msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:18+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62 msgid "Allow anonymous connections" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62 msgid "Allow to connect without providing a username and password" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:162 msgid "" "Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults " "to $SYS/broker/connections/<clientid>/state" msgstr "" "ພະຍາຍາມແຈ້ງສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ກັບບຣົກເກີທັງພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ $SYS/broker/" "connections/<clientid>/state" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:184 msgid "Automatic, but no restarts" msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ບໍ່ມີການເລີ່ມໃໝ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:183 msgid "Automatic, but stopped when not used" msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ຈະຢຸດເຮັດວຽກເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:182 msgid "Automatic, includes restarts" msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ລວມເຖິງການເລີ່ມໃໝ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:85 msgid "Autosave interval" msgstr "ໄລຍະຫ່າງການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:82 msgid "Autosave interval applies to change counts instead of time" msgstr "ໄລຍະຫ່າງການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດນັບຕາມຈຳນວນການປ່ຽນແປງແທນເວລາ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:82 msgid "Autosave on changes" msgstr "ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການປ່ຽນແປງ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:99 msgid "Bind Address" msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ຜູກມັດ (Bind Address)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211 msgid "Bridge PSK" msgstr "Bridge PSK" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167 msgid "Bridge connection states should only be published locally" msgstr "ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ Bridge ຄວນປະກາດສະເພາະພາຍໃນເທົ່ານັ້ນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:144 msgid "Bridges" msgstr "Bridge" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:114 msgid "CA file path" msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ CA" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:117 msgid "CA path to search" msgstr "ເສັ້ນທາງ CA ທີ່ໃຊ້ຄົ້ນຫາ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:136 msgid "CRL to use if require_certificate is enabled" msgstr "CRL ທີ່ໃຊ້ຖ້າຫາກເປີດໃຊ້ງານ require_certificate" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:138 msgid "Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format" msgstr "ການຄວບຄຸມ Ciphers. ຄວນກົງກັບຮູບແບບ 'openssl ciphers'" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:159 msgid "Clean session" msgstr "ລ້າງເຊດຊັນ (Clean session)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:79 msgid "Client expiration" msgstr "ການໝົດອາຍຸຂອງ Client" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:172 msgid "Client id to use locally. Important when bridging to yourself" msgstr "Client id ທີ່ໃຊ້ພາຍໃນ. ສຳຄັນເມື່ອ Bridge ເຂົ້າຫາຕົນເອງ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:169 msgid "Client id to use on remote end of this bridge connection" msgstr "Client id ທີ່ໃຊ້ຢູ່ປາຍທາງໄກຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ Bridge ນີ້" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:149 msgid "Connection name" msgstr "ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:9 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:106 msgid "Default" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:127 msgid "Depends on your openssl version, empty to support all" msgstr "ຂຶ້ນກັບເວີຊັນ openssl ຂອງທ່ານ, ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອຮອງຮັບທັງໝົດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:228 msgid "Directory to search for CA files" msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບຄົ້ນຫາໄຟລ໌ CA" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:11 msgid "Disabled" msgstr "ປິດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:55 msgid "Disallow remote access to this broker" msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບຣົກເກີນີ້ຈາກທາງໄກ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:10 msgid "Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-mosquitto" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:190 msgid "How long to wait before disconnecting" msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ລໍຖ້າກ່ອນຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:186 msgid "How long to wait before reconnecting" msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ລໍຖ້າກ່ອນເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:194 msgid "How many messages to queue before restarting lazy bridge" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະເຂົ້າຄິວກ່ອນເລີ່ມ Bridge ແບບ lazy ໃໝ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:179 msgid "How should this bridge be started" msgstr "ຄວນເລີ່ມຕົ້ນ Bridge ນີ້ແນວໃດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:208 msgid "Identity for TLS-PSK" msgstr "Identity ສຳລັບ TLS-PSK" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:40 msgid "" "If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If " "unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored)." msgstr "" "ຖ້າເລືອກ, mosquitto ຈະເຮັດວຽກດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງຈາກໜ້ານີ້. ຖ້າບໍ່ເລືອກ, mosquitto ຈະເຮັດວຽກດ້ວ" "ຍການຕັ້ງຄ່າໃນ %s (ແລະໜ້ານີ້ຈະຖືກລະເລີຍ)." #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:175 msgid "Keep-alive interval for this bridge" msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Keep-alive ສຳລັບ Bridge ນີ້" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211 msgid "Key for TLS-PSK" msgstr "Key ສຳລັບ TLS-PSK" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:123 msgid "Keyfile (PEM encoded)" msgstr "Keyfile (ເຂົ້າລະຫັດແບບ PEM)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:64 msgid "Limit for message allowed inflight" msgstr "ຂີດຈຳກັດຂໍ້ຄວາມທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຢູ່ (inflight)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:67 msgid "Limit for message queue when offline" msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວຂໍ້ຄວາມເມື່ອອອບລາຍ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:70 msgid "Limit for message queue when offline, zero to disable" msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວຂໍ້ຄວາມເມື່ອອອບລາຍ, ໃສ່ສູນເພື່ອປິດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:95 msgid "Listeners" msgstr "Listeners" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:48 msgid "Log destination" msgstr "ປາຍທາງຂອງ Log" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:107 msgid "MQTT" msgstr "MQTT" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:64 msgid "Max Inflight Messages" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມ Inflight ສູງສຸດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:70 msgid "Max Queued Bytes" msgstr "ຈຳນວນໄບຕ໌ໃນຄິວສູງສຸດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:67 msgid "Max Queued Messages" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມໃນຄິວສູງສຸດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:45 #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mosquitto.json:3 msgid "Mosquitto" msgstr "Mosquitto" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:26 msgid "Mosquitto MQTT Broker" msgstr "Mosquitto MQTT Broker" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:30 msgid "" "Note, only some of the available configuration files are supported at this " "stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the " "stock mosquitto configuration file in %s." msgstr "" "ໝາຍເຫດ, ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງເທົ່ານັ້ນທີ່ຮອງຮັບໃນຂັ້ນຕອນນີ້. ໃຊ້ກ່ອງໝາຍດ້ານລຸ່ມເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງໂດຍ" "ໜ້ານີ້, ຫຼືໃຊ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ mosquitto ຕົ້ນສະບັບໃນ %s." #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167 msgid "Notifications local only" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະພາຍໃນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:56 msgid "" "Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener " "only available from localhost" msgstr "" "Outbound bridges ຈະຍັງຄົງເຮັດວຽກຢູ່, ແຕ່ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ listener ຫຼັກສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ສະເພາະຈາກ " "localhost ເທົ່ານັ້ນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:208 msgid "PSK Bridge Identity" msgstr "PSK Bridge Identity" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:141 msgid "PSK Hint to provide to connecting clients" msgstr "PSK Hint ສຳລັບແຈ້ງໃຫ້ Client ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:224 msgid "Path to CA file" msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ CA" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:236 msgid "Path to PEM encoded keyfile" msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ Keyfile ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ PEM" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:232 msgid "Path to PEM encoded server certificate file" msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ເຊີຕິຟີເຄດເຊີຟເວີທີ່ເຂົ້າລະຫັດ PEM" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:91 msgid "Path to persistent file" msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ persistent" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:74 msgid "Persistence" msgstr "Persistence" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:77 msgid "Persistence enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Persistence" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:88 msgid "Persistent file name" msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ persistent" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:91 msgid "Persistent file path (with trailing/)" msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ persistent (ຕ້ອງມີ / ປິດທ້າຍ)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:102 msgid "Port" msgstr "ພອດ (Port)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:105 msgid "Protocol to use when listening" msgstr "ໂປຣໂຕຄໍທີ່ໃຊ້ເມື່ອ Listen" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:204 msgid "Remote password" msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງຝັ່ງທາງໄກ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:201 msgid "Remote username" msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຝັ່ງທາງໄກ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:79 msgid "" "Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, " "3d, 2w" msgstr "" "ລຶບ Client ແບບ persistent ຖ້າພວກມັນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ເຊັ່ນ: 6h, 3d, 2w" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:134 msgid "Require clients to present a certificate" msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ Client ຕ້ອງສະແດງເຊີຕິຟີເຄດ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:85 msgid "Save persistence file after this many seconds or changes" msgstr "ບັນທຶກໄຟລ໌ persistence ຫຼັງຈາກຜ່ານຈຳນວນວິນາທີ ຫຼື ການປ່ຽນແປງນີ້" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:120 msgid "Server certificate file (PEM encoded)" msgstr "ໄຟລ໌ເຊີຕິຟີເຄດເຊີຟເວີ (ເຂົ້າລະຫັດ PEM)" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:59 msgid "Set to zero to disable" msgstr "ໃສ່ສູນເພື່ອປິດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:77 msgid "Should persistence to disk be enabled at all" msgstr "ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ງານ Persistence ລົງດິສກ໌ຫຼືບໍ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:126 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:216 msgid "TLS Version" msgstr "ເວີຊັນ TLS" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:217 msgid "" "The remote broker must support the same version of TLS for the connection to " "succeed." msgstr "ບຣົກເກີຝັ່ງທາງໄກຕ້ອງຮອງຮັບ TLS ເວີຊັນດຽວກັນເພື່ອໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ." #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:59 msgid "Time in seconds between updates of the $SYS tree" msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີລະຫວ່າງການອັບເດດ $SYS tree" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:164 msgid "Topic to use for local+remote remote for notifications." msgstr "Topic ທີ່ໃຊ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ." #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:39 msgid "Use this LuCI configuration page" msgstr "ໃຊ້ໜ້າການຕັ້ງຄ່າ LuCI ນີ້" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:108 msgid "WebSockets" msgstr "WebSockets" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:95 msgid "You can configure additional listeners here" msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ listeners ເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ນີ້" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:145 msgid "You can configure multiple bridge connections here" msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ bridge ຫຼາຍອັນໄດ້ທີ່ນີ້" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:48 msgid "You can have multiple, but 'none' will override all others" msgstr "ທ່ານສາມາດມີຫຼາຍອັນໄດ້, ແຕ່ 'none' ຈະທັບທຸກອັນອື່ນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:152 msgid "address" msgstr "ທີ່ຢູ່" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:152 msgid "address[:port] of remote broker" msgstr "address[:port] ຂອງບຣົກເກີທາງໄກ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:199 msgid "" "attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers " "support this." msgstr "" "ພະຍາຍາມແຈ້ງບຣົກເກີທາງໄກວ່ານີ້ຄື bridge, ບໍ່ແມ່ນທຸກບຣົກເກີຈະຮອງຮັບສິ່ງນີ້." #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:156 msgid "full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'" msgstr "ສະຕຣິງ topic ເຕັມສຳລັບ mosquitto.conf, ເຊັ່ນ: 'power/# out 2'" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:110 msgid "http_dir to serve on websockets listeners" msgstr "http_dir ທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການເທິງ websockets listeners" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:27 msgid "mosquitto - the %s MQTT messaging broker." msgstr "mosquitto - %s MQTT messaging broker." #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:161 msgid "notifications" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:155 msgid "topic" msgstr "topic" #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:150 msgid "unique name for this bridge configuration" msgstr "ຊື່ທີ່ເປັນເອກະລັກສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ bridge ນີ້"