1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsmosquitto/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62
msgid "Allow anonymous connections"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62
msgid "Allow to connect without providing a username and password"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:162
msgid ""
"Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults "
"to $SYS/broker/connections/<clientid>/state"
msgstr ""
"ພະຍາຍາມແຈ້ງສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ກັບບຣົກເກີທັງພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ $SYS/broker/"
"connections/<clientid>/state"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:184
msgid "Automatic, but no restarts"
msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ບໍ່ມີການເລີ່ມໃໝ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:183
msgid "Automatic, but stopped when not used"
msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ຈະຢຸດເຮັດວຽກເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:182
msgid "Automatic, includes restarts"
msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ລວມເຖິງການເລີ່ມໃໝ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:85
msgid "Autosave interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:82
msgid "Autosave interval applies to change counts instead of time"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດນັບຕາມຈຳນວນການປ່ຽນແປງແທນເວລາ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:82
msgid "Autosave on changes"
msgstr "ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການປ່ຽນແປງ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:99
msgid "Bind Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ຜູກມັດ (Bind Address)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211
msgid "Bridge PSK"
msgstr "Bridge PSK"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167
msgid "Bridge connection states should only be published locally"
msgstr "ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ Bridge ຄວນປະກາດສະເພາະພາຍໃນເທົ່ານັ້ນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:144
msgid "Bridges"
msgstr "Bridge"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:114
msgid "CA file path"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ CA"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:117
msgid "CA path to search"
msgstr "ເສັ້ນທາງ CA ທີ່ໃຊ້ຄົ້ນຫາ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:136
msgid "CRL to use if require_certificate is enabled"
msgstr "CRL ທີ່ໃຊ້ຖ້າຫາກເປີດໃຊ້ງານ require_certificate"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:138
msgid "Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format"
msgstr "ການຄວບຄຸມ Ciphers. ຄວນກົງກັບຮູບແບບ 'openssl ciphers'"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:159
msgid "Clean session"
msgstr "ລ້າງເຊດຊັນ (Clean session)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:79
msgid "Client expiration"
msgstr "ການໝົດອາຍຸຂອງ Client"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:172
msgid "Client id to use locally. Important when bridging to yourself"
msgstr "Client id ທີ່ໃຊ້ພາຍໃນ. ສຳຄັນເມື່ອ Bridge ເຂົ້າຫາຕົນເອງ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:169
msgid "Client id to use on remote end of this bridge connection"
msgstr "Client id ທີ່ໃຊ້ຢູ່ປາຍທາງໄກຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ Bridge ນີ້"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:149
msgid "Connection name"
msgstr "ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:9
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:106
msgid "Default"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:127
msgid "Depends on your openssl version, empty to support all"
msgstr "ຂຶ້ນກັບເວີຊັນ openssl ຂອງທ່ານ, ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອຮອງຮັບທັງໝົດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:228
msgid "Directory to search for CA files"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບຄົ້ນຫາໄຟລ໌ CA"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:11
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:55
msgid "Disallow remote access to this broker"
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບຣົກເກີນີ້ຈາກທາງໄກ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:10
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-mosquitto"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:190
msgid "How long to wait before disconnecting"
msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ລໍຖ້າກ່ອນຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:186
msgid "How long to wait before reconnecting"
msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ລໍຖ້າກ່ອນເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:194
msgid "How many messages to queue before restarting lazy bridge"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະເຂົ້າຄິວກ່ອນເລີ່ມ Bridge ແບບ lazy ໃໝ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:179
msgid "How should this bridge be started"
msgstr "ຄວນເລີ່ມຕົ້ນ Bridge ນີ້ແນວໃດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:208
msgid "Identity for TLS-PSK"
msgstr "Identity ສຳລັບ TLS-PSK"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:40
msgid ""
"If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If "
"unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored)."
msgstr ""
"ຖ້າເລືອກ, mosquitto ຈະເຮັດວຽກດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງຈາກໜ້ານີ້. ຖ້າບໍ່ເລືອກ, mosquitto ຈະເຮັດວຽກດ້ວ"
"ຍການຕັ້ງຄ່າໃນ %s (ແລະໜ້ານີ້ຈະຖືກລະເລີຍ)."
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:175
msgid "Keep-alive interval for this bridge"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Keep-alive ສຳລັບ Bridge ນີ້"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211
msgid "Key for TLS-PSK"
msgstr "Key ສຳລັບ TLS-PSK"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:123
msgid "Keyfile (PEM encoded)"
msgstr "Keyfile (ເຂົ້າລະຫັດແບບ PEM)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:64
msgid "Limit for message allowed inflight"
msgstr "ຂີດຈຳກັດຂໍ້ຄວາມທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຢູ່ (inflight)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:67
msgid "Limit for message queue when offline"
msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວຂໍ້ຄວາມເມື່ອອອບລາຍ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:70
msgid "Limit for message queue when offline, zero to disable"
msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວຂໍ້ຄວາມເມື່ອອອບລາຍ, ໃສ່ສູນເພື່ອປິດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:95
msgid "Listeners"
msgstr "Listeners"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:48
msgid "Log destination"
msgstr "ປາຍທາງຂອງ Log"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:107
msgid "MQTT"
msgstr "MQTT"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:64
msgid "Max Inflight Messages"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມ Inflight ສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:70
msgid "Max Queued Bytes"
msgstr "ຈຳນວນໄບຕ໌ໃນຄິວສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:67
msgid "Max Queued Messages"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມໃນຄິວສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:45
#: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mosquitto.json:3
msgid "Mosquitto"
msgstr "Mosquitto"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:26
msgid "Mosquitto MQTT Broker"
msgstr "Mosquitto MQTT Broker"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:30
msgid ""
"Note, only some of the available configuration files are supported at this "
"stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the "
"stock mosquitto configuration file in %s."
msgstr ""
"ໝາຍເຫດ, ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງເທົ່ານັ້ນທີ່ຮອງຮັບໃນຂັ້ນຕອນນີ້. ໃຊ້ກ່ອງໝາຍດ້ານລຸ່ມເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງໂດຍ"
"ໜ້ານີ້, ຫຼືໃຊ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ mosquitto ຕົ້ນສະບັບໃນ %s."
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167
msgid "Notifications local only"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະພາຍໃນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:56
msgid ""
"Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener "
"only available from localhost"
msgstr ""
"Outbound bridges ຈະຍັງຄົງເຮັດວຽກຢູ່, ແຕ່ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ listener ຫຼັກສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ສະເພາະຈາກ "
"localhost ເທົ່ານັ້ນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:208
msgid "PSK Bridge Identity"
msgstr "PSK Bridge Identity"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:141
msgid "PSK Hint to provide to connecting clients"
msgstr "PSK Hint ສຳລັບແຈ້ງໃຫ້ Client ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:224
msgid "Path to CA file"
msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ CA"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:236
msgid "Path to PEM encoded keyfile"
msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ Keyfile ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ PEM"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:232
msgid "Path to PEM encoded server certificate file"
msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ເຊີຕິຟີເຄດເຊີຟເວີທີ່ເຂົ້າລະຫັດ PEM"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:91
msgid "Path to persistent file"
msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ persistent"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:74
msgid "Persistence"
msgstr "Persistence"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:77
msgid "Persistence enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Persistence"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:88
msgid "Persistent file name"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ persistent"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:91
msgid "Persistent file path (with trailing/)"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ persistent (ຕ້ອງມີ / ປິດທ້າຍ)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:102
msgid "Port"
msgstr "ພອດ (Port)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:105
msgid "Protocol to use when listening"
msgstr "ໂປຣໂຕຄໍທີ່ໃຊ້ເມື່ອ Listen"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:204
msgid "Remote password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງຝັ່ງທາງໄກ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:201
msgid "Remote username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຝັ່ງທາງໄກ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:79
msgid ""
"Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, "
"3d, 2w"
msgstr ""
"ລຶບ Client ແບບ persistent ຖ້າພວກມັນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ເຊັ່ນ: 6h, 3d, 2w"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:134
msgid "Require clients to present a certificate"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ Client ຕ້ອງສະແດງເຊີຕິຟີເຄດ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:85
msgid "Save persistence file after this many seconds or changes"
msgstr "ບັນທຶກໄຟລ໌ persistence ຫຼັງຈາກຜ່ານຈຳນວນວິນາທີ ຫຼື ການປ່ຽນແປງນີ້"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:120
msgid "Server certificate file (PEM encoded)"
msgstr "ໄຟລ໌ເຊີຕິຟີເຄດເຊີຟເວີ (ເຂົ້າລະຫັດ PEM)"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:59
msgid "Set to zero to disable"
msgstr "ໃສ່ສູນເພື່ອປິດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:77
msgid "Should persistence to disk be enabled at all"
msgstr "ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ງານ Persistence ລົງດິສກ໌ຫຼືບໍ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:126
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:216
msgid "TLS Version"
msgstr "ເວີຊັນ TLS"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:217
msgid ""
"The remote broker must support the same version of TLS for the connection to "
"succeed."
msgstr "ບຣົກເກີຝັ່ງທາງໄກຕ້ອງຮອງຮັບ TLS ເວີຊັນດຽວກັນເພື່ອໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ."
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:59
msgid "Time in seconds between updates of the $SYS tree"
msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີລະຫວ່າງການອັບເດດ $SYS tree"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:164
msgid "Topic to use for local+remote remote for notifications."
msgstr "Topic ທີ່ໃຊ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ."
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:39
msgid "Use this LuCI configuration page"
msgstr "ໃຊ້ໜ້າການຕັ້ງຄ່າ LuCI ນີ້"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:108
msgid "WebSockets"
msgstr "WebSockets"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:95
msgid "You can configure additional listeners here"
msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ listeners ເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ນີ້"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:145
msgid "You can configure multiple bridge connections here"
msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ bridge ຫຼາຍອັນໄດ້ທີ່ນີ້"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:48
msgid "You can have multiple, but 'none' will override all others"
msgstr "ທ່ານສາມາດມີຫຼາຍອັນໄດ້, ແຕ່ 'none' ຈະທັບທຸກອັນອື່ນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:152
msgid "address"
msgstr "ທີ່ຢູ່"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:152
msgid "address[:port] of remote broker"
msgstr "address[:port] ຂອງບຣົກເກີທາງໄກ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:199
msgid ""
"attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers "
"support this."
msgstr ""
"ພະຍາຍາມແຈ້ງບຣົກເກີທາງໄກວ່ານີ້ຄື bridge, ບໍ່ແມ່ນທຸກບຣົກເກີຈະຮອງຮັບສິ່ງນີ້."
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:156
msgid "full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'"
msgstr "ສະຕຣິງ topic ເຕັມສຳລັບ mosquitto.conf, ເຊັ່ນ: 'power/# out 2'"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:110
msgid "http_dir to serve on websockets listeners"
msgstr "http_dir ທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການເທິງ websockets listeners"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:27
msgid "mosquitto - the %s MQTT messaging broker."
msgstr "mosquitto - %s MQTT messaging broker."
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:161
msgid "notifications"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:155
msgid "topic"
msgstr "topic"
#: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:150
msgid "unique name for this bridge configuration"
msgstr "ຊື່ທີ່ເປັນເອກະລັກສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ bridge ນີ້"
|
