msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-23 18:10+0000\n"
"Last-Translator: HerbJul <19JulianHerbst95@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472
msgid ""
"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
"images for devices with small flash."
msgstr ""
"<b>Bitte beachten:</b> LXC-Container benötigen Funktionen, die bei OpenWrt-"
"Images für Geräte mit kleinem Flashspeicher nicht verfügbar sind."

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309
msgid "Action failed!"
msgstr "Aktion fehlgeschlagen!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473
msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
msgstr ""
"Sie können auch 'kmod-veth' für optionale Netzwerkunterstützung installieren."

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480
msgid "Available Containers"
msgstr "Verfügbare Container"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65
msgid "Container creation failed!"
msgstr "Containererstellung fehlgeschlagen!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278
msgid "Container is not frozen!"
msgstr "Container ist nicht eingefroren!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296
msgid "Container is not running!"
msgstr "Container läuft nicht!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175
msgid "Container is still running!"
msgstr "Container läuft noch!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42
msgid "Container with that name already exists!"
msgstr "Container mit demselben Namen existiert bereits!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440
msgid "Containers URL"
msgstr "Container-URL"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499
msgid "Create New Container"
msgstr "Neuen Container erstellen"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509
msgid "Enter new name"
msgstr "Neuen Namen eingeben"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446
msgid "Free Space Threshold"
msgstr "Schwellenwert für freien Speicherplatz"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452
msgid "Free Temp Threshold"
msgstr "Freier Temp-Schwellenwert"

#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
msgstr "Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-lxc"

#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "LXC Container mgr"
msgstr "LXC Container mgr"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471
msgid "LXC Containers"
msgstr "LXC-Container"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209
msgid "LXC configuration updated"
msgstr "LXC-Konfiguration aktualisiert"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311
msgid "LXC container rebooted"
msgstr "LXC-Container neu gestartet"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447
msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
msgstr ""
"Minimaler freier Speicherplatz für die Erstellung von LXC Containern in KB"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453
msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
msgstr ""
"Minimaler freier Temporärer Speicherplatz für die Erstellung von LXC "
"Containern in KB"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324
msgid "Please select another containers URL."
msgstr "Bitte die URL eines anderen Containers auswählen."

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
msgid "Template download in progress, please be patient!"
msgstr "Vorlage herunterladen im Bearbeitung, bitte Geduld!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54
msgid "The Name field must not be empty!"
msgstr "Das Feld 'Name' darf nicht leer sein!"

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318
msgid "There are no containers available yet."
msgstr "Es sind noch keine Container verfügbar."

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323
msgid "There are no templates for your architecture available."
msgstr "Es gibt keine Vorlagen für Ihre Architektur."

#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178
msgid ""
"This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?"
msgstr ""
"Dies wird einen gestoppten LXC-Container vollständig von der Festplatte "
"entfernen. Bist du sicher?"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Lade"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Vorlage"