blob: 74d1b9340ced7e3456f0ef06d82d0ced3505703c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ko\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadguardhome/ko/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 21:51+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:244
msgid ""
"A soft memory cap for the Go runtime, allowing the garbage collector to run "
"more frequently as usage approaches the limit to prevent Out-of-Memory (OOM) "
"kills."
msgstr ""
"Go 런타임의 소프트 메모리 상한선입니다. 사용량이 한계에 가까워질수록 쓰레기 "
"수집기가 더 자주 작동하여 메모리 부족 (OOM)으로 인한 강제 종료를 방지합니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:113
#: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adguardhome.json:3
msgid "AdGuard Home"
msgstr "AdGuard Home"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:137
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:199
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:146
msgid "Configuration file"
msgstr "설정 파일"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:89
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:147
msgid ""
"Configuration file must be stored in its own directory, and not in '/etc'."
msgstr "설정 파일은 '/etc'가 아닌 전용 디렉터리에 저장해야 합니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:159
msgid "Directory where filters, logs, and statistics are stored."
msgstr "필터, 로그, 통계가 저장되는 디렉터리입니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:132
msgid "File System Access"
msgstr "파일 시스템 접근"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:133
msgid ""
"Files and directories that AdGuard Home should have read-only or read-write "
"access to."
msgstr ""
"AdGuard Home에서 읽기 전용 또는 읽기/쓰기 권한을 가져야 하는 파일 및 디렉터리"
"입니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:129
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:138
msgid ""
"Go environment variables that tune garbage collector and memory management."
msgstr ""
"쓰레기 수집기(Garbage Collector) 및 메모리 관리를 조정하는 Go 환경 변수입니"
"다."
#: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adguardhome.json:3
msgid "Grant permissions for the AdGuard Home LuCI app"
msgstr "AdGuard Home LuCI 앱에 권한 부여"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181
msgid "Group the service runs under."
msgstr "서비스를 실행할 그룹입니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:149
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:161
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247
msgid "If empty, defaults to"
msgstr "미입력 시 기본값:"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:139
msgid "Modify at your own risk."
msgstr "수정 시 책임은 사용자에게 있습니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:24
msgid "Not running"
msgstr "중지됨"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:148
msgid "Parent directory will be owned by the service user."
msgstr "상위 디렉터리는 서비스 사용자의 소유로 설정됩니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:83
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:99
msgid "Path must be absolute."
msgstr "절대 경로여야 합니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:86
msgid "Path must not end with a slash."
msgstr "경로가 슬래시(/)로 끝나서는 안 됩니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:207
msgid "Read-only access"
msgstr "읽기 전용 접근"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:208
msgid "Read-write access"
msgstr "읽기/쓰기 접근"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:23
msgid "Running"
msgstr "실행 중"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:122
msgid "Service Status"
msgstr "서비스 상태"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:180
msgid "Service group"
msgstr "서비스 그룹"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:170
msgid "Service user"
msgstr "서비스 사용자"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:230
msgid ""
"The maximum number of operating system threads that can execute user-level "
"Go code simultaneously."
msgstr ""
"사용자 수준의 Go 코드를 동시에 실행할 수 있는 운영 체제 스레드의 최대 개수입"
"니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:215
msgid ""
"Tunes the garbage collector's aggressiveness by setting the percentage of "
"heap growth allowed before the next collection cycle triggers."
msgstr ""
"다음 수집 주기가 실행되기 전에 허용되는 힙 메모리 증가율(%)을 설정하여 쓰레"
"기 수집기의 작동 빈도(Aggressiveness)를 조정합니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171
msgid "User the service runs under."
msgstr "서비스를 실행할 사용자입니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:191
msgid "Verbose logging"
msgstr "상세 로그 기록"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:119
msgid "Version"
msgstr "버전"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:160
msgid "Will be owned by the service user."
msgstr "서비스 사용자의 소유로 설정됩니다."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:158
msgid "Working directory"
msgstr "작업 디렉터리"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247
msgid "unset"
msgstr "설정 안 함"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217
msgid "unset and 100"
msgstr "미설정 (100)"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232
msgid "unset and matching the number of CPUs"
msgstr "미설정 (CPU 코어 수와 일치)"
|
