msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 16:02+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:316 msgid "1. Enable HTTPS Inspection above" msgstr "1. ເປີດໃຊ້ການກວດສອບ HTTPS ຢູ່ຂ້າງເທິງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:106 msgid "" "A directory where Privoxy can create temporary files.
Only when " "using 'external filters', Privoxy has to create temporary files." msgstr "" "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ Privoxy ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວໄດ້.
ສະເພາະເມື່ອໃຊ້ 'external " "filters', Privoxy ຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:244 msgid "" "A longer validity period reduces the frequency of CA certificate " "regeneration." msgstr "" "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ທີ່ດົນຂຶ້ນ ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຖີ່ໃນການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:327 msgid "Accept intercepted requests" msgstr "ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ (Intercepted requests)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:134 msgid "Access Control" msgstr "ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:112 msgid "Action Files" msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງ (Action Files)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:114 msgid "Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on." msgstr "ຄຳສັ່ງທີ່ນຳໃຊ້ກັບທຸກເວັບໄຊ ແລະ ອາດຖືກປ່ຽນແປງໃນພາຍຫຼັງ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:58 msgid "Admin Email" msgstr "ອີເມວຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:331 msgid "Allow CGI request crunching" msgstr "ອະນຸຍາດການຕັດຄຳຮ້ອງຂໍ CGI" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:100 msgid "" "An alternative directory where the templates are loaded from.
No " "trailing \"/\", please." msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທາງເລືອກສຳລັບໂຫຼດເທມເພລດ.
ກະລຸນາຢ່າໃສ່ \"/\" ປິດທ້າຍ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:300 msgid "" "Are you sure you want to regenerate the CA certificate? This will cause SSL " "warnings on all clients until the new certificate is installed." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່? ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຈ້ງເຕືອນ SSL ໃນທຸກເຄື່ອງລູກຂ່າຍ ຈົນ" "ກວ່າຈະມີການຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:348 msgid "" "Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the " "server." msgstr "ກຳນົດເວລາ Keep-alive ທາງຝັ່ງເຊີບເວີ (ເປັນວິນາທີ) ຫາກເຊີບເວີບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:38 msgid "Boot delay" msgstr "ໜ່ວງເວລາຕອນເປີດເຄື່ອງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:157 msgid "Buffer Limit" msgstr "ຂີດຈຳກັດບັຟເຟີ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:260 msgid "CA Certificate Path" msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:242 msgid "CA Certificate Validity (days)" msgstr "ອາຍຸການນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນ CA (ມື້)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:237 msgid "CA Common Name" msgstr "ຊື່ສາມັນ CA (Common Name)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:305 msgid "CA certificate has been regenerated." msgstr "ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:441 msgid "CGI user interface" msgstr "ອິນເຕີເຟສຜູ້ໃຊ້ CGI" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:231 msgid "Certificate Directory" msgstr "ໂຟນເດີເກັບໃບຢັ້ງຢືນ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:253 msgid "Certificate Key Size (bits)" msgstr "ຂະໜາດຄີຂອງໃບຢັ້ງຢືນ (ບິດ)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:248 msgid "Certificate Validity (days)" msgstr "ອາຍຸການນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນ (ມື້)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:296 msgid "" "Click to delete and regenerate the CA certificate (will cause SSL warnings " "on clients until new cert is installed)." msgstr "" "ຄລິກເພື່ອລຶບ ແລະ ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່ (ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຈ້ງເຕືອນ SSL ໃນເຄື່ອງລູກຂ່າຍ ຈົນກວ່າຈະຕິດຕັ້" "ງໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່)." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:270 msgid "" "Click to download the Privoxy CA certificate for installation on clients." msgstr "ຄລິກເພື່ອດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ Privoxy CA ເພື່ອໄປຕິດຕັ້ງໃນເຄື່ອງລູກຂ່າຍ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:383 msgid "Client header order" msgstr "ລຳດັບສ່ວນຫົວ (Header) ຂອງລູກຂ່າຍ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:228 msgid "Clients must trust the Privoxy CA certificate to avoid SSL errors." msgstr "" "ເຄື່ອງລູກຂ່າຍຕ້ອງໃຫ້ຄວາມເຊື່ອຖືໃບຢັ້ງຢືນ Privoxy CA ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ຜິດພາດ SSL." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:433 msgid "Common Log Format" msgstr "ຮູບແບບບັນທຶກຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ (Common Log Format)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:238 msgid "Common name (CN) for the Privoxy Certificate Authority." msgstr "ຊື່ສາມັນ (CN) ສຳລັບຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ Privoxy." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:378 msgid "Compression level" msgstr "ລະດັບການບີບອັດຂໍ້ມູນ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:93 msgid "Configuration Directory" msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີການຕັ້ງຄ່າ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:321 msgid "Configure clients to use this Privoxy proxy for HTTPS traffic" msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງລູກຂ່າຍໃຫ້ໃຊ້ Privoxy proxy ນີ້ສຳລັບການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ HTTPS" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:29 msgid "Configure the Privoxy proxy daemon settings." msgstr "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກຂອງ Privoxy proxy daemon." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:317 msgid "Configure the certificate directory and CA settings" msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂຟນເດີໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ CA" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:351 msgid "Connection sharing" msgstr "ການແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:389 msgid "Debug" msgstr "ດີບັກ (Debug)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:396 msgid "Debug 1" msgstr "ດີບັກ 1" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:436 msgid "Debug 1024" msgstr "ດີບັກ 1024" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:424 msgid "Debug 128" msgstr "ດີບັກ 128" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:412 msgid "Debug 16" msgstr "ດີບັກ 16" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:400 msgid "Debug 2" msgstr "ດີບັກ 2" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:440 msgid "Debug 2048" msgstr "ດີບັກ 2048" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:428 msgid "Debug 256" msgstr "ດີບັກ 256" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:416 msgid "Debug 32" msgstr "ດີບັກ 32" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:454 msgid "Debug 32768" msgstr "ດີບັກ 32768" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:404 msgid "Debug 4" msgstr "ດີບັກ 4" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:444 msgid "Debug 4096" msgstr "ດີບັກ 4096" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:432 msgid "Debug 512" msgstr "ດີບັກ 512" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:420 msgid "Debug 64" msgstr "ດີບັກ 64" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:458 msgid "Debug 65536" msgstr "ດີບັກ 65536" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:408 msgid "Debug 8" msgstr "ດີບັກ 8" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:448 msgid "Debug 8192" msgstr "ດີບັກ 8192" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:429 msgid "Debug GIF de-animation" msgstr "ດີບັກການຍົກເລີກອະນິເມຊັນ GIF" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:417 msgid "Debug force feature" msgstr "ດີບັກຄຸນສົມບັດບັງຄັບ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:425 msgid "Debug redirects" msgstr "ດີບັກການປ່ຽນເສັ້ນທາງ (Redirects)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:421 msgid "Debug regular expression filters" msgstr "ດີບັກການກັ່ນຕອງດ້ວຍ Regular expression" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:347 msgid "Default server timeout" msgstr "ກຳນົດເວລາໝົດເຊີບເວີເລີ່ມຕົ້ນ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:249 msgid "Default validity period in days for generated server certificates." msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນມື້ ສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນເຊີເວີທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:39 msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy starts." msgstr "ໜ່ວງເວລາ (ເປັນວິນາທີ) ໃນຂະນະເປີດລະບົບກ່ອນທີ່ Privoxy ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:151 msgid "Deny access" msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:232 msgid "Directory for the CA certificate and generated certificates." msgstr "ໂຟນເດີສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນ CA ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:167 msgid "Disabled == Transparent Proxy Mode" msgstr "ປິດໃຊ້ງານ == ໂໝດ Transparent Proxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47 msgid "Documentation" msgstr "ເອກະສານປະກອບ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:269 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:272 msgid "Download CA Certificate" msgstr "ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ CA" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:319 msgid "Download the CA certificate using the button above" msgstr "ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ CA ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຢູ່ຂ້າງເທິງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:59 msgid "Email address for the Privoxy administrator." msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວສຳລັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Privoxy." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:226 msgid "Enable HTTPS Inspection" msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບ HTTPS" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183 msgid "Enable action file editor" msgstr "ເປີດໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໄຟລ໌ຄຳສັ່ງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:374 msgid "Enable compression" msgstr "ເປີດໃຊ້ການບີບອັດຂໍ້ມູນ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:227 msgid "Enable on-the-fly certificate generation for HTTPS connections." msgstr "ເປີດໃຊ້ການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນແບບທັນທີສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:197 msgid "Enable proxy authentication forwarding" msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຕໍ່ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Proxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:172 msgid "Enable remote toggle" msgstr "ເປີດໃຊ້ການປິດ-ເປີດຈາກທາງໄກ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:177 msgid "Enable remote toggle via HTTP" msgstr "ເປີດໃຊ້ການປິດ-ເປີດຈາກທາງໄກຜ່ານ HTTP" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36 msgid "Enable/Disable autostart of Privoxy" msgstr "ເປີດ/ປິດ ການເລີ່ມເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດຂອງ Privoxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:166 msgid "Enable/Disable filtering when Privoxy starts." msgstr "ເປີດ/ປິດ ການກັ່ນຕອງເມື່ອ Privoxy ເລີ່ມເຮັດວຽກ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36 msgid "Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:199 msgid "" "Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that " "requires authentication!" msgstr "ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ເປີດຕົວເລືອກນີ້ ຫາກບໍ່ມີ Parent Proxy ທີ່ຕ້ອງການການຢືນຢັນຕົວຕົນ!" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:188 msgid "Enforce page blocking" msgstr "ບັງຄັບການບລັອກໜ້າເວັບ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:290 msgid "Failed to read certificate file:" msgstr "ອ່ານໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ສຳເລັດ:" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:307 msgid "Failed to regenerate CA certificate:" msgstr "ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່ບໍ່ສຳເລັດ:" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:71 msgid "Files and Directories" msgstr "ໄຟລ໌ ແລະ ໄດເຣັກທໍຣີ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:120 msgid "Filter files" msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:201 msgid "Forward HTTP" msgstr "ສົ່ງຕໍ່ HTTP" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:205 msgid "Forward SOCKS 4" msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 4" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:209 msgid "Forward SOCKS 4A" msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 4A" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:213 msgid "Forward SOCKS 5" msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 5" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:217 msgid "Forward SOCKS 5t" msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 5t" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:194 msgid "Forwarding" msgstr "ການສົ່ງຕໍ່" #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-privoxy.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-privoxy" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-privoxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:223 msgid "HTTPS Inspection" msgstr "ການກວດສອບ HTTPS" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:370 msgid "Handle as empty doc returns ok" msgstr "ຈັດການເປັນເອກະສານຫວ່າງເປົ່າ ໂດຍຕອບກັບວ່າ OK" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:51 msgid "Hostname" msgstr "ຊື່ໂຮສ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:189 msgid "" "If enabled, Privoxy hides the \"go there anyway\" link. The user obviously " "should not be able to bypass any blocks." msgstr "ຖ້າເປີດໃຊ້, Privoxy ຈະເຊື່ອງລິ້ງ \"go there anyway\" ໄວ້. ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂ້າມການບລັອກ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47 msgid "" "If you intend to operate Privoxy for more users than just yourself, it might " "be a good idea to let them know how to reach you, what you block and why you " "do that, your policies, etc." msgstr "" "ຖ້າເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເປີດໃຊ້ Privoxy ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອຈາກຕົວເຈົ້າເອງ, " "ຄວນແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວິທີຕິດຕໍ່ເຈົ້າ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຍົກເລີກການບລັອກ ແລະ ເຫດຜົນ, ນະໂຍບາຍຕ່າງໆ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:320 msgid "" "Install the CA certificate in your browser/trusted store on each client " "device" msgstr "" "ຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃນບຣາວເຊີ/ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ໃນແຕ່ລະອຸປະກອນລູກຂ່າຍ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:313 msgid "Installation Instructions" msgstr "ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:128 msgid "It is NOT recommended for the casual user." msgstr "ບໍ່ແນະນຳສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:339 msgid "Keep-alive timeout" msgstr "ເວລາໝົດ Keep-alive" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:255 msgid "Larger keys provide more security but take longer to generate." msgstr "ຄີທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຈະໃຫ້ຄວາມປອດໄພສູງກວ່າ ແຕ່ຈະໃຊ້ເວລາໃນການສ້າງດົນກວ່າ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:137 msgid "Listen addresses" msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ຟັງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:56 msgid "Location of the Privoxy User Manual." msgstr "ທີ່ຕັ້ງຂອງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Privoxy." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:76 msgid "Log Directory" msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:82 msgid "Log File" msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log File)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:455 msgid "Log all data read from the network" msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ອ່ານຈາກເຄືອຂ່າຍ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:413 msgid "Log all data written to the network" msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຂຽນລົງໃນເຄືອຂ່າຍ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:459 msgid "Log the applying actions" msgstr "ບັນທຶກການນຳໃຊ້ຄຳສັ່ງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:397 msgid "" "Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug " "1024'." msgstr "" "ບັນທຶກປາຍທາງສຳລັບແຕ່ລະຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ Privoxy ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ 'Debug 1024'." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:437 msgid "" "Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason " "why." msgstr "ບັນທຶກປາຍທາງສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ Privoxy ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ ແລະ ເຫດຜົນ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:115 msgid "Main actions file" msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງຫຼັກ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:88 msgid "Mandatory Input: No File given!" msgstr "ຂໍ້ມູນບັງຄັບ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄຟລ໌!" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:365 msgid "Max. client connections" msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍສູງສຸດ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:367 msgid "Maximum number of client connections that will be served." msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍສູງສຸດທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:158 msgid "Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering." msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດ (ເປັນ KB) ຂອງບັຟເຟີສຳລັບການກັ່ນຕອງເນື້ອຫາ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:362 msgid "Maximum size (in bytes) of the receive buffer for content filtering." msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດ (ເປັນໄບຕ໌) ຂອງບັຟເຟີຮັບຂໍ້ມູນ ສຳລັບການກັ່ນຕອງເນື້ອຫາ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:325 msgid "Misc" msgstr "ອື່ນໆ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:449 msgid "Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງ - *ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເປີດໃຊ້*" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:357 msgid "" "Number of seconds after which a socket times out if no data is received." msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ Socket ຈະໝົດເວລາຫາກບໍ່ມີຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:340 msgid "" "Number of seconds after which an open connection will no longer be reused." msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປີດຢູ່ຈະບໍ່ຖືກນຳມາໃຊ້ໃໝ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:261 msgid "" "Path to the CA certificate file. Install this in your browser/trusted CA " "store on each client." msgstr "" "ເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA. ຕິດຕັ້ງສິ່ງນີ້ໃນບຣາວເຊີ/ບ່ອນເກັບ CA ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນແຕ່ລະເຄື່ອງລູກຂ່າຍ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:145 msgid "Permit access" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:146 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:152 msgid "Please read Privoxy manual for details!" msgstr "ກະລຸນາອ່ານຄູ່ມື Privoxy ສຳລັບລາຍລະອຽດ!" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:28 msgid "Privoxy" msgstr "Privoxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:31 msgid "Privoxy Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Privoxy" #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-privoxy.json:3 msgid "Privoxy WEB proxy" msgstr "Privoxy WEB proxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:71 msgid "" "Privoxy can (and normally does) use a number of other files for additional " "configuration, help and logging. This section of the configuration file " "tells Privoxy where to find those other files." msgstr "" "Privoxy ສາມາດໃຊ້ໄຟລ໌ອື່ນໆ ເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ. " "ພາກສ່ວນນີ້ຂອງໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຈະບອກ Privoxy ວ່າໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃສ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:223 msgid "" "Privoxy can intercept HTTPS connections and generate on-the-fly SSL " "certificates. This allows inspection and filtering of HTTPS traffic. " "A CA certificate must be installed on clients to trust." msgstr "" "Privoxy ສາມາດສະກັດກັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ແລະ ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ SSL ແບບທັນທີ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດກວດສ" "ອບ ແລະ ກັ່ນຕອງການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ HTTPS ໄດ້. ຕ້ອງຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃນເຄື່ອງລູກຂ່າຍເພື່ອໃຫ້ເກີດ" "ຄວາມເຊື່ອຖື." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:63 msgid "Proxy Info URL" msgstr "URL ຂໍ້ມູນ Proxy" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:254 msgid "RSA key size in bits 1024/2048/4096" msgstr "ຂະໜາດຄີ RSA ເປັນບິດ 1024/2048/4096" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:360 msgid "Receive Buffer Size" msgstr "ຂະໜາດບັຟເຟີຮັບຂໍ້ມູນ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:295 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:298 msgid "Regenerate CA Certificate" msgstr "ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA ໃໝ່" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:233 msgid "Required for HTTPS inspection to work." msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີເພື່ອໃຫ້ການກວດສອບ HTTPS ເຮັດວຽກໄດ້." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:279 msgid "Response is not a Blob" msgstr "ການຕອບສະໜອງບໍ່ແມ່ນ Blob" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:318 msgid "Save & Apply to generate the CA certificate" msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ນຳໃຊ້ ເພື່ອສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ CA" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:405 msgid "Show I/O status" msgstr "ສະແດງສະຖານະ I/O" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:401 msgid "Show each connection status" msgstr "ສະແດງສະຖານະແຕ່ລະການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:409 msgid "Show header parsing" msgstr "ສະແດງການວິເຄາະສ່ວນຫົວ (Header parsing)" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:391 msgid "Single Threaded" msgstr "ແບບ Single Threaded" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:355 msgid "Socket timeout" msgstr "Socket ໝົດເວລາ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:335 msgid "Split large forms" msgstr "ແຍກຟອມຂະໜາດໃຫຍ່" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:445 msgid "Startup banner and warnings." msgstr "ແບນເນີເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ ແລະ ຄຳເຕືອນ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:139 msgid "Syntax:" msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ (Syntax):" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:385 msgid "Syntax: Client header names delimited by spaces." msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: ຊື່ສ່ວນຫົວຂອງລູກຂ່າຍທີ່ແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:215 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:219 msgid "" "Syntax: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] http_parent[:port]" msgstr "" "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] " "http_parent[:port]" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:203 msgid "Syntax: target_pattern http_parent[:port]" msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern http_parent[:port]" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:207 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:211 msgid "Syntax: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]" msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35 msgid "System" msgstr "ລະບົບ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:99 msgid "Template Directory" msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເທມເພລດ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:105 msgid "Temporary Directory" msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:113 msgid "" "The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and " "are in fact recommended!" msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຫຼາຍແຖວຂອງ actionsfile ແລະ ແນະນຳໃຫ້ເຮັດ!" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:138 msgid "" "The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests." msgstr "ທີ່ຢູ່ ແລະ TCP port ທີ່ Privoxy ຈະຟັງຄຳຮ້ອງຂໍຈາກລູກຂ່າຍ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:380 msgid "" "The compression level that is passed to the zlib library when compressing " "buffered content." msgstr "ລະດັບການບີບອັດຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງໄປຍັງໄລບຣາຣີ zlib ເມື່ອບີບອັດເນື້ອຫາໃນບັຟເຟີ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:77 msgid "" "The directory where all logging takes place (i.e. where the logfile is " "located).
No trailing \"/\", please." msgstr "" "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດໄວ້ (ເຊັ່ນ: ທີ່ຕັ້ງຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ).
ກະລຸນາຢ່າໃສ່ \"/\" ປິດທ້າຍ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:94 msgid "The directory where the other configuration files are located." msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເກັບໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:121 msgid "" "The filter files contain content modification rules that use regular " "expressions." msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງບັນຈຸກົດການປັບປ່ຽນເນື້ອຫາທີ່ໃຊ້ Regular expression." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:52 msgid "The hostname shown on the CGI pages." msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ສະແດງໃນໜ້າ CGI." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:83 msgid "The log file to use. File name, relative to log directory." msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ຊື່ໄຟລ໌, ອ້າງອີງຈາກໄດເຣັກທໍຣີບັນທຶກ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:384 msgid "The order in which client headers are sorted before forwarding them." msgstr "ລຳດັບທີ່ສ່ວນຫົວຂອງລູກຂ່າຍຈະຖືກຈັດຮຽງກ່ອນການສົ່ງຕໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:371 msgid "" "The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-" "document." msgstr "" "ລະຫັດສະຖານະທີ່ Privoxy ຕອບກັບສຳລັບໜ້າເວັບທີ່ຖືກບລັອກດ້ວຍ +handle-as-empty-document." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:127 msgid "" "The trust mechanism is an experimental feature for building white-lists and " "should be used with care." msgstr "" "ກົນໄກຄວາມເຊື່ອຖືເປັນຄຸນສົມບັດທົດລອງສຳລັບການສ້າງ White-list ແລະ ຄວນໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:239 msgid "This name will appear in the certificate details presented to clients." msgstr "ຊື່ນີ້ຈະປະກົດຢູ່ໃນລາຍລະອຽດຂອງໃບຢັ້ງຢືນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຄື່ອງລູກຂ່າຍເຫັນ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:393 msgid "" "This option is only there for debugging purposes. It will drastically reduce " "performance." msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ມີໄວ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການດີບັກເທົ່ານັ້ນ. ມັນຈະຫຼຸດປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:179 msgid "" "This option will be removed in future releases as it has been obsoleted by " "the more general header taggers." msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກເອົາອອກໃນອະນາຄົດ ເນື່ອງຈາກຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ Header taggers ແບບທົ່ວໄປ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:134 msgid "" "This tab controls the security-relevant aspects of Privoxy's configuration." msgstr "ແຖບນີ້ຄວບຄຸມດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງ Privoxy." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:206 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:210 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:214 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:218 msgid "" "Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) " "specific requests should be routed." msgstr "" "ຄວນສົ່ງຜ່ານ SOCKS proxy ໃດ (ແລະເລືອກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ parent HTTP proxy ໃດ) ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:202 msgid "To which parent HTTP proxy specific requests should be routed." msgstr "ຄວນສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸໄປຍັງ parent HTTP proxy ໃດ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:165 msgid "Toggle Status" msgstr "ປິດ-ເປີດສະຖານະ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:343 msgid "Tolerate pipelining" msgstr "ຍອມຮັບ Pipelining" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:66 msgid "Trust Info URL" msgstr "URL ຂໍ້ມູນ Trust" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:126 msgid "Trust file" msgstr "ໄຟລ໌ Trust" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:67 msgid "" "URL shown if access to an untrusted page is denied. Only applies if trust " "mechanism is enabled." msgstr "URL ທີ່ຈະສະແດງຫາກການເຂົ້າເຖິງໜ້າທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຖືກປະຕິເສດ. ມີຜົນສະເພາະເມື່ອເປີດໃຊ້ກົນໄກ Trust." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:64 msgid "URL to documentation about the local Privoxy setup." msgstr "URL ຫາເອກະສານກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ Privoxy ໃນເຄື່ອງ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55 msgid "User Manual" msgstr "ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:116 msgid "User customizations" msgstr "ການປັບແຕ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:243 msgid "Validity period in days for the Certificate Authority certificate." msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ເປັນມື້ ສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:159 msgid "Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096" msgstr "ຊ່ວງຄ່າຈາກ 1 ເຖິງ 4096, ຖ້າບໍ່ໃສ່ຈະເປັນ 4096 ໂດຍອັດຕະໂນມັດ" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:228 msgid "Warning:" msgstr "ຄຳເຕືອນ:" #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:328 msgid "Whether intercepted requests should be treated as valid." msgstr "ຄວນຖືວ່າຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະນັ້ນຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:178 msgid "" "Whether or not Privoxy recognizes special HTTP headers to change toggle " "state." msgstr "Privoxy ຄວນຮັບຮູ້ສ່ວນຫົວ HTTP ພິເສດເພື່ອປ່ຽນສະຖານະການປິດ-ເປີດຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:375 msgid "Whether or not buffered content is compressed before delivery." msgstr "ເນື້ອຫາໃນບັຟເຟີຄວນຖືກບີບອັດກ່ອນສົ່ງຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:352 msgid "" "Whether or not outgoing connections that have been kept alive should be " "shared between different incoming connections." msgstr "" "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກທີ່ຍັງຮັກສາໄວ້ (Keep-alive) ຄວນຖືກແບ່ງປັນລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:344 msgid "Whether or not pipelined requests should be served." msgstr "ຄວນໃຫ້ບໍລິການຄຳຮ້ອງຂໍແບບ Pipelined ຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:198 msgid "Whether or not proxy authentication through Privoxy should work." msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Proxy ຜ່ານ Privoxy ຄວນເຮັດວຽກຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:184 msgid "Whether or not the web-based actions file editor may be used." msgstr "ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໄຟລ໌ຄຳສັ່ງຜ່ານເວັບຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173 msgid "Whether or not the web-based toggle feature may be used." msgstr "ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດປິດ-ເປີດຜ່ານເວັບຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:332 msgid "Whether requests to Privoxy's CGI pages can be blocked or redirected." msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຫາໜ້າ CGI ຂອງ Privoxy ສາມາດຖືກບລັອກ ຫຼື ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄດ້ຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:336 msgid "" "Whether the CGI interface should stay compatible with broken HTTP clients." msgstr "ອິນເຕີເຟສ CGI ຄວນຄົງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ HTTP ລູກຂ່າຍທີ່ຜິດພາດຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:392 msgid "Whether to run only one server thread." msgstr "ຄວນຮັນພຽງ Server thread ດຽວຫຼືບໍ່." #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:146 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:152 msgid "Who can access what." msgstr "ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງອັນໃດ."