1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsusteer/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:729
msgid "0 No active transition"
msgstr "0 ບໍ່ມີການປ່ຽນຜ່ານທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:730
msgid "1 Passive BSS-transition-request"
msgstr "1 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ແບບ Passive"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:731
msgid "2 BSS-transition-request with disassociation imminent"
msgstr "2 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ໂດຍຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:732
msgid "3 BSS-transition-request with disassociation imminent and timer"
msgstr "3 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ໂດຍຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້ ແລະ ມີເວລາຈັບ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:733
msgid ""
"4 BSS-transition-request with disassociation imminent, timer and forced "
"disassociation"
msgstr ""
"4 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ໂດຍຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້, ມີເວລາຈັບ ແລະ ບັງຄັບຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:760
msgid "A value of 0 disables threshold."
msgstr "ຄ່າເປັນ 0 ແມ່ນປິດການໃຊ້ງານຄ່າກຳນົດ (Threshold)."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:81
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:291
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:312
msgctxt "Name or IP address of access point"
msgid "AP"
msgstr "AP"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:148
msgid "AP PeerKey"
msgstr "AP PeerKey"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:726
msgid "Aggressiveness"
msgstr "ຄວາມດຸດດັນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:739
msgid "Aggressiveness mac list"
msgstr "ລາຍການ MAC ຄວາມດຸດດັນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:727
msgid ""
"Aggressiveness of BSS-transition-request to push a station to another node "
"(AP or band)."
msgstr ""
"ຄວາມດຸດດັນຂອງຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ເພື່ອຍ້າຍອຸປະກອນໄປຫາໂນດອື່ນ (AP ຫຼື ຄື້ນຄວາມຖີ່)."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:514
msgid "All debug messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມດີບັກທັງໝົດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:576
msgid "Allow ignoring probe requests for steering purposes"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີກເສີຍຕໍ່ຄຳຂໍ Probe ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການນຳທິດ (Steering)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:573
msgid "Allow rejecting assoc requests for steering purposes"
msgstr ""
"ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິເສດຄຳຂໍເຊື່ອມຕໍ່ (Assoc) ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການນຳທິດ (Steering)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:336
msgid "Also be sure to enable rrm reports, 80211kv, etc."
msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ rrm reports, 80211kv, ແລະ ອື່ນໆ ນຳ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:459
msgid "An incorrect parameter can cause usteer to fail to start up."
msgstr "ການກຳນົດຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ usteer ບໍ່ສາມາດເລີ່ມລະບົບໄດ້."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:573
msgid "Assoc steering"
msgstr "ການນຳທິດການເຊື່ອມຕໍ່ (Assoc steering)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:677
msgid ""
"Attempting to steer clients to a higher frequency-band every n ms. A value "
"of 0 disables band-steering."
msgstr ""
"ພະຍາຍາມນຳທິດອຸປະກອນໄປຫາຄື້ນຄວາມຖີ່ທີ່ສູງກວ່າທຸກໆ n ມິລິວິນາທີ. ຄ່າເປັນ 0 ແມ່ນປິດການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:759
msgid "Avoids conflicts between roaming and band-steering policies."
msgstr ""
"ຫຼີກເວັ້ນການຂັດແຍ່ງກັນລະຫວ່າງນະໂຍບາຍການໂຣມມິ່ງ (Roaming) ແລະ ການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່ (Band-"
"steering)."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:293
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:677
msgid "Band steering interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:682
msgid "Band steering min SNR"
msgstr "SNR ຕ່ຳສຸດຂອງການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:757
msgid "Band steering signal threshold"
msgstr "ຄ່າກຳນົດສັນຍານການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:558
msgid "Band steering threshold"
msgstr "ຄ່າກຳນົດການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:287
msgid "Client list"
msgstr "ລາຍການອຸປະກອນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:85
msgctxt "Connection state in usteer overview"
msgid "Connected"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:508
msgid "Debug level"
msgstr "ລະດັບການດີບັກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:501
msgid "Disable network communication"
msgstr "ປິດການສື່ສານຜ່ານເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
msgid "Enable kicking client on excessive channel load"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຕະອຸປະກອນອອກເມື່ອຊ່ອງສັນຍານມີພາລະໜັກເກີນໄປ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:699
msgid "Event log types"
msgstr "ປະເພດບັນທຶກເຫດການ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:509
msgid "Fatal"
msgstr "ຮ້າຍແຮງ (Fatal)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:84
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:295
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:315
msgctxt "BSS operating frequency in usteer overview"
msgid "Frequency"
msgstr "ຄວາມຖີ່"
#: applications/luci-app-usteer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-usteer.json:3
msgid "Grant UCI access to LuCI app usteer"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ LuCI app usteer ເຂົ້າເຖິງ UCI"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:129
msgid "Group addressed traffic not allowed"
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນແບບກຸ່ມ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:62
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:481
msgid "Hearing map"
msgstr "ແຜນຜັງການຮັບສັນຍານ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:318
msgctxt "host hint in usteer overview"
msgid "Host"
msgstr "ໂຮສ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:278
msgid "Hostname"
msgstr "ຊື່ໂຮສ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:277
msgid "IP address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
msgid "IPv6 mode"
msgstr "ໂໝດ IPv6"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:279
msgid "Identifier"
msgstr "ຕົວລະບຸ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:616
msgid "In case this option is disabled, the client is kicked instead"
msgstr "ໃນກໍລະນີທີ່ຕົວເລືອກນີ້ຖືກປິດ, ອຸປະກອນຈະຖືກເຕະອອກແທນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:510
msgid "Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:647
msgid "Initial connect delay"
msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:647
msgid ""
"Initial delay (ms) before responding to probe requests (to allow other APs "
"to see packets as well)"
msgstr ""
"ໄລຍະເວລາລໍຖ້າເລີ່ມຕົ້ນ (ມິລິວິນາທີ) ກ່ອນຈະຕອບສະໜອງຕໍ່ຄຳຂໍ Probe (ເພື່ອໃຫ້ AP ອື່ນໆເຫັນແພັກເກັດນຳ)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:165
msgid "Install hostapd_cli for AKM and cipher info"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ hostapd_cli ສຳລັບຂໍ້ມູນ AKM ແລະ Cipher"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:82
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:292
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:313
msgctxt "interface name in usteer overview"
msgid "Interface name"
msgstr "ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:563
msgid "Interval (ms) between sending state updates to other APs"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງ (ມິລິວິນາທີ) ລະຫວ່າງການສົ່ງຂໍ້ມູນອັບເດດສະຖານະໄປຫາ AP ອື່ນໆ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:688
msgid ""
"Interval (ms) the device is sent a link-measurement request to help assess "
"the bi-directional link quality."
msgstr ""
"ໄລຍະຫ່າງ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ອຸປະກອນຖືກສົ່ງຄຳຂໍວັດແທກການເຊື່ອມຕໍ່ ເພື່ອຊ່ວຍປະເມີນຄຸນນະພາບການເຊື່ອມຕໍ່ທັງສອງທ"
"າງ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:687
msgid "Link measurement interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການວັດແທກການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:740
msgid ""
"List of MACs (lower case) to set aggressiveness per station, e.g. "
"ff:ff:ff:ff:ff:ff,2"
msgstr ""
"ລາຍການ MAC (ໂຕພິມນ້ອຍ) ເພື່ອກຳນົດຄວາມດຸດດັນຕໍ່ແຕ່ລະສະຖານີ, ຕົວຢ່າງ: ff:ff:ff:ff:ff:ff,2"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
msgid "List of SSIDs to enable steering on"
msgstr "ລາຍການ SSID ທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານການນຳທິດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:298
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:316
msgctxt "Channel load in usteer overview"
msgid "Load"
msgstr "ພາລະ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:553
msgid "Load balancing threshold"
msgstr "ຄ່າກຳນົດການກະຈາຍພາລະ (Load balancing)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:660
msgid "Load kick delay"
msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
msgid "Load kick enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:665
msgid "Load kick min clients"
msgstr "ຈຳນວນອຸປະກອນຕ່ຳສຸດທີ່ຈະເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:670
msgid "Load kick reason code"
msgstr "ລະຫັດເຫດຜົນຂອງການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:655
msgid "Load kick threshold"
msgstr "ຄ່າກຳນົດການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:501
msgid "Local mode"
msgstr "ໂໝດທ້ອງຖິ່ນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:528
msgid "Local sta timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງສະຖານີທ້ອງຖິ່ນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:538
msgid "Local sta update"
msgstr "ອັບເດດສະຖານີທ້ອງຖິ່ນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:538
msgid "Local station information update interval (ms)"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການອັບເດດຂໍ້ມູນສະຖານີທ້ອງຖິ່ນ (ມິລິວິນາທີ)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:497
msgid "Log messages to syslog"
msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມລົງໃນ syslog"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:299
msgctxt "Max associated clients in usteer overview"
msgid "Max assoc"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:518
msgid "Max neighbor reports"
msgstr "ລາຍງານເພື່ອນບ້ານສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:543
msgid "Max retry band"
msgstr "ຈຳນວນການລອງໃໝ່ສູງສຸດຂອງຄື້ນຄວາມຖີ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:528
msgid "Maximum amount of time (ms) a local unconnected station is tracked"
msgstr ""
"ໄລຍະເວລາສູງສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ສະຖານີທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືກຕິດຕາມ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:533
msgid "Maximum amount of time (ms) a measurement report is stored"
msgstr "ໄລຍະເວລາສູງສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ລາຍງານການວັດແທກຈະຖືກເກັບໄວ້"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:523
msgid ""
"Maximum amount of time (ms) a station may be blocked due to policy decisions"
msgstr ""
"ໄລຍະເວລາສູງສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ສະຖານີອາດຈະຖືກບລັອກເນື່ອງຈາກການຕັດສິນໃຈຕາມນະໂຍບາຍ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
msgid ""
"Maximum idle time of a station entry (ms) to be considered for policy "
"decisions"
msgstr ""
"ໄລຍະເວລາວ່າງສູງສຸດຂອງສະຖານີ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ຈະຖືກພິຈາລະນາສຳລັບການຕັດສິນໃຈຕາມນະໂຍບາຍ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:609
msgid "Maximum number of client roaming scan trigger attempts"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດໃນການພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການສະແກນໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:543
msgid "Maximum number of consecutive times a station may be blocked by policy"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດຕິດຕໍ່ກັນທີ່ສະຖານີອາດຈະຖືກບລັອກໂດຍນະໂຍບາຍ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:518
msgid "Maximum number of neighbor reports set for a node"
msgstr "ຈຳນວນລາຍງານເພື່ອນບ້ານສູງສຸດທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບໂນດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:533
msgid "Measurement report timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງລາຍງານການວັດແທກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:699
msgid "Message types to include in log."
msgstr "ປະເພດຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນບັນທຶກ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:584
msgid "Min SNR"
msgstr "SNR ຕ່ຳສຸດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:589
msgid "Min SNR kick delay"
msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຕະອອກເມື່ອ SNR ຕ່ຳສຸດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:579
msgid "Min connect SNR"
msgstr "SNR ຕ່ຳສຸດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:682
msgid ""
"Minimal SNR or absolute signal a device has to maintain over "
"band_steering_interval to be steered to a higher frequency band."
msgstr ""
"SNR ຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານທີ່ອຸປະກອນຕ້ອງຮັກສາໄວ້ໃນໄລຍະ band_steering_interval ເພື່ອທີ່ຈະຖືກນຳທິ"
"ດໄປຫາຄື້ນຄວາມຖີ່ທີ່ສູງກວ່າ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:660
msgid ""
"Minimum amount of time (ms) that channel load is above threshold before "
"starting to kick clients"
msgstr ""
"ໄລຍະເວລາຕ່ຳສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ພາລະຂອງຊ່ອງສັນຍານຢູ່ເໜືອກວ່າຄ່າກຳນົດ ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມເຕະອຸປະກອນອອກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:655
msgid "Minimum channel load (%) before kicking clients"
msgstr "ພາລະຊ່ອງສັນຍານຕ່ຳສຸດ (%) ກ່ອນທີ່ຈະເຕະອຸປະກອນອອກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:665
msgid ""
"Minimum number of connected clients before kicking based on channel load"
msgstr ""
"ຈຳນວນອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ຳສຸດ ກ່ອນທີ່ຈະມີການເຕະອອກໂດຍອີງຕາມພາລະຂອງຊ່ອງສັນຍານ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:553
msgid ""
"Minimum number of stations delta between APs before load balancing policy is "
"active"
msgstr ""
"ຈຳນວນສະຖານີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕ່ຳສຸດລະຫວ່າງ AP ກ່ອນທີ່ນະໂຍບາຍການກະຈາຍພາລະຈະເຮັດວຽກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:558
msgid ""
"Minimum number of stations delta between bands before band steering policy "
"is active"
msgstr ""
"ຈຳນວນສະຖານີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕ່ຳສຸດລະຫວ່າງຄື້ນຄວາມຖີ່ ກ່ອນທີ່ນະໂຍບາຍການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່ຈະເຮັດວຽກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:642
msgid "Minimum signal strength difference until AP steering policy is active"
msgstr "ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມແຮງສັນຍານຕ່ຳສຸດ ຈົນກວ່າຈະເປີດໃຊ້ງານນະໂຍບາຍການນຳທິດ AP"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:604
msgid ""
"Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to "
"trigger client scans for roam"
msgstr ""
"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການສະແກນໂຣມມິ່ງຂອງອຸ"
"ປະກອນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:627
msgid ""
"Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to "
"trigger forced client roaming"
msgstr ""
"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການບັງຄັບໂຣມມິ່ງຂອງອຸປ"
"ະກອນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:579
msgid ""
"Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to allow connections"
msgstr ""
"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:584
msgid "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to remain connected"
msgstr ""
"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ເພື່ອຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:622
msgid "Minimum time (ms) between client roaming scan trigger attempts"
msgstr ""
"ເວລາຕ່ຳສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ລະຫວ່າງການພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການສະແກນໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:632
msgid "Minimum time (ms) between client roaming trigger attempts"
msgstr "ເວລາຕ່ຳສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ລະຫວ່າງການພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:296
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:317
msgctxt "Number of associated clients in usteer overview"
msgid "N"
msgstr "N"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:495
msgid "Network"
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:513
msgid "Network packet info"
msgstr "ຂໍ້ມູນແພັກເກັດເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:91
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:284
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:308
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:324
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:432
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:437
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:442
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:448
msgid "No data"
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:695
msgid "Node up script"
msgstr "ສະຄຣິບເມື່ອໂນດເຮັດວຽກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:297
msgctxt "Channel noise in usteer overview"
msgid "Noise"
msgstr "ສິ່ງລົບກວນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:568
msgid "Number of remote update intervals after which a remote-node is deleted"
msgstr "ຈຳນວນໄລຍະຫ່າງການອັບເດດຈາກໄລຍະໄກ ຫຼັງຈາກນັ້ນໂນດທາງໄກຈະຖືກລຶບອອກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:576
msgid "Probe steering"
msgstr "ການນຳທິດ Probe"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:671
msgid "Reason code on client kick based on channel load."
msgstr "ລະຫັດເຫດຜົນໃນການເຕະອຸປະກອນອອກ ໂດຍອີງຕາມພາລະຂອງຊ່ອງສັນຍານ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:748
msgid "Reassociation delay"
msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:63
msgid "Refresh page to get new mac addresses to show up"
msgstr "ໂຫຼດໜ້າຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ທີ່ຢູ່ MAC ໃໝ່ສະແດງຂຶ້ນມາ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:273
msgid "Remote hosts"
msgstr "ໂຮສທາງໄກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:568
msgid "Remote node timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງໂນດທາງໄກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:563
msgid "Remote update interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການອັບເດດຈາກໄລຍະໄກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:125
msgid "Reserved"
msgstr "ຈອງໄວ້"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:615
msgid ""
"Retry scanning when roam_scan_tries is exceeded after this timeout (in ms)."
msgstr ""
"ລອງສະແກນໃໝ່ເມື່ອ roam_scan_tries ເກີນກຳນົດ ຫຼັງຈາກເວລາໝົດກຳນົດນີ້ (ເປັນມິລິວິນາທີ)."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:637
msgid "Roam kick delay"
msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຕະອອກເພື່ອໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:599
msgid "Roam process timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງຂະບວນການໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:604
msgid "Roam scan SNR"
msgstr "SNR ການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:622
msgid "Roam scan interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:614
msgid "Roam scan timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:609
msgid "Roam scan tries"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:300
msgctxt "Roam source in usteer overview"
msgid "Roam src"
msgstr "ຕົ້ນທາງໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:301
msgctxt "Roam target in usteer overview"
msgid "Roam tgt"
msgstr "ປາຍທາງໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:627
msgid "Roam trigger SNR"
msgstr "SNR ຕົວຊີ້ວັດການໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:632
msgid "Roam trigger interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການຕົວຊີ້ວັດການໂຣມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:758
msgid ""
"SNR difference that the signal must be better compared to signal was on "
"connection to node."
msgstr ""
"ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງ SNR ທີ່ສັນຍານຕ້ອງດີກວ່າ ເມື່ອທຽບກັບສັນຍານຕອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂນດ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:83
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:294
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:314
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
msgid "SSID list"
msgstr "ລາຍການ SSID"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:695
msgid "Script to run after bringing up a node"
msgstr "ສະຄຣິບທີ່ຈະເຮັດວຽກຫຼັງຈາກເປີດໂນດຂຶ້ນມາ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:337
msgid "See <a %s>documentation</a>"
msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ເອກະສານ</a>"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:741
msgid "See option above for a list of numberical values"
msgstr "ເບິ່ງຕົວເລືອກຂ້າງເທິງສຳລັບລາຍການຄ່າຕົວເລກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
msgid "Seen policy timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງນະໂຍບາຍທີ່ກວດພົບ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:689
msgid "Setting the interval to 0 disables link-measurements."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄລຍະຫ່າງເປັນ 0 ແມ່ນປິດການວັດແທກການເຊື່ອມຕໍ່."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:333
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:482
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:86
msgctxt "Signal strength reported by wireless station in usteer overview"
msgid "Signal"
msgstr "ສັນຍານ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:642
msgid "Signal diff threshold"
msgstr "ຄ່າກຳນົດຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສັນຍານ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:512
msgid "Some debug"
msgstr "ດີບັກບາງສ່ວນ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:523
msgid "Sta block timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການບລັອກສະຖານີ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:480
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:594
msgid "Steer reject timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການປະຕິເສດການນຳທິດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:335
msgid "The first four options below are mandatory."
msgstr "ສີ່ຕົວເລືອກທຳອິດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຈຳເປັນຕ້ອງມີ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:495
msgid "The network interface for inter-AP communication"
msgstr "ອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍສຳລັບການສື່ສານລະຫວ່າງ AP"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:26
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:179
msgid "This AP"
msgstr "AP ນີ້"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:599
msgid ""
"Timeout (in ms) after which a association following a disassociation is not "
"seen as a roam"
msgstr ""
"ເວລາໝົດກຳນົດ (ມິລິວິນາທີ) ຫຼັງຈາກນັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຕາມມາຫຼັງຈາກການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈະບໍ່ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນການໂຣ"
"ມມິ່ງ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:637
msgid ""
"Timeout (ms) for client roam requests. usteer will kick the client after "
"this times out."
msgstr ""
"ເວລາໝົດກຳນົດ (ມິລິວິນາທີ) ສຳລັບຄຳຂໍໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ. usteer ຈະເຕະອຸປະກອນອອກຫຼັງຈາກໝົດເວລານີ້."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:594
msgid ""
"Timeout (ms) for which a client will not be steered after rejecting a BSS-"
"transition-request"
msgstr ""
"ເວລາໝົດກຳນົດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກນຳທິດ ຫຼັງຈາກປະຕິເສດຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:749
msgid ""
"Timeout (s in \"1024ms\") a station is requested to avoid reassociation "
"after bss transition"
msgstr ""
"ເວລາໝົດກຳນົດ (ເປັນວິນາທີໃນ \"1024ms\") ທີ່ສະຖານີຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫຼີກເວັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ ຫຼັງຈາກການປ່ຽນຜ່າ"
"ນ BSS"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:589
msgid "Timeout after which a station with SNR < min_SNR will be kicked"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດ ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານີທີ່ມີ SNR < min_SNR ຈະຖືກເຕະອອກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:460
msgid "To start it running try %s"
msgstr "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກໃຫ້ລອງ %s"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:166
msgid "Unknown AKM"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ AKM"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:161
msgid "Unrecognized cipher code"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດ Cipher"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
msgid "Use IPv6 for remote exchange"
msgstr "ໃຊ້ IPv6 ສຳລັບການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນທາງໄກ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:122
msgid "Use group cipher"
msgstr "ໃຊ້ Group cipher"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:457
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:465
#: applications/luci-app-usteer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-usteer.json:3
msgid "Usteer"
msgstr "Usteer"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:458
msgid "Usteer is not running. Make sure it is installed and running."
msgstr "Usteer ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານມັນແລ້ວ."
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:511
msgid "Verbose"
msgstr "ແບບລະອຽດ (Verbose)"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:501
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:573
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:576
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
msgid "default false"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ປິດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:497
msgid "default true"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ເປີດ"
#: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
msgid "empty means all"
msgstr "ວ່າງໄວ້ໝາຍເຖິງທັງໝົດ"
|
