blob: 9b99549871f796f59d2052cee5c35ad318d2519f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-23 18:10+0000\n"
"Last-Translator: HerbJul <19JulianHerbst95@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472
msgid ""
"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
"images for devices with small flash."
msgstr ""
"<b>Bitte beachten:</b> LXC-Container benötigen Funktionen, die bei OpenWrt-"
"Images für Geräte mit kleinem Flashspeicher nicht verfügbar sind."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309
msgid "Action failed!"
msgstr "Aktion fehlgeschlagen!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473
msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
msgstr ""
"Sie können auch 'kmod-veth' für optionale Netzwerkunterstützung installieren."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480
msgid "Available Containers"
msgstr "Verfügbare Container"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65
msgid "Container creation failed!"
msgstr "Containererstellung fehlgeschlagen!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278
msgid "Container is not frozen!"
msgstr "Container ist nicht eingefroren!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296
msgid "Container is not running!"
msgstr "Container läuft nicht!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175
msgid "Container is still running!"
msgstr "Container läuft noch!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42
msgid "Container with that name already exists!"
msgstr "Container mit demselben Namen existiert bereits!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440
msgid "Containers URL"
msgstr "Container-URL"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499
msgid "Create New Container"
msgstr "Neuen Container erstellen"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509
msgid "Enter new name"
msgstr "Neuen Namen eingeben"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446
msgid "Free Space Threshold"
msgstr "Schwellenwert für freien Speicherplatz"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452
msgid "Free Temp Threshold"
msgstr "Freier Temp-Schwellenwert"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
msgstr "Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-lxc"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "LXC Container mgr"
msgstr "LXC Container mgr"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471
msgid "LXC Containers"
msgstr "LXC-Container"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209
msgid "LXC configuration updated"
msgstr "LXC-Konfiguration aktualisiert"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311
msgid "LXC container rebooted"
msgstr "LXC-Container neu gestartet"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447
msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
msgstr ""
"Minimaler freier Speicherplatz für die Erstellung von LXC Containern in KB"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453
msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
msgstr ""
"Minimaler freier Temporärer Speicherplatz für die Erstellung von LXC "
"Containern in KB"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324
msgid "Please select another containers URL."
msgstr "Bitte die URL eines anderen Containers auswählen."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
msgid "Template download in progress, please be patient!"
msgstr "Vorlage herunterladen im Bearbeitung, bitte Geduld!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54
msgid "The Name field must not be empty!"
msgstr "Das Feld 'Name' darf nicht leer sein!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318
msgid "There are no containers available yet."
msgstr "Es sind noch keine Container verfügbar."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323
msgid "There are no templates for your architecture available."
msgstr "Es gibt keine Vorlagen für Ihre Architektur."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178
msgid ""
"This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?"
msgstr ""
"Dies wird einen gestoppten LXC-Container vollständig von der Festplatte "
"entfernen. Bist du sicher?"
#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Lade"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"
#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Vorlage"
|
