1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 16:02+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsprivoxy/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:316
msgid "1. Enable HTTPS Inspection above"
msgstr "1. ເປີດໃຊ້ການກວດສອບ HTTPS ຢູ່ຂ້າງເທິງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:106
msgid ""
"A directory where Privoxy can create temporary files.<br /><strong>Only when "
"using 'external filters', Privoxy has to create temporary files.</strong>"
msgstr ""
"ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ Privoxy ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວໄດ້.<br /><strong>ສະເພາະເມື່ອໃຊ້ 'external "
"filters', Privoxy ຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ.</strong>"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:244
msgid ""
"A longer validity period reduces the frequency of CA certificate "
"regeneration."
msgstr ""
"ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ທີ່ດົນຂຶ້ນ ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຖີ່ໃນການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:327
msgid "Accept intercepted requests"
msgstr "ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ (Intercepted requests)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:134
msgid "Access Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:112
msgid "Action Files"
msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງ (Action Files)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:114
msgid "Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on."
msgstr "ຄຳສັ່ງທີ່ນຳໃຊ້ກັບທຸກເວັບໄຊ ແລະ ອາດຖືກປ່ຽນແປງໃນພາຍຫຼັງ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:58
msgid "Admin Email"
msgstr "ອີເມວຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:331
msgid "Allow CGI request crunching"
msgstr "ອະນຸຍາດການຕັດຄຳຮ້ອງຂໍ CGI"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:100
msgid ""
"An alternative directory where the templates are loaded from.<br />No "
"trailing \"/\", please."
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທາງເລືອກສຳລັບໂຫຼດເທມເພລດ.<br />ກະລຸນາຢ່າໃສ່ \"/\" ປິດທ້າຍ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:300
msgid ""
"Are you sure you want to regenerate the CA certificate? This will cause SSL "
"warnings on all clients until the new certificate is installed."
msgstr ""
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່? ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຈ້ງເຕືອນ SSL ໃນທຸກເຄື່ອງລູກຂ່າຍ ຈົນ"
"ກວ່າຈະມີການຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:348
msgid ""
"Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the "
"server."
msgstr "ກຳນົດເວລາ Keep-alive ທາງຝັ່ງເຊີບເວີ (ເປັນວິນາທີ) ຫາກເຊີບເວີບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:38
msgid "Boot delay"
msgstr "ໜ່ວງເວລາຕອນເປີດເຄື່ອງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:157
msgid "Buffer Limit"
msgstr "ຂີດຈຳກັດບັຟເຟີ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:260
msgid "CA Certificate Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:242
msgid "CA Certificate Validity (days)"
msgstr "ອາຍຸການນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນ CA (ມື້)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:237
msgid "CA Common Name"
msgstr "ຊື່ສາມັນ CA (Common Name)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:305
msgid "CA certificate has been regenerated."
msgstr "ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:441
msgid "CGI user interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສຜູ້ໃຊ້ CGI"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:231
msgid "Certificate Directory"
msgstr "ໂຟນເດີເກັບໃບຢັ້ງຢືນ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:253
msgid "Certificate Key Size (bits)"
msgstr "ຂະໜາດຄີຂອງໃບຢັ້ງຢືນ (ບິດ)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:248
msgid "Certificate Validity (days)"
msgstr "ອາຍຸການນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນ (ມື້)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:296
msgid ""
"Click to delete and regenerate the CA certificate (will cause SSL warnings "
"on clients until new cert is installed)."
msgstr ""
"ຄລິກເພື່ອລຶບ ແລະ ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່ (ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຈ້ງເຕືອນ SSL ໃນເຄື່ອງລູກຂ່າຍ ຈົນກວ່າຈະຕິດຕັ້"
"ງໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່)."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:270
msgid ""
"Click to download the Privoxy CA certificate for installation on clients."
msgstr "ຄລິກເພື່ອດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ Privoxy CA ເພື່ອໄປຕິດຕັ້ງໃນເຄື່ອງລູກຂ່າຍ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:383
msgid "Client header order"
msgstr "ລຳດັບສ່ວນຫົວ (Header) ຂອງລູກຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:228
msgid "Clients must trust the Privoxy CA certificate to avoid SSL errors."
msgstr ""
"ເຄື່ອງລູກຂ່າຍຕ້ອງໃຫ້ຄວາມເຊື່ອຖືໃບຢັ້ງຢືນ Privoxy CA ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ຜິດພາດ SSL."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:433
msgid "Common Log Format"
msgstr "ຮູບແບບບັນທຶກຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ (Common Log Format)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:238
msgid "Common name (CN) for the Privoxy Certificate Authority."
msgstr "ຊື່ສາມັນ (CN) ສຳລັບຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ Privoxy."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:378
msgid "Compression level"
msgstr "ລະດັບການບີບອັດຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:93
msgid "Configuration Directory"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີການຕັ້ງຄ່າ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:321
msgid "Configure clients to use this Privoxy proxy for HTTPS traffic"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງລູກຂ່າຍໃຫ້ໃຊ້ Privoxy proxy ນີ້ສຳລັບການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ HTTPS"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:29
msgid "Configure the Privoxy proxy daemon settings."
msgstr "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກຂອງ Privoxy proxy daemon."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:317
msgid "Configure the certificate directory and CA settings"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂຟນເດີໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ CA"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:351
msgid "Connection sharing"
msgstr "ການແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:389
msgid "Debug"
msgstr "ດີບັກ (Debug)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:396
msgid "Debug 1"
msgstr "ດີບັກ 1"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:436
msgid "Debug 1024"
msgstr "ດີບັກ 1024"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:424
msgid "Debug 128"
msgstr "ດີບັກ 128"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:412
msgid "Debug 16"
msgstr "ດີບັກ 16"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:400
msgid "Debug 2"
msgstr "ດີບັກ 2"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:440
msgid "Debug 2048"
msgstr "ດີບັກ 2048"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:428
msgid "Debug 256"
msgstr "ດີບັກ 256"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:416
msgid "Debug 32"
msgstr "ດີບັກ 32"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:454
msgid "Debug 32768"
msgstr "ດີບັກ 32768"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:404
msgid "Debug 4"
msgstr "ດີບັກ 4"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:444
msgid "Debug 4096"
msgstr "ດີບັກ 4096"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:432
msgid "Debug 512"
msgstr "ດີບັກ 512"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:420
msgid "Debug 64"
msgstr "ດີບັກ 64"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:458
msgid "Debug 65536"
msgstr "ດີບັກ 65536"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:408
msgid "Debug 8"
msgstr "ດີບັກ 8"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:448
msgid "Debug 8192"
msgstr "ດີບັກ 8192"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:429
msgid "Debug GIF de-animation"
msgstr "ດີບັກການຍົກເລີກອະນິເມຊັນ GIF"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:417
msgid "Debug force feature"
msgstr "ດີບັກຄຸນສົມບັດບັງຄັບ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:425
msgid "Debug redirects"
msgstr "ດີບັກການປ່ຽນເສັ້ນທາງ (Redirects)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:421
msgid "Debug regular expression filters"
msgstr "ດີບັກການກັ່ນຕອງດ້ວຍ Regular expression"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:347
msgid "Default server timeout"
msgstr "ກຳນົດເວລາໝົດເຊີບເວີເລີ່ມຕົ້ນ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:249
msgid "Default validity period in days for generated server certificates."
msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນມື້ ສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນເຊີເວີທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:39
msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy starts."
msgstr "ໜ່ວງເວລາ (ເປັນວິນາທີ) ໃນຂະນະເປີດລະບົບກ່ອນທີ່ Privoxy ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:151
msgid "Deny access"
msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:232
msgid "Directory for the CA certificate and generated certificates."
msgstr "ໂຟນເດີສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນ CA ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:167
msgid "Disabled == Transparent Proxy Mode"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ == ໂໝດ Transparent Proxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47
msgid "Documentation"
msgstr "ເອກະສານປະກອບ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:269
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:272
msgid "Download CA Certificate"
msgstr "ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ CA"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:319
msgid "Download the CA certificate using the button above"
msgstr "ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ CA ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຢູ່ຂ້າງເທິງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:59
msgid "Email address for the Privoxy administrator."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວສຳລັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Privoxy."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:226
msgid "Enable HTTPS Inspection"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບ HTTPS"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183
msgid "Enable action file editor"
msgstr "ເປີດໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໄຟລ໌ຄຳສັ່ງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:374
msgid "Enable compression"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການບີບອັດຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:227
msgid "Enable on-the-fly certificate generation for HTTPS connections."
msgstr "ເປີດໃຊ້ການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນແບບທັນທີສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:197
msgid "Enable proxy authentication forwarding"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຕໍ່ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Proxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:172
msgid "Enable remote toggle"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການປິດ-ເປີດຈາກທາງໄກ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:177
msgid "Enable remote toggle via HTTP"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການປິດ-ເປີດຈາກທາງໄກຜ່ານ HTTP"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36
msgid "Enable/Disable autostart of Privoxy"
msgstr "ເປີດ/ປິດ ການເລີ່ມເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດຂອງ Privoxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:166
msgid "Enable/Disable filtering when Privoxy starts."
msgstr "ເປີດ/ປິດ ການກັ່ນຕອງເມື່ອ Privoxy ເລີ່ມເຮັດວຽກ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:199
msgid ""
"Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that "
"requires authentication!"
msgstr "ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ເປີດຕົວເລືອກນີ້ ຫາກບໍ່ມີ Parent Proxy ທີ່ຕ້ອງການການຢືນຢັນຕົວຕົນ!"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:188
msgid "Enforce page blocking"
msgstr "ບັງຄັບການບລັອກໜ້າເວັບ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:290
msgid "Failed to read certificate file:"
msgstr "ອ່ານໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ສຳເລັດ:"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:307
msgid "Failed to regenerate CA certificate:"
msgstr "ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່ບໍ່ສຳເລັດ:"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:71
msgid "Files and Directories"
msgstr "ໄຟລ໌ ແລະ ໄດເຣັກທໍຣີ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:120
msgid "Filter files"
msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:201
msgid "Forward HTTP"
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ HTTP"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:205
msgid "Forward SOCKS 4"
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 4"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:209
msgid "Forward SOCKS 4A"
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 4A"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:213
msgid "Forward SOCKS 5"
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 5"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:217
msgid "Forward SOCKS 5t"
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 5t"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:194
msgid "Forwarding"
msgstr "ການສົ່ງຕໍ່"
#: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-privoxy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-privoxy"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-privoxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:223
msgid "HTTPS Inspection"
msgstr "ການກວດສອບ HTTPS"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:370
msgid "Handle as empty doc returns ok"
msgstr "ຈັດການເປັນເອກະສານຫວ່າງເປົ່າ ໂດຍຕອບກັບວ່າ OK"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:51
msgid "Hostname"
msgstr "ຊື່ໂຮສ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:189
msgid ""
"If enabled, Privoxy hides the \"go there anyway\" link. The user obviously "
"should not be able to bypass any blocks."
msgstr "ຖ້າເປີດໃຊ້, Privoxy ຈະເຊື່ອງລິ້ງ \"go there anyway\" ໄວ້. ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂ້າມການບລັອກ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47
msgid ""
"If you intend to operate Privoxy for more users than just yourself, it might "
"be a good idea to let them know how to reach you, what you block and why you "
"do that, your policies, etc."
msgstr ""
"ຖ້າເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເປີດໃຊ້ Privoxy ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອຈາກຕົວເຈົ້າເອງ, "
"ຄວນແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວິທີຕິດຕໍ່ເຈົ້າ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຍົກເລີກການບລັອກ ແລະ ເຫດຜົນ, ນະໂຍບາຍຕ່າງໆ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:320
msgid ""
"Install the CA certificate in your browser/trusted store on each client "
"device"
msgstr ""
"ຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃນບຣາວເຊີ/ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ໃນແຕ່ລະອຸປະກອນລູກຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:313
msgid "Installation Instructions"
msgstr "ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:128
msgid "It is NOT recommended for the casual user."
msgstr "ບໍ່ແນະນຳສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:339
msgid "Keep-alive timeout"
msgstr "ເວລາໝົດ Keep-alive"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:255
msgid "Larger keys provide more security but take longer to generate."
msgstr "ຄີທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຈະໃຫ້ຄວາມປອດໄພສູງກວ່າ ແຕ່ຈະໃຊ້ເວລາໃນການສ້າງດົນກວ່າ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:137
msgid "Listen addresses"
msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ຟັງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:56
msgid "Location of the Privoxy User Manual."
msgstr "ທີ່ຕັ້ງຂອງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Privoxy."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:76
msgid "Log Directory"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:82
msgid "Log File"
msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log File)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:455
msgid "Log all data read from the network"
msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ອ່ານຈາກເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:413
msgid "Log all data written to the network"
msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຂຽນລົງໃນເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:459
msgid "Log the applying actions"
msgstr "ບັນທຶກການນຳໃຊ້ຄຳສັ່ງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:397
msgid ""
"Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug "
"1024'."
msgstr ""
"ບັນທຶກປາຍທາງສຳລັບແຕ່ລະຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ Privoxy ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ 'Debug 1024'."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:437
msgid ""
"Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason "
"why."
msgstr "ບັນທຶກປາຍທາງສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ Privoxy ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ ແລະ ເຫດຜົນ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:115
msgid "Main actions file"
msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງຫຼັກ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:88
msgid "Mandatory Input: No File given!"
msgstr "ຂໍ້ມູນບັງຄັບ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄຟລ໌!"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:365
msgid "Max. client connections"
msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:367
msgid "Maximum number of client connections that will be served."
msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍສູງສຸດທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:158
msgid "Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering."
msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດ (ເປັນ KB) ຂອງບັຟເຟີສຳລັບການກັ່ນຕອງເນື້ອຫາ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:362
msgid "Maximum size (in bytes) of the receive buffer for content filtering."
msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດ (ເປັນໄບຕ໌) ຂອງບັຟເຟີຮັບຂໍ້ມູນ ສຳລັບການກັ່ນຕອງເນື້ອຫາ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:325
msgid "Misc"
msgstr "ອື່ນໆ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:449
msgid "Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງ - *ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເປີດໃຊ້*"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:357
msgid ""
"Number of seconds after which a socket times out if no data is received."
msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ Socket ຈະໝົດເວລາຫາກບໍ່ມີຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:340
msgid ""
"Number of seconds after which an open connection will no longer be reused."
msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປີດຢູ່ຈະບໍ່ຖືກນຳມາໃຊ້ໃໝ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:261
msgid ""
"Path to the CA certificate file. Install this in your browser/trusted CA "
"store on each client."
msgstr ""
"ເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA. ຕິດຕັ້ງສິ່ງນີ້ໃນບຣາວເຊີ/ບ່ອນເກັບ CA ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນແຕ່ລະເຄື່ອງລູກຂ່າຍ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:145
msgid "Permit access"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:146
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:152
msgid "Please read Privoxy manual for details!"
msgstr "ກະລຸນາອ່ານຄູ່ມື Privoxy ສຳລັບລາຍລະອຽດ!"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:28
msgid "Privoxy"
msgstr "Privoxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:31
msgid "Privoxy Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Privoxy"
#: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-privoxy.json:3
msgid "Privoxy WEB proxy"
msgstr "Privoxy WEB proxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:71
msgid ""
"Privoxy can (and normally does) use a number of other files for additional "
"configuration, help and logging. This section of the configuration file "
"tells Privoxy where to find those other files."
msgstr ""
"Privoxy ສາມາດໃຊ້ໄຟລ໌ອື່ນໆ ເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ. "
"ພາກສ່ວນນີ້ຂອງໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຈະບອກ Privoxy ວ່າໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃສ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:223
msgid ""
"Privoxy can intercept HTTPS connections and generate on-the-fly SSL "
"certificates. This allows inspection and filtering of HTTPS traffic. "
"<strong>A CA certificate must be installed on clients to trust.</strong>"
msgstr ""
"Privoxy ສາມາດສະກັດກັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ແລະ ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ SSL ແບບທັນທີ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດກວດສ"
"ອບ ແລະ ກັ່ນຕອງການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ HTTPS ໄດ້. <strong>ຕ້ອງຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃນເຄື່ອງລູກຂ່າຍເພື່ອໃຫ້ເກີດ"
"ຄວາມເຊື່ອຖື.</strong>"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:63
msgid "Proxy Info URL"
msgstr "URL ຂໍ້ມູນ Proxy"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:254
msgid "RSA key size in bits 1024/2048/4096"
msgstr "ຂະໜາດຄີ RSA ເປັນບິດ 1024/2048/4096"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:360
msgid "Receive Buffer Size"
msgstr "ຂະໜາດບັຟເຟີຮັບຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:295
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:298
msgid "Regenerate CA Certificate"
msgstr "ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:233
msgid "Required for HTTPS inspection to work."
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີເພື່ອໃຫ້ການກວດສອບ HTTPS ເຮັດວຽກໄດ້."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:279
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "ການຕອບສະໜອງບໍ່ແມ່ນ Blob"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:318
msgid "Save & Apply to generate the CA certificate"
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ນຳໃຊ້ ເພື່ອສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:405
msgid "Show I/O status"
msgstr "ສະແດງສະຖານະ I/O"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:401
msgid "Show each connection status"
msgstr "ສະແດງສະຖານະແຕ່ລະການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:409
msgid "Show header parsing"
msgstr "ສະແດງການວິເຄາະສ່ວນຫົວ (Header parsing)"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:391
msgid "Single Threaded"
msgstr "ແບບ Single Threaded"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:355
msgid "Socket timeout"
msgstr "Socket ໝົດເວລາ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:335
msgid "Split large forms"
msgstr "ແຍກຟອມຂະໜາດໃຫຍ່"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:445
msgid "Startup banner and warnings."
msgstr "ແບນເນີເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ ແລະ ຄຳເຕືອນ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:139
msgid "Syntax:"
msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ (Syntax):"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:385
msgid "Syntax: Client header names delimited by spaces."
msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: ຊື່ສ່ວນຫົວຂອງລູກຂ່າຍທີ່ແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:215
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:219
msgid ""
"Syntax: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
msgstr ""
"ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] "
"http_parent[:port]"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:203
msgid "Syntax: target_pattern http_parent[:port]"
msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern http_parent[:port]"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:207
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:211
msgid "Syntax: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
msgid "System"
msgstr "ລະບົບ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:99
msgid "Template Directory"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເທມເພລດ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:105
msgid "Temporary Directory"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:113
msgid ""
"The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and "
"are in fact recommended!"
msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຫຼາຍແຖວຂອງ actionsfile ແລະ ແນະນຳໃຫ້ເຮັດ!"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:138
msgid ""
"The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests."
msgstr "ທີ່ຢູ່ ແລະ TCP port ທີ່ Privoxy ຈະຟັງຄຳຮ້ອງຂໍຈາກລູກຂ່າຍ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:380
msgid ""
"The compression level that is passed to the zlib library when compressing "
"buffered content."
msgstr "ລະດັບການບີບອັດຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງໄປຍັງໄລບຣາຣີ zlib ເມື່ອບີບອັດເນື້ອຫາໃນບັຟເຟີ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:77
msgid ""
"The directory where all logging takes place (i.e. where the logfile is "
"located).<br />No trailing \"/\", please."
msgstr ""
"ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດໄວ້ (ເຊັ່ນ: ທີ່ຕັ້ງຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ).<br />ກະລຸນາຢ່າໃສ່ \"/\" ປິດທ້າຍ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:94
msgid "The directory where the other configuration files are located."
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເກັບໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:121
msgid ""
"The filter files contain content modification rules that use regular "
"expressions."
msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງບັນຈຸກົດການປັບປ່ຽນເນື້ອຫາທີ່ໃຊ້ Regular expression."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:52
msgid "The hostname shown on the CGI pages."
msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ສະແດງໃນໜ້າ CGI."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:83
msgid "The log file to use. File name, relative to log directory."
msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ຊື່ໄຟລ໌, ອ້າງອີງຈາກໄດເຣັກທໍຣີບັນທຶກ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:384
msgid "The order in which client headers are sorted before forwarding them."
msgstr "ລຳດັບທີ່ສ່ວນຫົວຂອງລູກຂ່າຍຈະຖືກຈັດຮຽງກ່ອນການສົ່ງຕໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:371
msgid ""
"The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-"
"document."
msgstr ""
"ລະຫັດສະຖານະທີ່ Privoxy ຕອບກັບສຳລັບໜ້າເວັບທີ່ຖືກບລັອກດ້ວຍ +handle-as-empty-document."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:127
msgid ""
"The trust mechanism is an experimental feature for building white-lists and "
"should be used with care."
msgstr ""
"ກົນໄກຄວາມເຊື່ອຖືເປັນຄຸນສົມບັດທົດລອງສຳລັບການສ້າງ White-list ແລະ ຄວນໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:239
msgid "This name will appear in the certificate details presented to clients."
msgstr "ຊື່ນີ້ຈະປະກົດຢູ່ໃນລາຍລະອຽດຂອງໃບຢັ້ງຢືນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຄື່ອງລູກຂ່າຍເຫັນ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:393
msgid ""
"This option is only there for debugging purposes. It will drastically reduce "
"performance."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ມີໄວ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການດີບັກເທົ່ານັ້ນ. ມັນຈະຫຼຸດປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:179
msgid ""
"This option will be removed in future releases as it has been obsoleted by "
"the more general header taggers."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກເອົາອອກໃນອະນາຄົດ ເນື່ອງຈາກຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ Header taggers ແບບທົ່ວໄປ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:134
msgid ""
"This tab controls the security-relevant aspects of Privoxy's configuration."
msgstr "ແຖບນີ້ຄວບຄຸມດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງ Privoxy."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:206
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:210
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:214
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:218
msgid ""
"Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) "
"specific requests should be routed."
msgstr ""
"ຄວນສົ່ງຜ່ານ SOCKS proxy ໃດ (ແລະເລືອກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ parent HTTP proxy ໃດ) ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:202
msgid "To which parent HTTP proxy specific requests should be routed."
msgstr "ຄວນສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸໄປຍັງ parent HTTP proxy ໃດ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:165
msgid "Toggle Status"
msgstr "ປິດ-ເປີດສະຖານະ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:343
msgid "Tolerate pipelining"
msgstr "ຍອມຮັບ Pipelining"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:66
msgid "Trust Info URL"
msgstr "URL ຂໍ້ມູນ Trust"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:126
msgid "Trust file"
msgstr "ໄຟລ໌ Trust"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:67
msgid ""
"URL shown if access to an untrusted page is denied. Only applies if trust "
"mechanism is enabled."
msgstr "URL ທີ່ຈະສະແດງຫາກການເຂົ້າເຖິງໜ້າທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຖືກປະຕິເສດ. ມີຜົນສະເພາະເມື່ອເປີດໃຊ້ກົນໄກ Trust."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:64
msgid "URL to documentation about the local Privoxy setup."
msgstr "URL ຫາເອກະສານກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ Privoxy ໃນເຄື່ອງ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55
msgid "User Manual"
msgstr "ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:116
msgid "User customizations"
msgstr "ການປັບແຕ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:243
msgid "Validity period in days for the Certificate Authority certificate."
msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ເປັນມື້ ສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:159
msgid "Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096"
msgstr "ຊ່ວງຄ່າຈາກ 1 ເຖິງ 4096, ຖ້າບໍ່ໃສ່ຈະເປັນ 4096 ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:228
msgid "Warning:"
msgstr "ຄຳເຕືອນ:"
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:328
msgid "Whether intercepted requests should be treated as valid."
msgstr "ຄວນຖືວ່າຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະນັ້ນຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:178
msgid ""
"Whether or not Privoxy recognizes special HTTP headers to change toggle "
"state."
msgstr "Privoxy ຄວນຮັບຮູ້ສ່ວນຫົວ HTTP ພິເສດເພື່ອປ່ຽນສະຖານະການປິດ-ເປີດຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:375
msgid "Whether or not buffered content is compressed before delivery."
msgstr "ເນື້ອຫາໃນບັຟເຟີຄວນຖືກບີບອັດກ່ອນສົ່ງຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:352
msgid ""
"Whether or not outgoing connections that have been kept alive should be "
"shared between different incoming connections."
msgstr ""
"ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກທີ່ຍັງຮັກສາໄວ້ (Keep-alive) ຄວນຖືກແບ່ງປັນລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:344
msgid "Whether or not pipelined requests should be served."
msgstr "ຄວນໃຫ້ບໍລິການຄຳຮ້ອງຂໍແບບ Pipelined ຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:198
msgid "Whether or not proxy authentication through Privoxy should work."
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Proxy ຜ່ານ Privoxy ຄວນເຮັດວຽກຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:184
msgid "Whether or not the web-based actions file editor may be used."
msgstr "ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໄຟລ໌ຄຳສັ່ງຜ່ານເວັບຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
msgid "Whether or not the web-based toggle feature may be used."
msgstr "ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດປິດ-ເປີດຜ່ານເວັບຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:332
msgid "Whether requests to Privoxy's CGI pages can be blocked or redirected."
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຫາໜ້າ CGI ຂອງ Privoxy ສາມາດຖືກບລັອກ ຫຼື ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄດ້ຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:336
msgid ""
"Whether the CGI interface should stay compatible with broken HTTP clients."
msgstr "ອິນເຕີເຟສ CGI ຄວນຄົງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ HTTP ລູກຂ່າຍທີ່ຜິດພາດຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:392
msgid "Whether to run only one server thread."
msgstr "ຄວນຮັນພຽງ Server thread ດຽວຫຼືບໍ່."
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:146
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:152
msgid "Who can access what."
msgstr "ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງອັນໃດ."
|
