path: root/modules/luci-base/po/sv/base.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-19 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sv/>"
"\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
msgid "!known (not known)"
msgstr "!känd (icke känd)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:771
msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
msgid "\"%h\" table \"%h\""
msgstr "\"%h\" tabell \"%h\""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1947
msgid "%.1f dB"
msgstr "%.1f dB"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:123
msgid "%d Bit"
msgstr "%d Bit"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4846
msgid "%d invalid field(s)"
msgstr "%d ogiltiga fält(en)"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:27
msgid "%dh ago"
msgstr "%d t sedan"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:25
msgid "%dm ago"
msgstr "%d min sedan"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:23
msgid "%ds ago"
msgstr "%d s sedan"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4985
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:933
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:110
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:117
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:710
msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for IPv4 requestors and ::/0 for IPv6 requestors."
msgstr ""
"%s lägger till 1.2.3.0/24 för IPv4-begärare och ::/0 för IPv6-begärare."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:711
msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for both IPv4 and IPv6 requestors."
msgstr "%s lägger till 1.2.3.0/24 för både IPv4- och IPv6-begärare."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:709
msgid ""
"%s adds the /24 and /96 subnets of the requestor for IPv4 and IPv6 "
"requestors, respectively."
msgstr ""
"%s lägger till begärarens /24- respektive /96-undernät för IPv4- respektive "
"IPv6-begärare."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:314
msgid ""
"%s is an independent project that aims to reduce latency of a connection "
"over Yggdrasil network transparently, utilizing NAT traversal to bypass "
"intermediary nodes."
msgstr ""
"%s är ett oberoende projekt som syftar till att transparent minska "
"fördröjningen för anslutningar över Yggdrasil-nätverket genom NAT-"
"traversering för att kringgå mellanliggande noder."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
msgstr "%s är inte taggad i flera VLAN!"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:596
msgid "%s means \"the address of the system running dnsmasq\"."
msgstr "%s betyder ”adressen till systemet som kör dnsmasq”."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1870
msgid ""
"%s services running on this device in the default VRF context (ie., not "
"bound to any VRF device) shall work across all VRF domains."
msgstr ""
"%s-tjänster som körs på den här enheten i standardkontexten för VRF (dvs. "
"inte är bundna till någon VRF-enhet) ska fungera över alla VRF-domäner."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:692
msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
msgstr "%s använder en läsbar kodning med hexadecimala tal och kolon"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:691
msgid "%s uses an alternative encoding of the MAC as base64"
msgstr "%s använder en alternativ kodning av MAC-adressen som base64"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:690
msgid "%s uses the default MAC address format encoding"
msgstr "%s använder standardkodningen för MAC-adressformat"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:932
msgid "%s; %d tokens separated by %s"
msgstr "%s; %d token avgränsade med %s"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:918
msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
msgstr "'net30', 'p2p', eller 'subnät'"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:294
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:533
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:272
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:310
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:328
msgid "(%d minute window, %d second interval)"
msgstr "(%d minut-fönster, %d sekundintervall)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:744
msgid "(Max 1h == 3600)"
msgstr "(Max 1 h == 3600)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:147
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:153
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:290
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:314
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
msgid "(empty)"
msgstr "(tomt)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:490
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:344
msgid "(no interfaces attached)"
msgstr "(inga gränssnitt har bifogats)"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:605
msgctxt "Label indicating further amount of allowed ips"
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d mer"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
msgid "-- Additional Field --"
msgstr "-- Ytterligare fält --"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:360
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4516
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5201
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:830
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1075
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2175
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:89
msgid "-- Please choose --"
msgstr "-- Välj --"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:361
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1076
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2176
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9
msgid "-- custom --"
msgstr "-- anpassad --"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:250
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:356
msgid "-- match by label --"
msgstr "-- matcha enligt märke --"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:236
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:340
msgid "-- match by uuid --"
msgstr "-- matcha enligt uuid --"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
msgid "-- please select --"
msgstr "-- Vänligen välj --"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:141
msgid ""
". Select ports, then use T and U on each VLAN row to assign or remove tagged "
"or untagged (native) membership (empty, partial, or full for the current "
"selection). Optional labels for ports and VLANs are stored in the LuCI "
"configuration and are for human reference only."
msgstr ""
". Välj portar och använd sedan T och U på varje VLAN-rad för att tilldela "
"eller ta bort taggat eller otaggat (native) medlemskap (tomt, partiellt "
"eller fullständigt för det aktuella urvalet). Valfria etiketter för portar "
"och VLAN lagras i LuCI-konfigurationen och är endast avsedda som hjälp för "
"användaren."

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:59
msgctxt "sstp log level value"
msgid "0"
msgstr "0"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1093
msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
msgstr "0 = använder inte RSSI-tröskel, 1 = ändra inte drivrutinens standard"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2977
msgid "0/1"
msgstr "0/1"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:882
msgid "00: x86 BIOS"
msgstr "00: x86 BIOS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:883
msgid "06: x86 UEFI (IA32)"
msgstr "06: x86 UEFI (IA32)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:884
msgid "07: x64 UEFI"
msgstr "07: x64 UEFI"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:345
msgid "0: Deny"
msgstr "0: Neka"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
msgctxt "sstp log level value"
msgid "1"
msgstr "1"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:232
msgid "1 Minute Load:"
msgstr "Belastning senaste minuten:"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:401
msgctxt "nft amount of flags"
msgid "1 flag"
msgid_plural "%d flags"
msgstr[0] "1 flagga"
msgstr[1] "%d flaggor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:885
msgid "10: ARM 32-bit UEFI"
msgstr "10: ARM 32-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:886
msgid "11: ARM 64-bit UEFI"
msgstr "11: ARM 64-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:157
msgid "12-Hour Clock"
msgstr "12-timmarsklocka"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1060
msgid "12h (12 hours - default)"
msgstr "12 h (12 timmar – standard)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1091
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1102
msgid "12h (12 hours)"
msgstr "12 h (12 timmar)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:252
msgid "15 Minute Load:"
msgstr "Belastning senaste 15 minutrarna:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:887
msgid "15: x86 UEFI boot from HTTP"
msgstr "15: x86 UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:888
msgid "16: x64 UEFI boot from HTTP"
msgstr "16: x64 UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:889
msgid "17: ebc boot from HTTP"
msgstr "17: ebc-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:890
msgid "18: ARM UEFI 32 boot from HTTP"
msgstr "18: ARM UEFI 32-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:891
msgid "19: ARM UEFI 64 boot from HTTP"
msgstr "19: ARM UEFI 64-start från HTTP"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:346
msgid "1: OS utils"
msgstr "1: OS-verktyg"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
msgctxt "sstp log level value"
msgid "2"
msgstr "2"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:892
msgid "20: pc/at bios boot from HTTP"
msgstr "20: pc/at BIOS-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:893
msgid "21: ARM 32 uboot"
msgstr "21: ARM 32 u-boot"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:894
msgid "22: ARM 64 uboot"
msgstr "22: ARM 64 u-boot"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:895
msgid "23: ARM uboot 32 boot from HTTP"
msgstr "23: ARM u-boot 32-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:158
msgid "24-Hour Clock"
msgstr "24-timmarsklocka"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:896
msgid "24: ARM uboot 64 boot from HTTP"
msgstr "24: ARM u-boot 64-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1893
msgid "256"
msgstr "256"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:897
msgid "25: RISC-V 32-bit UEFI"
msgstr "25: RISC-V 32-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:898
msgid "26: RISC-V 32-bit UEFI boot from HTTP"
msgstr "26: RISC-V 32-bitars UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:899
msgid "27: RISC-V 64-bit UEFI"
msgstr "27: RISC-V 64-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:900
msgid "28: RISC-V 64-bit UEFI boot from HTTP"
msgstr "28: RISC-V 64-bitars UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:901
msgid "29: RISC-V 128-bit UEFI"
msgstr "29: RISC-V 128-bitars UEFI"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:347
msgid "2: User scripts"
msgstr "2: Användarskript"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
msgctxt "sstp log level value"
msgid "3"
msgstr "3"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:902
msgid "30: RISC-V 128-bit UEFI boot from HTTP"
msgstr "30: RISC-V 128-bitars UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:903
msgid "31: s390 Basic"
msgstr "31: s390 grundläggande"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:904
msgid "32: s390 Extended"
msgstr "32: s390 utökad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:905
msgid "33: MIPS 32-bit UEFI"
msgstr "33: MIPS 32-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:906
msgid "34: MIPS 64-bit UEFI"
msgstr "34: MIPS 64-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:907
msgid "35: Sunway 32-bit UEFI"
msgstr "35: Sunway 32-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:908
msgid "36: Sunway 64-bit UEFI"
msgstr "36: Sunway 64-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:909
msgid "37: LoongArch 32-bit UEFI"
msgstr "37: LoongArch 32-bitars UEFI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:910
msgid "38: LoongArch 32-bit UEFI boot from HTTP"
msgstr "38: LoongArch 32-bitars UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:911
msgid "39: LoongArch 64-bit UEFI"
msgstr "39: LoongArch 64-bitars UEFI"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:348
msgid "3: Allow passwords in env"
msgstr "3: Tillåt lösenord i miljövariabler"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1059
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1090
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1101
msgid "3h (3 hours)"
msgstr "3 h (3 timmar)"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63
msgctxt "sstp log level value"
msgid "4"
msgstr "4"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1912
msgid "4-character hexadecimal ID"
msgstr "fyrställigt hexadecimalt ID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:912
msgid "40: LoongArch 64-bit UEFI boot from HTTP"
msgstr "40: LoongArch 64-bitars UEFI-start från HTTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:913
msgid "41: ARM rpiboot"
msgstr "41: ARM rpiboot"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1089
msgid "45m (45 minutes - default)"
msgstr "45 min (45 minuter – standard)"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:20
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
msgid "464XLAT (CLAT)"
msgstr "464XLAT (CLAT)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:242
msgid "5 Minute Load:"
msgstr "Belastning senaste 5 minuterna:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1088
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1099
msgid "5m (5 minutes)"
msgstr "5 min (5 minuter)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1941
msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
msgstr "treställig hexadecimal sträng utan kolon"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1061
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1092
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1103
msgid "7d (7 days)"
msgstr "7 d (7 dagar)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1964
msgid "802.11k RRM"
msgstr "802.11k RRM"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1973
msgid "802.11k: Enable beacon report via radio measurements."
msgstr "802.11k: Aktivera beacon-rapport via radiomätningar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1969
msgid "802.11k: Enable neighbor report via radio measurements."
msgstr "802.11k: Aktivera grannrapport via radiomätningar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1901
msgid "802.11r Fast Transition"
msgstr "802.11r Snabb övergång"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1080
msgid "802.11s? Install mesh wpad"
msgstr "802.11s? Installera wpad för mesh"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1282
msgid "802.11v: BSS Max Idle. Units: seconds."
msgstr "802.11v: Maximal inaktivitet för BSS. Enhet: sekunder."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "802.11v: Basic Service Set (BSS) transition management."
msgstr "802.11v: Hantering av övergång mellan Basic Service Set (BSS)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1988
msgid "802.11v: Local Time Zone Advertisement in management frames."
msgstr "802.11v: Annonsering av lokal tidszon i hanteringsramar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2003
msgid ""
"802.11v: Proxy ARP enables non-AP STA to remain in power-save for longer."
msgstr ""
"802.11v: Proxy-ARP gör att STA som inte är AP kan stanna längre i "
"energisparläge."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1979
msgid "802.11v: Time Advertisement in management frames."
msgstr "802.11v: Tidsannonsering i hanteringsramar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1992
msgid ""
"802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode (extended sleep mode "
"for stations)."
msgstr ""
"802.11v: Viloläge för Wireless Network Management (WNM) (utökat viloläge för "
"stationer)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1996
msgid ""
"802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode Fixes: Prevents "
"reinstallation attacks."
msgstr ""
"802.11v: Korrigeringar för Wireless Network Management (WNM)-viloläge: "
"förhindrar återinstallationsattacker."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2146
msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
msgstr "Max tidsfrist för svar på 802.11w uppkopplingsbegäran (SA Query)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2153
msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
msgstr ""
"802.11w Association SA Query retry timeout (tidsåtgång för förnyad sökning)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2127
msgid "802.11w Management Frame Protection"
msgstr "802.11w Management ramskydd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2146
msgid "802.11w maximum timeout"
msgstr "802.11w maximal timeout"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2153
msgid "802.11w retry timeout"
msgstr "802.11w tidsgräns för förnyat försök"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:771
msgid "802.3ad LACPDU packet rate"
msgstr "Paketfrekvens för 802.3ad LACPDU"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:743
msgid "802.3ad aggregation logic"
msgstr "Aggregeringslogik för 802.3ad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1100
msgid "90m (90 minutes - default)"
msgstr "90 min (90 minuter – standard)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:205
msgid "; invalid MAC:"
msgstr "; ogiltig MAC:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1111
msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1100
msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"

# I don't think "Gateway" is commonly translated.
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:797
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-nätmask"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:53
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
msgstr "<abbr title=\"Lysdiod\">LED</abbr>-konfiguration"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Namn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1196
msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-proxy"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:861
msgid ""
"<abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> over IPv6 boot "
"options."
msgstr ""
"Startalternativ för <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> "
"över IPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1122
msgid "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> minimum length"
msgstr "Minsta längd för <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:928
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-flaggor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1066
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hoppgräns"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1040
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Livstid"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1047
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1022
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Reachability Timer"
msgstr "Nåbarhetstimer för <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1031
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Retransmission Timer"
msgstr "Återsändningstimer för <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-tjänst"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:223
msgid "<br/>"
msgstr "<br/>"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:43
msgid ""
"<em>Automatic</em> uses the client ID configured below, else the default "
"DUID of this device, else a DUID-LL derived from the MAC address of this "
"interface."
msgstr ""
"<em>Automatisk</em> använder det klient-ID som konfigurerats nedan, annars "
"enhetens standard-DUID, annars en DUID-LL som härletts från gränssnittets "
"MAC-adress."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:39
msgid ""
"<em>Automatic</em> uses the client ID configured below, else the default "
"DUID of this device, else the MAC address of this interface."
msgstr ""
"<em>Automatisk</em> använder det klient-ID som konfigurerats nedan, annars "
"enhetens standard-DUID, annars gränssnittets MAC-adress."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:40
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:44
msgid ""
"<em>Default DUID</em> always uses the default DUID of this device, even if a "
"client ID is configured below."
msgstr ""
"<em>Standard-DUID</em> använder alltid enhetens standard-DUID, även om ett "
"klient-ID har konfigurerats nedan."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:45
msgid ""
"<em>Hardware address</em> always uses a DUID-LL derived from the MAC address "
"of this interface."
msgstr ""
"<em>Maskinvaruadress</em> använder alltid en DUID-LL som härletts från "
"gränssnittets MAC-adress."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:41
msgid ""
"<em>Hardware address</em> always uses the MAC address of this interface."
msgstr "<em>Maskinvaruadress</em> använder alltid gränssnittets MAC-adress."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:42
msgid "<em>None</em> sends no client identifier at all."
msgstr "<em>Ingen</em> skickar ingen klientidentifierare alls."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:93
msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> greater than <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> större än <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91
msgctxt "nft relational \">=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> större än eller lika med <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96
msgctxt "nft set match expression"
msgid "<var>%s</var> in set <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> i uppsättningen <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:89
msgctxt "nft relational \"==\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> är <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:95
msgctxt "nft relational \"in\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> är en av <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:94
msgctxt "nft relational \"<\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> lägre än <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:92
msgctxt "nft relational \"<=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> lägre än eller lika med <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90
msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> inte <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:97
msgctxt "nft not in set match expression"
msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> inte i uppsättningen <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:653
msgctxt "A tag does not do anything by itself"
msgid ""
"A %s does not do anything by itself. It is a label that other directives "
"test against."
msgstr ""
"En %s gör ingenting i sig. Det är en etikett som andra direktiv testar mot."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:650
msgctxt "A tag is an alphanumeric label"
msgid "A %s is an alphanumeric label."
msgstr "En %s är en alfanumerisk etikett."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:86
msgid ""
"A batman-adv node can either run in server mode (sharing its internet "
"connection with the mesh) or in client mode (searching for the most suitable "
"internet connection in the mesh) or having the gateway support turned off "
"entirely (which is the default setting)."
msgstr ""
"En batman-adv-nod kan köras i serverläge (och dela sin internetanslutning "
"med meshnätverket), i klientläge (och söka efter den lämpligaste "
"internetanslutningen i meshnätverket) eller med gateway-stödet helt avstängt "
"(vilket är standardinställningen)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:499
msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
msgstr "En konfiguration för enheten \"%s\" finns redan"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:241
msgid ""
"A default MTU of 65535 is set by Yggdrasil. It is recomended to utilize the "
"default."
msgstr ""
"Yggdrasil anger standard-MTU till 65535. Det rekommenderas att använda "
"standardvärdet."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3333
msgid "A directory with the same name already exists."
msgstr "En katalog med samma namn finns redan."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2693
msgid "A new login is required since the authentication session expired."
msgstr "En ny inloggning krävs då autentiseringssessionen har upphört."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:97
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:181
msgid ""
"A numeric table index, or symbol alias declared in %s. Special aliases local "
"(255), main (254) and default (253) are also valid"
msgstr ""
"Ett numeriskt tabellindex eller ett symboliskt alias som deklarerats i %s. "
"Specialaliasen local (255), main (254) och default (253) är också giltiga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
msgid ""
"A tie-breaker for clients and their routes when multiple routers exist on "
"the same network."
msgstr ""
"En utslagsregel för klienter och deras rutter när flera routrar finns i "
"samma nätverk."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1927
msgid "A43C + J43 + A43"
msgstr "A43C + J43 + A43"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1928
msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
msgid "AC"
msgstr "AC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1940
msgid "ADSL"
msgstr "ADSL"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1914
msgid "ADSL (G.992.1) Annex A"
msgstr "ADSL (G.992.1) Annex A"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1915
msgid "ADSL (G.992.1) Annex B"
msgstr "ADSL (G.992.1) Annex B"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1908
msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex A/L/M"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1904
msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1909
msgid "ADSL (all variants) Annex B"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex B"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1905
msgid "ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1910
msgid "ADSL (all variants) Annex B/J"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex B/J"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1906
msgid "ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1912
msgid "ADSL (all variants) Annex M"
msgstr "ADSL (alla varianter) Annex M"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1917
msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex A"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1918
msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex B"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1919
msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex L"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1920
msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex M"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1921
msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1922
msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1923
msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1913
msgid "ANSI T1.413"
msgstr "ANSI T1.413"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:66
msgid "AP Isolation"
msgstr "AP-isolering"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:65
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:65
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:91
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:77
msgid "APN"
msgstr "APN"

#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:144
msgid "APN profile index"
msgstr "Index för APN-profil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:887
msgid "ARP link monitoring"
msgstr "ARP-länkövervakning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:913
msgid "ARP monitor target IP address"
msgstr "Mål-IP-adress för ARP-övervakning"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:107
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:107
msgid "ARP proxy"
msgstr "ARP-proxy"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
msgid "ARP retry threshold"
msgstr "ARP-tröskel för nya försök"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:759
msgid "ARP traffic table \"%h\""
msgstr "Trafik-tabell \"%h\" för ARP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:921
msgid "ARP validation policy"
msgstr "Policy för ARP-validering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1243
msgid ""
"ARP, IPv4 and IPv6 (even 802.1Q) with multicast destination MACs are unicast "
"to the STA MAC address. Note: This is not Directed Multicast Service (DMS) "
"in 802.11v. Note: might break receiver STA multicast expectations."
msgstr ""
"ARP, IPv4 och IPv6 (även 802.1Q) med multicast-MAC som destinationsadress "
"skickas som unicast till STA:ns MAC-adress. Obs! Detta är inte Directed "
"Multicast Service (DMS) i 802.11v. Obs! Det kan bryta mottagarstationens "
"förväntningar på multicast."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1935
msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
msgstr "ATM (Asynkronymt överföringsläge)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1956
msgid "ATM Bridges"
msgstr "ATM-bryggor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1988
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
msgstr "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1989
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
msgstr "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1956
msgid ""
"ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
"Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
"to dial into the provider network."
msgstr ""
"ATM-bryggor exponerar inkapslat Ethernet i AAL5-anslutningar som virtuella "
"Linux-nätverksgränssnitt, vilka kan användas tillsammans med DHCP eller PPP "
"för att ansluta till leverantörens nätverk."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1995
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
msgid "ATM device number"
msgstr "ATM enhetsnummer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:115
msgid "Absent"
msgstr "Frånvarande"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:297
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:696
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:700
msgid "Absent Interface"
msgstr "Frånvarande gränssnitt"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:422
msgctxt "footstrap"
msgid "Accent"
msgstr "Accentfärg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:618
msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet."
msgstr ""
"Acceptera DNS-förfrågningar endast från värdar vars adress är i ett lokalt "
"undernät."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:229
msgid "Accept VLANs"
msgstr "Acceptera VLAN"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid "Accept from public keys"
msgstr "Acceptera från publika nycklar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1243
msgid "Accept local"
msgstr "Acceptera lokal"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1480
msgid "Accept options pushed from server"
msgstr "Acceptera alternativ som skickas från server"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
msgctxt "nft accept action"
msgid "Accept packet"
msgstr "Acceptera paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1243
msgid "Accept packets with local source addresses"
msgstr "Acceptera paket med lokala källadresser"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
msgid "Access Concentrator"
msgstr "Åtkomstkoncentrator"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3981
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1081
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1198
msgid "Access Point"
msgstr "Åtkomstpunkt"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:60
msgid "Access Point Isolation"
msgstr "Isolering av åtkomstpunkt"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:99
msgid "Access Technologies"
msgstr "Åtkomsttekniker"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:235
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:272
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:386
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:859
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:924
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:134
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:94
msgid "Active Connections"
msgstr "Aktiva anslutningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:52
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:237
msgid "Active DHCPv4 Leases"
msgstr "Aktiva DHCP-kontrakt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:74
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:239
msgid "Active DHCPv6 Leases"
msgstr "Aktiva DHCPv6-kontrakt"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:256
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:308
msgid "Active IPv4 Routes"
msgstr "Aktiva IPv4 rutter"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:259
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:311
msgid "Active IPv4 Rules"
msgstr "Aktiva IPv4-regler"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:266
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:318
msgid "Active IPv6 Routes"
msgstr "Aktiva IPv6 rutter"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:269
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:321
msgid "Active IPv6 Rules"
msgstr "Aktiva IPv6-regler"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:635
msgid "Active backup"
msgstr "Aktiv reserv"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:256
msgid "Active peers"
msgstr "Aktiva jämlikar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3982
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1083
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:641
msgid "Adaptive load balancing"
msgstr "Adaptiv belastningsutjämning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
msgid "Adaptive transmit load balancing"
msgstr "Adaptiv utjämning av sändningsbelastning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2419
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2422
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2435
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2443
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4290
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:39
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:47
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:565
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:965
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1960
msgid "Add ATM Bridge"
msgstr "Lägg till ATM-brygga"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:120
msgid "Add IPv4 address…"
msgstr "Lägg till IPv4-adress…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:214
msgid "Add IPv6 address…"
msgstr "Lägg till IPv6-adress…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:60
msgid "Add LED action"
msgstr "Lägg till LED-åtgärd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
msgid "Add VLAN"
msgstr "Lägg till VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:705
msgid ""
"Add a subnet address to the DNS queries which are forwarded upstream, "
"leaving this value empty disables the feature."
msgstr ""
"Lägg till en undernätsadress i DNS-frågor som vidarebefordras uppströms. Om "
"värdet lämnas tomt inaktiveras funktionen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605
msgid "Add device configuration"
msgstr "Lägg till enhetskonfiguration"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1545
msgid "Add device configuration…"
msgstr "Lägg till enhetskonfiguration…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15
msgid "Add instance"
msgstr "Lägg till instans"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:165
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:291
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:171
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:177
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:274
msgid "Add key"
msgstr "Lägg till nyckel"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:263
msgid ""
"Add listeners in order to accept incoming peerings from non-local nodes. "
"Multicast peer discovery works regardless of listeners set here. URI Format: "
"<code>tls://0.0.0.0:0</code> or <code>tls://[::]:0</code> to listen on all "
"interfaces. Choose an acceptable URI <code>tls://</code>, <code>tcp://</"
"code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>"
msgstr ""
"Lägg till lyssnare för att acceptera inkommande jämlikanslutningar från icke-"
"lokala noder. Upptäckt av jämlikar via multicast fungerar oberoende av vilka "
"lyssnare som anges här. URI-format: <code>tls://0.0.0.0:0</code> eller "
"<code>tls://[::]:0</code> för att lyssna på alla gränssnitt. Välj en giltig "
"URI: <code>tls://</code>, <code>tcp://</code>, <code>unix://</code> eller "
"<code>quic://</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:219
msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
msgstr ""
"Lägg till det lokala domänsuffixet till namn som hämtas från hosts-filer."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:285
msgid "Add multicast rule"
msgstr "Lägg till multicastregel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:505
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1429
msgid "Add new interface..."
msgstr "Lägg till ett nytt gränssnitt..."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:298
msgid "Add new repository public key by pasting its content, a file, or a URL."
msgstr ""
"Lägg till en ny publik nyckel för förrådet genom att klistra in dess "
"innehåll, en fil eller en URL."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:188
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:188
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:201
msgid "Add peer"
msgstr "Lägg till en jämlike"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:274
msgid "Add peer address"
msgstr "Lägg till jämlikeadress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:688
msgid "Add requestor MAC"
msgstr "Lägg till begärarens MAC-adress"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:632
msgid "Add route after establishing connection"
msgstr "Lägg till rutt efter att anslutningen har etablerats"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:160
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Add server instance"
msgstr "Lägg till serverinstans"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1116
msgid "Add static forward and reverse DNS entries for this host."
msgstr "Lägg till statiska framåt- och bakåt-DNS-poster för den här värden."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:704
msgid "Add subnet address to forwards"
msgstr "Lägg till undernätsadress i vidarebefordringar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:627
msgid "Add tag"
msgstr "Lägg till tagg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:689
msgid ""
"Add the MAC address of the requestor to DNS queries which are forwarded "
"upstream."
msgstr ""
"Lägg till begärarens MAC-adress i DNS-frågor som vidarebefordras uppströms."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:366
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "Lägg till i Blockeringslistan"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:366
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "Lägg till i tillåtelselistan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:854
msgid "Adding an IPv6 to an IPv4 set and vice-versa silently fails."
msgstr ""
"Att lägga till en IPv6-adress i en IPv4-uppsättning eller omvänt misslyckas "
"utan felmeddelande."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
msgid "Additional Peers"
msgstr "Ytterligare jämlikar"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1182
msgid "Additional authentication over TLS"
msgstr "Ytterligare autentisering via TLS"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:379
msgid "Additional configuration settings (in TOML format)."
msgstr "Ytterligare konfigurationsinställningar (i TOML-format)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:815
msgid "Additional hosts files"
msgstr "Ytterligare värdfiler"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:595
msgid "Additional options to send to the below match tags."
msgstr "Ytterligare alternativ som ska skickas till matchande taggar nedan."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:682
msgid "Additional servers file"
msgstr "Fil med ytterligare servrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1084
msgid "Additional tags for this host."
msgstr "Ytterligare taggar för den här värden."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:62
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:535
msgid "Address families of \"Relay from\" and \"Relay to address\" must match."
msgstr ""
"Adressfamiljerna för ”Relä från” och ”Relä till adress” måste stämma överens."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:21
msgctxt "nft meta nfproto"
msgid "Address family"
msgstr "Adressfamilj"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:262
msgid "Address setting is invalid"
msgstr "Adressinställningen är ogiltig"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
msgid "Address to access local relay bridge"
msgstr "Adress för att komma åt lokal reläbrygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:222
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:777
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:15
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:519
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1986
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:135
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1005
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1076
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:220
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:454
msgid "Advanced device options"
msgstr "Avancerade enhetsalternativ"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2184
msgid ""
"Advertise the GCMP-256 pairwise cipher. Mandatory for Wi-Fi 7 (EHT) and "
"recommended otherwise, but some clients and chipsets fail to associate when "
"it is offered. Enabled by default only in Compatibility Mode on a Wi-Fi 7 "
"(EHT) radio, disabled otherwise."
msgstr ""
"Annonsera det parvisa chiffret GCMP-256. Obligatoriskt för Wi-Fi 7 (EHT) och "
"rekommenderat i övrigt, men vissa klienter och chipset kan inte associera "
"när det erbjuds. Aktiverat som standard endast i kompatibilitetsläge på en "
"Wi-Fi 7-radio (EHT), annars inaktiverat."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2188
msgid ""
"Advertise the SAE-EXT-KEY AKM (SAE using a group-dependent hash). Mandatory "
"for Wi-Fi 7 (EHT) and recommended otherwise, but some clients misbehave when "
"it is offered, in particular together with 802.11r Fast Transition. Enabled "
"by default only in Compatibility Mode on a Wi-Fi 7 (EHT) radio, disabled "
"otherwise."
msgstr ""
"Annonsera SAE-EXT-KEY AKM (SAE med en gruppberoende hash). Obligatoriskt för "
"Wi-Fi 7 (EHT) och rekommenderat i övrigt, men vissa klienter beter sig fel "
"när det erbjuds, särskilt tillsammans med 802.11r Fast Transition. Aktiverat "
"som standard endast i kompatibilitetsläge på en Wi-Fi 7-radio (EHT), annars "
"inaktiverat."

#: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34
msgid ""
"Afer making changes to network using external protocol, network must be "
"manually restarted."
msgstr ""
"Efter ändringar i nätverket via ett externt protokoll måste nätverket "
"startas om manuellt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:828
msgid "Affected ports:"
msgstr "Berörda portar:"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:76
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:76
msgid "Ageing"
msgstr "Åldring"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1040
msgid "Ageing time"
msgstr "Åldringstid"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:50
msgid "Aggregate Originator Messages"
msgstr "Aggregera originatormeddelanden"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1747
msgid "Aggregation device"
msgstr "Aggregeringsenhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:597
msgid "Aggregation ports"
msgstr "Aggregeringsportar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:63
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:848
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:23
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194
msgid "Alert"
msgstr "Varning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3048
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:92
msgid "Alias Interface"
msgstr "Alias-gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:165
msgid "Alias of \"%s\""
msgstr "Alias för \"%s\""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:926
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:917
msgid "All ARP Targets"
msgstr "Alla ARP-mål"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:917
msgid "All ARP targets must be reachable to consider the link valid"
msgstr "Alla ARP-mål måste vara nåbara för att länken ska betraktas som giltig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:680
msgid "All ports active"
msgstr "Alla portar aktiva"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:247
msgid "All servers"
msgstr "Alla Servrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:405
msgid ""
"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
"address."
msgstr ""
"Allokera IP-adresser sekventiellt med start från den lägsta möjliga adressen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
msgid "Allocate IPs sequentially"
msgstr "Allokera IP sekventiellt"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:358
msgid "Allocate listen addresses"
msgstr "Tilldela lyssningsadresser"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:957
msgid ""
"Allow <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> flags sent in RA "
"messages, globally for all prefixes."
msgstr ""
"Tillåt <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr>-flaggor som "
"skickas i RA-meddelanden, globalt för alla prefix."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Tillåt <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> lösenordsautentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1292
msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
msgstr "Tillåt AP-läge att koppla från STA:er vid låg ACK-kvalitet"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:359
msgid ""
"Allow Yggdrasil Jumper to configure Yggdrasil with proper listen address and "
"random port automatically."
msgstr ""
"Tillåt Yggdrasil Jumper att automatiskt konfigurera Yggdrasil med korrekt "
"lyssningsadress och slumpmässig port."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1181
msgid "Allow all except listed"
msgstr "Tillåt alla utom listade"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:147
msgid "Allow client-to-client traffic"
msgstr "Tillåt klient-till-klienttraffik"

#: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
msgstr "Tillåt full UCI-åtkomst för äldre program"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1025
msgid "Allow legacy 802.11b rates"
msgstr "Tillåt äldre 802.11b-hastigheter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1180
msgid "Allow listed only"
msgstr "Tillåt enbart listade"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:600
msgid "Allow localhost"
msgstr "Tillåt localhost"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1394
msgid "Allow multiple clients with same certificate"
msgstr "Tillåt flertalet klienter med samma certifikat"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1168
msgid "Allow only one session"
msgstr "Tillåt endast en session"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:215
msgid "Allow rebooting the device"
msgstr "Tillåt omstart av enheten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:680
msgid "Allow receiving on inactive ports"
msgstr "Tillåt mottagning på inaktiva portar"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:46
msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
msgstr ""
"Tillåt fjärrstyrda värdar att ansluta via SSH till lokalt vidarebefordrade "
"portar"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:588
msgid "Allow remote to change its IP or port"
msgstr "Tillåt fjärränden att ändra sin IP-adress eller port"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:41
msgid "Allow root logins with password"
msgstr "Tillåt root-inloggningar med lösenord"

#: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3
msgid "Allow system feature probing"
msgstr "Tillåt identifiering av systemfunktioner"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:41
msgid "Allow the <em>root</em> user to log in with password"
msgstr "Tillåt <em>root</em>-användaren att logga in med lösenord"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:594
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:766
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:65
msgid "Allowed IPs"
msgstr "Tillåtna IP-adresser"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1451
msgid "Allowed maximum of connected clients"
msgstr "Maximalt antalet tillåtna ansluta klienter"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1458
msgid "Allowed maximum of internal"
msgstr "Tillåtet maximalt antal interna"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1465
msgid "Allowed maximum of new connections"
msgstr "Maximalt antalet nya tillåtna anslutningar"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
msgid "Allowed network technology"
msgstr "Tillåten nätverksteknik"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:291
msgid "AllowedIPs setting is invalid"
msgstr "Inställningen AllowedIPs är ogiltig"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1663
msgid ""
"Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
"options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
msgstr ""
"Nästan ingenting här hindrar dig från att välja ogiltiga "
"konfigurationsalternativ som gör att OpenVPN inte kan starta. Läs manualen."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
msgid "Alternatively, a multicast address to reach a group of peers."
msgstr "Alternativt en multicastadress för att nå en grupp jämlikar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:831
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1317
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:6
msgid "Always off (kernel: none)"
msgstr "Alltid av (kärna: ingen)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5
msgid "Always on (kernel: default-on)"
msgstr "Alltid på (kärna: standard-på)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:608
msgid ""
"Always send the chosen DHCP options. Sometimes needed, with e.g. PXELinux."
msgstr ""
"Skicka alltid de valda DHCP-alternativen. Behövs ibland, t.ex. med PXELinux."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1052
msgid ""
"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
msgstr ""
"Använd alltid 40 MHz-kanaler även om den sekundära kanalen överlappar. Att "
"använda detta alternativ överensstämmer inte med IEEE 802.11n-2009!"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1282
msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
msgstr "Antal sonderingar för Duplicate Address Detection som ska skickas"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
msgid "Amount of seconds to wait for the modem to become ready"
msgstr "Antal sekunder att vänta på att modemet blir klart"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:630
msgid "An error occurred while saving the form:"
msgstr "Ett fel inträffade när formuläret skulle sparas:"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134
msgid "An optional, short description for this device"
msgstr "En valfri, kort beskrivning för den här enheten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1902
msgid "Annex"
msgstr "Annex"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
msgid "Announce DNS domains"
msgstr "Tillkännagivna DNS-domäner"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1130
msgid "Announce IPv4/6 DNS servers"
msgstr "Annonsera IPv4/IPv6-DNS-servrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
msgid ""
"Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
"messages."
msgstr ""
"Annonsera NAT64-prefix i <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-"
"meddelanden."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1148
msgid "Announce encrypted DNS servers"
msgstr "Annonsera krypterade DNS-servrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1141
msgid "Announce this device as IPv6 DNS server."
msgstr "Tillkännage den här enheten som en IPv6 DNS-server."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:906
msgid ""
"Announce this device as default router if a local IPv6 default route is "
"present."
msgstr ""
"Tillkännage den här enheten som en standard-router om en lokal standard-rutt "
"för IPv6 är närvarande."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:908
msgid ""
"Announce this device as default router if a public IPv6 prefix is available, "
"regardless of local default route availability."
msgstr ""
"Tillkännage den här enheten som en standard-router om en publik IPv6-prefix "
"är tillgänglig oavsett tillgänglighet för standardrutt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
msgid ""
"Announce this device as default router regardless of whether a prefix or "
"default route is present."
msgstr ""
"Annonsera den här enheten som standardrouter oavsett om ett prefix eller en "
"standardrutt finns."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2117
msgid "Anonymous Identity"
msgstr "Anonym identitet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:141
msgid "Anonymous Mount"
msgstr "Anonym montering"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:137
msgid "Anonymous Swap"
msgstr "Anonym Swap"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:33
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:61
msgid "Any"
msgstr "Valfri"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:640
msgctxt "nft match any traffic"
msgid "Any packet"
msgstr "Vilket paket som helst"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:114
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:204
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:226
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:60
msgid "Any zone"
msgstr "Någon zon"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:501
msgid "Append log to file"
msgstr "Lägg till loggen i fil"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
msgid "Apply backup?"
msgstr "Verkställ säkerhetskopia?"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5499
msgid "Apply checked"
msgstr "Tillämpa markerade"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5529
msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
msgstr ""
"Begäran om att tillämpa ändringar misslyckades med status <code>%h</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:685
msgid "Apply these DHCP Options"
msgstr "Tillämpa dessa DHCP-alternativ"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2199
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5231
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5362
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5503
msgid "Apply unchecked"
msgstr "Tillämpa omarkerade"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5440
msgid "Applying configuration changes… %ds"
msgstr "Verkställer ändringar i konfigurationen... %ds"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:876
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:68
msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:147
msgid "Arp-scan"
msgstr "Arp-skanning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764
msgid "As DHCP-Options; send unsolicited (dnsmasq only)."
msgstr "Som DHCP-alternativ; skicka utan begäran (endast dnsmasq)."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:502
msgctxt "footstrap"
msgid "As in file"
msgstr "Som i filen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:672
msgid "Assign VLAN %d as tagged on selected ports"
msgstr "Tilldela VLAN %d som taggat på valda portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:678
msgid "Assign VLAN %d as untagged (native) on selected ports"
msgstr "Tilldela VLAN %d som otaggat (native) på valda portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
msgid ""
"Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
msgstr ""
"Tilldela en del av en given längd av varje offentligt IPv6-prefix till det "
"här gränssnittet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:459
msgid "Assign membership"
msgstr "Tilldela medlemskap"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1276
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
msgid ""
"Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
msgstr ""
"Tilldela prefixdelar med detta hexadecimala underprefix-ID för gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2680
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:397
msgid "Associated Stations"
msgstr "Associerade stationer"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:157
msgid "Associations"
msgstr "Associationer"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:136
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:137
msgid ""
"At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
"strong>"
msgstr ""
"Minst <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst på <strong>%h</"
"strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:134
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:135
msgid ""
"At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
"strong>"
msgstr ""
"Högst <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst på <strong>%h</"
"strong>"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:133
msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
msgstr ""
"Försök att aktivera konfigurerade monteringspunkter för anslutna enheter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1767
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1774
msgid "Attributes to add/replace in each request."
msgstr "Attribut som ska läggas till eller ersättas i varje begäran."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:38
msgid "Auth"
msgstr "Aut"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:142
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
msgid "Auth Group"
msgstr "Autentiseringsgrupp"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:44
msgid "Auth Priv"
msgstr "Auth Priv"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2056
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:77
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:79
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89
msgid "Authentication Type"
msgstr "Typ av autentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:396
msgid "Authoritative"
msgstr "Auktoritär"

#: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:23
#: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:11
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/sysauth.ut:96
msgid "Authorization Required"
msgstr "Tillstånd krävs"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:342
msgctxt "footstrap"
msgid "Auto"
msgstr "Automatiskt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1145
msgid "Auto negotiation"
msgstr "Automatisk förhandling"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:386
msgctxt "footstrap"
msgid "Auto-collapse"
msgstr "Fäll ihop automatiskt"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:368
msgid "Autofill listen addresses"
msgstr "Fyll i lyssningsadresser automatiskt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:43
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:46
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:108
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:117
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:113
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:51
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:96
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:82
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:62
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_hnet.lua:7
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:7
msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
msgstr "Automatiskt hemnet (HNCP)"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:97
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:97
msgid ""
"Automatic mac learning using multicast; inserts unknown source link layer "
"addresses and IP addresses into the VXLAN device %s"
msgstr ""
"Automatisk MAC-inlärning via multicast; infogar okända länkadress- och IP-"
"källadresser i VXLAN-enheten %s"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
msgstr "Kolla efter fel i filsystemet automatiskt innan det monteras"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1264
msgid ""
"Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy "
"routing."
msgstr ""
"Hantera automatiskt flera upplänksgränssnitt med källbaserad policyroutning."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
msgstr "Montera automatiskt filsystem vid hotplug"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:145
msgid "Automatically mount swap on hotplug"
msgstr "Montera automatiskt växlingsutrymme vid hotplug"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1567
msgid "Automatically redirect default route"
msgstr "Omdirigera standardrutten automatiskt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
msgid "Automount Filesystem"
msgstr "Monstera filsystem automatiskt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:145
msgid "Automount Swap"
msgstr "Montera Swap automatiskt"

#: protocols/luci-proto-autoip/htdocs/luci-static/resources/protocol/autoip.js:6
msgid "Avahi IPv4LL"
msgstr "Avahi IPv4LL"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:172
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:277
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:433
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:443
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:453
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:235
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:245
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:255
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:265
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:275
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:293
msgid "Average:"
msgstr "Snitt:"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:70
msgid "Avoid Bridge Loops"
msgstr "Undvik bryggloopar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1929
msgid "B43 + B43C"
msgstr "B43 + B43C"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1930
msgid "B43 + B43C + V43"
msgstr "B43 + B43C + V43"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:48
msgid "BR / DMR / AFTR"
msgstr "BR / DMR / AFTR"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "BSS Transition"
msgstr "BSS-övergång"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:166
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:192
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2229
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:466
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:155
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
msgid "Back to Overview"
msgstr "Backa till Överblick"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:869
msgid "Back to peer configuration"
msgstr "Tillbaka till konfiguration av jämlike"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1693
msgid "Back to settings"
msgstr "Tillbaka till inställningar"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:835
msgctxt "footstrap"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:925
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopia"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:163
msgid "Backup / Flash Firmware"
msgstr "Säkerhetskopiera / Flasha inre mjukvara"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:353
msgid "Backup file list"
msgstr "Säkerhetskopiera fillista"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:186
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:563
msgid "Band"
msgstr "Band"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:747
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:311
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:160
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbredd"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:189
msgctxt "footstrap"
msgid "Barely visible %s"
msgstr "Knappast synlig %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:506
msgid "Base device"
msgstr "Basenhet"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:133
msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
msgstr ""
"Base64-kodad publik nyckel för det här gränssnittet, avsedd för delning."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1581
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundläggande inställningar"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
msgid "Batman Device"
msgstr "Batman-enhet"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:10
msgid "Batman Interface"
msgstr "Batman-gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:11
msgid "Batman VLAN Interface"
msgstr "Batman-VLAN-gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:81
msgid ""
"Batman-adv has a built-in layer 2 fragmentation for unicast data flowing "
"through the mesh which will allow to run batman-adv over interfaces / "
"connections that don't allow to increase the MTU beyond the standard "
"Ethernet packet size of 1500 bytes. When the fragmentation is enabled batman-"
"adv will automatically fragment over-sized packets and defragment them on "
"the other end. Per default fragmentation is enabled and inactive if the "
"packet fits but it is possible to deactivate the fragmentation entirely."
msgstr ""
"Batman-adv har inbyggd lager 2-fragmentering för unicastdata som går genom "
"meshnätverket. Det gör det möjligt att köra batman-adv över gränssnitt/"
"anslutningar där MTU inte kan ökas utöver Ethernets standardpaketstorlek på "
"1500 byte. När fragmentering är aktiverad fragmenterar batman-adv "
"automatiskt för stora paket och sätter ihop dem igen i andra änden. "
"Fragmentering är aktiverad som standard men används inte när paketet redan "
"ryms; den kan också inaktiveras helt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1055
msgid "Beacon Interval"
msgstr "Beacon-intervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1973
msgid "Beacon Report"
msgstr "Beacon-rapport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:163
msgid ""
"Before making changes, make sure you have an alternative way to access the "
"device (e.g. a serial or out-of-band connection) and review every change in "
"\"Unsaved Changes\" before applying."
msgstr ""
"Innan du gör ändringar bör du se till att du har ett alternativt sätt att "
"komma åt enheten (t.ex. seriell anslutning eller out-of-band-anslutning) och "
"granska varje ändring under ”Osparade ändringar” innan du tillämpar dem."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:354
msgid ""
"Below is the determined list of files to backup. It consists of changed "
"configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
"defined backup patterns."
msgstr ""
"Nedan visas den fastställda listan över filer som ska säkerhetskopieras. Den "
"består av ändrade konfigurationsfiler markerade av opkg, viktiga basfiler "
"och användardefinierade mönster för säkerhetskopiering."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:832
msgid "Better"
msgstr "Bättre"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:295
msgid "Bind NTP server"
msgstr "Bind NTP-server"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:69
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:144
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:59
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
msgid "Bind interface"
msgstr "Bind gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:268
msgid ""
"Bind only to configured interface addresses, instead of the wildcard address."
msgstr ""
"Bind endast till konfigurerade gränssnittsadresser i stället för "
"jokeradressen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:376
msgid ""
"Bind service records to a domain name: specify the location of services."
msgstr "Bind tjänsteposter till ett domännamn: ange var tjänsterna finns."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:337
msgid ""
"Bind service records to a domain name: specify the location of services. See "
"<a href=\"%s\">RFC2782</a>."
msgstr ""
"Bind tjänsteposter till ett domännamn: ange var tjänsterna finns. Se <a "
"href=\"%s\">RFC2782</a>."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:69
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:144
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:59
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
msgstr "Bind tunneln till det här gränssnittet (valfritt)."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
msgid "Bind to Interface"
msgstr "Bind till gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:198
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:179
msgid "Bitrate"
msgstr "Bithastighet"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:65
msgid "Bonding Mode"
msgstr "Bonding-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:633
msgid "Bonding Policy"
msgstr "Bonding-policy"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:468
msgid "Bonding/Aggregation device"
msgstr "Bonding-/aggregeringsenhet"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:445
msgctxt "footstrap"
msgid "Borders"
msgstr "Kanter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:522
msgid "Both \"Relay from\" and \"Relay to address\" must be specified."
msgstr "Både ”Relä från” och ”Relä till adress” måste anges."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3054
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421
msgid "Bridge"
msgstr "brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:566
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
msgstr "Brygga (Stötta direktkommunikation mellan MAC-VLAN)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:456
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:522
msgid "Bridge VLAN filtering"
msgstr "VLAN-filtrering för brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:58
msgid "Bridge VLAN filtering dialog"
msgstr "Dialogruta för VLAN-filtrering i brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:470
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1750
msgid "Bridge device"
msgstr "Bryggenhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:455
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:521
msgid "Bridge port specific options"
msgstr "Port-specifika alternativ för brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:987
msgid "Bridge ports"
msgstr "Portar för brygga"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:763
msgid "Bridge traffic table \"%h\""
msgstr "Trafiktabell för brygga ”%h”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1996
msgid "Bridge unit number"
msgstr "Enhetsnummer för brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1031
msgid "Bring up empty bridge"
msgstr "Aktivera tom brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:641
msgid "Bring up on boot"
msgstr "Slå på vid uppstart"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1031
msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached"
msgstr "Aktivera brygggränssnittet även om inga portar är anslutna"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:638
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1111
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3434
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4961
msgid "Browse…"
msgstr "Bläddra…"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/menu-footstrap-common.js:192
msgid "Buffered"
msgstr "Buffrad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:254
msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types."
msgstr "Som standard cachar dnsmasq DNS-posttyperna A, AAAA, CNAME och SRV."

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:131
msgid ""
"CA certificate (PEM encoded. Use instead of system-wide store to verify the "
"gateway certificate.)"
msgstr ""
"CA-certifikat (PEM-kodat. Använd i stället för systemets certifikatarkiv för "
"att verifiera gatewaycertifikatet.)"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:178
msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
msgstr ""
"CA-certifikat; om tom så kommer den att sparas efter första anslutningen."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:943
msgid "CA path"
msgstr "CA-sökväg"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:80
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7
msgid "CLAT configuration failed"
msgstr "CLAT konfiguration misslyckades"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:333
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:355
msgid "CNAME or fqdn"
msgstr "CNAME eller FQDN"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68
msgid "CPU usage (%)"
msgstr "CPU-användning (%)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:196
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:254
msgid "Cache arbitrary RR"
msgstr "Cacha godtyckliga resursposter"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/menu-footstrap-common.js:192
msgid "Cached"
msgstr "Lagrat i cache"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:382
msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
msgstr "Kör down-kommando/-skript innan TUN/TAP stängs"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:21
msgid "Call failed"
msgstr "Anrop misslyckades"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name."
msgstr "Kan anges som ledtråd genom att lägga till 4 eller 6 i namnet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:637
msgid ""
"Can be useful if ISP has IPv6 nameservers but does not provide IPv6 routing."
msgstr ""
"Kan vara användbart om internetleverantören har IPv6-namnservrar men inte "
"erbjuder IPv6-routning."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3300
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3542
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4970
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5495
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:207
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1435
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:174
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:833
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2552
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:297
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:73
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:209
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:457
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:323
msgid "Cannot parse configuration: %s"
msgstr "Det går inte att tolka konfigurationen: %s"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:690
msgctxt "Chain hook: forward"
msgid "Capture incoming packets addressed to other hosts"
msgstr "Fånga inkommande paket adresserade till andra värdar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:682
msgctxt "Chain hook: prerouting"
msgid "Capture incoming packets before any routing decision"
msgstr "Fånga inkommande paket före routningsbeslut"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:686
msgctxt "Chain hook: input"
msgid "Capture incoming packets routed to the local system"
msgstr "Fånga inkommande paket som routas till det lokala systemet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:698
msgctxt "Chain hook: postrouting"
msgid "Capture outgoing packets after any routing decision"
msgstr "Fånga utgående paket efter routningsbeslut"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:694
msgctxt "Chain hook: output"
msgid "Capture outgoing packets originating from the local system"
msgstr "Fånga utgående paket som kommer från det lokala systemet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:678
msgctxt "Chain hook: ingress"
msgid "Capture packets directly after the NIC received them"
msgstr "Fånga paket direkt efter att nätverkskortet har tagit emot dem"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:442
msgctxt "footstrap"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:115
msgid "Carrier"
msgstr "Operatör"

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:114
msgid "Cell ID"
msgstr "Cell-ID"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113
msgid "Cell Location"
msgstr "Cellposition"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167
#: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3
msgid "Cellular Network"
msgstr "Mobilnät"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:55
msgid "Certificate authority"
msgstr "Certifikatutfärdare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2040
msgid "Certificate constraint (Domain)"
msgstr "Certifikatbegränsning (domän)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2037
msgid "Certificate constraint (SAN)"
msgstr "Certifikatbegränsning (SAN)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2034
msgid "Certificate constraint (Subject)"
msgstr "Certifikatbegränsning (Subject)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2043
msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
msgstr "Certifikatbegränsning (jokertecken)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2034
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2092
msgid ""
"Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
"`logread -f` during handshake for actual values"
msgstr ""
"Delsträng för certifikatbegränsning – t.ex. /CN=wifi.mycompany.com<br />Se "
"`logread -f` under handskakningen för faktiska värden"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2040
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
msgid ""
"Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
"Subject CN (exact match)"
msgstr ""
"Certifikatbegränsning(ar) mot DNS-SAN-värden (om tillgängliga)<br />eller "
"Subject CN (exakt matchning)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2043
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2101
msgid ""
"Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
"Subject CN (suffix match)"
msgstr ""
"Certifikatbegränsning(ar) mot DNS-SAN-värden (om tillgängliga)<br />eller "
"Subject CN (suffixmatchning)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2037
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2095
msgid ""
"Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
"attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
msgstr ""
"Certifikatbegränsning(ar) via Subject Alternative Name-värden<br />(attribut "
"som stöds: EMAIL, DNS, URI) – t.ex. DNS:wifi.mycompany.com"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:211
msgid "Chain"
msgstr "Kedja"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:702
msgctxt "Yet unknown nftables chain hook"
msgid "Chain hook \"%h\""
msgstr "Kedjehook ”%h”"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:102
msgid "Change password for rpcd user"
msgstr "Ändra lösenord för rpcd-användare"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Change process priority"
msgstr "Ändra process-prioritet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:259
msgid "Change to directory before initialization"
msgstr "Byt till katalog före initiering"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5211
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5490
msgid ""
"Changes have been made to the existing connection via \"%h\". This could "
"inhibit access to this device. Any IP change requires <strong>connecting to "
"the new IP</strong> within %d seconds to retain the changes."
msgstr ""
"Ändringar har gjorts i den befintliga anslutningen via ”%h”. Detta kan "
"påverka åtkomsten till enheten. Vid ändring av IP-adress måste du "
"<strong>ansluta till den nya IP-adressen</strong> inom %d sekunder för att "
"behålla ändringarna."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5565
msgid "Changes have been reverted."
msgstr "Ändringar har återställts."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:1103
msgid ""
"Changes have been staged. Use \"Save & Apply\" or the \"Unsaved Changes\" "
"indicator to apply them."
msgstr ""
"Ändringarna har förberetts. Använd ”Spara och tillämpa” eller indikatorn "
"”Osparade ändringar” för att tillämpa dem."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:92
msgid "Changes the password for accessing the device as (rpcd) user"
msgstr "Ändrar lösenordet för åtkomst till enheten som (rpcd)-användare"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:190
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:136
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:194
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:572
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2227
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:463
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:180
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:431
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:126
msgid "Channel Analysis"
msgstr "Analys för kanaler"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:464
msgid "Channel Width"
msgstr "Räckvidd för kanal"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
msgid "Check filesystems before mount"
msgstr "Kontrollera filsystemen innan de monteras"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1256
msgid "Check peer certificate against a CRL"
msgstr "Kontrollera jämlikens certifikat mot en CRL"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2512
msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
msgstr ""
"Bocka för det här alternativet för att ta bort befintliga nätverk från den "
"här radion."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:110
msgid "Checking archive…"
msgstr "Kontrollerar arkivet…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:195
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:197
msgid "Checking image…"
msgstr "Kontrollerar avbilden…"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:475
msgctxt "footstrap"
msgid "Choose SVG"
msgstr "Välj SVG"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:677
msgid "Choose a unique name."
msgstr "Välj ett unikt namn."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:468
msgctxt "footstrap"
msgid "Choose image"
msgstr "Välj bild"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:425
msgid "Choose mtdblock"
msgstr "Välj mtdblock"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:646
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2542
msgid ""
"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
"<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
"fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
"interface to it."
msgstr ""
"Välj den brandväggszon som ska tilldelas gränssnittet. Välj "
"<em>ospecificerad</em> för att ta bort gränssnittet från den associerade "
"zonen eller fyll i fältet <em>anpassad</em> för att definiera en ny zon och "
"ansluta gränssnittet till den."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1114
msgid ""
"Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
"out the <em>custom</em> field to define a new network."
msgstr ""
"Välj de nätverk som ska anslutas till det här trådlösa gränssnittet eller "
"fyll i fältet <em>anpassad</em> för att definiera ett nytt nätverk."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:267
msgid "Chroot to directory after initialization"
msgstr "Chroot till katalog efter initiering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1329
msgid "Cipher"
msgstr "Chiffer"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
msgid "Cisco UDP encapsulation"
msgstr "Cisco UDP-inkapsling"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:39
msgctxt "footstrap"
msgid ""
"Cleaned before upload: removed %d unsafe element(s) and %d external "
"reference(s)."
msgstr ""

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1734
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:264
msgid "Clear selection"
msgstr "Rensa markering"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:188
msgctxt "footstrap"
msgid "Clearly visible %s"
msgstr "Tydligt synlig %s"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid ""
"Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
"configuration files."
msgstr ""
"Klicka på ”Skapa arkiv” för att hämta ett tar-arkiv med de aktuella "
"konfigurationsfilerna."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:422
msgid ""
"Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
"FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
msgstr ""
"Klicka på ”Spara mtdblock” för att hämta den angivna mtdblock-filen. (OBS! "
"DEN HÄR FUNKTIONEN ÄR AVSEDD FÖR PROFESSIONELLA ANVÄNDARE!)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3983
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1082
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1199
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:88
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:49
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:51
msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
msgstr "Klient-ID att skicka vid DHCP-förfrågning"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1351
msgid "Client is disabled"
msgstr "Klienten är avstängd"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1691
msgid "Client metadata"
msgstr "Klientmetadata"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3248
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3252
msgid "Clone"
msgstr "Klona"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5228
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:179
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:156
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:138
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:124
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:108
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:111
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
msgid ""
"Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
"persist connection"
msgstr ""
"Stäng inaktiv anslutning efter angivet antal sekunder; använd 0 för att "
"behålla anslutningen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
msgid ""
"Cold standby; Establish a connection only when no other interface is "
"available (slower)"
msgstr ""
"Kall reserv; upprätta en anslutning endast när inget annat gränssnitt är "
"tillgängligt (långsammare)"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-chrome.js:470
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/header.ut:142
msgid "Collapse menu"
msgstr "Fäll ihop menyn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:64
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:85
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2677
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:518
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:27
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:355
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:358
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:71
msgid "Collecting data..."
msgstr "Samlar in data..."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:303
msgid "Collisions seen"
msgstr "Observerade kollisioner"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:486
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:832
msgctxt "footstrap"
msgid "Colours"
msgstr "Färger"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:67
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:408
msgid "Command OK"
msgstr "Kommandot OK"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:32
msgid "Command failed"
msgstr "Kommandot misslyckades"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:171
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:203
msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found"
msgstr "Namn eller numeriskt ID för %s där den här rutten finns"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:361
msgctxt "footstrap"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2181
msgid ""
"Complicates key reinstallation attacks on the client side by disabling "
"retransmission of EAPOL-Key frames that are used to install keys. This "
"workaround might cause interoperability issues and reduced robustness of key "
"negotiation especially in environments with heavy traffic load."
msgstr ""
"Försvårar återinstallationsattacker mot nycklar på klientsidan genom att "
"inaktivera återsändning av EAPOL-Key-ramar som används för att installera "
"nycklar. Den här lösningen kan orsaka kompatibilitetsproblem och göra "
"nyckelförhandlingen mindre robust, särskilt i miljöer med hög "
"trafikbelastning."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:101
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:106
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
msgid "Compute outgoing checksum (optional)."
msgstr "Beräkna utgående kontrollsumma (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1582
msgid "Config File"
msgstr "Konfigurationsfil"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5211
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:452
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:660
msgid "Configuration Export"
msgstr "Export av konfiguration"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5415
msgid "Configuration changes applied."
msgstr "Konfigurationsändringar sparade."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5348
msgid "Configuration changes have been rolled back!"
msgstr "Konfigurationsändringar har återställts!"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
msgid "Configuration failed"
msgstr "Konfiguration misslyckades"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:139
msgid "Configure VLANs and per-port VLAN membership on bridge device"
msgstr "Konfigurera VLAN och VLAN-medlemskap per port på bryggenheten"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:39
msgid "Configure client mode"
msgstr "Ställ in klient-läge"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:112
msgid "Configure server Ipv6 mode"
msgstr "Konfigurera serverns IPv6-läge"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:120
msgid "Configure server bridge"
msgstr "Konfigurera serverbrygga"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:104
msgid "Configure server mode"
msgstr "Konfigurera serverläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1034
msgid ""
"Configures data rates based on the coverage cell density. Normal configures "
"basic rates to 6, 12, 24 Mbps if legacy 802.11b rates are not used else to "
"5.5, 11 Mbps. High configures basic rates to 12, 24 Mbps if legacy 802.11b "
"rates are not used else to the 11 Mbps rate. Very High configures 24 Mbps as "
"the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not "
"offered."
msgstr ""
"Konfigurerar datahastigheter utifrån tätheten i täckningsområdet. Normal "
"anger grundhastigheter till 6, 12 och 24 Mbit/s om äldre 802.11b-hastigheter "
"inte används, annars 5,5 och 11 Mbit/s. Hög anger grundhastigheter till 12 "
"och 24 Mbit/s om äldre 802.11b-hastigheter inte används, annars 11 Mbit/s. "
"Mycket hög anger 24 Mbit/s som grundhastighet. Stödda hastigheter som är "
"lägre än den minsta grundhastigheten erbjuds inte."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:903
msgid ""
"Configures the default router advertisement in <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr> messages."
msgstr ""
"Konfigurerar annonseringen av standardrouter i <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr>-meddelanden."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1123
msgid ""
"Configures the minimum delegated prefix length assigned to a requesting "
"downstream router, potentially overriding a requested prefix length. If left "
"unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater "
"than or equal to the requested prefix."
msgstr ""
"Konfigurerar den minsta delegerade prefixlängd som tilldelas en begärande "
"nedströmsrouter och kan åsidosätta en begärd prefixlängd. Om inget anges "
"tilldelar enheten det minsta tillgängliga prefix som är större än eller lika "
"med det begärda prefixet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:891
msgid ""
"Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr> service on this interface."
msgstr ""
"Konfigurerar driftläget för <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-"
"tjänsten på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1108
msgid "Configures the operation mode of the DHCPv6 service on this interface."
msgstr "Konfigurerar driftläget för DHCPv6-tjänsten på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
msgid ""
"Configures the operation mode of the NDP proxy service on this interface."
msgstr "Konfigurerar driftläget för NDP-proxytjänsten på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1591
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:139
msgid "Configure…"
msgstr "Konfigurera…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:195
msgid "Confirm disconnect"
msgstr "Bekräfta frånkoppling"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:676
msgctxt "footstrap"
msgid "Confirm reset"
msgstr "Bekräfta återställning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:137
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1546
msgid "Connect through Socks5 proxy"
msgstr "Anslut genom Socks5-proxy"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1517
msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
msgstr "Anslut till en fjärrvärd genom en HTTP-proxy"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:91
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:77
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:66
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
msgid "Connection attempt failed"
msgstr "Anslutningsförsök misslyckades"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:8
msgid "Connection attempt failed."
msgstr "Anslutningsförsöket misslyckades."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:761
msgid "Connection endpoint"
msgstr "Anslutningens slutpunkt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:418
msgid "Connection lost"
msgstr "Anslutning förlorad"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1510
msgid "Connection retry interval"
msgstr "Intervall mellan anslutningsförsök"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:421
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:181
msgid "Connections"
msgstr "Anslutningar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5489
msgid "Connectivity change"
msgstr "Förändring i anslutbarhet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:31
msgctxt "nft ct state"
msgid "Conntrack state"
msgstr "Conntrack-tillstånd"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:33
msgctxt "nft ct status"
msgid "Conntrack status"
msgstr "Conntrack-status"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:372
msgctxt "footstrap"
msgid "Content width"
msgstr ""

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:54
msgid "Contents have been saved."
msgstr "Innehållet har sparats."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:477
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:876
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:132
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:271
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:104
msgctxt "nft jump action"
msgid "Continue in <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
msgstr "Fortsätt i <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:139
msgid "Continue in calling chain"
msgstr "Fortsätt i anropande kedja"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:672
msgctxt "Chain policy: accept"
msgid "Continue processing unmatched packets"
msgstr "Fortsätt bearbeta omatchade paket"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:106
msgctxt "nft continue action"
msgid "Continue to next rule"
msgstr "Fortsätt till nästa regel"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:197
msgctxt "footstrap"
msgid "Contrast %s:1 (WCAG AA wants %s:1 here)"
msgstr "Kontrast %s:1 (WCAG AA kräver %s:1 här)"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:443
msgctxt "footstrap"
msgid "Controls"
msgstr "Reglage"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1033
msgid ""
"Controls retransmitted Neighbor Solicitation messages; published in <abbr "
"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages."
msgstr ""
"Styr återsända Neighbor Solicitation-meddelanden; publiceras i <abbr "
"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-meddelanden."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1172
msgid "Controls the receive (RX) flow control"
msgstr "Styr flödeskontroll för mottagning (RX)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1179
msgid "Controls the transmission (TX) flow control"
msgstr "Styr flödeskontroll för sändning (TX)"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:33
msgctxt "footstrap"
msgid "Could not process the image."
msgstr "Det gick inte att bearbeta bilden."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5384
msgid ""
"Could not regain access to the device after applying the configuration "
"changes. You might need to reconnect if you modified network related "
"settings such as the IP address or wireless security credentials."
msgstr ""
"Det gick inte att återfå åtkomsten till enheten efter att "
"konfigurationsändringarna tillämpats. Du kan behöva ansluta igen om du "
"ändrade nätverksrelaterade inställningar, till exempel IP-adressen eller "
"säkerhetsuppgifter för det trådlösa nätverket."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:655
msgctxt "footstrap"
msgid "Could not save the default. Reload the page and try again."
msgstr ""
"Det gick inte att spara standardinställningen. Ladda om sidan och försök "
"igen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:748
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:199
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1031
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:181
msgid "Country Code"
msgstr "Landskod"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1034
msgid "Coverage cell density"
msgstr "Täthet i täckningsområde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3537
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:646
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2542
msgid "Create / Assign firewall-zone"
msgstr "Skapa/tilldela brandväggszon"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3307
msgid "Create Directory"
msgstr "Skapa katalog"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1467
msgid "Create interface"
msgstr "Skapa gränssnitt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:64
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1213
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:849
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:24
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
msgid "Critical"
msgstr "Kritiskt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:43
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
msgid "Cron Log Level"
msgstr "Loggnivå för Cron"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
msgid "Cross Pass (Japan only)"
msgstr "Cross Pass (endast Japan)"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1584
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptografi"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:652
msgid "Current power"
msgstr "Nuvarande ström"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28
msgctxt "nft meta hour"
msgid "Current time"
msgstr "Nuvarande tid"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:29
msgctxt "nft meta day"
msgid "Current weekday"
msgstr "Nuvarande veckodag"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:721
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:723
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:51
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:53
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83
msgid "Custom Interface"
msgstr "Anpassat gränssnitt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:408
msgid ""
"Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
"this, perform a factory-reset first."
msgstr ""
"Egna filer (certifikat, skript) kan finnas kvar på systemet. Gör först en "
"fabriksåterställning för att förhindra detta."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
msgstr "Eget blinkintervall (kärna: timer)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:54
msgid ""
"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting "
"Diode\">LED</abbr>s if possible."
msgstr ""
"Anpassar beteendet för enhetens <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</"
"abbr>-lampor om möjligt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1282
msgid "DAD transmits"
msgstr "DAD-överföringar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1819
msgid "DAE-Client"
msgstr "DAE-klient"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1824
msgid "DAE-Port"
msgstr "DAE-port"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1830
msgid "DAE-Secret"
msgstr "DAE-nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:241
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:80
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:20
msgid "DHCP Leases"
msgstr "DHCP-lån"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:594
msgid "DHCP Options"
msgstr "Alternativ för DHCP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:524
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP-server"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2099
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:16
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:969
msgid "DHCP client"
msgstr "DHCP-klient"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:760
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-alternativ"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:824
msgid "DHCPv4"
msgstr "DHCPv4"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:768
msgid "DHCPv4 Service"
msgstr "DHCPv4-tjänst"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:46
msgid "DHCPv6"
msgstr "DHCPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:698
msgid "DHCPv6 Settings"
msgstr "DHCPv6-inställningar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:47
msgid "DHCPv6 Statistics"
msgstr "DHCPv6-statistik"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
msgid "DHCPv6 client"
msgstr "DHCPv6-klient"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1172
msgctxt "DHCPv6 option 56. RFC5908 link"
msgid "DHCPv6 option 56. %s."
msgstr "DHCPv6-alternativ 56. %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1118
msgid "DHCPv6-<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>"
msgstr "DHCPv6-<abbr title=\"Prefixdelegation\">PD</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1107
msgid "DHCPv6-Service"
msgstr "DHCPv6-tjänst"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:155
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:97
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:64
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:675
msgid "DNS Forwards"
msgstr "DNS Vidarebefordringar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:198
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS-poster"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:772
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS-servrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:299
msgid "DNS query port"
msgstr "Port för DNS-frågor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:292
msgid "DNS server port"
msgstr "DNS-serverport"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:772
msgid ""
"DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. "
"Some wireguard clients require this to be set."
msgstr ""
"DNS-servrar för fjärrklienter som använder den här tunneln till din OpenWrt-"
"enhet. Vissa WireGuard-klienter kräver att detta anges."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:270
msgid "DNS setting is invalid"
msgstr "DNS-inställningen är ogiltig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232
msgid "DNS weight"
msgstr "DNS-vikt"

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
msgid "DNS-Label / FQDN"
msgstr "DNS-etikett/FQDN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:334
msgid "DNS-RR"
msgstr "DNS-RR"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:199
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:573
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:578
msgid "DNSSEC check unsigned"
msgstr "DNSSEC-kontroll av osignerat"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:99
msgid "DPD Idle Timeout"
msgstr "DPD-tidsgräns vid inaktivitet"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:41
msgid "DS-Lite AFTR address"
msgstr "DS-Lite AFTR-adress"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:167
msgid "DSCP"
msgstr "DSCP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1899
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
msgid "DSL"
msgstr "DSL"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21
msgid "DSL Status"
msgstr "DSL-status"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1938
msgid "DSL line mode"
msgstr "DSL-ledningsläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1268
msgid "DTIM Interval"
msgstr "DTIM-intervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:59
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:80
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:116
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:174
msgid "DUID"
msgstr "DUID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:177
msgid "DUID with an even number (20 to 260) of hexadecimal characters"
msgstr "DUID med ett jämnt antal (20 till 260) hexadecimala tecken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1065
msgid "DUID/IAIDs"
msgstr "DUID/IAID:er"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:37
msgid "Daemon"
msgstr "Demon"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:425
msgctxt "footstrap"
msgid "Danger"
msgstr "Fara"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:344
msgctxt "footstrap"
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
msgid "Data Rate"
msgstr "Datahastighet"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:85
msgid "Data Received"
msgstr "Mottagen data"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:86
msgid "Data Transmitted"
msgstr "Överförd data"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:69
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:854
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:29
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:188
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:201
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:163
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:349
msgid "Debug"
msgstr "Felsökning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1175
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1182
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1194
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1200
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1212
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:21
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:44
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1860
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:47
msgid "Default DUID"
msgstr "Standard-DUID"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
msgid "Default gateway"
msgstr "Standard gateway"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:178
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Default instance"
msgstr "Standardinstans"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:902
msgid "Default router"
msgstr "Standard-router"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:12
msgid "Default state"
msgstr "Standardläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
msgid "Defaults to IPv4+6."
msgstr "Standard är IPv4+6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:848
msgid "Defaults to fw4."
msgstr "Standard är fw4."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:761
msgid ""
"Define additional DHCP options, for example "
"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
"servers to clients (dnsmasq only)."
msgstr ""
"Definiera ytterligare DHCP-alternativ, till exempel "
"”<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>”, som annonserar andra DNS-servrar "
"till klienter (endast dnsmasq)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:591
msgid ""
"Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority "
"but for outgoing frames"
msgstr ""
"Definierar en mappning från Linux interna paketprioritet till VLAN-huvudets "
"prioritet för utgående ramar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:585
msgid ""
"Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet "
"priority on incoming frames"
msgstr ""
"Definierar en mappning från VLAN-huvudets prioritet till Linux interna "
"paketprioritet för inkommande ramar"

#: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34
msgid "Delay"
msgstr "Fördröjning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:982
msgid "Delay before enabling port after MII link down event (msec)"
msgstr "Fördröjning innan porten aktiveras efter MII link-down-händelse (ms)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:976
msgid "Delay before enabling port after MII link up event (msec)"
msgstr "Fördröjning innan porten aktiveras efter MII link-up-händelse (ms)"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:648
msgid "Delay n seconds after connection"
msgstr "Vänta n sekunder efter anslutning"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:367
msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
msgstr "Fördröj öppning av tun/tap och körning av up-skript"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1268
msgid "Delegate IPv6 prefixes"
msgstr "Delegera IPv6-prefix"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2506
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3261
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3265
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4273
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3506
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:253
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:69
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:83
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:205
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:211
msgid "Delete key"
msgstr "Radera nyckel"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3388
msgid "Delete request failed: %s"
msgstr "Begäran om borttagning misslyckades: %s"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:146
msgid "Delete this config"
msgstr "Ta bort den här konfigurationen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:985
msgid "Delete this network"
msgstr "Ta bort det här nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1268
msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
msgstr "Intervall för Delivery Traffic Indication Message"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:360
msgctxt "footstrap"
msgid "Density"
msgstr "Täthet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:340
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:196
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:196
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:490
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:62
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3498
msgid "Deselect"
msgstr "Avmarkera"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:239
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:819
msgid "Designated master"
msgstr "Utsedd master"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:239
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:276
msgid "Dest Port"
msgstr "Destinationsport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:173
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:513
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:71
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:238
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:275
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50
msgctxt "nft ip daddr"
msgid "Destination IP"
msgstr "Destinationens IP"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54
msgctxt "nft ip6 daddr"
msgid "Destination IPv6"
msgstr "Destinationens IPv6-adress"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40
msgctxt "nft ether daddr"
msgid "Destination MAC address"
msgstr "Destinationens MAC-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:202
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:52
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:52
msgid "Destination port"
msgstr "Destinationsport"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:52
msgctxt "nft ip dport"
msgid "Destination port"
msgstr "Destinationens port"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:89
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
msgid "Destination zone"
msgstr "Destinationens zon"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:97
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:222
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:43
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:76
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:114
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:631
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1417
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1769
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:71
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:185
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:212
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:218
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:255
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:13
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:227
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:260
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:334
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:369
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:48
#: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:29
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1000
msgid "Device Configuration"
msgstr "Enhetskonfiguration"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:88
msgid "Device Identifier"
msgstr "Enhetsidentifierare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:140
msgid "Device is not active"
msgstr "Enheten är inte aktiv"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:245
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:719
msgid "Device is restarting…"
msgstr "Enheten startas om…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:570
msgid "Device name"
msgstr "Enhetsnamn"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:10
msgid "Device not managed by ModemManager."
msgstr "Enheten hanteras inte av ModemManager."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1738
msgid "Device not present"
msgstr "Enheten finns inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:460
msgid "Device type"
msgstr "Typ av enhet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5383
msgid "Device unreachable!"
msgstr "Enheten kan inte nås!"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:53
msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
msgstr "Enheten kan inte nås! Väntar fortfarande på enheten…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1542
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1585
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:289
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:197
msgid "Devices &amp; Ports"
msgstr "Enheter och portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:154
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:111
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:114
msgid "Dial number"
msgstr "Slå nummer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1024
msgid ""
"Dictates how long a node assumes a neighbor is reachable after a "
"reachability confirmation; published in <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr> messages."
msgstr ""
"Anger hur länge en nod antar att en granne är nåbar efter en bekräftelse på "
"nåbarhet; publiceras i <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-"
"meddelanden."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:935
msgid "Diffie-Hellman parameters"
msgstr "Diffie-Hellman-parametrar"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:483
msgctxt "footstrap"
msgid "Dim"
msgstr "Dämpad"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140
msgid "Dir"
msgstr "Kat"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3211
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1404
msgid "Directory for custom client config files"
msgstr "Katalog för egna klientkonfigurationsfiler"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3266
msgid "Directory name"
msgstr "Katalognamn"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3276
msgid "Directory name cannot be empty."
msgstr "Katalognamnet får inte vara tomt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:842
msgid ""
"Directory to store IPv6 prefix information files in (to detect and announce "
"stale prefixes)."
msgstr ""
"Katalog där filer med information om IPv6-prefix ska lagras (för att "
"identifiera och annonsera inaktuella prefix)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:838
msgid ""
"Directory to store hosts files (IP address to hostname mapping) in. Used by "
"e.g. <code>dnsmasq</code>."
msgstr ""
"Katalog där hosts-filer (mappning mellan IP-adress och värdnamn) ska lagras. "
"Används t.ex. av <code>dnsmasq</code>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1889
msgid ""
"Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens "
"(the local service)."
msgstr ""
"Styr paketflöden till specifika CPU:er där ägaren till den lokala socketen "
"lyssnar (den lokala tjänsten)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1149
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1177
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1184
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:120
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:227
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:977
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:732
msgid ""
"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
"this interface (dnsmasq only)."
msgstr ""
"Inaktivera <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
"för det här gränssnittet (endast dnsmasq)."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:279
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:501
msgid "Disable DNS lookups"
msgstr "Inaktivera DNS-uppslag"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:925
msgid "Disable Data Channel Offloading (DCO) support"
msgstr "Inaktivera stöd för Data Channel Offloading (DCO)"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
msgid "Disable Encryption"
msgstr "Inaktivera kryptering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1278
msgid "Disable Inactivity Polling"
msgstr "Inaktivera inaktivitetskontroll"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:244
msgid "Disable Paging"
msgstr "Inaktivera paging"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:251
msgid "Disable options consistency check"
msgstr "Inaktivera kontroll av alternativens konsekvens"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:638
msgid "Disable this interface"
msgstr "Inaktivera detta gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:975
msgid "Disable this network"
msgstr "Inaktivera det här nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1146
msgid ""
"Disable to manually control the duplex and link speed of the network device."
msgstr ""
"Inaktivera för att manuellt styra duplex och länkhastighet för "
"nätverksenheten."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1196
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1202
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1882
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1783
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1980
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2128
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2162
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:65
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:200
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:121
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:109
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:118
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:114
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:52
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:97
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:83
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:63
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:485
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:514
msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Avstängd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
msgid "Disables this interface for MPTCP"
msgstr "Inaktiverar det här gränssnittet för MPTCP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1292
msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
msgstr "Koppla från vid låg ACK-kvalitet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:595
msgid ""
"Discard also upstream responses containing {rfc_4193_link}, Link-Local and "
"private IPv4-Mapped {rfc_4291_link} IPv6 Addresses."
msgstr ""
"Kassera även uppströmssvar som innehåller {rfc_4193_link}, länklokala "
"adresser och privata IPv4-mappade {rfc_4291_link} IPv6-adresser."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:594
msgid "Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
msgstr "Kassera uppströmssvar som innehåller {rfc_1918_link}-adresser."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:217
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:805
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:367
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:382
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla ner"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
msgid "Disconnection attempt failed"
msgstr "Frånkopplingsförsöket misslyckades"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:13
msgid "Disconnection attempt failed."
msgstr "Frånkopplingsförsöket misslyckades."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:59
msgid "Disk space"
msgstr "diskutrymme"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:633
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3607
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3889
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3903
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4379
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5354
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2252
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:360
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:54
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:75
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1040
msgid "Distance Optimization"
msgstr "Avståndsoptimering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1040
msgid ""
"Distance to farthest network member in meters. Set only for distances above "
"one kilometer; otherwise it is harmful."
msgstr ""
"Avstånd till den mest avlägsna nätverksmedlemmen i meter. Ange endast för "
"avstånd över en kilometer; annars kan inställningen försämra funktionen."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:75
msgid "Distributed ARP Table"
msgstr "Distribuerad ARP-tabell"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1103
msgid ""
"Dnsmasq instance to which this DHCP host section is bound. If unspecified, "
"the section is valid for all dnsmasq instances."
msgstr ""
"Dnsmasq-instans som den här DHCP-värdsektionen är bunden till. Om inget "
"anges gäller sektionen för alla dnsmasq-instanser."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:613
msgid ""
"Dnsmasq instance to which this boot section is bound. If unspecified, the "
"section is valid for all dnsmasq instances."
msgstr ""
"Dnsmasq-instans som den här startsektionen är bunden till. Om inget anges "
"gäller sektionen för alla dnsmasq-instanser."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:595
msgid "Do not bind to local address and port"
msgstr "Bind inte till lokal adress och port"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:663
msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
msgstr "Cachea inte negativa svar, t.ex för icke-existerade domäner."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:88
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
msgid "Do not create host route to peer (optional)."
msgstr "Skapa inte värdrutt till jämliken (valfritt)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:286
msgid "Do not listen on the specified interfaces."
msgstr "Förhindra lyssning på dessa gränssnitt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1111
msgid "Do not offer DHCPv6 service on this interface."
msgstr "Erbjud inte DHCPv6-tjänst på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:772
msgid "Do not provide DHCPv4 services on this interface."
msgstr "Tillhandahåll inte DHCPv4-tjänster på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1200
msgid ""
"Do not proxy any <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> "
"packets."
msgstr ""
"Proxyförmedla inga <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-"
"paket."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:36
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:107
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:93
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:73
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:80
msgid "Do not send a Release when restarting"
msgstr "Skicka inte Release vid omstart"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
msgid "Do not send a hostname"
msgstr "Skicka inget värdnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894
msgid ""
"Do not send any <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
"abbr> messages on this interface."
msgstr ""
"Skicka inga <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>-"
"meddelanden på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102
msgctxt "nft notrack action"
msgid "Do not track"
msgstr "Spåra inte"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3374
msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
msgstr "Vill du verkligen radera \"%s\" ?"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3372
msgid "Do you really want to delete the \"%s\" directory recursively?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort katalogen ”%s” rekursivt?"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:206
msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort följande SSH-nyckel?"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:94
msgid "Do you really want to erase all settings?"
msgstr "Vill du verkligen radera alla inställningar?"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:118
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:387
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:413
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:587
msgid "Domain required"
msgstr "Domän krävs"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:608
msgid "Domain whitelist"
msgstr "Tillåtelselista för domäner"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:83
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
msgid "Don't Fragment"
msgstr "Fragmentera inte"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:618
msgid "Don't actually execute ifconfig"
msgstr "Kör inte ifconfig i praktiken"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:655
msgid "Don't add routes automatically"
msgstr "Lägg inte till rutter automatiskt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1205
msgid "Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords"
msgstr "Cacha inte lösenord för --askpass eller --auth-user-pass"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:669
msgid "Don't drop incoming tun packets with same destination as host"
msgstr "Släpp inte inkommande tun-paket med samma destination som värden"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1343
msgid "Don't inherit global push options"
msgstr "Ärv inte globala push-alternativ"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:524
msgid "Don't log timestamps"
msgstr "Logga inte tidsstämplar"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:662
msgid "Don't pull routes automatically"
msgstr "Hämta inte rutter automatiskt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:843
msgid "Don't re-read key on restart"
msgstr "Läs inte om nyckel vid omstart"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:625
msgid "Don't warn on ifconfig inconsistencies"
msgstr "Varna inte för inkonsekvenser i ifconfig"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
msgid "Down"
msgstr "Nere"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3502
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:392
msgid "Download backup"
msgstr "Ladda ner säkerhetskopia"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3594
msgid "Download failed: %s"
msgstr "Hämtningen misslyckades: %s"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:430
msgid "Download mtdblock"
msgstr "Hämta mtdblock"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:830
msgid "Download peer configuration file"
msgstr "Hämta konfigurationsfil för jämlike"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1943
msgid "Downstream SNR offset"
msgstr "SNR-förskjutning nedströms"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1754
msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
msgstr "Dra och släpp en ovpn-konfigurationsfil här"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
msgid ""
"Drag or paste a valid <em>*.conf</em> file below to configure the local "
"WireGuard interface."
msgstr ""
"Dra eller klistra in en giltig <em>*.conf</em>-fil nedan för att konfigurera "
"det lokala WireGuard-gränssnittet."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3193
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Dra för att sortera om"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1252
msgid ""
"Drop all gratuitous ARP frames, for example if there’s a known good ARP "
"proxy on the network and such frames need not be used or in the case of "
"802.11, must not be used to prevent attacks."
msgstr ""
"Kassera alla gratuitous ARP-ramar, till exempel om det finns en känd "
"fungerande ARP-proxy i nätverket och sådana ramar inte behövs eller, i "
"fallet 802.11, inte får användas för att förhindra attacker."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1274
msgid ""
"Drop all unsolicited neighbor advertisements, for example if there’s a known "
"good NA proxy on the network and such frames need not be used or in the case "
"of 802.11, must not be used to prevent attacks."
msgstr ""
"Kassera alla oombedda Neighbor Advertisement-meddelanden, till exempel om "
"det finns en känd fungerande NA-proxy i nätverket och sådana meddelanden "
"inte behövs eller, i fallet 802.11, inte får användas för att förhindra "
"attacker."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1252
msgid "Drop gratuitous ARP"
msgstr "Kassera gratuitous ARP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1328
msgid "Drop layer 2 multicast frames containing IPv4 unicast packets."
msgstr "Kassera lager 2-multicastramar som innehåller IPv4-unicastpaket."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1332
msgid "Drop layer 2 multicast frames containing IPv6 unicast packets."
msgstr "Kassera lager 2-multicastramar som innehåller IPv6-unicastpaket."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1328
msgid "Drop nested IPv4 unicast"
msgstr "Kassera kapslad IPv4-unicast"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1332
msgid "Drop nested IPv6 unicast"
msgstr "Kassera kapslad IPv6-unicast"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:103
msgctxt "nft drop action"
msgid "Drop packet"
msgstr "Kassera paket"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:668
msgctxt "Chain policy: drop"
msgid "Drop unmatched packets"
msgstr "Kassera omatchade paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1274
msgid "Drop unsolicited NA"
msgstr "Kassera oombedda NA"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12
msgid "Dropbear Instance"
msgstr "Dropbear-instans"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10
msgid ""
"Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
"and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
msgstr ""
"Dropbear erbjuder kommandoskal över nätverket via <abbr title=\"Secure "
"Shell\">SSH</abbr> och en integrerad <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr>-"
"server"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11
msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:758
msgid "Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP."
msgstr "Dumpa cache vid SIGUSR1 och inkludera begärande IP-adress."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1153
msgid "Duplex"
msgstr "Duplex"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:736
msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
msgstr ""
"Dynamisk <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1819
msgid "Dynamic Authorization Extension client."
msgstr "Klient för Dynamic Authorization Extension."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1824
msgid "Dynamic Authorization Extension port."
msgstr "Port för Dynamic Authorization Extension."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1830
msgid "Dynamic Authorization Extension secret."
msgstr "Hemlighet för Dynamic Authorization Extension."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:812
msgid "Dynamic load balance"
msgstr "Dynamisk belastningsutjämning"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
msgid "Dynamic tunnel"
msgstr "Dynamisk tunnel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:736
msgid ""
"Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
"having static leases will be served."
msgstr ""
"Tilldela DHCP-adresser dynamiskt till klienter. Om detta är inaktiverat "
"betjänas endast klienter med statiska leasingavtal."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1812
msgid "E.g. <code>br-vlan</code> or <code>brvlan</code>."
msgstr "T.ex. <code>br-vlan</code> eller <code>brvlan</code>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1802
msgid "E.g. eth0, eth1"
msgstr "T.ex. eth0, eth1"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
msgid "EA-bits length"
msgstr "Längd på EA-bitar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2012
msgid "EAP-Method"
msgstr "EAP-metod"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1790
msgid "Each STA is assigned its own AP_VLAN interface."
msgstr "Varje STA tilldelas ett eget AP_VLAN-gränssnitt."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:224
msgid "Each key is stored as a file in %s."
msgstr "Varje nyckel lagras som en fil i %s."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:223
msgid ""
"Each software repository public key (from official or third party "
"repositories) allows packages in lists signed by it to be installed by the "
"package manager."
msgstr ""
"Varje publik nyckel för ett programförråd (officiellt eller från tredje "
"part) gör att pakethanteraren kan installera paket från listor som signerats "
"med nyckeln."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:191
msgctxt "footstrap"
msgid "Easy to read %s"
msgstr "Lätt att läsa %s"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:487
msgid "Echo parameters to log"
msgstr "Eka parametrar till logg"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3226
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3229
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4107
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:536
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:982
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:832
msgid "Edit IP set"
msgstr "Redigera IP-uppsättning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:716
msgid "Edit Match"
msgstr "Redigera matchning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:572
msgid "Edit PXE/TFTP/BOOTP Host"
msgstr "Redigera PXE/TFTP/BOOTP-värd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:783
msgid "Edit UC"
msgstr "Redigera UC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:750
msgid "Edit VC"
msgstr "Redigera VC"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:190
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:190
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:203
msgid "Edit peer"
msgstr "Redigera jämlike"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:936
msgid "Edit static lease"
msgstr "Redigera statiskt leasingavtal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:662
msgid "Edit tag"
msgstr "Redigera tagg"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:13
msgid ""
"Edit the raw configuration data above to fix any error and hit \"Save\" to "
"reload the page."
msgstr ""
"Redigera de råa konfigurationsdata ovan för att rätta eventuella fel och "
"klicka på ”Spara” för att läsa om sidan."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:980
msgid "Edit this network"
msgstr "Redigera det här nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:930
msgid "Edit wireless network"
msgstr "Redigera trådlöst nätverk"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:71
msgctxt "nft rt mtu"
msgid "Effective route MTU"
msgstr "Effektiv MTU för rutt"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:237
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:274
msgid "Egress"
msgstr "Utgående"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:591
msgid "Egress QoS mapping"
msgstr "QoS-mappning för utgående trafik"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12
msgctxt "nft meta oif"
msgid "Egress device id"
msgstr "ID för utgående enhet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10
msgctxt "nft meta oifname"
msgid "Egress device name"
msgstr "Namn på utgående enhet"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:23
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:103
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:89
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:69
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:76
msgid ""
"Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
"prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
msgstr ""
"Ange antingen endast en ledtråd om prefixlängd (t.ex. 56), varvid operatören "
"väljer prefixet, eller ange även ett prefix (t.ex. %s)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:62
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:847
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
msgid "Emergency"
msgstr "Nödsituation"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:119
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:119
msgid "Emits netlink IP ADDR miss notifications"
msgstr "Skickar netlink-meddelanden om saknad IP ADDR"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:113
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:113
msgid "Emits netlink LLADDR miss notifications"
msgstr "Skickar netlink-meddelanden om saknad LLADDR"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:688
msgid "Empirically measure MTU"
msgstr "Mät MTU empiriskt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1148
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1176
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1183
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:977
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:485
msgid "Enable / Disable peer. Restart wireguard interface to apply changes."
msgstr ""
"Aktivera/inaktivera jämlike. Starta om WireGuard-gränssnittet för att "
"tillämpa ändringarna."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1065
msgid ""
"Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
"snooping"
msgstr ""
"Aktivera <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>-"
"snooping"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
msgid "Enable <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> service instance"
msgstr "Aktivera <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-tjänsteinstans"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1045
msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
msgstr "Aktivera <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:914
msgid "Enable <abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr>"
msgstr "Aktivera <abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr>"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:67
msgid ""
"Enable AP Isolation to isolate wireless clients connected to this Batman "
"VLAN on this AP from wireless clients connected to this Batman VLAN on "
"different APs. To isolate all wireless clients connected to this Batman VLAN "
"on all APs from each other, be sure to enable this option on all APs, and be "
"sure to enable additional wireless client isolation options ('isolate' and "
"'bridge_isolate') for all associated wireless interfaces on all APs."
msgstr ""
"Aktivera AP-isolering för att isolera trådlösa klienter som är anslutna till "
"detta Batman-VLAN på den här AP:n från trådlösa klienter som är anslutna "
"till samma Batman-VLAN på andra AP:er. För att isolera alla trådlösa "
"klienter i detta Batman-VLAN på samtliga AP:er från varandra måste "
"alternativet aktiveras på alla AP:er, liksom de ytterligare "
"klientisoleringsalternativen ”isolate” och ”bridge_isolate” för alla berörda "
"trådlösa gränssnitt på alla AP:er."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:279
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:495
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:501
msgid "Enable DNS lookups"
msgstr "Aktivera DNS-uppslag"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:157
msgid "Enable Debugmode"
msgstr "Aktivera felsökningsläge"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
msgstr "Aktivera dynamisk uppdatering av HE.net-slutpunkt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1267
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Aktivera IPv6"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:102
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:108
msgid "Enable IPv6 negotiation"
msgstr "Aktivera IPv6-förhandling"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:49
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:94
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:80
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:60
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
msgstr "Aktivera IPv6-förhandling på PPP-länken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1270
msgid "Enable IPv6 segment routing"
msgstr "Aktivera IPv6-segmentroutning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
msgid "Enable Instance"
msgstr "Aktivera instans"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:192
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Aktivera genomsläpp av jumboramar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1305
msgid "Enable MAC address learning"
msgstr "Aktivera inlärning av MAC-adresser"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:265
msgid "Enable NTP client"
msgstr "Aktivera NTP-klient"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:999
msgid "Enable OpenSSL hardware crypto engines"
msgstr "Aktivera OpenSSL:s kryptomotorer för maskinvara"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:681
msgid "Enable Path MTU discovery"
msgstr "Aktivera Path MTU Discovery"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1713
msgid "Enable Private PSK (PPSK)"
msgstr "Aktivera Private PSK (PPSK)"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
msgid "Enable Single DES"
msgstr "Aktivera Single DES"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:156
msgid "Enable Static Key encryption mode (non-TLS)"
msgstr "Aktivera krypteringsläge med statisk nyckel (utan TLS)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:548
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Aktivera TFTP-server"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1050
msgid "Enable TLS and assume client role"
msgstr "Aktivera TLS och anta klient-roll"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1043
msgid "Enable TLS and assume server role"
msgstr "Aktivera TLS och anta serverrollen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1337
msgid "Enable VLAN filtering"
msgstr "Aktivera VLAN-filtrering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:182
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "Aktivera VLAN-funktionalitet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2201
msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
msgstr "Aktivera WPS-tryckknapp, kräver WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:322
msgid "Enable Yggdrasil Jumper"
msgstr "Aktivera Yggdrasil Jumper"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
msgid ""
"Enable automatic redirection of <abbr title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</abbr> requests to <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol "
"Secure\">HTTPS</abbr> port."
msgstr ""
"Aktivera automatisk omdirigering av <abbr title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</abbr>-förfrågningar till <abbr title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol Secure\">HTTPS</abbr>-port."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1268
msgid ""
"Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
msgstr ""
"Aktivera nedströms delegering av IPv6-prefix som är tillgängliga på det här "
"gränssnittet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:743
msgid "Enable internal datagram fragmentation"
msgstr "Aktivera intern datagramfragmentering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2181
msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
msgstr "Aktivera motåtgärder för ominstallation av nyckel (KRACK)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:187
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Aktivera inlärning och åldring"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:866
msgid "Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>"
msgstr "Aktivera hanteringsgränssnitt på <em>IP</em> <em>port</em>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:198
msgid "Enable mirroring of incoming packets"
msgstr "Aktivera spegling av inkommande paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:199
msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
msgstr "Aktivera spegling av utgående paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1324
msgid "Enable multicast fast leave"
msgstr "Aktivera snabb multicast-leave"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1074
msgid "Enable multicast querier"
msgstr "Aktivera multicast-frågeställare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1288
msgid "Enable multicast support"
msgstr "Aktivera multicast-stöd"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:250
msgid ""
"Enable node info privacy so that only items specified in \"Node info\" are "
"sent back. Otherwise defaults including the platform, architecture and "
"Yggdrasil version are included."
msgstr ""
"Aktivera integritet för nodinformation så att endast uppgifter som anges "
"under ”Nodinformation” skickas tillbaka. Annars inkluderas standarduppgifter "
"som plattform, arkitektur och Yggdrasil-version."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface."
msgstr "Aktivera eller inaktivera DHCPv4-tjänster på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1881
msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
msgstr ""
"Aktivera paketstyrning mellan CPU:er. Det kan förbättra eller försämra "
"nätverkshastigheten."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/pwpolicy.js:28
msgid "Enable password policy"
msgstr "Aktivera lösenordspolicy"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1218
msgid "Enable promiscuous mode"
msgstr "Aktivera promiskuöst läge"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:169
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:169
msgid "Enable rx checksum"
msgstr "Aktivera RX-kontrollsumma"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
msgid "Enable support for multicast traffic (optional)."
msgstr "Aktivera stöd för multicast-trafik (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:83
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
msgstr "Aktivera DF-flaggan (Don’t Fragment) för de inkapslande paketen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:549
msgid "Enable the built-in single-instance TFTP server."
msgstr "Aktivera den inbyggda TFTP-servern med en instans."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:975
msgid "Enable this network"
msgstr "Aktivera det här nätverket"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:37
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:107
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:93
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:73
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:80
msgid "Enable to minimise the chance of prefix change after a restart"
msgstr "Aktivera för att minska risken för prefixändring efter en omstart"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:173
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:173
msgid "Enable tx checksum"
msgstr "Aktivera TX-kontrollsumma"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1308
msgid "Enable unicast flooding"
msgstr "Aktivera unicast-flooding"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1195
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1201
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1883
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1981
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2163
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:222
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:330
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:60
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:65
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:81
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:65
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:110
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:119
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1884
msgid "Enabled (all CPUs)"
msgstr "Aktiverad (alla CPU:er)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2164
msgid "Enabled (workaround mode)"
msgstr "Aktiverad (kompatibilitetsläge)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1065
msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
msgstr "Aktiverar IGMP-snooping på den här bryggan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1901
msgid ""
"Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "
"Domain"
msgstr ""
"Aktiverar snabb roaming mellan åtkomstpunkter som tillhör samma Mobility "
"Domain"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:100
msgid ""
"Enables more efficient, group aware multicast forwarding infrastructure in "
"batman-adv."
msgstr ""
"Aktiverar en effektivare, gruppmedveten infrastruktur för multicast-"
"vidarebefordran i batman-adv."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1045
msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
msgstr "Aktiverar Spanning Tree Protocol på den här bryggan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:698
msgid "Encap 2+3"
msgstr "Inkapsling 2+3"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:699
msgid "Encap 3+4"
msgstr "Inkapsling 3+4"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:61
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:62
msgid "Encapsulation limit"
msgstr "Inkapslingsgräns"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1933
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1991
msgid "Encapsulation mode"
msgstr "Inkapslingsläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:701
msgid ""
"Encountering chosen DHCP %s (or also its %s) from clients triggers dnsmasq "
"to set alphanumeric %s."
msgstr ""
"När valt DHCP-%s (eller även dess %s) tas emot från klienter får det dnsmasq "
"att ange alfanumeriskt %s."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1190
msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
msgstr "Kryptera och autentisera alla paket i kontrollkanalen med nyckeln"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1198
msgid ""
"Encrypt and authenticate all control channel packets with the key, version 2."
msgstr ""
"Kryptera och autentisera alla paket i kontrollkanalen med nyckeln, version 2."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:167
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:193
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1297
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2230
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:156
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:975
msgid "Encryption cipher for packets"
msgstr "Krypteringschiffer för paket"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:64
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:84
msgid "Endpoint"
msgstr "Slutpunkt"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:632
msgid "Endpoint Host"
msgstr "Slutpunktsvärd"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:648
msgid "Endpoint Port"
msgstr "Slutpunktsport"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:301
msgid "Endpoint setting is invalid"
msgstr "Slutpunktsinställningen är ogiltig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1293
msgid "Enforce IGMPv1"
msgstr "Påtvinga IGMPv1"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1294
msgid "Enforce IGMPv2"
msgstr "Påtvinga IGMPv2"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1295
msgid "Enforce IGMPv3"
msgstr "Påtvinga IGMPv3"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1300
msgid "Enforce MLD version 1"
msgstr "Tvinga MLD version 1"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1301
msgid "Enforce MLD version 2"
msgstr "Tvinga MLD version 2"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:84
msgid "Ensure MTU does not exceed that of parent interface"
msgstr "Se till att MTU inte överstiger det överordnade gränssnittets MTU"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
msgid "Enter custom value"
msgstr "Ange eget värde"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
msgid "Enter custom values"
msgstr "Ange egna värden"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:209
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:246
msgid "Entry"
msgstr "Post"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:97
msgid "Erasing..."
msgstr "Raderar..."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:65
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3289
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:850
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:125
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:25
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:160
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:346
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:145
msgid "Error getting PublicKey"
msgstr "Fel vid hämtning av PublicKey"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3073
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1433
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Ethernet-adapter"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3061
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1423
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet-switch"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1153
msgid ""
"Example: <code>100 dns.example.com 2001:db8::53,192.168.1.53 alpn=doq "
"port=853</code>"
msgstr ""
"Exempel: <code>100 dns.example.com 2001:db8::53,192.168.1.53 alpn=doq "
"port=853</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:441
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:285
msgid "Exclude interfaces"
msgstr "Inkludera inte dessa gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:399
msgid "Execute shell cmd after routes are added"
msgstr "Kör skal-kommando efter att rutterna har lagts till"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:407
msgid "Execute shell command on remote IP change"
msgstr "Kör skalkommando när fjärr-IP ändras"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:479
msgid ""
"Executed in server mode on new client connections, when the client is still "
"untrusted"
msgstr ""
"Körs i serverläge vid nya klientanslutningar när klienten ännu inte är "
"betrodd"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:471
msgid ""
"Executed in server mode whenever an IPv4 address/route or MAC address is "
"added to OpenVPN's internal routing table"
msgstr ""
"Körs i serverläge varje gång en IPv4-adress/-rutt eller MAC-adress läggs "
"till i OpenVPN:s interna routningstabell"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:155
msgid ""
"Execution of various network commands to check the connection and name "
"resolution to other systems."
msgstr ""
"Körning av olika nätverkskommandon för att kontrollera anslutning och "
"namnuppslagning till andra system."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:137
msgid "Execution order of this IP rule: lower numbers go first"
msgstr "Körordning för den här IP-regeln: lägre nummer körs först"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:602
msgid ""
"Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, e.g. "
"for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services."
msgstr ""
"Undanta {loopback_slash_8_v4} och {localhost_v6} från kontroller av DNS-"
"återbindning, t.ex. för <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr>-"
"tjänster."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:485
msgid "Existing device"
msgstr "Befintlig enhet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1175
msgid "Exit on TLS negotiation failure"
msgstr "Avsluta om TLS-förhandlingen misslyckas"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:218
msgid "Expand hosts"
msgstr "Expandera värdar"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-chrome.js:470
msgid "Expand menu"
msgstr "Expandera menyn"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:114
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:114
msgid "Expect netlink reply to add MAC address into VXLAN FDB"
msgstr "Förvänta netlink-svar för att lägga till MAC-adressen i VXLAN-FDB"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:120
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:120
msgid "Expect netlink reply to add destination IP address into Neighbour table"
msgstr ""
"Förvänta netlink-svar för att lägga till destinations-IP-adressen i "
"granntabellen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527
msgid "Expected port number."
msgstr "Förväntat portnummer."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1285
msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
msgstr "Förväntar en hexadecimal tilldelningsledtråd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:205
msgid "Expecting a valid MAC address, optionally including wildcards"
msgstr "Förväntar en giltig MAC-adress, eventuellt med jokertecken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:19
msgid "Expecting two priority values separated by a colon"
msgstr "Förväntar två prioritetsvärden åtskilda med kolon"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2455
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:215
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:156
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:162
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:173
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:177
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:180
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:23
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:29
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:56
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:72
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:76
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:80
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:83
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:87
msgid "Expecting: %s"
msgstr "Förväntat: %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:161
msgid "Experimental view"
msgstr "Experimentell vy"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1586
msgid "Expert Settings"
msgstr "Expertinställningar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
msgstr "Utgår"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
msgid ""
"Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."
msgstr ""
"Giltighetstid för leasade adresser; minimum är 2 minuter (<code>2m</code>)."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
msgid "Extend 3GPP WAN interface /64 prefix via PD to LAN (RFC 7278)"
msgstr "Utöka 3GPP-WAN-gränssnittets /64-prefix via PD till LAN (RFC 7278)"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
msgid "Extend prefix"
msgstr "Utöka prefix"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:743
msgid ""
"Extend short TTL values to the seconds value given when caching them. Use "
"with caution."
msgstr ""
"Förläng korta TTL-värden till det angivna antalet sekunder när de cachas. "
"Använd med försiktighet."

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:19
msgid "External"
msgstr "Externt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1952
msgid "External R0 Key Holder List"
msgstr "Extern lista över R0-nyckelhållare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1956
msgid "External R1 Key Holder List"
msgstr "Extern lista över R1-nyckelhållare"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
msgid "External system log server"
msgstr "Extern systemloggserver"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
msgid "External system log server port"
msgstr "Port för extern systemloggserver"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179
msgid "External system log server protocol"
msgstr "Protokoll för extern systemloggserver"

#: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:7
msgid "Externally managed interface"
msgstr "Externt hanterat gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:450
msgid "Extra DHCP logging"
msgstr "Extra DHCP-loggning"

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:79
msgid "Extra SSH command options"
msgstr "Extra alternativ för SSH-kommandot"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:378
msgid "Extra config"
msgstr "Extra konfiguration"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:72
msgid "Extra pppd options"
msgstr "Extra pppd-alternativ"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:70
msgid "Extra sstpc options"
msgstr "Extra sstpc-alternativ"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
msgid "FDB"
msgstr "FDB"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:77
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:77
msgid "FDB entry lifetime"
msgstr "Livslängd för FDB-post"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:843
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1927
msgid "FT over DS"
msgstr "FT över DS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1926
msgid "FT over the Air"
msgstr "FT över radio"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1924
msgid "FT protocol"
msgstr "FT-protokoll"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:45
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:91
msgid "Failed Reason"
msgstr "Orsak för misslyckandet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:182
msgid "Failed to change the system password."
msgstr "Byte av systemlösenord misslyckades."

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
msgid "Failed to configure modem"
msgstr "Det gick inte att konfigurera modemet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5342
msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
msgstr ""
"Det gick inte att bekräfta tillämpningen inom %d s, väntar på återställning…"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22
msgid "Failed to connect"
msgstr "Det gick inte att ansluta"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3289
msgid "Failed to create directory: %s"
msgstr "Det gick inte att skapa katalogen: %s"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
msgid "Failed to disconnect"
msgstr "Det gick inte att koppla från"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:36
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
msgstr "Det gick inte att köra åtgärden ”/etc/init.d/%s %s”: %s"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:117
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:145
msgid "Failed to fetch key"
msgstr "Det gick inte att hämta nyckeln"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
msgid "Failed to get modem information"
msgstr "Det gick inte att hämta modeminformation"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:26
msgid "Failed to initialize modem"
msgstr "Det gick inte att initiera modemet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:1089
msgid "Failed to save configuration: %s"
msgstr "Det gick inte att spara konfigurationen: %s"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:30
msgid "Failed to set operating mode"
msgstr "Det gick inte att ange driftläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:833
msgid "Failure"
msgstr "Misslyckades"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:775
msgid "Fast (every second)"
msgstr "Snabb (varje sekund)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:133
msgid "Fetched content seems empty or too short."
msgstr "Det hämtade innehållet verkar vara tomt eller för kort."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:126
msgid "Fetched content seems too long. Maximum 8192 bytes."
msgstr "Det hämtade innehållet verkar vara för långt. Högst 8192 byte."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:113
msgid "Fetching key from URL…"
msgstr "Hämtar nyckel från URL…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3219
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:507
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:585
msgctxt "footstrap"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:683
msgid ""
"File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. "
"{servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}."
msgstr ""
"Fil som listar uppströms resolvrar, eventuellt domänspecifika, t.ex. "
"{servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3148
msgid "File not accessible"
msgstr "Filen är inte åtkomlig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491
msgid "File to store DHCP lease information."
msgstr "Fil där information om DHCP-leasingavtal ska lagras."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:830
msgid "File to store active DHCP leases in."
msgstr "Fil där aktiva DHCP-leasingavtal ska lagras."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:792
msgid "File with upstream resolvers."
msgstr "Fil med uppströms resolvrar."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3435
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:576
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:561
msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
msgstr "Filnamn på startavbildningen som annonseras till klienter."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:294
msgid "Filesystem"
msgstr "filsystem"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2964
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2977
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:927
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:200
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:641
msgid "Filter IPv4 A records"
msgstr "Filtrera IPv4 A-poster"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:635
msgid "Filter IPv6 AAAA records"
msgstr "Filtrera IPv6 AAAA-poster"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:630
msgid "Filter SRV/SOA service discovery"
msgstr "Filtrera SRV/SOA-tjänsteupptäckt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:928
msgid "Filter active"
msgstr "Aktivt filter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:646
msgid "Filter arbitrary RR"
msgstr "Filtrera godtyckliga resursposter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:929
msgid "Filter backup"
msgstr "Reservfilter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:623
msgid "Filter private"
msgstr "Filtrera privata"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:631
msgid ""
"Filters SRV/SOA service discovery, to avoid triggering dial-on-demand links."
msgstr ""
"Filtrerar SRV/SOA-tjänsteupptäckt för att undvika att utlösa uppringning vid "
"behov."

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:24
msgid "Finalizing failed"
msgstr "Slutförandet misslyckades"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid ""
"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
"with defaults based on what was detected"
msgstr ""
"Identifiera alla för närvarande anslutna filsystem och växlingsutrymmen och "
"ersätt konfigurationen med standardvärden baserat på vad som hittades"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:958
msgid "Find and join network"
msgstr "Hitta och anslut till nätverk"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:9
msgid "Finish"
msgstr "Avsluta"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:48
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:64
msgid "Firewall"
msgstr "Brandvägg"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:176
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:48
msgid "Firewall Mark"
msgstr "Brandväggsmarkering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:523
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Brandväggsinställningar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:329
msgid "Firewall Status"
msgstr "Status för brandvägg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:192
msgid "Firewall mark"
msgstr "Brandväggsmarkering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1950
msgid "Firmware File"
msgstr "Fil för inbyggd programvara"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:70
msgid "Firmware Version"
msgstr "Firmwareversion"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:248
msgid "First answer wins."
msgstr "Första svaret gäller."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:300
msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
msgstr "Fast källport för utgående DNS-frågor."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:447
msgid "Flash image..."
msgstr "Skriv avbilden..."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310
msgid "Flash image?"
msgstr "Skriv avbilden?"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:437
msgid "Flash new firmware image"
msgstr "Flash ny firmwareavbildning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:382
msgid "Flash operations"
msgstr "Flashåtgärder"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:319
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:321
msgid "Flashing…"
msgstr "Skriver…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:860
msgid "Follow"
msgstr "Följ"

#: themes/luci-theme-footstrap/root/usr/share/luci/menu.d/luci-theme-footstrap.json:3
msgid "Footstrap"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:824
msgctxt "footstrap"
msgid ""
"Footstrap theme settings apply at once and are stored permanently in this "
"browser."
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-theme-footstrap.json:3
msgid ""
"Footstrap theme settings saved to the router, the login background and "
"pattern uploads, and the Footstrap settings page"
msgstr ""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:464
msgid "For VRF, install %s"
msgstr "Installera %s för VRF"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462
msgid "For bonding, install %s"
msgstr "Installera %s för bonding"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:211
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:211
msgid "For multicast, an outgoing interface (%s) needs to be specified"
msgstr "För multicast måste ett utgående gränssnitt (%s) anges"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1244
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1866
msgid "For packets originating from this device, e.g. VPN."
msgstr "För paket som kommer från den här enheten, t.ex. VPN."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:607
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:734
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:767
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:755
msgid "Force"
msgstr "Tvinga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1052
msgid "Force 40MHz mode"
msgstr "Tvinga 40MHz-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1341
msgid "Force CCMP (AES)"
msgstr "Tvinga CCMP (AES)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1342
msgid "Force CCMP-256 (AES)"
msgstr "Tvinga CCMP-256 (AES)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:756
msgid ""
"Force DHCP on this network even if another server is detected (dnsmasq only)."
msgstr ""
"Tvinga DHCP i det här nätverket även om en annan server upptäcks (endast "
"dnsmasq)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:763
msgid "Force DHCP-Options"
msgstr "Tvinga DHCP-alternativ"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1343
msgid "Force GCMP (AES)"
msgstr "Tvinga GCMP (AES)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1344
msgid "Force GCMP-256 (AES)"
msgstr "Tvinga GCMP-256 (AES)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1291
msgid "Force IGMP version"
msgstr "Tvinga IGMP-version"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1298
msgid "Force MLD version"
msgstr "Tvinga MLD-version"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1345
msgid "Force TKIP"
msgstr "Tvinga TKIP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1346
msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
msgstr "Tvinga TKIP och CCMP (AES)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1112
msgid "Force broadcast DHCP response."
msgstr "Tvinga DHCP-svar som broadcast."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1533
msgid "Force link"
msgstr "Tvinga länk"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:283
msgid "Force upgrade"
msgstr "Tvinga uppgradering"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
msgid "Force use of NAT-T"
msgstr "Tvinga användning av NAT-T"

#: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:8
msgid "Form token mismatch"
msgstr "Formulärtoken matchar inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1762
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1202
msgid ""
"Forward <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr "
"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr "
"title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the "
"designated master interface and downstream interfaces."
msgstr ""
"Vidarebefordra <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-"
"meddelandena <abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> och "
"<abbr title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> mellan det "
"utsedda mastergränssnittet och nedströmsgränssnitt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:898
msgid ""
"Forward <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> "
"messages received on the designated master interface to downstream "
"interfaces."
msgstr ""
"Vidarebefordra <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
"abbr>-meddelanden som tas emot på det utsedda mastergränssnittet till "
"nedströmsgränssnitt."

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:164
msgid "Forward DHCP traffic"
msgstr "Vidarebefordra DHCP-trafik"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1115
msgid ""
"Forward DHCPv6 messages between the designated master interface and "
"downstream interfaces."
msgstr ""
"Vidarebefordra DHCPv6-meddelanden mellan det utsedda mastergränssnittet och "
"nedströmsgränssnitt."

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:161
msgid "Forward broadcast traffic"
msgstr "Vidarebefordra broadcast-trafik"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1054
msgid "Forward delay"
msgstr "Vidarebefordringsfördröjning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1088
msgid "Forward mesh peer traffic"
msgstr "Vidarebefordra trafik mellan mesh-jämlikar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1320
msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device."
msgstr "Vidarebefordra multicastpaket som unicastpaket på den här enheten."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:676
msgid "Forward specific domain queries to specific upstream servers."
msgstr ""
"Vidarebefordra frågor för specifika domäner till specifika uppströmsservrar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1115
msgid "Forward/reverse DNS"
msgstr "Framåt-/bakåt-DNS"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
msgid "Forwarding DataBase"
msgstr "Vidarebefordringsdatabas"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1998
msgid "Forwarding mode"
msgstr "Vidarebefordringsläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:201
msgid "Forwards"
msgstr "Vidarebefordringar"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:80
msgid "Fragmentation"
msgstr "Fragmentering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1044
msgid "Fragmentation Threshold"
msgstr "Fragmenteringströskel"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1692
msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
msgstr "Fritt formulerad metadata som ska bäddas in i klientnyckeln"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:164
msgid "From"
msgstr "Från"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:32
msgid "Full Duplex"
msgstr "Full duplex"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:153
msgid "Full TimeZone Name"
msgstr "Fullständigt tidszonsnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1158
msgid "Full duplex"
msgstr "Full duplex"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68
msgctxt "nft nat flag fully-random"
msgid "Full port randomization"
msgstr "Fullständig portslumpning"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
msgid "Further information about VXLAN interfaces and peers %s."
msgstr "Mer information om VXLAN-gränssnitt och jämlikar %s."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:191
msgid "Further information about WireGuard interfaces and peers at %s."
msgstr "Mer information om WireGuard-gränssnitt och jämlikar finns på %s."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
msgid "Fwmark"
msgstr "Fwmark"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:123
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:123
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2184
msgid "GCMP-256 pairwise cipher"
msgstr "Parvist GCMP-256-chiffer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:136
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:194
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:180
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:92
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:82
msgid "GPRS only"
msgstr "Endast GPRS"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:10
msgid "GRE tunnel over IPv4"
msgstr "GRE-tunnel över IPv4"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:10
msgid "GRE tunnel over IPv6"
msgstr "GRE-tunnel över IPv6"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:10
msgid "GRETAP tunnel over IPv4"
msgstr "GRETAP-tunnel över IPv4"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:10
msgid "GRETAP tunnel over IPv6"
msgstr "GRETAP-tunnel över IPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:80
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:63
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:187
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:214
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:220
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:257
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:85
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Gateway-läge"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:46
msgid "Gateway Ports"
msgstr "Gateway-portar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:11
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:29
msgid "Gateway address is invalid"
msgstr "Ogiltig Gateway-adress"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:155
msgid "Gateway metric"
msgstr "Gateway-metrik"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:387
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:820
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:195
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:518
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:134
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:219
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:695
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1985
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1004
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1073
msgid "General Setup"
msgstr "Allmän inställning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:453
msgid "General device options"
msgstr "Allmänna enhetsalternativ"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1700
msgid "Generate"
msgstr "Generera"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
msgstr "Generera konfig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1930
msgid "Generate PMK locally"
msgstr "Generera PMK lokalt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1708
msgid "Generate QR…"
msgstr "Generera QR…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1673
msgid "Generate WiFi QR…"
msgstr "Generera Wi-Fi-QR…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
msgid "Generate archive"
msgstr "Generera arkiv"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:849
msgid "Generate configuration"
msgstr "Generera konfiguration"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:894
msgid "Generate configuration…"
msgstr "Generera konfiguration…"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:86
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:62
msgid "Generate new key pair"
msgstr "Generera nytt nyckelpar"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:591
msgid "Generate preshared key"
msgstr "Generera fördelad nyckel"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:661
msgid "Generates a configuration suitable for import on a WireGuard peer"
msgstr ""
"Genererar en konfiguration som är lämplig att importera på en WireGuard-"
"jämlike"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:794
msgid "Generating QR code…"
msgstr "Genererar QR-kod…"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:950
msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
msgstr "Hämta certifikatlösenord från fil innan processen körs som daemon"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:169
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
msgstr "Angiven lösenordsbekräftelse matchade inte, lösenordet ändrades inte!"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:125
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:58
msgid "Global Settings"
msgstr "Globala inställningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1850
msgid "Global network options"
msgstr "Globala nätverksalternativ"

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:72
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:24
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:95
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:68
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:83
msgid "Go to firmware upgrade..."
msgstr "Gå till firmwareuppgradering…"

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:62
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:15
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:85
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:58
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:73
msgid "Go to password configuration..."
msgstr "Gå till lösenordskonfiguration..."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2939
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4471
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "Gå till relevant konfigurationssida"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:423
msgctxt "footstrap"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
msgctxt "nft goto action"
msgid "Goto chain <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
msgstr "Gå till kedjan <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"

#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:52
msgid "Grant access to DHCP configuration"
msgstr "Ge åtkomst till DHCP-konfiguration"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:33
msgid "Grant access to DHCP status display"
msgstr "Ge åtkomst till DHCP-statusvisning"

#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:39
msgid "Grant access to DNS configuration"
msgstr "Ge åtkomst till DNS-konfiguration"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:43
msgid "Grant access to DSL status display"
msgstr "Ge åtkomst till visning av DSL-status"

#: protocols/luci-proto-openconnect/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openconnect.json:3
msgid "Grant access to LuCI OpenConnect procedures"
msgstr "Ge åtkomst till LuCI:s OpenConnect-funktioner"

#: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-wireguard.json:3
msgid "Grant access to LuCI Wireguard procedures"
msgstr "Ge åtkomst till LuCI:s WireGuard-funktioner"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-yggdrasil.json:3
msgid "Grant access to LuCI Yggdrasil procedures"
msgstr "Ge åtkomst till LuCI:s Yggdrasil-funktioner"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openfortivpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openfortivpn procedures"
msgstr "Ge åtkomst till LuCI:s openfortivpn-funktioner"

#: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-openvpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
msgstr "Ge åtkomst till LuCI:s OpenVPN-funktioner"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:67
msgid "Grant access to Plugin management"
msgstr "Ge åtkomst till hantering av insticksmoduler"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:28
msgid "Grant access to SSH configuration"
msgstr "Ge åtkomst till SSH-konfiguration"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:51
msgid "Grant access to Software Repository Public Key management"
msgstr "Ge åtkomst till hantering av publika nycklar för programförråd"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:23
msgid "Grant access to Storage and Mount status display"
msgstr "Ge åtkomst till visning av lagrings- och monteringsstatus"

#: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:12
msgid "Grant access to basic LuCI procedures"
msgstr "Ge åtkomst till grundläggande LuCI-funktioner"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:115
msgid "Grant access to crontab configuration"
msgstr "Ge åtkomst till crontab-konfiguration"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:88
msgid "Grant access to firewall status"
msgstr "Ge åtkomst till brandväggsstatus"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:167
msgid "Grant access to flash operations"
msgstr "Ge åtkomst till flashåtgärder"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:3
msgid "Grant access to main status display"
msgstr "Ge åtkomst till huvudstatusvisning"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
msgid "Grant access to mmcli"
msgstr "Ge åtkomst till mmcli"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:136
msgid "Grant access to mount configuration"
msgstr "Ge åtkomst till monteringskonfiguration"

#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:3
msgid "Grant access to network configuration"
msgstr "Ge åtkomst till nätverkskonfiguration"

#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:67
msgid "Grant access to network diagnostic tools"
msgstr "Ge åtkomst till nätverksdiagnostikverktyg"

#: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:37
msgid "Grant access to network status information"
msgstr "Ge åtkomst till nätverksstatusinformation"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:228
msgid "Grant access to password policy configuration"
msgstr "Ge åtkomst till konfiguration av lösenordspolicy"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:52
msgid "Grant access to port status display"
msgstr "Ge åtkomst till visning av portstatus"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:17
msgid "Grant access to process status"
msgstr "Ge åtkomst till processstatus"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:3
msgid "Grant access to realtime statistics"
msgstr "Ge åtkomst till realtidsstatistik"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:49
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:64
msgid "Grant access to routing status"
msgstr "Ge åtkomst till routningsstatus"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:93
msgid "Grant access to startup configuration"
msgstr "Ge åtkomst till startkonfiguration"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:3
msgid "Grant access to system configuration"
msgstr "Ge åtkomst till systemkonfiguration"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:34
msgid "Grant access to system logs"
msgstr "Ge åtkomst till systemloggar"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:82
msgid "Grant access to uHTTPd configuration"
msgstr "Ge åtkomst till uHTTPd-konfiguration"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:79
msgid "Grant access to wireless channel status"
msgstr "Ge åtkomst till status för trådlösa kanaler"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:61
msgid "Grant access to wireless status display"
msgstr "Ge åtkomst till visning av trådlös status"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:124
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:124
msgid "Group Based Policy (VXLAN-GBP) extension"
msgstr "Tillägg för Group Based Policy (VXLAN-GBP)"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
msgid "Group Password"
msgstr "Grupplösenord"

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:22
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
msgid "HE.net password"
msgstr "HE.net-lösenord"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
msgid "HE.net username"
msgstr "HE.net-användarnamn"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:956
msgid "HMAC authentication for packets"
msgstr "HMAC-autentisering av paket"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:118
msgid "HTTP error %d"
msgstr "HTTP-fel %d"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:76
msgid "HTTP(S) Access"
msgstr "HTTP(S)-behörighet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:31
msgid "Half Duplex"
msgstr "Halv duplex"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1159
msgid "Half duplex"
msgstr "Halv duplex"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1488
msgid "Handling of authentication failures"
msgstr "Hantering av autentiseringsfel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
msgid "Handover"
msgstr "Överlämning"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
msgid "Hang Up"
msgstr "Lägg på"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:193
msgctxt "footstrap"
msgid "Hard to read %s — large text only"
msgstr "Svår att läsa %s — endast stor text"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:45
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:48
msgid "Hardware address"
msgstr "Maskinvaruadress"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:6
msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
msgstr "Heartbeat-intervall (kärna: heartbeat)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1049
msgid "Hello interval"
msgstr "Hello-intervall"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:141
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:798
msgid ""
"Helper directive to simplify the expression of --ping and --ping-restart in "
"server mode configurations"
msgstr ""
"Hjälpdirektiv som förenklar användningen av --ping och --ping-restart i "
"serverlägeskonfigurationer"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:109
msgid ""
"Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
"the timezone."
msgstr ""
"Här kan du konfigurera grundläggande enhetsinställningar, så som värdnamn "
"eller tidszon."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:504
msgid "Hex Data"
msgstr "Hex-data"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:453
msgid "Hexdata is automatically en/decoded on save and load"
msgstr "Hexdata kodas/avkodas automatiskt vid sparning och inläsning"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:17
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1232
msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr "Göm <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:296
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:335
msgid "Hide empty chains"
msgstr "Dölj tomma kedjor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1214
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:925
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1037
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1627
msgid "High"
msgstr "Högt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1249
msgid "Honor gratuitous ARP"
msgstr "Respektera gratuitous ARP"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:715
msgctxt "Chain hook description"
msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>"
msgstr "Hook: <strong>%h</strong> (%h), prioritet: <strong>%d</strong>"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:92
msgid "Hop Penalty"
msgstr "Hoppstraff"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2671
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:247
msgid "Host"
msgstr "Värd"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
msgid "Host expiry timeout"
msgstr "Tidsgräns innan värd löper ut"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:577
msgid "Host requests this filename from the boot server."
msgstr "Värden begär detta filnamn från startservern."

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Host-Uniq tag content"
msgstr "Innehåll i Host-Uniq-taggen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1056
msgid ""
"Host-specific lease time, e.g. <code>5m</code>, <code>3h</code>, <code>7d</"
"code>."
msgstr ""
"Värdspecifik leasingtid, t.ex. <code>5m</code>, <code>3h</code>, <code>7d</"
"code>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:56
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:78
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:939
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:432
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:66
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:113
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:172
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:130
msgid "Hostname"
msgstr "värdnamn"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
msgstr "Värdnamn att skicka vid DHCP-förfrågningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:330
msgid "Hostnames"
msgstr "Värdnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:424
msgid ""
"Hostnames are used to bind a domain name to an IP address. This setting is "
"redundant for hostnames already configured with static leases, but it can be "
"useful to rebind an FQDN."
msgstr ""
"Värdnamn används för att binda ett domännamn till en IP-adress. "
"Inställningen är överflödig för värdnamn som redan har konfigurerats med "
"statiska leasingavtal, men kan vara användbar för att återbinda ett FQDN."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:837
msgid "Hosts file"
msgstr "Hosts-fil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
msgid ""
"Hot standby; use this interface; do not forward traffic until no other "
"interface is available (faster)"
msgstr ""
"Varm reserv; använd detta gränssnitt men vidarebefordra inte trafik förrän "
"inget annat gränssnitt är tillgängligt (snabbare)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
msgstr "Hur länge (i millisekunder) LED-lampan ska vara släckt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:13
msgid "How long (in milliseconds) the LED should be on"
msgstr "Hur länge (i millisekunder) LED-lampan ska vara tänd"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:279
msgid "Human-readable counters"
msgstr "Läsbara räknare"

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:24
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:179
msgid "I understand, continue"
msgstr "Jag förstår, fortsätt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:60
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:81
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:117
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:175
msgid "IAID"
msgstr "IAID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:180
msgid "IAID of 1 to 8 hexadecimal characters"
msgstr "IAID med 1 till 8 hexadecimala tecken"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
msgctxt "nft icmp code"
msgid "ICMP code"
msgstr "ICMP-läge"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56
msgctxt "nft icmp type"
msgid "ICMP type"
msgstr "ICMP-typ"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57
msgctxt "nft icmpv6 code"
msgid "ICMPv6 code"
msgstr "ICMPv6-kod"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58
msgctxt "nft icmpv6 type"
msgid "ICMPv6 type"
msgstr "ICMPv6-typ"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:128
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:128
msgid "ID used to identify the VXLAN uniquely"
msgstr "ID som används för att identifiera VXLAN unikt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:816
msgid "IGMP reports"
msgstr "IGMP-rapporter"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
msgid "IKE DH Group"
msgstr "IKE DH-grupp"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:86
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:141
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:156
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-adresser"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:163
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:236
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:273
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:85
msgid "IP Protocol"
msgstr "IP-protokoll"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:205
msgid "IP Sets"
msgstr "IP-uppsättningar"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:142
msgid "IP Type"
msgstr "IP-typ"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:436
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:177
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:204
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:210
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:247
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:28
msgid "IP address is invalid"
msgstr "IP-adressen är ogiltig"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:13
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:31
msgid "IP address is missing"
msgstr "IP-adress saknas"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:210
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:210
msgid ""
"IP address of the remote VXLAN tunnel endpoint where the MAC address (Layer "
"2 Address) resides or a multicast address for a group of peers."
msgstr ""
"IP-adress till den fjärranslutna VXLAN-tunnelslutpunkten där MAC-adressen "
"(lager 2-adressen) finns, eller en multicastadress för en grupp jämlikar."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:777
msgid ""
"IP addresses for the peer to use inside the tunnel. Some clients require "
"this setting."
msgstr ""
"IP-adresser som jämliken ska använda inne i tunneln. Vissa klienter kräver "
"denna inställning."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:766
msgid ""
"IP addresses that are allowed inside the tunnel. The peer will accept "
"tunnelled packets with source IP addresses matching this list and route back "
"packets with matching destination IP."
msgstr ""
"IP-adresser som tillåts inne i tunneln. Jämliken accepterar tunnlade paket "
"med käll-IP-adresser som matchar listan och routar tillbaka paket med "
"matchande destinations-IP."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:42
msgctxt "nft ip protocol"
msgid "IP protocol"
msgstr "IP-protokoll"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:14
msgctxt "nft meta l4proto"
msgid "IP protocol"
msgstr "IP-protokoll"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:666
msgid "IPs to override with {nxdomain}"
msgstr "IP-adresser som ska åsidosättas med {nxdomain}"

#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9
msgid "IPsec XFRM"
msgstr "IPsec XFRM"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:82
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:105
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:858
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:120
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:97
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:87
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:354
msgid "IPv4 Firewall"
msgstr "IPv4-brandvägg"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:253
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:305
msgid "IPv4 Neighbours"
msgstr "IPv4-grannar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:252
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:304
msgid "IPv4 Routing"
msgstr "IPv4-routning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:127
msgid "IPv4 Rules"
msgstr "Regler för IPv4"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:696
msgid "IPv4 Settings"
msgstr "IPv4-inställningar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:57
msgid "IPv4 Upstream"
msgstr "IPv4 Uppströms"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:57
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1017
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:114
msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1151
msgid ""
"IPv4 addresses are only supported if <code>odhcpd</code> also handles DHCPv4."
msgstr ""
"IPv4-adresser stöds endast om <code>odhcpd</code> även hanterar DHCPv4."

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:29
msgid "IPv4 assignment length"
msgstr "Tilldelningslängd för IPv4"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:210
msgid "IPv4 broadcast"
msgstr "IPv4-broadcast"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:209
msgid "IPv4 gateway"
msgstr "IPv4-gateway"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:208
msgid "IPv4 netmask"
msgstr "IPv4-nätmask"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:637
msgid "IPv4 network in address/netmask notation"
msgstr "IPv4-nätverk i adress/nätmask-notation"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:143
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:200
msgid "IPv4 only"
msgstr "Endast IPv4"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:10
msgid "IPv4 over IPv6 (RFC2473-IPIPv6)"
msgstr "IPv4 över IPv6 (RFC2473-IPIPv6)"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52
msgid "IPv4 prefix"
msgstr "IPv4-prefix"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
msgid "IPv4 prefix length"
msgstr "IPv4-prefixlängd"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:747
msgid "IPv4 traffic table \"%h\""
msgstr "IPv4-trafiktabell ”%h”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:857
msgid "IPv4+6"
msgstr "IPv4+6"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:88
msgid "IPv4+IPv6"
msgstr "IPv4+IPv6"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
msgstr "IPv4-i-IPv4 (RFC2003)"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:96
msgid "IPv4/IPv6"
msgstr "IPv4/IPv6"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:145
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:202
msgid "IPv4/IPv6 (both)"
msgstr "IPv4/IPv6 (båda)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:755
msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\""
msgstr "IPv4/IPv6-trafiktabell ”%h”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:83
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:106
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:859
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:121
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:98
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:89
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:81
msgid "IPv6 APN"
msgstr "APN för IPv6"

#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:150
msgid "IPv6 APN profile index"
msgstr "Index för IPv6-APN-profil"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:357
msgid "IPv6 Firewall"
msgstr "IPv6-brandvägg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1278
msgid "IPv6 MTU"
msgstr "IPv6 MTU"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:263
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:315
msgid "IPv6 Neighbours"
msgstr "IPV6-grannar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1085
msgid "IPv6 Preferred Prefix Lifetime"
msgstr "Föredragen livslängd för IPv6-prefix"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:699
msgid "IPv6 RA Settings"
msgstr "IPv6 RA-inställningar"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:262
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:314
msgid "IPv6 Routing"
msgstr "IPv6-routning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:127
msgid "IPv6 Rules"
msgstr "Regler för IPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:697
msgid "IPv6 Settings"
msgstr "IPv6-inställningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1077
msgid "IPv6 Token"
msgstr "IPv6-token"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1854
msgid "IPv6 ULA-Prefix"
msgstr "IPv6 ULA-prefix"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:57
msgid "IPv6 Upstream"
msgstr "IPv6 Uppströms"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1096
msgid "IPv6 Valid Prefix Lifetime"
msgstr "Giltig livslängd för IPv6-prefix"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:212
msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:79
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:173
msgid "IPv6 addresses"
msgstr "IPv6-adresser"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1276
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
msgid "IPv6 assignment hint"
msgstr "Tilldelningsledtråd för IPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
msgid "IPv6 assignment length"
msgstr "Tilldelningslängd för IPv6"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:216
msgid "IPv6 gateway"
msgstr "IPv6-gateway"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:648
msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
msgstr "IPv6-nätverk i adress/nätmask-notation"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:144
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:201
msgid "IPv6 only"
msgstr "Endast IPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320
msgid "IPv6 preference"
msgstr "IPv6-preferens"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
msgid "IPv6 prefix"
msgstr "IPv6-prefix"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1293
msgid "IPv6 prefix filter"
msgstr "IPv6-prefixfilter"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
msgid "IPv6 prefix length"
msgstr "IPv6-prefixlängd"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:219
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:185
msgid "IPv6 routed prefix"
msgstr "Routat IPv6-prefix"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1264
msgid "IPv6 source routing"
msgstr "IPv6-källroutning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1316
msgid "IPv6 suffix"
msgstr "IPv6-suffix"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
msgid "IPv6 support"
msgstr "Stöd för IPv6"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:751
msgid "IPv6 traffic table \"%h\""
msgstr "IPv6-trafiktabell ”%h”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:778
msgid "IPv6-Only Preferred"
msgstr "Endast IPv6 föredras"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:122
msgid "IPv6-PD"
msgstr "IPv6-PD"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10
msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
msgstr "IPv6-i-IPv4 (RFC4213)"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:17
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:9
msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
msgstr "IPv6-över-IPv4 (6rd)"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:15
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:9
msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
msgstr "IPv6-över-IPv4 (6till4)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2114
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1095
msgid ""
"If a host matches an entry which cannot be used because it specifies an "
"address on a different subnet, the tag %s is set."
msgstr ""
"Om en värd matchar en post som inte kan användas eftersom den anger en "
"adress i ett annat undernät, sätts taggen %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:706
msgid ""
"If an address is specified in the flag, it will be used, otherwise, the "
"address of the requestor will be used."
msgstr ""
"Om en adress anges i flaggan används den, annars används begärarens adress."

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
msgid "If checked, 1DES is enabled"
msgstr "Om markerat aktiveras 1DES"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
msgid "If checked, adds \"+ipv6\" to the pppd options"
msgstr "Om markerat läggs ”+ipv6” till i pppd-alternativen"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
msgid "If checked, encryption is disabled"
msgstr "Om markerat inaktiveras kryptering"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:104
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:104
msgid ""
"If destination MAC refers to router, replace it with destination MAC address"
msgstr ""
"Om destinations-MAC avser routern, ersätt den med destinations-MAC-adressen"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid ""
"If empty, all incoming connections will be allowed (default). This does not "
"affect outgoing peerings, nor link-local peers discovered via multicast."
msgstr ""
"Om fältet är tomt tillåts alla inkommande anslutningar (standard). Detta "
"påverkar inte utgående jämlikanslutningar eller länklokala jämlikar som "
"upptäcks via multicast."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1560
msgid "If hostname resolve fails, retry"
msgstr "Försök igen om uppslagning av värdnamn misslyckas"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1133
msgid ""
"If left unspecified, the device will announce itself as DNS server unless "
"the <em>Local IPv6 DNS server</em> option is disabled."
msgstr ""
"Om inget anges annonserar enheten sig själv som DNS-server, såvida inte "
"alternativet <em>Lokal IPv6-DNS-server</em> är inaktiverat."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:49
msgid ""
"If not listed, please open the drop-down list and type in the name of the "
"Batman VLAN device in the 'custom' field."
msgstr ""
"Om den inte finns i listan öppnar du rullgardinsmenyn och skriver namnet på "
"Batman-VLAN-enheten i fältet ”anpassad”."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1293
msgid ""
"If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
"classes."
msgstr ""
"Om detta anges tilldelas nedströmsundernät endast från de angivna IPv6-"
"prefixklasserna."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:223
msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
msgstr "Om detta anges inverteras innebörden av matchningsalternativen"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:234
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
msgid ""
"If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
msgstr ""
"Om detta anges monteras enheten med dess UUID i stället för en fast enhetsnod"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:353
msgid ""
"If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
"device node"
msgstr ""
"Om detta anges monteras enheten med partitionsetiketten i stället för en "
"fast enhetsnod"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:135
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:158
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:129
msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr "Om avmarkerat konfigureras ingen standardrutt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:146
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:162
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:140
msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
msgstr "Om avmarkerat ignoreras de annonserade DNS-serveradresserna"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:317
msgid ""
"If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr "
"title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a "
"very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high "
"datarates of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
msgstr ""
"Om det fysiska minnet inte räcker kan oanvända data tillfälligt flyttas till "
"en växlingsenhet, vilket ger mer användbart <abbr title=\"Random Access "
"Memory\">RAM</abbr>. Observera att växling är mycket långsamt eftersom "
"växlingsenheten inte kan nå samma datahastigheter som <abbr title=\"Random "
"Access Memory\">RAM</abbr>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1018
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:803
msgid "Ignore hosts files directory"
msgstr "Ignorera katalog med hosts-filer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:731
msgid "Ignore interface"
msgstr "Ignorera gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1094
msgid "Ignore requests from unknown machines using %s."
msgstr "Ignorera begäranden från okända maskiner med %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:787
msgid "Ignore resolv file"
msgstr "Ignorera resolv-fil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:810
msgid "Ignore {etc_hosts} file"
msgstr "Ignorera filen {etc_hosts}"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:445
msgid "Image"
msgstr "Avbild"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
msgid "Image check failed:"
msgstr "Kontrollen av avbildningen misslyckades:"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:448
msgid "Import as peer"
msgstr "Importera som jämlike"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:163
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:448
msgid "Import configuration"
msgstr "Importera konfiguration"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:476
msgid "Import configuration as peer…"
msgstr "Importera konfiguration som jämlike…"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:462
msgid "Import settings"
msgstr "Importera inställningar"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:351
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:378
msgid "Imported peer configuration"
msgstr "Importerad jämlikekonfiguration"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:163
msgid "Imports settings from an existing WireGuard configuration file"
msgstr "Importerar inställningar från en befintlig WireGuard-konfigurationsfil"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
msgid "In"
msgstr "I"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:71
msgid ""
"In bridged LAN setups it is advisable to enable the bridge loop avoidance in "
"order to avoid broadcast loops that can bring the entire LAN to a standstill."
msgstr ""
"I bryggade LAN-konfigurationer rekommenderas att aktivera skydd mot "
"bryggloopar för att undvika broadcast-loopar som kan få hela LAN-nätverket "
"att stanna."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:724
msgid "In order to Set this Tag"
msgstr "För att sätta den här taggen"

#: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:13
msgid ""
"In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
"blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
msgstr ""
"Din begäran har blockerats för att förhindra obehörig åtkomst till systemet. "
"Klicka på ”Fortsätt »” nedan för att återgå till föregående sida."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:757
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:790
msgid "In order to set this Tag"
msgstr "För att sätta den här taggen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:702
msgid "In other words: \"%s these %s to set this %s\"."
msgstr "Med andra ord: ”%s dessa %s för att sätta denna %s”."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652
msgctxt "this tag gets these options"
msgid "In other words: \"This %s gets these %s\"."
msgstr "Med andra ord: ”Denna %s får dessa %s”."

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:152
msgid "In seconds"
msgstr "I sekunder"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:156
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:138
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:124
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:108
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:111
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
msgid "Inactivity timeout"
msgstr "Tidsgräns vid inaktivitet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:264
msgid "Inbound:"
msgstr "Inkommande:"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:264
msgid ""
"Include in backup a list of current installed packages at /etc/backup/"
"installed_packages.txt"
msgstr ""
"Inkludera en lista över installerade paket i säkerhetskopian som /etc/backup/"
"installed_packages.txt"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:102
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:107
msgid "Incoming checksum"
msgstr "Kontrollsumma för inkommande"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:152
msgid "Incoming interface"
msgstr "Gränssnitt för inkommande"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:94
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:99
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:64
msgid "Incoming key"
msgstr "Nyckel för inkommande"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:102
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:107
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109
msgid "Incoming serialization"
msgstr "Inkommande serialisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:551
msgid "Indoor Only Channel Selected"
msgstr "Kanal endast för inomhusbruk vald"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:68
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:853
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:28
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:189
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:162
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:348
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:123
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:124
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:232
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:269
msgid "Ingress"
msgstr "Ingress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:585
msgid "Ingress QoS mapping"
msgstr "QoS-mappning för inkommande trafik"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:11
msgctxt "nft meta iif"
msgid "Ingress device id"
msgstr "ID för inkommande enhet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:9
msgctxt "nft meta iifname"
msgid "Ingress device name"
msgstr "Namn på inkommande enhet"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:166
msgid "Initial EPS Bearer"
msgstr "Initial EPS-bärare"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:175
msgid "Initial EPS Bearer APN"
msgstr "APN för initial EPS-bärare"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:179
msgid "Initial EPS Bearer Authentication Type"
msgstr "Autentiseringstyp för initial EPS-bärare"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:198
msgid "Initial EPS Bearer IP Type"
msgstr "IP-typ för initial EPS-bärare"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:193
msgid "Initial EPS Bearer Password"
msgstr "Lösenord för initial EPS-bärare"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:189
msgid "Initial EPS Bearer Username"
msgstr "Användarnamn för initial EPS-bärare"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
msgid "Initialization failure"
msgstr "Fel vid initialisering"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:76
msgid "Initscript"
msgstr "Initskript"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:111
msgid "Initscripts"
msgstr "Initskripten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
msgstr "Inre certifikatbegränsning (domän)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2095
msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
msgstr "Inre certifikatbegränsning (SAN)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2092
msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
msgstr "Inre certifikatbegränsning (Subject)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2101
msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)"
msgstr "Inre certifikatbegränsning (jokertecken)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:885
msgid "Install %s"
msgstr "Installera %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:322
msgid "Install protocol extensions..."
msgstr "Installera protokoll-förlängningar..."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:612
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1102
msgid "Instance"
msgstr "Instans"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:140
msgctxt "WireGuard instance heading"
msgid "Instance \"%h\""
msgstr "Instansen \"%h\""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:182
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Instance \"%q\""
msgstr "Instans ”%q”"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:43
msgid "Instance Details"
msgstr "Instansens detaljer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2538
msgid ""
"Instead of joining any network with a matching SSID, only connect to the "
"BSSID <code>%h</code>."
msgstr ""
"Anslut endast till BSSID <code>%h</code> i stället för till vilket nätverk "
"som helst med matchande SSID."

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:43
msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration."
msgstr "Otillräckliga behörigheter för att läsa UCI-konfigurationen."

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:136
msgid "Integrated Circuit Card Identifier"
msgstr "Integrated Circuit Card Identifier"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:77
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:44
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:112
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:171
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:179
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:206
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:212
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:249
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:23
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:27
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:831
msgctxt "footstrap"
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:822
msgid "Interface \"%h\" is already marked as designated master."
msgstr "Gränssnittet ”%h” är redan markerat som utsedd master."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:62
msgid "Interface %q device auto-migrated from %q to %q."
msgstr "Enheten för gränssnitt %q migrerades automatiskt från %q till %q."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1069
msgid "Interface Configuration"
msgstr "Konfiguration av gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
msgid "Interface ID"
msgstr "Gränssnittets ID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:123
msgid "Interface disabled"
msgstr "Gränssnittet är avstängt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:129
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:159
msgid "Interface has %d pending changes"
msgstr "Gränssnittet har %d väntande ändringar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:100
msgid "Interface is disabled"
msgstr "Gränssnittet är inaktiverat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:95
msgid "Interface is marked for deletion"
msgstr "Gränssnittet är markerat för borttagning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:229
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "Gränssnittet återansluter..."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:213
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:223
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:229
msgid "Interface is shutting down..."
msgstr "Gränssnittet stänger ner..."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:307
msgid "Interface is starting..."
msgstr "Gränssnittet startar…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:310
msgid "Interface is stopping..."
msgstr "Gränssnittet stoppas…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1252
msgid "Interface name"
msgstr "Gränssnittsnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:142
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:326
msgid "Interface not present or not connected yet."
msgstr "Gränssnittet är inte närvarande eller är inte anslutet än."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:501
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:532
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:38
msgid "Interfaces"
msgstr "Gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:74
msgid "Interfaces → Devices"
msgstr "Gränssnitt → Enheter"

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20
msgid "Internal"
msgstr "Internt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:704
msgid "Internally, these configuration entries are called %s."
msgstr "Internt kallas dessa konfigurationsposter %s."

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:85
msgid "International Mobile Station Equipment Identity"
msgstr "International Mobile Station Equipment Identity"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:139
msgid "International Mobile Subscriber Identity"
msgstr "International Mobile Subscriber Identity"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:128
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1083
msgid ""
"Interval in centiseconds between multicast general queries. By varying the "
"value, an administrator may tune the number of IGMP messages on the subnet; "
"larger values cause IGMP Queries to be sent less often"
msgstr ""
"Intervall i centisekunder mellan allmänna multicastfrågor. Genom att ändra "
"värdet kan administratören justera antalet IGMP-meddelanden i undernätet; "
"högre värden gör att IGMP-frågor skickas mer sällan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1049
msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
msgstr "Intervall i sekunder för STP-hello-paket"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltigt"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:101
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:69
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:71
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:73
msgid "Invalid APN provided"
msgstr "Ogiltigt APN angivet"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:38
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:41
msgid "Invalid Base64 key string"
msgstr "Ogiltig Base64-nyckelsträng"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:751
msgid ""
"Invalid DHCP lease time format. Use integer values optionally followed by s, "
"m, h, d, or w."
msgstr ""
"Ogiltigt format för DHCP-leasingtid. Använd heltalsvärden som valfritt följs "
"av s, m, h, d eller w."

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:118
msgid "Invalid IPv6 address"
msgstr "Ogiltig IPv6-adress"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:78
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:83
msgid "Invalid TOS value, expected 00..FF or inherit"
msgstr "Ogiltigt TOS-värde, förväntat 00..FF eller inherit"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:83
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:88
msgid "Invalid Traffic Class value, expected 00..FF or inherit"
msgstr "Ogiltigt Traffic Class-värde, förväntat 00..FF eller inherit"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:283
msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
msgstr "Ogiltigt VLAN-ID! Endast ID:n mellan %d och %d är tillåtna."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:292
msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed"
msgstr "Ogiltigt VLAN-ID! Endast unika ID:n är tillåtna"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:410
msgid "Invalid argument"
msgstr "Ogiltigt argument"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:11
msgid ""
"Invalid bearer list. Possibly too many bearers created. This protocol "
"supports one and only one bearer."
msgstr ""
"Ogiltig lista över bärare. Möjligen har för många bärare skapats. "
"Protokollet stöder exakt en bärare."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:409
msgid "Invalid command"
msgstr "Ogiltigt kommando"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:180
msgid "Invalid hexadecimal value"
msgstr "Ogiltigt hexadecimalt värde"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:127
msgid "Invalid hostname or IPv4 address"
msgstr "Ogiltigt värdnamn eller IPv4-adress"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:156
msgid "Invalid key format"
msgstr "Ogiltigt nyckelformat"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:132
msgid "Invalid or empty key file"
msgstr "Ogiltig eller tom nyckelfil"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:135
msgid "Invalid port"
msgstr "Ogiltig port"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:16
msgid "Invalid private key string %s"
msgstr "Ogiltig privat nyckelsträng %s"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:28
msgid "Invalid public key string %s"
msgstr "Ogiltig publik nyckelsträng %s"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:109
msgid "Invalid server URL"
msgstr "Ogiltig server-URL"

#: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:12
#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:68
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/sysauth.ut:78
msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
msgstr "Ogiltigt användarnamn och/eller lösenord! Vänligen försök igen."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:13
msgid "Invert blinking"
msgstr "Invertera blinkning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:223
msgid "Invert match"
msgstr "Invertera matchning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:221
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Is Primary VLAN"
msgstr "Är primärt VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1250
msgid "Isolate Bridge Port"
msgstr "Isolera bryggport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1246
msgid "Isolate Clients"
msgstr "Isolera klienter"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:238
msgid ""
"It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the "
"flash memory, please verify the image file!"
msgstr ""
"Det verkar som att du försöker flasha en avbildning som inte ryms i "
"flashminnet. Kontrollera avbildningsfilen!"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:315
msgid ""
"It periodically probes for active sessions and automatically establishes "
"direct peerings over internet with remote nodes running Yggdrasil Jumper "
"without requiring firewall or port configuration."
msgstr ""
"Den söker periodiskt efter aktiva sessioner och upprättar automatiskt "
"direkta jämlikanslutningar över internet till fjärrnoder som kör Yggdrasil "
"Jumper utan att brandväggs- eller portkonfiguration krävs."

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:79
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:30
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:102
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:63
msgid "JavaScript required!"
msgstr "JavaScript krävs!"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2311
msgid "Join Network"
msgstr "Anslut till nätverk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2244
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "Anslut till nätverk: Trådlös skanning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2546
msgid "Joining Network: %q"
msgstr "Ansluter till nätverk: %q"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:187
msgid "Jump to rule"
msgstr "Hoppa till regel"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:306
msgid "Jumper"
msgstr "Bygel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:187
msgid "Jumps to another rule specified by its priority value"
msgstr "Hoppar till en annan regel som anges med dess prioritetsvärde"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:850
msgid "Keep local IP address on restart"
msgstr "Behåll lokal IP-adress vid omstart"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:385
msgctxt "footstrap"
msgid "Keep open"
msgstr "Håll öppet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:857
msgid "Keep remote IP address on restart"
msgstr "Behåll fjärr-IP-adress vid omstart"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:230
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "Behåll nuvarande inställningar och konfiguration"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:836
msgid "Keep tun/tap device open on restart"
msgstr "Håll tun/tap-enheten öppen vid omstart"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
msgid "Keep-Alive"
msgstr "Upprätthåll"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:34
msgid "Kernel"
msgstr "Kärna"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:254
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:105
msgid "Kernel Log"
msgstr "Kernel-logg"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:71
msgid "Kernel Version"
msgstr "Kärnversion"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1840
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:238
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1867
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1868
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1869
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1870
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1882
msgid "Key #%d"
msgstr "Nyckel #%d"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:125
msgid "Key file too large"
msgstr "Nyckelfilen är för stor"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:94
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:99
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:64
msgid "Key for incoming packets (optional)."
msgstr "Nyckel för inkommande paket (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:98
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68
msgid "Key for outgoing packets (optional)."
msgstr "Nyckel för utgående paket (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:522
msgctxt "Label indicating that WireGuard peer lacks public key"
msgid "Key missing"
msgstr "Nyckel saknas"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1161
msgid "Key transition window"
msgstr "Övergångsfönster för nyckel"

#: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:44
msgid "Key used to sign network config"
msgstr "Nyckel som används för att signera nätverkskonfigurationen"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1587
msgid "Keygen"
msgstr "Nyckelgenerering"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
msgctxt "status processes kill"
msgid "Kill"
msgstr "Avsluta"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:202
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:202
msgid ""
"L2 (MAC) address of peer. Uses source-address learning when %s is specified"
msgstr ""
"Jämlikens L2-adress (MAC). Använder inlärning av källadress när %s anges"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:21
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:10
msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:61
msgid "L2TP Hostname"
msgstr "L2TP-värdnamn"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:40
msgid "L2TP Server"
msgstr "L2TP-server"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:162
msgid "L3Mdev"
msgstr "L3Mdev"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:639
msgid "LACP - 802.3ad"
msgstr "LACP – 802.3ad"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:112
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:98
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:78
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:85
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:98
msgid "LCP echo failure threshold"
msgstr "Tröskel för misslyckade LCP-echo"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:125
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:111
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:91
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:98
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:111
msgid "LCP echo interval"
msgstr "Intervall för LCP-echo"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:150
msgid "LED Configuration"
msgstr "LED-konfiguration"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1992
msgid "LLC"
msgstr "LLC"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:40
msgid "LPR"
msgstr "LPR"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:456
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:353
msgid "Label"
msgstr "Märke"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:227
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:120
msgid "Language and Style"
msgstr "Språk och Stil"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:363
msgctxt "footstrap"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:341
msgid ""
"Larger weights (of the same prio) are given a proportionately higher "
"probability of being selected."
msgstr ""
"Högre vikter (med samma prioritet) får proportionellt större sannolikhet att "
"väljas."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:147
msgid "Last Error"
msgstr "Senaste fel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1102
msgid "Last member interval"
msgstr "Intervall för sista medlem"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:143
msgid "Latency"
msgstr "Latens"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:68
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:87
msgid "Latest Handshake"
msgstr "Senaste handskakning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:695
msgid "Layer 2"
msgstr "Lager 2"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:201
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:201
msgid "Layer 2 Address"
msgstr "Lager 2-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:696
msgid "Layer 2+3"
msgstr "Lager 2+3"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:697
msgid "Layer 3+4"
msgstr "Lager 3+4"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:336
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:750
msgctxt "footstrap"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:21
msgid "Leaf"
msgstr "blad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1316
msgid "Learn"
msgstr "Lär in"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1206
msgid "Learn routes"
msgstr "Lär in rutter"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:96
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:96
msgid "Learning"
msgstr "Inlärning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:805
msgid "Learning packets Interval"
msgstr "Intervall för inlärningspaket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:490
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:829
msgid "Lease file"
msgstr "Kontraktsfil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1055
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
msgid "Lease time"
msgstr "Lånetid"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:833
msgid "Lease trigger"
msgstr "Utlösare för leasingavtal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:921
msgid "Leases"
msgstr "Leasingavtal"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:52
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
msgid "Leave empty to autodetect"
msgstr "Lämna tom för att upptäcka automatiskt"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:40
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:39
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:39
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:47
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:48
msgid "Leave empty to use the current WAN address"
msgstr "Lämna tom för att använda den nuvarande WAN-adressen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1025
msgid ""
"Legacy or badly behaving devices may require legacy 802.11b rates to "
"interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
"are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
msgstr ""
"Äldre eller felaktigt fungerande enheter kan kräva äldre 802.11b-hastigheter "
"för kompatibilitet. Effektiviteten i radiotiden kan minska avsevärt när "
"dessa används. Det rekommenderas att inte tillåta 802.11b-hastigheter där "
"det är möjligt."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:800
msgid "Legacy rules detected"
msgstr "Äldre regler upptäcktes"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5213
msgid "Legend:"
msgstr "Legend:"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:343
msgctxt "footstrap"
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
msgid "Limit"
msgstr "Gräns"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:517
msgid "Limit repeated log messages"
msgstr "Begränsa upprepade loggmeddelanden"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:657
msgid ""
"Limit response records (from {etc_hosts}) to those that fall within the "
"subnet of the querying interface."
msgstr ""
"Begränsa svarsposter (från {etc_hosts}) till dem som ligger inom undernätet "
"för det frågande gränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:202
msgid "Limits"
msgstr "Gränser"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25
msgid "Line Mode"
msgstr "Ledningsläge"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:24
msgid "Line State"
msgstr "Ledningsstatus"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:26
msgid "Line Uptime"
msgstr "Ledningens drifttid"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:26
msgid "Link 100M On"
msgstr "Länk 100M på"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:30
msgid "Link 10G On"
msgstr "Länk 10G på"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:25
msgid "Link 10M On"
msgstr "Länk 10M på"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:27
msgid "Link 1G On"
msgstr "Länk 1G på"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:28
msgid "Link 2.5G On"
msgstr "Länk 2,5G på"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:29
msgid "Link 5G On"
msgstr "Länk 5G på"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:24
msgid "Link On"
msgstr "Länk På"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1791
msgid "Link Speed"
msgstr "Länkhastighet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:83
msgctxt "nft @ll,off,len"
msgid "Link layer header bits %d-%d"
msgstr "Bitar %d–%d i länklagerhuvudet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:883
msgid "Link monitoring mode"
msgstr "Läge för länkövervakning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:822
msgid ""
"List of IP sets to populate with the IPs of DNS lookup results of the FQDNs "
"also specified here."
msgstr ""
"Lista på IP-set:er som fyllas med IP:erna av resultaten av DNS-uppslag för "
"de FQDN:er som också anges här."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1952
msgid ""
"List of R0KHs in the same Mobility Domain. <br />Format: MAC-address,NAS-"
"Identifier,256-bit key as hex string. <br />This list is used to map R0KH-ID "
"(NAS Identifier) to a destination MAC address when requesting PMK-R1 key "
"from the R0KH that the STA used during the Initial Mobility Domain "
"Association."
msgstr ""
"Lista över R0KH:er i samma Mobility Domain. <br />Format: MAC-adress,NAS-"
"Identifier,256-bitars nyckel som hexadecimal sträng. <br />Listan används "
"för att mappa R0KH-ID (NAS Identifier) till en destinations-MAC-adress när "
"PMK-R1-nyckeln begärs från den R0KH som STA:n använde under den initiala "
"associeringen till Mobility Domain."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1956
msgid ""
"List of R1KHs in the same Mobility Domain. <br />Format: MAC-address,R1KH-ID "
"as 6 octets with colons,256-bit key as hex string. <br />This list is used "
"to map R1KH-ID to a destination MAC address when sending PMK-R1 key from the "
"R0KH. This is also the list of authorized R1KHs in the MD that can request "
"PMK-R1 keys."
msgstr ""
"Lista över R1KH:er i samma Mobility Domain. <br />Format: MAC-adress,R1KH-ID "
"som 6 oktetter med kolon,256-bitars nyckel som hexadecimal sträng. <br /"
">Listan används för att mappa R1KH-ID till en destinations-MAC-adress när "
"PMK-R1-nyckeln skickas från R0KH. Det är också listan över auktoriserade "
"R1KH:er i MD som får begära PMK-R1-nycklar."

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:82
msgid "List of SSH key files for auth"
msgstr "Lista över SSH-nyckelfiler för auth"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:609
msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for."
msgstr "Lista över domäner där {rfc_1918_link}-svar ska tillåtas."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:309
msgid "List of upstream NTP server candidates with which to synchronize."
msgstr ""
"Lista över kandidater till uppströms NTP-servrar som synkronisering kan ske "
"mot."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:151
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:47
msgid "Listen Port"
msgstr "Lyssningsport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:436
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:280
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:263
msgid "Listen addresses"
msgstr "Lyssningsadresser"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:260
msgid "Listen for peers"
msgstr "Lyssna efter jämlikar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:274
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Lyssningsgränssnitt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:27
msgid ""
"Listen on up to 10 IPs on the given interface or, if unspecified, on all "
"interfaces"
msgstr ""
"Lyssna på upp till 10 IP-adresser på det angivna gränssnittet eller, om "
"inget anges, på alla gränssnitt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:23
msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
msgstr ""
"Lyssna endast på det angivna gränssnittet eller, om o-specificerat på alla"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:437
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:281
msgid "Listen only on the specified addresses."
msgstr "Lyssna endast på de angivna adresserna."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:275
msgid ""
"Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded "
"explicitly."
msgstr ""
"Lyssna endast på de angivna gränssnitten samt loopback om det inte "
"uttryckligen undantas."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:295
msgid "Listen to multicast beacons"
msgstr "Lyssna efter multicast-beacons"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:277
msgid "ListenPort setting is invalid"
msgstr "Inställningen ListenPort är ogiltig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:293
msgid "Listening port for inbound DNS queries."
msgstr "Lyssningsportar för ankommande DNS-förfrågningar."

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:151
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:45
msgid "Load"
msgstr "Last"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:74
msgid "Load Average"
msgstr "Snitt-belastning"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:224
msgid ""
"Load Average is a metric that is used by Linux to keep track of system "
"resources."
msgstr ""
"Load Average är ett mått som Linux använder för att hålla reda på "
"systemresurser."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:164
msgid "Load configuration…"
msgstr "Ladda konfiguration…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1463
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2475
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:182
msgid "Loading data…"
msgstr "Laddar data…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3609
msgid "Loading directory contents…"
msgstr "Läser in kataloginnehåll…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1957
#: modules/luci-base/ucode/template/view.ut:4
#: modules/luci-mod-status/ucode/template/admin_status/index.ut:12
#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:76
msgid "Loading view…"
msgstr "Laddar vyn…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1498
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:457
msgid "Local"
msgstr "Lokalt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:50
msgid "Local 0"
msgstr "Local 0"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:51
msgid "Local 1"
msgstr "Local 1"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:52
msgid "Local 2"
msgstr "Local 2"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:53
msgid "Local 3"
msgstr "Local 3"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:54
msgid "Local 4"
msgstr "Local 4"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:55
msgid "Local 5"
msgstr "Local 5"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:56
msgid "Local 6"
msgstr "Local 6"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:57
msgid "Local 7"
msgstr "Local 7"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:171
msgid "Local IP address"
msgstr "Lokal IP-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:12
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
msgid "Local IP address is invalid"
msgstr "Den lokala IP-adressen är ogiltig"

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:86
msgid "Local IP address to assign"
msgstr "Lokal IP-adress att tilldela"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:44
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:40
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:39
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:39
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:44
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47
msgid "Local IPv4 address"
msgstr "Lokal IPv4-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1140
msgid "Local IPv6 DNS server"
msgstr "Lokal IPv6-DNS-server"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:47
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:48
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47
msgid "Local IPv6 address"
msgstr "Lokal IPv6-adress"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115
msgid "Local Startup"
msgstr "Lokal uppstart"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:72
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126
msgid "Local Time"
msgstr "Lokal tid"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1294
msgid "Local ULA"
msgstr "Lokal ULA"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48
msgid "Local VTEP"
msgstr "Lokal VTEP"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:63
msgid "Local certificate"
msgstr "Lokalt certifikat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:214
msgid "Local domain"
msgstr "Lokal domän"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:401
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:215
msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries."
msgstr ""
"Lokalt domänsuffix som läggs till i DHCP-namn och poster i hosts-filen."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:552
msgid "Local host name or IP address"
msgstr "Lokalt värdnamn eller IP-adress"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "Local private key"
msgstr "Lokal privat nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:617
msgid "Local service only"
msgstr "Enbart lokal tjänst"

#: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:41
msgid "Local wireguard key"
msgstr "Lokal WireGuard-nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:656
msgid "Localise queries"
msgstr "Lokalisera förfrågningar"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:117
msgid "Location Area Code"
msgstr "Kod för lokaliseringsområde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2538
msgid "Lock to BSSID"
msgstr "Lås till BSSID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:203
msgid "Log"
msgstr "Logg"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:48
msgid "Log alert"
msgstr "Logga alert"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451
msgid ""
"Log all options sent to DHCP clients and the tags used to determine them."
msgstr ""
"Logga alla alternativ som skickas till DHCP-klienter och de taggar som "
"används för att bestämma dem."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:47
msgid "Log audit"
msgstr "Logga audit"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
msgctxt "nft log action"
msgid "Log event"
msgstr "Logga händelse"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108
msgctxt "nft log action"
msgid "Log event \"<strong>%h</strong>…\""
msgstr "Logga händelsen ”<strong>%h</strong>…”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:455
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:762
msgid "Log facility"
msgstr "Loggfacilitet"

#: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:75
#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:72
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/sysauth.ut:162
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2701
msgid "Log in…"
msgstr "Logga in…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:845
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:343
msgid "Log level"
msgstr "Loggnivå"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:846
msgid "Log level of the <code>odhcpd</code> daemon."
msgstr "Loggnivå för daemonen <code>odhcpd</code>."

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/logout.ut:8
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/logout.ut:15
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:159
msgid "Log output level"
msgstr "Nivå för loggutdata"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:757
msgid "Log queries"
msgstr "Logga frågor"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:118
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1588
msgid "Logging"
msgstr "Loggning"

#: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:27
msgid "Logging in…"
msgstr "Loggar in…"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57
msgid ""
"Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
"address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
msgstr ""
"Logiskt nätverk som den lokala slutpunkten ska väljas från om lokal IPv6-"
"adress är tom och ingen WAN-IPv6 finns tillgänglig (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
msgid "Logical network to which the tunnel will be added (bridged) (optional)."
msgstr "Logiskt nätverk som tunneln ska läggas till i (bryggat) (valfritt)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1224
msgid "Loose filtering"
msgstr "Lös filtrering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1215
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:923
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1624
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1060
msgid "Low-Density Parity-Check"
msgstr "Low-Density Parity-Check"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:786
msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr "Lägsta leasade adress som förskjutning från nätverksadressen."

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/footer.ut:12
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/footer.ut:25
msgid "Lua compatibility mode active"
msgstr "Lua-kompatibilitetsläge aktivt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:78
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:117
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1826
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1176
msgid "MAC Address Filter"
msgstr "Filter för MAC-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:953
msgid "MAC Addresses"
msgstr "MAC-adresser"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:473
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1756
msgid "MAC VLAN"
msgstr "MAC VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1118
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1260
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2670
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:72
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:115
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:246
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:205
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:211
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:248
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:732
msgid "MAC address for LACPDUs"
msgstr "MAC-adress för LACPDU:er"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:856
msgid "MAC address selection policy"
msgstr "Policy för val av MAC-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1075
msgid "MAC-Filter"
msgstr "MAC-filter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1183
msgid "MAC-List"
msgstr "MAC-lista"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
msgid "MAP / LW4over6"
msgstr "MAP / LW4över6"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:65
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7
msgid "MAP rule is invalid"
msgstr "MAP-regeln är ogiltig"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:24
msgid "MBIM Cellular"
msgstr "MBIM-mobilanslutning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:225
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:209
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:29
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:888
msgid "MII link monitoring"
msgstr "MII-länkövervakning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1107
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1838
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:91
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:83
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:83
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:171
#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:47
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:241
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:332
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:36
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:545
msgid "Major mode"
msgstr "Huvudläge"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:282
msgid ""
"Make sure to clone the root filesystem using something like the commands "
"below:"
msgstr "Se till att klona rotfilsystemet med exempelvis kommandona nedan:"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1589
msgid "Management"
msgstr "Hantering"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:896
msgid "Management cert"
msgstr "Hanteringscertifikat"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:904
msgid "Management key"
msgstr "Hanteringsnyckel"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:53
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:98
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:84
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:64
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:71
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:82
msgid "Manufacturer"
msgstr "Tillverkare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:485
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:569
msgid "Mark VLAN as locally terminated on the bridge"
msgstr "Markera VLAN som lokalt terminerat på bryggan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3985
msgid "Master (VLAN)"
msgstr "Master (VLAN)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:708
msgid "Match %s, Tag %s, sets a tag of the same name"
msgstr "Matcha %s, tagg %s, sätter en tagg med samma namn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1092
msgid "Match Tag"
msgstr "Matcha tagg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:643
msgid "Match Tags"
msgstr "Matcha taggar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:776
msgid ""
"Match User Class (UC) strings sent by DHCP clients as a trigger to set tags "
"on them."
msgstr ""
"Matcha User Class-strängar (UC) som skickas av DHCP-klienter för att utlösa "
"att taggar sätts på dem."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:743
msgid ""
"Match Vendor Class (VC) strings sent by DHCP clients as a trigger to set "
"tags on them."
msgstr ""
"Matcha Vendor Class-strängar (VC) som skickas av DHCP-klienter för att "
"utlösa att taggar sätts på dem."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601
msgid "Match this Tag"
msgstr "Matcha denna tagg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:786
msgid "Match this User Class"
msgstr "Matcha denna User Class"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:753
msgid "Match this Vendor Class"
msgstr "Matcha denna Vendor Class"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:719
msgid "Match this client option(+value)"
msgstr "Matcha detta klientalternativ (+värde)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:163
msgid "Match traffic IP protocol type"
msgstr "Matcha trafikens IP-protokolltyp"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:169
msgid "Match traffic destined to this interface"
msgstr "Matcha trafik med detta gränssnitt som destination"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:173
msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)"
msgstr "Matcha trafik med detta undernät som destination (CIDR-notation)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:202
msgid "Match traffic from this destination port (range)"
msgstr "Matcha trafik till denna destinationsport (intervall)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:152
msgid "Match traffic from this interface"
msgstr "Matcha trafik från detta gränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:197
msgid "Match traffic from this source port (range)"
msgstr "Matcha trafik från denna källport (intervall)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:156
msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)"
msgstr "Matcha trafik från detta källundernät (CIDR-notation)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:182
msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
msgstr "Matchad trafik styrs om till ett gränssnitt med den här tabellen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:705
msgid "Matching option syntax: %s."
msgstr "Syntax för matchningsalternativ: %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1008
msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
msgstr "Maximalt <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-intervall"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:90
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:90
msgid "Max FDB size"
msgstr "Maximal FDB-storlek"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:749
msgid "Max cache TTL"
msgstr "Maximal cache-TTL"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:271
msgid "Max rows:"
msgstr "Maximalt antal rader:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:315
msgid "Max valid value %s."
msgstr "Högsta giltiga värde %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409
msgid "Max. DHCP leases"
msgstr "Maximalt antal DHCP-leasingavtal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:721
msgid "Max. EDNS0 packet size"
msgstr "Maximal EDNS0-paketstorlek"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:728
msgid "Max. concurrent queries"
msgstr "Maximalt antal samtidiga frågor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1059
msgid "Maximum age"
msgstr "Maximal ålder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1287
msgid "Maximum allowed Listen Interval"
msgstr "Högsta tillåtna Listen Interval"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:410
msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
msgstr "Högsta tillåtna antal aktiva DHCP-leasingavtal."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:729
msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
msgstr "Högsta tillåtna antal samtidiga DNS-frågor."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:722
msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
msgstr "Högsta tillåtna storlek på EDNS0 UDP-paket."

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:125
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready"
msgstr "Högsta antal sekunder att vänta på att modemet blir klart"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:91
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:91
msgid "Maximum number of FDB entries"
msgstr "Maximalt antal FDB-poster"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
msgid "Maximum number of leased addresses."
msgstr "Maximalt antal leasade adresser."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1444
msgid "Maximum number of queued TCP output packets"
msgstr "Maximalt antal köade utgående TCP-paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1205
msgid ""
"Maximum power budget for this port in milliwatts. Leave empty for default/"
"maximum."
msgstr ""
"Maximal effektbudget för porten i milliwatt. Lämna tomt för standard/"
"maximalt värde."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1085
msgid "Maximum preferred lifetime for a prefix."
msgstr "Maximal föredragen livslängd för ett prefix."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1069
msgid "Maximum snooping table size"
msgstr "Maximal storlek på snooping-tabell"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:314
msgid "Maximum source port #"
msgstr "Högsta källportnummer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1008
msgid ""
"Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds."
msgstr ""
"Längsta tillåtna tid mellan oombedda <abbr title=\"Router Advertisement, "
"ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>-meddelanden. Standard är 600 sekunder."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1028
msgid "Maximum transmit power"
msgstr "Maximal sändningseffekt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1096
msgid "Maximum valid lifetime for a prefix."
msgstr "Maximal giltig livslängd för ett prefix."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:632
msgid "May prevent VoIP or other services from working."
msgstr "Kan göra att VoIP eller andra tjänster slutar fungera."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:198
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:209
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:29
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:179
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:324
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:325
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:326
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:330
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:331
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:332
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:924
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1625
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:48
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:24
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-overview.js:23
msgid "Memory"
msgstr "Minne"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
msgid "Memory usage (%)"
msgstr "Minnesanvändning (%)"

#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/header.ut:139
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/header.ut:150
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:164
msgid "Mesh ID"
msgstr "Mesh-ID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1085
msgid "Mesh Id"
msgstr "Mesh-ID"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3987
msgid "Mesh Point"
msgstr "Meshpunkt"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
msgid "Mesh Routing"
msgstr "Mesh-routning"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
msgid "Mesh and routing related options"
msgstr "Alternativ relaterade till mesh och routning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:411
msgid "Method not found"
msgstr "Metoden hittades inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:189
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:216
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:222
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:259
msgid "Metric"
msgstr "Mått"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1237
msgid ""
"Metric is an ordinal, where a gateway with 1 is chosen 1st, 2 is chosen 2nd, "
"3 is chosen 3rd, etc"
msgstr ""
"Metriken anger ordningsföljd: en gateway med 1 väljs först, 2 väljs som "
"nummer två, 3 som nummer tre osv."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76
msgctxt "nft unit"
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1015
msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
msgstr "Minsta <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-intervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:794
msgid "Min Links"
msgstr "Minsta antal länkar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:742
msgid "Min cache TTL"
msgstr "Minsta cache-TTL"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:307
msgid "Min valid value %s."
msgstr "Lägsta giltiga värde %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1263
msgid "Minimum ARP validity time"
msgstr "Minsta giltighetstid för ARP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:794
msgid "Minimum number of active links"
msgstr "Minsta antal aktiva länkar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1263
msgid ""
"Minimum required time in seconds before an ARP entry may be replaced. "
"Prevents ARP cache thrashing."
msgstr ""
"Minsta tid i sekunder innan en ARP-post får ersättas. Förhindrar att ARP-"
"cachen överbelastas av upprepade ändringar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:306
msgid "Minimum source port #"
msgstr "Lägsta källportnummer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1015
msgid ""
"Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds."
msgstr ""
"Kortaste tillåtna tid mellan oombedda <abbr title=\"Router Advertisement, "
"ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>-meddelanden. Standard är 200 sekunder."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
msgid "Mirror monitor port"
msgstr "Speglingsport för övervakning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:201
msgid "Mirror source port"
msgstr "Källport för spegling"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:78
msgid "Missing plugin:"
msgstr "Insticksmodul saknas:"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:120
msgid "Mobile Country Code"
msgstr "Mobil landskod"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
msgid "Mobile Data"
msgstr "Mobildata"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:123
msgid "Mobile Network Code"
msgstr "Mobil nätverkskod"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:98
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilnummer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1912
msgid "Mobility Domain"
msgstr "Mobility Domain"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:182
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:563
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:165
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:190
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:554
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1079
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2228
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:465
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:154
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:67
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:83
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81
msgid "Modem Info"
msgstr "Modem-info"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:9
msgid ""
"Modem connection in progress. Please wait. This process will timeout after 2 "
"minutes."
msgstr "Modemanslutning pågår. Vänta. Processen avbryts efter 2 minuter."

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:77
msgid "Modem default"
msgstr "Standard-modem"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:73
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:54
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:51
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:65
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:73
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:57
msgid "Modem device"
msgstr "Modem-enhet"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:66
msgid "Modem information query failed"
msgstr "Frågan efter modeminformation misslyckades"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:125
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
msgid "Modem init timeout"
msgstr "Tidsgräns för modeminitiering"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:21
msgid "ModemManager"
msgstr "ModemManager"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3984
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1170
msgid "Monitor"
msgstr "Övervaka"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:907
msgid "Monitor Interval"
msgstr "Övervakningsintervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:981
msgid "Monitor link-down delay"
msgstr "Övervaka fördröjning vid link-down"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:975
msgid "Monitor link-up delay"
msgstr "Övervaka fördröjning vid link-up"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:44
msgid "More Characters"
msgstr "Fler tecken"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2859
msgid "More…"
msgstr "Mer…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:53
msgid ""
"Most commonly this means that a port has its primary VLAN (PVID) set to a "
"different VLAN than its untagged egress VLAN — a combination that is allowed "
"by 802.1Q but very rarely intentional."
msgstr ""
"Oftast betyder detta att en ports primära VLAN (PVID) är satt till ett annat "
"VLAN än dess otaggade utgående VLAN – en kombination som är tillåten enligt "
"802.1Q men mycket sällan avsiktlig."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:171
msgid "Mount Point"
msgstr "Monteringspunkt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:123
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:207
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:137
msgid "Mount Points"
msgstr "Monteringspunkter"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:208
msgid "Mount Points - Mount Entry"
msgstr "Monteringspunkter – monteringspost"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:318
msgid "Mount Points - Swap Entry"
msgstr "Monteringspunkter – växlingspost"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:207
msgid ""
"Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
"filesystem"
msgstr ""
"Monteringspunkter anger var en lagringsenhet ska anslutas till filsystemet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:133
msgid "Mount attached devices"
msgstr "Montera anslutna enheter"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:141
msgid "Mount filesystems not specifically configured"
msgstr "Montera filsystem som inte har konfigurerats särskilt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:311
msgid "Mount options"
msgstr "Monteringsalternativ"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:272
msgid "Mount point"
msgstr "Monteringspunkt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:137
msgid "Mount swap not specifically configured"
msgstr "Montera växlingsutrymme som inte har konfigurerats särskilt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:202
msgid "Mounted file systems"
msgstr "Monterade filsystem"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1243
msgid "Multi To Unicast"
msgstr "Multicast till unicast"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1866
msgid "Multi-Path TCP"
msgstr "Multi-Path TCP"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
msgid "Multicast"
msgstr "Multicast"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:99
msgid "Multicast Mode"
msgstr "Multicast-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1314
msgid "Multicast routing"
msgstr "Multicast-routning"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:283
msgid "Multicast rules"
msgstr "Multicastregler"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1320
msgid "Multicast to unicast"
msgstr "Multicast till unicast"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1757
msgid "Must be in %s format."
msgstr "Måste vara i formatet %s."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:197
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:197
msgid "My Peer"
msgstr "Min jämlike"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1907
msgid "NAS ID"
msgstr "ID för NAS"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:170
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:658
msgid "NAT action chain \"%h\""
msgstr "NAT-åtgärdskedja ”%h”"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
msgid "NAT-T Mode"
msgstr "NAT-T-läge"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
msgid "NAT64 Prefix"
msgstr "NAT64-prefix"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
msgid "NAT64 prefix"
msgstr "NAT64-prefix"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:35
msgid "NCM"
msgstr "NCM"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
msgid "NDP-Proxy slave"
msgstr "NDP-proxy-slav"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
msgid "NT Domain"
msgstr "NT-domän"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:46
msgid "NTP"
msgstr "NTP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1171
msgid "NTP Servers"
msgstr "NTP-servrar"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:308
msgid "NTP server candidates"
msgstr "NTP-serverkandidater"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:114
msgid "NUD"
msgstr "NUD"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2917
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4947
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:117
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1393
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:63
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:236
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:45
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:676
msgid "Name already exists."
msgstr "Namnet finns redan."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2515
msgid ""
"Name for OpenWrt network configuration. (No relation to wireless network "
"name/SSID)"
msgstr ""
"Namn för OpenWrts nätverkskonfiguration. (Har inget samband med namnet/SSID "
"för det trådlösa nätverket.)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2514
msgid "Name of the new network"
msgstr "Namnet på det nya nätverket"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:229
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:229
msgid ""
"Name of the outgoing interface to reach the remote VXLAN tunnel endpoint"
msgstr ""
"Namn på det utgående gränssnitt som används för att nå den fjärranslutna "
"VXLAN-tunnelslutpunkten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:834
msgid "Name of the set"
msgstr "Namn på uppsättningen"

#: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:38
msgid "Name of the tunnel device"
msgstr "Namn på tunnelenheten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:589
msgid "Names not in {etc_hosts} are answered {not_found}."
msgstr "Namn som inte finns i {etc_hosts} besvaras med {not_found}."

#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:40
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:41
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

#: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:10
msgid "Nebula Network"
msgstr "Nebula-nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1969
msgid "Neighbour Report"
msgstr "Grannrapport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1255
msgid "Neighbour cache validity"
msgstr "Giltighetstid för granncache"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:848
msgid "Netfilter table name"
msgstr "Namn på Netfilter-tabell"

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1114
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2669
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:510
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:79
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:245
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:104
msgid "Network Coding"
msgstr "Nätverkskodning"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:76
msgid "Network Mode"
msgstr "Nätverksläge"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:97
msgid "Network Registration"
msgstr "Nätverksregistrering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2508
msgid "Network SSID"
msgstr "SSID för nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:61
msgid "Network address"
msgstr "Nätverksadress"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:200
msgid "Network and its mask that define the size of the destination"
msgstr "Nätverk och nätmask som definierar destinationens storlek"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:173
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:205
msgid "Network and its mask that define which source addresses use this route"
msgstr ""
"Nätverk och nätmask som definierar vilka källadresser som använder den här "
"rutten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:560
msgid "Network boot image"
msgstr "Uppstartsbild för nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:436
msgid "Network bridge configuration migration"
msgstr "Migrering av nätverksbryggans konfiguration"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1765
msgid "Network device"
msgstr "Nätverksenhet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7
msgid "Network device activity (kernel: netdev)"
msgstr "Nätverksenhetsaktivitet (kärna: netdev)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
msgid "Network device is not present"
msgstr "Nätverksenheten finns inte"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:767
msgid "Network device table \"%h\""
msgstr "Tabell för nätverksenhet ”%h”"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:84
msgctxt "nft @nh,off,len"
msgid "Network header bits %d-%d"
msgstr "Bitar %d–%d i nätverkshuvudet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:470
msgid "Network ifname configuration migration"
msgstr "Migrering av ifname-konfiguration för nätverk"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
msgid "Network interface"
msgstr "Nätverksgränssnitt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1590
msgid "Networking"
msgstr "Nätverk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1315
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:17
msgctxt "No WireGuard peer handshake yet"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:588
msgid "Never forward DNS queries which lack dots or domain parts."
msgstr "Vidarebefordra aldrig DNS-frågor som saknar punkt eller domändelar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:210
msgid ""
"Never forward these matching domains or subdomains; resolve from DHCP or "
"hosts files only."
msgstr ""
"Vidarebefordra aldrig dessa matchande domäner eller underdomäner; slå endast "
"upp dem från DHCP- eller hosts-filer."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417
msgid ""
"Never send queries for FQDNs in the Address option to an upstream resolver."
msgstr ""
"Skicka aldrig frågor för FQDN i alternativet Adress till en uppströms "
"resolver."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:381
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:188
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "New instance name…"
msgstr "Nytt instansnamn…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1449
msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
msgstr "Det går inte att skapa ett nytt gränssnitt för ”%s”: %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1396
msgid "New interface name…"
msgstr "Nytt gränssnittsnamn…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:41
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
msgid "Next »"
msgstr "Nästa »"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5137
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:707
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr "Det finns ingen DHCP-server inställd för det här gränssnittet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:215
msgid "No Data"
msgstr "Inga data"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1504
msgid "No Encryption"
msgstr "Ingen kryptering"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:160
msgid "No Host Routes"
msgstr "Inga värdrutter"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
msgid "No NAT-T"
msgstr "Ingen NAT-T"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:87
msgid "No RX signal"
msgstr "Ingen RX-signal"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:163
msgid "No WireGuard interfaces configured."
msgstr "Inga WireGuard-gränssnitt har konfigurerats."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:167
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:234
msgid "No active leases found"
msgstr "Inga aktiva leasingavtal hittades"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:16
msgid "No allowed mode configuration found."
msgstr "Ingen konfiguration för tillåtet läge hittades."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:71
msgid ""
"No bridge eligible for switch-style configuration was found. This view "
"requires a bridge with VLAN filtering enabled (explicitly or implicitly via "
"bridge-vlan sections) whose member ports are all physical ethernet or DSA "
"switch ports. Bridges containing wireless, tunnel, VLAN sub-interfaces or "
"other virtual members are intentionally excluded."
msgstr ""
"Ingen brygga som lämpar sig för switchliknande konfiguration hittades. Den "
"här vyn kräver en brygga med VLAN-filtrering aktiverad (uttryckligen eller "
"implicit via bridge-vlan-sektioner) där alla medlemsportar är fysiska "
"Ethernet- eller DSA-switchportar. Bryggor som innehåller trådlösa "
"gränssnitt, tunnlar, VLAN-undergränssnitt eller andra virtuella medlemmar "
"utesluts avsiktligt."

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:70
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:22
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:93
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:66
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:81
msgid ""
"No changes to settings will be stored and are lost after rebooting. This "
"mode should only be used to install a firmware upgrade"
msgstr ""
"Inga ändringar av inställningarna sparas och de går förlorade efter omstart. "
"Det här läget bör endast användas för att installera en firmwareuppgradering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:77
msgid "No client associated"
msgstr "Ingen klient associerad"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:27
msgid "No control device specified"
msgstr "Ingen styrenhet angiven"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3859
msgctxt "empty table placeholder"
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:413
msgid "No data received"
msgstr "Inga data mottagna"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1292
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1299
msgid "No enforcement"
msgstr "Ingen tvingande tillämpning"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:230
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:233
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:236
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:239
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:242
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:245
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:282
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:285
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:288
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:291
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:294
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:297
msgid "No entries available"
msgstr "Inga poster tillgängliga"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3512
msgid "No entries in this directory"
msgstr "Inga poster i den här katalogen"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:876
msgid ""
"No fixed interface listening port defined, peers might not be able to "
"initiate connections to this WireGuard instance!"
msgstr ""
"Ingen fast lyssningsport har definierats för gränssnittet. Jämlikar kanske "
"inte kan initiera anslutningar till den här WireGuard-instansen!"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:88
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
msgid "No host route"
msgstr "Ingen värdrutt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:814
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:200
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:393
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:59
msgid "No information available"
msgstr "Ingen information tillgänglig"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:70
msgid "No managed switch found"
msgstr "Ingen hanterad switch hittades"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:116
msgid "No master"
msgstr "Ingen master"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:66
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
msgid "No matching prefix delegation"
msgstr "Ingen matchande prefixdelegering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:662
msgid "No negative cache"
msgstr "Ingen negativ cache"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:816
msgid "No nftables ruleset loaded."
msgstr "Ingen nftables-regeluppsättning har lästs in."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:330
msgctxt "footstrap"
msgid "No pages found"
msgstr "Inga sidor hittades"

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:59
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:12
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:82
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:55
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:70
msgid "No password set!"
msgstr "Inget lösenord inställt!"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:93
msgid "No peers connected"
msgstr "Inga jämlikar anslutna"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:482
msgid "No peers defined yet."
msgstr "Inga jämlikar har definierats ännu."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:258
msgid "No ports are configured on this bridge."
msgstr "Inga portar är konfigurerade på den här bryggan."

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:15
msgid "No preferred mode configuration found."
msgstr "Ingen konfiguration för föredraget läge hittades."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:146
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:283
msgid "No public keys present yet."
msgstr "Inga publika nycklar finns ännu."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:735
msgctxt "nft chain is empty"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Inga regler i den här kedjan"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
msgid "No rules in this chain."
msgstr "Inga regler i den här kedjan."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1246
msgid "No special configuration"
msgstr "Ingen särskild konfiguration"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:172
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1494
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:332
msgid "No zone assigned"
msgstr "Ingen zon tilldelad"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:161
msgid "No-op"
msgstr "Ingen åtgärd"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
msgid "Node info"
msgstr "Nodinformation"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:250
msgid "Node info privacy"
msgstr "Integritet för nodinformation"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:65
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:92
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:197
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:182
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:248
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:292
msgid "Noise"
msgstr "Oljud"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
msgid "Noise Margin"
msgstr "Brusmarginal"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:272
msgid "Noise:"
msgstr "Buller:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:423
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:267
msgid "Non-wildcard"
msgstr "Utan jokertecken"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:46
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:923
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:167
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:193
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:81
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:85
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:114
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:186
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1036
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:199
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:362
msgctxt "footstrap"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:257
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:261
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:267
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:257
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:265
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:276
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:160
msgid "Not"
msgstr "Inte"

#: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:9
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:209
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Not Member"
msgstr "Inte medlem"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:83
msgid "Not associated"
msgstr "Inte associerad"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:60
msgid "Not connected"
msgstr "Inte ansluten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:76
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:114
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:140
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:166
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:334
msgid "Not present"
msgstr "Inte närvarande"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:124
msgid "Not started on boot"
msgstr "Startas inte vid uppstart"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:416
msgid "Not supported"
msgstr "Stöds inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:821
msgid ""
"Note that many options are set on a per-interface basis in the <a href=\"./"
"network\">Interfaces</a> tab."
msgstr ""
"Observera att många alternativ anges per gränssnitt på fliken <a href=\"./"
"network\">Gränssnitt</a>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:659
msgid "Note: IPv4 only."
msgstr "Obs! Endast IPv4."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2127
msgid ""
"Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
"have problems"
msgstr ""
"Obs! Vissa trådlösa drivrutiner stöder inte 802.11w fullt ut. Exempelvis kan "
"mwlwifi ha problem"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2161
msgid ""
"Note: Workaround mode allows a STA that claims OCV capability to connect "
"even if the STA doesn't send OCI or negotiate PMF."
msgstr ""
"Obs! Kompatibilitetsläget tillåter en STA som uppger stöd för OCV att "
"ansluta även om STA:n inte skickar OCI eller förhandlar PMF."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:654
msgctxt "invalid tag combinations may cause crashes"
msgid "Note: invalid %s combinations may cause dnsmasq to crash silently."
msgstr ""
"Obs! Ogiltiga kombinationer av %s kan få dnsmasq att krascha utan "
"felmeddelande."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1154
msgid ""
"Note: the <code>_lifetime=&lt;seconds&gt;</code> SVC parameter sets the "
"lifetime of the announced server (use <code>0</code> to indicate a server "
"which should no longer be used)."
msgstr ""
"Obs! SVC-parametern <code>_lifetime=&lt;seconds&gt;</code> anger livslängden "
"för den annonserade servern (använd <code>0</code> för att ange en server "
"som inte längre ska användas)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1890
msgid ""
"Note: this setting is for local services on the device only (not for "
"forwarding)."
msgstr ""
"Obs! Den här inställningen gäller endast lokala tjänster på enheten (inte "
"vidarebefordran)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
msgid ""
"Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying "
"a non-standard Relay To port(<code>addr#port</code>)."
msgstr ""
"Obs! Du kan även behöva en DHCP-proxy (för närvarande inte tillgänglig) när "
"du anger en icke-standardport för Relä till (<code>adress#port</code>)."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:137
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:67
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:852
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:27
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
msgid "Notice"
msgstr "Avisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:130
msgid "Nslookup"
msgstr "Nslookup"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1437
msgid "Number of allocated broadcast buffers"
msgstr "Antal tilldelade broadcast-buffertar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:736
msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
msgstr ""
"Antal cachade DNS-poster. 10000 är maximum och 0 innebär ingen cachning."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:888
msgid "Number of lines for log file history"
msgstr "Antal rader i loggfilshistoriken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:800
msgid ""
"Number of packets to transmit through a slave before moving to the next one. "
"Slave is chosen at random when 0."
msgstr ""
"Antal paket som ska sändas genom en slav innan nästa väljs. Vid 0 väljs slav "
"slumpmässigt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid "Number of seconds between sent learning packets"
msgstr "Antal sekunder mellan skickade inlärningspaket"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3294
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
msgid "Obfuscated Group Password"
msgstr "Maskerat grupplösenord"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61
msgid "Obfuscated Password"
msgstr "Maskerat lösenord"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:118
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:111
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:49
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:94
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:80
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:60
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
msgid "Obtain IPv6 address"
msgstr "Hämta IPv6-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:87
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:345
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:583
msgctxt "footstrap"
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1871
msgid ""
"Off means VRF traffic will be handled exclusively by sockets bound to VRFs."
msgstr ""
"Av innebär att VRF-trafik enbart hanteras av sockets som är bundna till "
"VRF:er."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
msgid "Off-State Delay"
msgstr "Fördröjning i av-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1795
msgid ""
"Off: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: "
"<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>."
msgstr ""
"Av: <code>vlanXXX</code>, t.ex. <code>vlan1</code>. På: "
"<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, t.ex. <code>eth0.1</code>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:805
msgid ""
"Off: use all files in the directory including the instance specific hosts "
"file"
msgstr ""
"Av: använd alla filer i katalogen, inklusive den instansspecifika hosts-filen"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:121
msgid "Old Password"
msgstr "Gammalt lösenord"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1246
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
msgid "On"
msgstr "på"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:112
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:112
msgid "On a l2miss, send ARP"
msgstr "Skicka ARP vid l2miss"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:118
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:118
msgid "On a l3miss, send ARP for IP -> mac resolution"
msgstr "Skicka ARP för IP → MAC-upplösning vid l3miss"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:12
msgid "On-State Delay"
msgstr "Fördröjning i på-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:116
msgid "On-link"
msgstr "På länken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:804
msgid "On: use instance specific hosts file only"
msgstr "På: använd endast den instansspecifika hosts-filen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1025
msgid "One of hostname or MAC address must be specified!"
msgstr "En utav värdnamn eller MAC-adress måste anges!"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1125
msgid "One of the following: %s"
msgstr "Något av följande: %s"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:17
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:22
msgid "One or more fields contain invalid values!"
msgstr "En eller fler fält innehåller ogiltiga värden!"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:32
msgid "One or more invalid/required values on tab"
msgstr "Ett eller flera ogiltiga/obligatoriska värden på fliken"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:19
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:24
msgid "One or more required fields have no value!"
msgstr "En eller fler fält som krävs har inget värde!"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:602
msgid "Only DHCP Clients with this tag are sent this boot option."
msgstr "Endast DHCP-klienter med den här taggen får detta startalternativ."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539
msgid "Only accept replies via"
msgstr "Acceptera endast svar via"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
msgid "Only affects dmesg kernel log"
msgstr "Påverkar endast kärnloggen dmesg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1311
msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
msgstr ""
"Tillåt endast kommunikation med icke-isolerade bryggportar när detta är "
"aktiverat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:98
msgid "Only interfaces using this table (via override) will use this route."
msgstr ""
"Endast gränssnitt som använder den här tabellen (via åsidosättning) använder "
"den här rutten."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:956
msgid ""
"Only one of the MAC addresses is expected to be in active use on the network "
"at any given time."
msgstr ""
"Endast en av MAC-adresserna förväntas vara aktiv i nätverket vid en given "
"tidpunkt."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:829
msgid "Only process ping timeouts if routes exist"
msgstr "Bearbeta ping-tidsgränser endast om rutter finns"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:805
msgid "Open iptables rules overview…"
msgstr "Öppna översikt över iptables-regler…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:470
msgid "Open list..."
msgstr "Öppna lista..."

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:63
msgid "OpenConnect"
msgstr "OpenConnect"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:63
msgid "OpenFortivpn"
msgstr "OpenFortivpn"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1625
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:828
msgid ""
"Operate in <em>relay mode</em> if a designated master interface is "
"configured and active, otherwise disable <abbr title=\"Neighbour Discovery "
"Protocol\">NDP</abbr> proxying."
msgstr ""
"Kör i <em>reläläge</em> om ett utsett mastergränssnitt är konfigurerat och "
"aktivt, annars inaktiveras <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</"
"abbr>-proxyförmedling."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:827
msgid ""
"Operate in <em>relay mode</em> if a designated master interface is "
"configured and active, otherwise fall back to <em>server mode</em>."
msgstr ""
"Kör i <em>reläläge</em> om ett utsett mastergränssnitt är konfigurerat och "
"aktivt, annars används <em>serverläge</em> som reserv."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:829
msgid ""
"Operate in <em>relay mode</em> if an upstream IPv6 prefix is present, "
"otherwise disable service."
msgstr ""
"Kör i <em>reläläge</em> om ett uppströms IPv6-prefix finns, annars "
"inaktiveras tjänsten."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2161
msgid "Operating Channel Validation"
msgstr "Validering av driftkanal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1021
msgid "Operating frequency"
msgstr "Driftfrekvens"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:100
msgid "Operator"
msgstr "Operatör"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:101
msgid "Operator Code"
msgstr "Kod för operatör"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:135
msgid "Operator Name"
msgstr "Namn för operatör"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:289
msgid "Optimize TUN/TAP/UDP writes"
msgstr "Optimera TUN/TAP/UDP-skrivningar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2145
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5150
msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
msgstr "Alternativet ”%s” innehåller ett ogiltigt inmatningsvärde."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2160
msgid "Option \"%s\" must not be empty."
msgstr "Alternativet ”%s” får inte vara tomt."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5220
msgid "Option changed"
msgstr "Alternativet ändrades"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5222
msgid "Option removed"
msgstr "Alternativet togs bort"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1784
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2129
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
msgid ""
"Optional node info. This must be a { \"key\": \"value\", ... } map or set as "
"null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
"on request."
msgstr ""
"Valfri nodinformation. Detta måste vara en mappning av typen { \"key\": "
"\"value\", ... } eller anges som null. Det är helt valfritt, men om det "
"anges blir informationen synlig för hela nätverket på begäran."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:137
msgid "Optional, free-form notes about this device"
msgstr "Valfria, fritt formulerade anteckningar om enheten"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:149
msgid "Optional, in seconds. If set to '0', no reconnect is attempted."
msgstr ""
"Valfritt, i sekunder. Om värdet är ”0” görs inget återanslutningsförsök."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:176
msgid ""
"Optional. 32-bit mark for packets during firewall processing. Enter value in "
"hex, starting with <code>0x</code>."
msgstr ""
"Valfritt. 32-bitars markering för paket under brandväggsbearbetning. Ange "
"värdet hexadecimalt med <code>0x</code> först."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1316
msgid ""
"Optional. Allowed values: 'eui64', 'random', fixed value like '::1' or "
"'::1:2'. When IPv6 prefix (like 'a:b:c:d::') is received from a delegating "
"server, use the suffix (like '::1') to form the IPv6 address ('a:b:c:d::1') "
"for the interface."
msgstr ""
"Valfritt. Tillåtna värden: ”eui64”, ”random” eller ett fast värde som ”::1” "
"eller ”::1:2”. När ett IPv6-prefix (t.ex. ”a:b:c:d::”) tas emot från en "
"delegerande server används suffixet (t.ex. ”::1”) för att bilda "
"gränssnittets IPv6-adress (”a:b:c:d::1”)."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:572
msgid ""
"Optional. Base64-encoded preshared key. Adds in an additional layer of "
"symmetric-key cryptography for post-quantum resistance."
msgstr ""
"Valfritt. Base64-kodad fördelad nyckel. Lägger till ett extra lager med "
"symmetrisk kryptografi för motståndskraft efter kvantdatorer."

#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:43
msgid "Optional. Bind to a specific interface."
msgstr "Valfritt. Bind till ett specifikt gränssnitt."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:629
msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
msgstr "Valfritt. Skapa rutter för Allowed IPs för den här jämliken."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:196
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:196
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:490
msgid "Optional. Description of peer."
msgstr "Valfritt. Beskrivning av jämliken."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:160
msgid "Optional. Do not create host routes to peers."
msgstr "Valfritt. Skapa inte värdrutter till jämlikar."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:632
msgid ""
"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
"interface."
msgstr "Valfritt. Jämlikens värd. Namn slås upp innan gränssnittet aktiveras."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:594
msgid ""
"Optional. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
"routes through the tunnel."
msgstr ""
"Valfritt. IP-adresser och prefix som den här jämliken får använda inne i "
"tunneln. Vanligen jämlikens tunnel-IP-adresser och de nätverk som jämliken "
"routar genom tunneln."

#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:47
msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
msgstr "Valfritt. Maximum Transmission Unit för XFRM-gränssnittet."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:171
msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
msgstr "Valfritt. Maximum Transmission Unit för tunnelgränssnittet."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:648
msgid "Optional. Port of peer."
msgstr "Valfritt. Jämlikens port."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:563
msgid ""
"Optional. Private key of the WireGuard peer. The key is not required for "
"establishing a connection but allows generating a peer configuration or QR "
"code if available. It can be removed after the configuration has been "
"exported."
msgstr ""
"Valfritt. Privat nyckel för WireGuard-jämliken. Nyckeln krävs inte för att "
"upprätta en anslutning men gör det möjligt att generera en "
"jämlikekonfiguration eller QR-kod. Den kan tas bort efter att "
"konfigurationen har exporterats."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:653
msgid ""
"Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
"Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
msgstr ""
"Valfritt. Sekunder mellan keepalive-meddelanden. Standard är 0 "
"(inaktiverat). Rekommenderat värde om enheten finns bakom NAT är 25."

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:176
msgid ""
"Optional. Specify the realm if your VPN gateway uses custom login portals."
msgstr ""
"Valfritt. Ange realm om din VPN-gateway använder egna inloggningsportaler."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:151
msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
msgstr "Valfritt. UDP-port som används för utgående och inkommande paket."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:72
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1666
msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
msgstr "Alternativ markerade med ² gäller endast OpenSSL."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1664
msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
msgstr "Alternativ markerade med ¹ är föråldrade och kommer att tas bort."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
msgid "Options to be added for this tag."
msgstr "Alternativ som ska läggas till för den här taggen."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:125
msgid "Options:"
msgstr "Alternativ:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:703
msgid "Or \"These %s set this %s\"."
msgstr "Eller ”Dessa %s sätter denna %s”."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:365
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:397
msgid "Ordinal: lower comes first."
msgstr "Ordningsvärde: lägre kommer först."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84
msgid "Ordinal: routes with the lowest metric match first"
msgstr "Ordningsvärde: rutter med lägst metrik matchas först"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55
msgid "Originator Interval"
msgstr "Originator-intervall"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:450
msgid "Other:"
msgstr "Andra:"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:69
msgid "Out"
msgstr "Ut"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:274
msgid "Outbound:"
msgstr "Utgående:"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:101
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:106
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
msgid "Outgoing checksum"
msgstr "Utgående kontrollsumma"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:169
msgid "Outgoing interface"
msgstr "Gränssnitt för utgående"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:98
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68
msgid "Outgoing key"
msgstr "Utgående nyckel"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:103
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:108
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110
msgid "Outgoing serialization"
msgstr "Utgående serialisation"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:50
msgid "Output Interface"
msgstr "Utgående gränssnitt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:89
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
msgid "Output zone"
msgstr "Utgående zon"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:17
msgid "Overlap"
msgstr "Överlappa"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1253
msgid "Override IPv4 routing table"
msgstr "Åsidosätt IPv4-routningstabell"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1258
msgid "Override IPv6 routing table"
msgstr "Åsidosätt IPv6-routningstabell"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:54
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:69
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:74
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:129
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:148
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:190
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:57
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:142
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:128
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:112
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:115
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:117
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:66
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:55
msgid "Override MTU"
msgstr "Åsidosätt MTU"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
msgid "Override TOS"
msgstr "Åsidosätt TOS"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:79
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:137
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:137
msgid "Override TTL"
msgstr "Åsidosätt TTL"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1260
msgid ""
"Override default MAC address - the range of usable addresses might be "
"limited by the driver"
msgstr ""
"Åsidosätt standard-MAC-adressen – intervallet med användbara adresser kan "
"begränsas av drivrutinen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1252
msgid "Override default interface name"
msgstr "Åsidosätt standardnamn för gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
msgid "Override the gateway in DHCP responses"
msgstr "Åsidosätt gateway i DHCP-svar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:798
msgid ""
"Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
"subnet that is served (dnsmasq only)."
msgstr ""
"Åsidosätt nätmasken som skickas till klienter. Normalt beräknas den från "
"undernätet som betjänas (endast dnsmasq)."

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
msgid "Override the table used for internal routes"
msgstr "Åsidosätt tabellen som används för interna rutter"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3
msgid "Overview"
msgstr "Överblick"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3334
msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
msgstr "Skriv över den befintliga filen ”%s”?"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:331
msgid "Overwrite the current settings with the imported configuration?"
msgstr ""
"Skriva över de aktuella inställningarna med den importerade konfigurationen?"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:66
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3988
msgid "P2P Client"
msgstr "P2P-klient"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3989
msgid "P2P Go"
msgstr "P2P Go"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:78
msgid "PAP/CHAP"
msgstr "PAP/CHAP"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:111
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:89
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:134
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:107
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:45
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:90
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:76
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:44
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:63
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:50
msgid "PAP/CHAP password"
msgstr "PAP/CHAP-lösenord"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:109
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:84
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:127
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:105
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:43
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:88
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:74
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:42
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:61
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:96
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:48
msgid "PAP/CHAP username"
msgstr "PAP/CHAP-användarnamn"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:95
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
msgid "PDP Type"
msgstr "PDP-typ"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:74
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:76
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:102
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:86
msgid "PIN"
msgstr "PIN-kod"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:21
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
msgid "PIN code rejected"
msgstr "PIN-koden avvisades"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:841
msgid "PIO directory"
msgstr "PIO-katalog"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:175
msgid "PKCS#12 file containing keys"
msgstr "PKCS#12-fil som innehåller nycklar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1947
msgid "PMK R1 Push"
msgstr "PMK R1 Push"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43
msgid "PPP"
msgstr "PPP"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:58
msgid "PPPoA Encapsulation"
msgstr "PPPoA-inkapsling"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:19
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:28
msgid "PPPoATM"
msgstr "PPPoATM"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:17
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:28
msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_pppossh.lua:9
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:28
msgid "PPPoSSH"
msgstr "PPPoSSH"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:15
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:28
msgid "PPtP"
msgstr "PPtP"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:73
msgid "PSID offset"
msgstr "PSID-förskjutning"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:70
msgid "PSID-bits length"
msgstr "Längd på PSID-bitar"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:544
msgctxt "Label indicating that WireGuard peer uses a PSK"
msgid "PSK"
msgstr "PSK"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1936
msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
msgstr "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:858
msgid "PXE over IPv6"
msgstr "PXE över IPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:546
msgid "PXE/TFTP"
msgstr "PXE/TFTP"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:103
msgid "Packet Service State"
msgstr "Pakettjänstens tillstånd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1881
msgid "Packet Steering"
msgstr "Paketstyrning"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:25
msgctxt "nft meta mark"
msgid "Packet mark"
msgstr "Paketmarkering"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:27
msgctxt "nft meta time"
msgid "Packet receive time"
msgstr "Tid för paketmottagning"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
msgid "Packets"
msgstr "Paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:91
msgid "Packets exceeding this value may be fragmented"
msgstr "Paket som överskrider detta värde kan fragmenteras"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:799
msgid "Packets per slave"
msgstr "Paket per slav"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:241
msgctxt "footstrap"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:155
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:347
msgctxt "footstrap"
msgid "Palette"
msgstr "Palett"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:367
msgid "Part of network:"
msgid_plural "Part of networks:"
msgstr[0] "Del av nätverket:"
msgstr[1] "Del av nätverk:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:172
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1494
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:332
msgid "Part of zone %q"
msgstr "Del av zon %q"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:414
msgid "Pass environment variables to script"
msgstr "Skicka miljövariabler till skript"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:422
msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
msgstr "Skicka miljövariabler till skript med prefixet OPENVPN_"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:567
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
msgstr "Genomsläpp (spegla fysisk enhet till ett enda MAC-VLAN)"

#: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:35
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2120
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:92
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:133
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:145
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:103
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:58
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:301
#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:19
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/sysauth.ut:108
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:38
msgid "Password Policy"
msgstr "Lösenordspolicy"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
msgid "Password authentication"
msgstr "Lösenordsautentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2052
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Den privata nyckelns lösenord"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2110
msgid "Password of inner Private Key"
msgstr "Lösenordet för den inre privata nyckeln"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:44
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:48
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:50
msgid "Password strength"
msgstr "Lösenordets styrka"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:148
msgid "Password2"
msgstr "Lösenord2"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:279
msgid ""
"Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
"upload a software repository public key…"
msgstr ""
"Klistra in innehållet i en fil eller en URL till en nyckelfil, eller dra och "
"släpp här för att ladda upp en publik nyckel för ett programförråd…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
msgid "Paste or drag SSH key file…"
msgstr "Klistra in eller dra SSH-nyckelfil…"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:416
msgid "Paste or drag WireGuard peer configuration (wg0.conf) file…"
msgstr "Klistra in eller dra WireGuard-jämlikekonfigurationen (wg0.conf)…"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:409
msgid ""
"Paste or drag a WireGuard configuration (commonly <em>wg0.conf</em>) from "
"another system below to create a matching peer entry allowing that system to "
"connect to the local WireGuard interface."
msgstr ""
"Klistra in eller dra en WireGuard-konfiguration (vanligen <em>wg0.conf</em>) "
"från ett annat system nedan för att skapa en matchande jämlikepost som låter "
"det systemet ansluta till det lokala WireGuard-gränssnittet."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:275
msgid "Paste or drag repository public key"
msgstr "Klistra in eller dra publik nyckel för förråd"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:415
msgid "Paste or drag supplied WireGuard configuration file…"
msgstr ""
"Klistra in eller dra den tillhandahållna WireGuard-konfigurationsfilen…"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1718
msgid "Path"
msgstr "sökväg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2031
msgid "Path to CA-Certificate"
msgstr "Sökväg till CA-certifikat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2046
msgid "Path to Client-Certificate"
msgstr "Genväg till klient-certifikat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2049
msgid "Path to Private Key"
msgstr "Genväg till privat nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:834
msgid "Path to a script to run each time the lease file changes."
msgstr "Sökväg till ett skript som ska köras varje gång leasingfilen ändras."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2089
msgid "Path to inner CA-Certificate"
msgstr "Genväg till det inre CA-certifikatet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2104
msgid "Path to inner Client-Certificate"
msgstr "Genväg till det inre klient-certifikatet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2107
msgid "Path to inner Private Key"
msgstr "Genväg till den inre privata nyckeln"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:493
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:584
msgctxt "footstrap"
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2749
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:270
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:280
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:436
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:446
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:456
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:238
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:248
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:258
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:268
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:278
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:296
msgid "Peak:"
msgstr "Topp:"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:83
msgid "Peer"
msgstr "Jämlike"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:60
msgid "Peer Details"
msgstr "Detaljer om jämlike"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:210
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:241
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:210
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
msgid "Peer IP"
msgstr "Jämlikens IP-adress"

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89
msgid "Peer IP address to assign"
msgstr "IP-adress att tilldela jämliken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1140
msgid "Peer MAC address"
msgstr "Jämlikens MAC-adress"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:276
msgid "Peer URI"
msgstr "Jämlikens URI"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:14
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:32
msgid "Peer address is missing"
msgstr "Jämlikeadress saknas"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:270
msgid "Peer addresses"
msgstr "Jämlikeadresser"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1121
msgid "Peer device name"
msgstr "Jämlikens enhetsnamn"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:280
msgid "Peer interface"
msgstr "Jämlikegränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:822
msgid "Peer notifications"
msgstr "Jämlikeaviseringar"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:191
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:254
msgid "Peers"
msgstr "Jämlikar"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80
msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr "Perfect Forward Secrecy"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:103
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:108
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110
msgid "Perform outgoing packets serialization (optional)."
msgstr "Serialisera utgående paket (valfritt)."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34
msgid "Perform reboot"
msgstr "Utför omstart"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:404
msgid "Perform reset"
msgstr "Utför återställning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:414
msgid "Permission denied"
msgstr "Behörigheten nekades"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1036
msgid "Persist replay-protection state"
msgstr "Bevara tillstånd för skydd mot replay"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1366
msgid "Persist/unpersist ifconfig-pool"
msgstr "Bevara/ta bort ifconfig-pool"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:653
msgid "Persistent Keep Alive"
msgstr "Beständig keepalive"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:149
msgid "Persistent reconnect interval"
msgstr "Beständigt återanslutningsintervall"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:310
msgid "PersistentKeepAlive setting is invalid"
msgstr "Inställningen PersistentKeepAlive är ogiltig"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:290
msgid "Phy Rate:"
msgstr "Fysisk hastighet:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:520
msgid "Physical Settings"
msgstr "Fysiska inställningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:82
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:83
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:93
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:806
msgid "Ping remote every n seconds over TCP/UDP port"
msgstr "Pinga fjärränden var n:e sekund över TCP/UDP-port"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:79
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:118
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:119
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:186
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
msgid "Pkts."
msgstr "Pkt."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:34
msgctxt "footstrap"
msgid "Please choose an SVG file."
msgstr "Välj en SVG-fil."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:541
msgctxt "footstrap"
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Välj en bildfil."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:788
msgid "Please enter a VLAN ID between %d and %d."
msgstr "Ange ett VLAN-ID mellan %d och %d."

#: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:25
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/sysauth.ut:98
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Vänligen ange ditt användarnamn och lösenord."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:63
msgid ""
"Please open the drop-down list and select or type in the name of the Batman "
"VLAN device."
msgstr ""
"Öppna rullgardinsmenyn och välj eller skriv namnet på Batman-VLAN-enheten."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:57
msgid "Please review the configuration via the legacy"
msgstr "Granska konfigurationen via den äldre"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4930
msgid "Please select the file to upload."
msgstr "Välj filen som ska laddas upp."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:103
msgid "Plugin is disabled"
msgstr "Insticksmodulen är inaktiverad"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:55
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:101
msgid "Plugins"
msgstr "Insticksmoduler"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1198
msgid "PoDL"
msgstr "PoDL"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1192
msgid "PoE (C33)"
msgstr "PoE (C33)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:458
msgid "PoE / PSE options"
msgstr "PoE-/PSE-alternativ"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:318
msgid "PoE class"
msgstr "PoE-klass"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:321
msgid "PoE limit"
msgstr "PoE-gräns"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:315
msgid "PoE power"
msgstr "PoE-effekt"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:312
msgid "PoE status"
msgstr "PoE-status"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
msgid "Policy"
msgstr "Policy"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/pwpolicy.js:20
msgctxt "password policy"
msgid "Policy"
msgstr "Policy"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:350
msgid "Policy level over usage of external programs and scripts"
msgstr "Policynivå för användning av externa program och skript"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:716
msgctxt "Chain hook policy"
msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"
msgstr "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:60
msgid "Policy: contain digits"
msgstr "Policy: måste innehålla siffror"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:66
msgid "Policy: contain special characters"
msgstr "Policy: måste innehålla specialtecken"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:63
msgid "Policy: contain uppercase/lowercase"
msgstr "Policy: måste innehålla stora och små bokstäver"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:57
msgid "Policy: min. length of %s characters"
msgstr "Policy: minst %s tecken långt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:360
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:223
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:223
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:297
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:923
msgid "Port \"%s\" already has VLAN %d as its native (untagged) VLAN."
msgstr "Port ”%s” har redan VLAN %d som sitt native (otaggade) VLAN."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/bridgevlan.js:243
msgid ""
"Port \"%s\" has the primary VLAN flag together with tagged egress on VLAN %d "
"(PVID ≠ untagged VLAN)."
msgstr ""
"Port ”%s” har flaggan för primärt VLAN tillsammans med taggad utgående "
"trafik på VLAN %d (PVID ≠ otaggat VLAN)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/bridgevlan.js:245
msgid "Port \"%s\" is both tagged and untagged on VLAN %d."
msgstr "Port ”%s” är både taggad och otaggad på VLAN %d."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/bridgevlan.js:251
msgid ""
"Port \"%s\" is configured as untagged on more than one VLAN (%d and %d)."
msgstr "Port ”%s” är konfigurerad som otaggad på fler än ett VLAN (%d och %d)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/bridgevlan.js:247
msgid ""
"Port \"%s\" is the primary VLAN on VLAN %d but has no untagged egress (PVID "
"≠ untagged VLAN)."
msgstr ""
"Port ”%s” är primärt VLAN på VLAN %d men saknar otaggad utgående trafik "
"(PVID ≠ otaggat VLAN)."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:152
msgctxt "WireGuard listen port"
msgid "Port %d"
msgstr "Port %d"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:369
msgid "Port is not part of any network"
msgstr "Porten ingår inte i något nätverk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1311
msgid "Port isolation"
msgstr "Portisolering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1210
msgid "Port priority"
msgstr "Portprioritet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/bridgevlan.js:235
msgid "Port specification \"%s\" on VLAN %d cannot be parsed."
msgstr "Portspecifikationen ”%s” på VLAN %d kan inte tolkas."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:375
msgid "Port status"
msgstr "Port-status"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:276
msgid "Port status:"
msgstr "Port-status:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:987
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:277
msgid "Ports"
msgstr "portar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1183
msgid "Potential negation of: %s"
msgstr "Möjlig negation av: %s"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:89
msgid "Power State"
msgstr "Strömtillstånd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1204
msgid "Power limit (mW)"
msgstr "Effektgräns (mW)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1199
msgid "Power over Data Lines (IEEE 802.3bu/cg) for single-pair Ethernet."
msgstr ""
"Power over Data Lines (IEEE 802.3bu/cg) för Ethernet över ett ledarpar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1193
msgid ""
"Power over Ethernet (IEEE 802.3af/at/bt) control for this port. Requires PSE "
"hardware support."
msgstr ""
"Styrning av Power over Ethernet (IEEE 802.3af/at/bt) för den här porten. "
"Kräver PSE-stöd i maskinvaran."

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
msgid "Prefer LTE"
msgstr "Föredra LTE"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:79
msgid "Prefer UMTS"
msgstr "Föredra UMTS"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:41
msgid "Preferred client ID"
msgstr "Föredraget klient-ID"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:108
msgid "Preferred network technology"
msgstr "Föredragen nätverksteknik"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:61
msgid "Prefix Delegated"
msgstr "Prefix delegerat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:706
msgid "Prefix named (IPv6) options with %s."
msgstr "Prefixera namngivna (IPv6-)alternativ med %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:217
msgid "Prefix suppressor"
msgstr "Prefixundertryckning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:655
msgctxt "prepend a tag with ! to invert their meaning"
msgid ""
"Prepend a %s with %s to invert their domain of application, e.g. to send "
"options to a host lacking a %s."
msgstr ""
"Sätt %s framför ett %s för att invertera dess tillämpningsområde, t.ex. för "
"att skicka alternativ till en värd som saknar ett %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:115
msgid "Present"
msgstr "Nuvarande"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:572
msgid "Preshared Key"
msgstr "Delad nyckel"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:543
msgid "Preshared key in use"
msgstr "Fördelad nyckel används"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:284
msgid "PresharedKey setting is invalid"
msgstr "Inställningen PresharedKey är ogiltig"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:112
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:98
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:78
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:85
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:98
msgid ""
"Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
"ignore failures"
msgstr ""
"Anta att jämliken är nere efter angivet antal misslyckade LCP-echo; använd 0 "
"för att ignorera fel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1246
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Förhindrar kommunikation klient-till-klient"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1250
msgid ""
"Prevents communication only with targets on isolated bridge ports (while "
"allowing it with targets on non-isolated ones). This also prevents client-to-"
"client communication on the same interface when the WiFi device is in AP "
"mode."
msgstr ""
"Förhindrar endast kommunikation med mål på isolerade bryggportar (samtidigt "
"som kommunikation med mål på icke-isolerade portar tillåts). Detta "
"förhindrar också kommunikation mellan klienter på samma gränssnitt när Wi-Fi-"
"enheten är i AP-läge."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:61
msgid ""
"Prevents one wireless client to talk to another. This setting only affects "
"packets without any VLAN tag (untagged packets)."
msgstr ""
"Förhindrar en trådlös klient från att kommunicera med en annan. "
"Inställningen påverkar endast paket utan VLAN-tagg (otaggade paket)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:218
msgid ""
"Prevents overly broad routes being considered. Setting 16 would consider /"
"17, /24, /28 or more specific routes yet ignore /16, /8, /0 (default) routes"
msgstr ""
"Förhindrar att alltför breda rutter beaktas. Värdet 16 beaktar /17, /24, /28 "
"eller mer specifika rutter men ignorerar /16-, /8- och /0-rutter (standard)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:684
msgid "Primary Device"
msgstr "Primär enhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:828
msgid "Primary port reselection policy"
msgstr "Policy för omval av primär port"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:737
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1035
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:365
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:397
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:137
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:197
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:224
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:231
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:268
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:146
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1211
msgid ""
"Priority level for power allocation when total power budget is exceeded."
msgstr ""
"Prioritetsnivå för effekttilldelning när den totala effektbudgeten "
"överskrids."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:538
msgctxt "Label indicating that WireGuard peer private key is stored"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:565
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
msgstr "Privat (förhindra kommunikation mellan MAC-VLAN)"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:128
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:563
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1713
msgid ""
"Private Pre-Shared Key (PPSK) allows the use of different Pre-Shared Key for "
"each STA MAC address. Private MAC PSKs are stored on the RADIUS server."
msgstr ""
"Private Pre-Shared Key (PPSK) gör det möjligt att använda olika fördelade "
"nycklar för varje STA-MAC-adress. Privata MAC-PSK:er lagras på RADIUS-"
"servern."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "Private key"
msgstr "Privat nyckel"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:537
msgid "Private key present"
msgstr "Privat nyckel finns"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:274
msgid "PrivateKey setting is missing or invalid"
msgstr "Inställningen PrivateKey saknas eller är ogiltig"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:75
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:114
msgid "Processes"
msgstr "Processer"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
msgid "Prot."
msgstr "Prot."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:113
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:615
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1411
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:511
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:60
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:191
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:218
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:224
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:261
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:774
msgid "Provide DHCPv4 services on this interface."
msgstr "Tillhandahåll DHCPv4-tjänster på det här gränssnittet."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:290
msgid "Provide NTP server"
msgstr "Tillhandahåll NTP-server"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1113
msgid ""
"Provide a DHCPv6 server on this interface and reply to DHCPv6 solicitations "
"and requests."
msgstr ""
"Tillhandahåll en DHCPv6-server på det här gränssnittet och svara på DHCPv6-"
"solicitations och begäranden."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:963
msgid "Provide new network"
msgstr "Tillhandahåll nytt nätverk"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:296
msgid ""
"Provide the NTP server to the selected interface or, if unspecified, to all "
"interfaces"
msgstr ""
"Tillhandahåll NTP-servern på det valda gränssnittet eller, om inget anges, "
"på alla gränssnitt"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:115
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:151
msgid "Proxy Server"
msgstr "Proxyserver"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1532
msgid "Proxy timeout in seconds"
msgstr "Proxytidsgräns i sekunder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2003
msgid "ProxyARP"
msgstr "ProxyARP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:133
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:558
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:46
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:63
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nyckel"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:235
msgid "Public key"
msgstr "Publik nyckel"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:520
msgid "Public key is missing"
msgstr "Publik nyckel saknas"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:529
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:110
msgctxt "Tooltip displaying full WireGuard peer public key"
msgid "Public key: %h"
msgstr "Publik nyckel: %h"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:290
msgid ""
"Public keys allow for passwordless SSH logins with higher security than "
"plain passwords. In order to upload a new key to the device, paste an "
"OpenSSH-compatible public key or drag a <code>.pub</code> file into the "
"input field."
msgstr ""
"Publika nycklar möjliggör lösenordsfri SSH-inloggning med högre säkerhet än "
"vanliga lösenord. För att ladda upp en ny nyckel till enheten klistrar du in "
"en OpenSSH-kompatibel publik nyckel eller drar en <code>.pub</code>-fil till "
"inmatningsfältet."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:219
msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
msgstr ""
"Publikt prefix som routas till den här enheten för distribution till "
"klienter."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:281
msgid "PublicKey setting is invalid"
msgstr "Inställningen PublicKey är ogiltig"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1591
msgid "Push"
msgstr "Ladda upp"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1373
msgid "Push an ifconfig option to remote"
msgstr "Skicka ett ifconfig-alternativ till fjärränden"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1330
msgid "Push options to peer"
msgstr "Skicka alternativ till jämlike"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:9
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:27
msgid "QMI Cellular"
msgstr "QMI-telefoni"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1517
msgid "QR Code"
msgstr "QR-kod"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1623
msgid "QR Error Correction Code Level"
msgstr "Felkorrigeringsnivå för QR-kod"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:152
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:170
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:202
msgid ""
"Quantifies the cost or distance to a destination in a way that allows "
"routers to make informed decisions about the optimal path to forward data "
"packets"
msgstr ""
"Kvantifierar kostnaden eller avståndet till en destination så att routrar "
"kan fatta välgrundade beslut om den optimala vägen för vidarebefordran av "
"datapaket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626
msgid "Quartile"
msgstr "Kvartil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:248
msgid "Query all available upstream resolvers."
msgstr "Fråga alla tillgängliga uppströms resolvrar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1083
msgid "Query interval"
msgstr "Frågeintervall"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:873
msgid "Query management channel for private key"
msgstr "Fråga hanteringskanalen efter privat nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1088
msgid "Query response interval"
msgstr "Intervall för frågesvar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:799
msgid "Query upstream resolvers in the order they appear in the resolv file."
msgstr "Fråga uppströms resolvrar i den ordning de anges i resolv-filen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1935
msgid "R0 Key Lifetime"
msgstr "Livslängd för R0-nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1941
msgid "R1 Key Holder"
msgstr "R1-nyckelhållare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:956
msgid "RA <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> Flags"
msgstr "RA-<abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr>-flaggor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1766
msgid "RADIUS Access-Request attributes"
msgstr "RADIUS Access-Request-attribut"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1740
msgid "RADIUS Accounting Port"
msgstr "RADIUS-port för redovisning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1746
msgid "RADIUS Accounting Secret"
msgstr "RADIUS-hemlighet för redovisning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1735
msgid "RADIUS Accounting Server"
msgstr "RADIUS-server för redovisning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1773
msgid "RADIUS Accounting-Request attributes"
msgstr "RADIUS Accounting-Request-attribut"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1722
msgid "RADIUS Authentication Port"
msgstr "RADIUS-port för autentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1729
msgid "RADIUS Authentication Secret"
msgstr "RADIUS-hemlighet för autentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1716
msgid "RADIUS Authentication Server"
msgstr "RADIUS-server för autentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1780
msgid "RADIUS Dynamic VLAN Assignment"
msgstr "Dynamisk VLAN-tilldelning via RADIUS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1790
msgid "RADIUS Per STA VLAN"
msgstr "RADIUS-VLAN per STA"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1812
msgid "RADIUS VLAN Bridge Naming Scheme"
msgstr "Namnschema för RADIUS-VLAN-brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1795
msgid "RADIUS VLAN Naming"
msgstr "Namngivning av RADIUS-VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1802
msgid "RADIUS VLAN Tagged Interface"
msgstr "Taggat gränssnitt för RADIUS-VLAN"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
msgid "RFC3947 NAT-T mode"
msgstr "RFC3947 NAT-T-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1836
msgid "RSN Preauth"
msgstr "RSN-förautentisering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1093
msgid "RSSI threshold for joining mesh"
msgstr "RSSI-tröskel för anslutning till mesh"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1048
msgid "RTS/CTS Threshold"
msgstr "RTS/CTS-tröskel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:79
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:118
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:144
msgid "RX"
msgstr "RX"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:249
msgid "RX Rate"
msgstr "RX-hastighet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2673
msgid "RX Rate / TX Rate"
msgstr "RX-hastighet/TX-hastighet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1964
msgid ""
"Radio Resource Measurement - Sends beacons to assist roaming. Not all "
"clients support this."
msgstr ""
"Radio Resource Measurement – skickar beacons för att underlätta roaming. "
"Alla klienter stöder inte detta."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
msgctxt "nft nat flag random"
msgid "Randomize source port mapping"
msgstr "Slumpa mappning av källport"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1502
msgid "Randomly choose remote server"
msgstr "Välj fjärrserver slumpmässigt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:495
msgid "Raw Data"
msgstr "Rådata"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1751
msgid "Raw OVPN config"
msgstr "Rå OVPN-konfiguration"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
msgstr ""
"Råa hexadecimalt kodade byte. Lämna tomt om inte din internetleverantör "
"kräver detta"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:487
msgid "Read %s to configure the DHCP server."
msgstr "Läs %s för att konfigurera DHCP-servern."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:70
msgid "Really delete the following software repository public key?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort följande publika nyckel för programförråd?"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:621
msgid "Really switch protocol?"
msgstr "Verkligen byta protokoll?"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:176
msgid "Realm"
msgstr "Realm"

#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:139
msgid "Realtime Graphs"
msgstr "Realtidsgrafer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1918
msgid "Reassociation Deadline"
msgstr "Tidsgräns för återassociering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:593
msgid "Rebind protection"
msgstr "Skydd mot DNS-återbindning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:20
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:175
msgid "Reboot"
msgstr "Starta om"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:153
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:162
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:46
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:51
msgid "Rebooting…"
msgstr "Startar om…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:21
msgid "Reboots the operating system of your device"
msgstr "Startar om din enhets operativsystem"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:34
msgid "Receive"
msgstr "Ta emot"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:296
msgid "Receive dropped"
msgstr "Mottagna kasserade"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:295
msgid "Receive errors"
msgstr "Mottagningsfel"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:66
msgid "Received Data"
msgstr "Data som har tagits emot"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:292
msgid "Received bytes"
msgstr "Mottagna bytes"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:294
msgid "Received multicast"
msgstr "Mottagen multicast"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:293
msgid "Received packets"
msgstr "Mottagna paket"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:329
msgctxt "footstrap"
msgid "Recently visited"
msgstr "Nyligen besökta"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:156
msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
msgstr "Rekommenderad. WireGuard-gränssnittets IP-adresser."

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:195
msgid "Reconnect Timeout"
msgstr "Tidsgräns för återanslutning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:546
msgid "Reconnect this interface"
msgstr "Återanslut det här gränssnittet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
msgid "Redirect to HTTPS"
msgstr "Omdirigera till HTTPS"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:128
msgctxt "nft redirect to port"
msgid "Redirect to local port <strong>%h</strong>"
msgstr "Omdirigera till lokal port <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:127
msgctxt "nft redirect"
msgid "Redirect to local system"
msgstr "Omdirigera till lokalt system"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
msgid "References"
msgstr "Referens"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:436
msgid "Refresh Channels"
msgstr "Uppdatera kanaler"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2743
msgid "Refreshing"
msgstr "Uppdaterande"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1411
msgid "Refuse connection if no custom client config"
msgstr "Avvisa anslutning om egen klientkonfiguration saknas"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:102
msgid "Registration State"
msgstr "Registreringsstatus"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:111
msgctxt "nft reject with icmp type"
msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
msgstr "Avvisa IPv4-paket med <strong>ICMP-typ %h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:113
msgctxt "nft reject with icmpx type"
msgid "Reject packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
msgstr "Avvisa paket med <strong>ICMP-typ %h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112
msgctxt "nft reject with icmpv6 type"
msgid "Reject packet with <strong>ICMPv6 type %h</strong>"
msgstr "Avvisa paket med <strong>ICMPv6-typ %h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:110
msgctxt "nft reject with tcp reset"
msgid "Reject packet with <strong>TCP reset</strong>"
msgstr "Avvisa paket med <strong>TCP reset</strong>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:625
msgid ""
"Reject reverse lookups to {rfc_6303_link} IP ranges ({reverse_arpa}) not in "
"{etc_hosts}."
msgstr ""
"Avvisa omvända uppslagningar mot {rfc_6303_link}-IP-intervall "
"({reverse_arpa}) som inte finns i {etc_hosts}."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:217
msgid ""
"Reject routing decisions that have a prefix length less than or equal to the "
"specified value"
msgstr ""
"Avvisa routningsbeslut som har en prefixlängd mindre än eller lika med det "
"angivna värdet"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:392
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39
msgid "Relay"
msgstr "Relä"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:157
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:36
msgid "Relay Bridge"
msgstr "Relä-brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:496
msgid "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4."
msgstr ""
"Reläa DHCP-begäranden till en annan plats. Tillåtet: v4↔v4, v6↔v6. Inte "
"tillåtet: v4↔v6, v6↔v4."

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154
msgid "Relay between networks"
msgstr "Relä mellan nätverk"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:12
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:64
msgid "Relay bridge"
msgstr "Relä-brygga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:508
msgid "Relay from"
msgstr "Relä från"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:512
msgid "Relay to address"
msgstr "Relä till adress"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:100
msgctxt "daemon reload action"
msgid "Reload"
msgstr "Ladda om"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:61
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:82
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:118
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:176
msgid "Remaining time"
msgstr "Återstående tid"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:300
msgid "Remap SIGUSR1 signals"
msgstr "Mappa om SIGUSR1-signaler"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
msgid "Remote IPv4 address"
msgstr "Fjärr-IPv4-adress"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:42
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:42
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:40
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:40
msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
msgstr "Fjärr-IPv4-adress eller FQDN"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:41
msgid "Remote IPv6 address"
msgstr "Fjärr-IPv6-adress"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:40
msgid "Remote IPv6 address or FQDN"
msgstr "Fjärr-IPv6-adress eller FQDN"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:43
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:43
msgid "Remote VTEP"
msgstr "Fjärr-VTEP"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:47
msgid "Remote host name or IP address"
msgstr "Fjärrvärdnamn eller IP-adress"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:814
msgid "Remote ping timeout"
msgstr "Tidsgräns för fjärrping"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:510
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:841
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:987
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:148
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:470
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:477
msgctxt "footstrap"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:642
msgid "Remove IPv4 addresses from the results and only return IPv6 addresses."
msgstr ""
"Ta bort IPv4-adresser från resultaten och returnera endast IPv6-adresser."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:636
msgid "Remove IPv6 addresses from the results and only return IPv4 addresses."
msgstr ""
"Ta bort IPv6-adresser från resultaten och returnera endast IPv4-adresser."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:700
msgid "Remove MAC address before forwarding query"
msgstr "Ta bort MAC-adress innan frågan vidarebefordras"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1337
msgid "Remove Push options"
msgstr "Ta bort push-alternativ"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:509
msgid "Remove VLAN %d"
msgstr "Ta bort VLAN %d"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:675
msgid "Remove VLAN %d as tagged from all selected ports"
msgstr "Ta bort VLAN %d som taggat från alla valda portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:674
msgid "Remove VLAN %d as tagged from selected ports that have it"
msgstr "Ta bort VLAN %d som taggat från de valda portar som har det"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:681
msgid "Remove VLAN %d as untagged (native) from all selected ports"
msgstr "Ta bort VLAN %d som otaggat (native) från alla valda portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:680
msgid "Remove VLAN %d as untagged (native) from selected ports that have it"
msgstr "Ta bort VLAN %d som otaggat (native) från de valda portar som har det"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:826
msgid "Remove VLAN %d?"
msgstr "Ta bort VLAN %d?"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:701
msgid ""
"Remove any MAC address information already in downstream queries before "
"forwarding upstream."
msgstr ""
"Ta bort all MAC-adressinformation som redan finns i nedströmsfrågor innan de "
"vidarebefordras uppströms."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:716
msgid ""
"Remove any subnet address already present in a downstream query before "
"forwarding it upstream."
msgstr ""
"Ta bort alla undernätsadresser som redan finns i en nedströmsfråga innan den "
"vidarebefordras uppströms."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:372
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:179
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Remove default instance"
msgstr "Ta bort standardinstans"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:376
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:183
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Remove instance \"%q\""
msgstr "Ta bort instans ”%q”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:372
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:179
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Remove instance #%d"
msgstr "Ta bort instans nr %d"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1595
msgid "Remove related device settings from the configuration"
msgstr "Ta bort relaterade enhetsinställningar från konfigurationen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:715
msgid "Remove subnet address before forwarding query"
msgstr "Ta bort undernätsadress innan frågan vidarebefordras"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:646
msgid "Removes records of the specified type(s) from answers."
msgstr "Tar bort poster av angivna typer från svar."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1129
msgid "Renegotiate data chan. key after bytes"
msgstr "Omförhandla datakanalnyckeln efter antal byte"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1137
msgid "Renegotiate data chan. key after packets"
msgstr "Omförhandla datakanalnyckeln efter antal paket"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1145
msgid "Renegotiate data chan. key after seconds"
msgstr "Omförhandla datakanalnyckeln efter antal sekunder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2512
msgid "Replace wireless configuration"
msgstr "Ersätt trådlös konfiguration"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1021
msgid "Replay protection sliding window size"
msgstr "Storlek på glidande fönster för replay-skydd"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:108
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:108
msgid "Reply on Neighbour request when mapping found in VXLAN FDB"
msgstr "Svara på grannbegäran när mappning hittas i VXLAN-FDB"

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:89
msgid "Repo Public Keys"
msgstr "Publika nycklar för förråd"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:222
msgid "Repository Public Keys"
msgstr "Publika nycklar för programförråd"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17
msgid "Request IPv6-address"
msgstr "Begär IPv6-adress"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:22
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:102
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:88
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:68
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:75
msgid "Request IPv6-prefix"
msgstr "Begär IPv6-prefix"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:415
msgid "Request timeout"
msgstr "Tidsgräns för begäran"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/pwpolicy.js:32
msgid "Require a minimum password length"
msgstr "Kräv en minsta lösenordslängd"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/pwpolicy.js:38
msgid "Require digits"
msgstr "Kräv siffror"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1225
msgid "Require explicit designation on certificate"
msgstr "Kräv uttrycklig designation i certifikatet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1238
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1249
msgid "Require explicit key usage on certificate"
msgstr "Kräv uttrycklig nyckelanvändning i certifikatet"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:102
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:107
msgid "Require incoming checksum (optional)."
msgstr "Kräv kontrollsumma för inkommande paket (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:102
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:107
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109
msgid "Require incoming packets serialization (optional)."
msgstr "Kräv serialisering av inkommande paket (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1231
msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
msgstr "Kräv utökad nyckelanvändning för fjärrcertifikat"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/pwpolicy.js:50
msgid "Require special characters <br/> (e.g., !, @, #, $, %, &)"
msgstr "Kräv specialtecken <br/> (t.ex. !, @, #, $, %, &)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/pwpolicy.js:44
msgid "Require upper/lower case"
msgstr "Kräv stora/små bokstäver"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1785
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2130
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
msgstr "Krävs av vissa internetleverantörer, t.ex. Charter med DOCSIS 3"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:128
msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
msgstr "Obligatoriskt. Base64-kodad privat nyckel för det här gränssnittet."

#: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
msgid "Required. Path to the .yml config file for this interface."
msgstr ""
"Obligatoriskt. Sökväg till .yml-konfigurationsfilen för det här gränssnittet."

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:558
msgid "Required. Public key of the WireGuard peer."
msgstr "Obligatoriskt. Publik nyckel för WireGuard-jämliken."

#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
msgid "Required. XFRM interface ID to be used for SA."
msgstr "Obligatoriskt. XFRM-gränssnitts-ID som ska användas för SA."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1780
msgid ""
"Required: Rejects auth if RADIUS server does not provide appropriate VLAN "
"attributes."
msgstr ""
"Obligatoriskt: Avvisar autentisering om RADIUS-servern inte tillhandahåller "
"lämpliga VLAN-attribut."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:39
msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
msgstr "Kräver --tls-server, --tls-client eller --secret"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1430
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1432
msgid "Requires hostapd"
msgstr "Kräver hostapd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1438
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1439
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1440
msgid "Requires hostapd with EAP Suite-B support"
msgstr "Kräver hostapd med stöd för EAP Suite-B"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1436
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1437
msgid "Requires hostapd with EAP support"
msgstr "Kräver hostapd med EAP-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1441
msgid "Requires hostapd with OWE support"
msgstr "Kräver hostapd med OWE-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1433
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1434
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1435
msgid "Requires hostapd with SAE support"
msgstr "Kräver hostapd med SAE-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1428
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1429
msgid "Requires hostapd with WEP support"
msgstr "Kräver hostapd med WEP-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1446
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1447
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1461
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1462
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1463
msgid "Requires wpa-supplicant"
msgstr "Kräver wpa-supplicant"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1453
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1454
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1455
msgid "Requires wpa-supplicant with EAP Suite-B support"
msgstr "Kräver wpa-supplicant med stöd för EAP Suite-B"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1451
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
msgid "Requires wpa-supplicant with EAP support"
msgstr "Kräver wpa-supplicant med EAP-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1456
msgid "Requires wpa-supplicant with OWE support"
msgstr "Kräver wpa-supplicant med OWE-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1449
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1450
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1466
msgid "Requires wpa-supplicant with SAE support"
msgstr "Kräver wpa-supplicant med SAE-stöd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1444
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1445
msgid "Requires wpa-supplicant with WEP support"
msgstr "Kräver wpa-supplicant med WEP-stöd"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:163
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:230
msgid "Reserve IP"
msgstr "Reservera IP"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:161
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:228
msgid "Reserve a specific IP address for this device"
msgstr "Reservera en specifik IP-adress för den här enheten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:218
msgid "Reserved tag"
msgstr "Reserverad tagg"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3002
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2221
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:346
msgid "Reset Counters"
msgstr "Återställ räknare"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2992
msgid "Reset filters"
msgstr "Återställ filter"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:619
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:686
msgctxt "footstrap"
msgid "Reset to built-in"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:714
msgctxt "footstrap"
msgid "Reset to built-in — go back to the look the theme ships with."
msgstr ""

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ till standard"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:604
msgctxt "footstrap"
msgid "Reset to router"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:712
msgctxt "footstrap"
msgid "Reset to router — drop this browser's changes and follow the router."
msgstr ""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:204
msgid "Resolv &amp; Hosts Files"
msgstr "Resolv- och hosts-filer"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:791
msgid "Resolv file"
msgstr "Resolv-fil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416
msgid "Resolve addresses locally"
msgstr "Slå upp adresser lokalt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:223
msgid "Resolve specified FQDNs to an IP."
msgstr "Slå upp angivna FQDN till en IP-adress."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:209
msgid "Resolve these locally"
msgstr "Slå upp dessa lokalt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:485
msgid "Resource Record Name"
msgstr "Namn på resurspost"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:490
msgid "Resource Record Number"
msgstr "Nummer för resurspost"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:412
msgid "Resource not found"
msgstr "Resursen hittades inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955
msgid "Restart"
msgstr "Starta om"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
msgctxt "daemon restart action"
msgid "Restart"
msgstr "Starta om"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:351
msgid "Restart Firewall"
msgstr "Starta om brandvägg"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:822
msgid "Restart after remote ping timeout"
msgstr "Starta om efter tidsgräns för fjärrping"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:953
msgid "Restart radio interface"
msgstr "Starta om radiogränssnitt"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:408
msgid "Restore backup"
msgstr "Återställ säkerhetskopian"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1316
msgid "Restrict the allowed ciphers to be negotiated"
msgstr "Begränsa vilka chiffer som får förhandlas"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1121
msgid "Retransmit timeout on TLS control channel"
msgstr "Tidsgräns för återsändning på TLS-kontrollkanalen"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:369
msgid ""
"Retrieve the listener addresses from the Yggdrasil interface configuration."
msgstr "Hämta lyssningsadresserna från Yggdrasil-gränssnittets konfiguration."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1524
msgid "Retry indefinitely on HTTP proxy errors"
msgstr "Försök igen obegränsat vid HTTP-proxyfel"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1553
msgid "Retry indefinitely on Socks proxy errors"
msgstr "Försök igen obegränsat vid Socks-proxyfel"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:390
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:391
msgid "Reveal/hide password"
msgstr "Visa/dölj lösenordet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1221
msgid "Reverse path filter"
msgstr "Filter för omvänd sökväg"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:272
msgid "Reverse sort"
msgstr "Omvänd sortering"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5242
msgid "Revert"
msgstr "Återgå"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5358
msgid "Revert changes"
msgstr "Återställ ändringar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5574
msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
msgstr "Begäran om återställning misslyckades med status <code>%h</code>"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5554
msgid "Reverting configuration…"
msgstr "Återkallar konfigurationen…"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:84
msgid "Revision"
msgstr "Revision"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121
msgctxt "nft dnat ip to addr"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
msgstr "Skriv om destinationen till <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:124
msgctxt "nft dnat ip6 to addr"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
msgstr "Skriv om destinationen till <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:122
msgctxt "nft dnat ip to addr:port"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr ""
"Skriv om destinationen till <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:125
msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr ""
"Skriv om destinationen till <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115
msgctxt "nft snat ip to addr"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
msgstr "Skriv om källan till <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:118
msgctxt "nft snat ip6 to addr"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
msgstr "Skriv om källan till <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:116
msgctxt "nft snat ip to addr:port"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr "Skriv om källan till <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119
msgctxt "nft snat ip6 to addr:port"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr "Skriv om källan till <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:130
msgid "Rewrite to egress device address"
msgstr "Skriv om till den utgående enhetens adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1836
msgid ""
"Robust Security Network (RSN): Allow roaming preauth for WPA2-EAP networks "
"(and advertise it in WLAN beacons). Only works if the specified network "
"interface is a bridge. Shortens the time-critical reassociation process."
msgstr ""
"Robust Security Network (RSN): Tillåt förautentisering för roaming i WPA2-"
"EAP-nätverk (och annonsera det i WLAN-beacons). Fungerar endast om det "
"angivna nätverksgränssnittet är en brygga. Förkortar den tidskritiska "
"återassocieringsprocessen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1078
msgid "Robustness"
msgstr "Robusthet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:554
msgid ""
"Root directory for files served via TFTP. <em>Enable TFTP server</em> and "
"<em>TFTP server root</em> turn on the TFTP server and serve files from "
"<em>TFTP server root</em>."
msgstr ""
"Rotkatalog för filer som tillhandahålls via TFTP. <em>Aktivera TFTP-server</"
"em> och <em>TFTP-serverrot</em> aktiverar TFTP-servern och tillhandahåller "
"filer från <em>TFTP-serverrot</em>."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:277
msgid "Root preparation"
msgstr "Root-förberedelse"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:636
msgid "Round robin"
msgstr "Round robin"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:376
msgctxt "footstrap"
msgid "Rounding"
msgstr "Avrundning"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:629
msgid "Route Allowed IPs"
msgstr "Routa tillåtna IP-adresser"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:654
msgid "Route action chain \"%h\""
msgstr "Ruttåtgärdskedja ”%h”"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:103
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:103
msgid "Route short-circuit (RSC)"
msgstr "Route short-circuit (RSC)"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1380
msgid "Route subnet to client"
msgstr "Routa undernät till klient"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:49
msgid "Route type"
msgstr "Typ av rutt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1387
msgid "Route v6 subnet to client"
msgstr "Routa v6-undernät till klient"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1040
msgid ""
"Router Lifetime published in <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
"134\">RA</abbr> messages. Maximum is 9000 seconds."
msgstr ""
"Routerns livslängd som publiceras i <abbr title=\"Router Advertisement, "
"ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>-meddelanden. Högst 9000 sekunder."

#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26
msgid "Router Password"
msgstr "Router-lösenord"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:920
msgid "Router Priority"
msgstr "Routerprioritet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:115
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:127
msgid "Router username"
msgstr "Routerns användarnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:29
msgid ""
"Routes go in routing tables and define the specific path to reach "
"destinations."
msgstr ""
"Rutter placeras i routningstabeller och definierar den specifika vägen till "
"destinationer."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:68
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:301
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:15
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:31
msgid "Routing"
msgstr "Routning"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:44
msgid "Routing Algorithm"
msgstr "Routningsalgoritm"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28
msgid ""
"Routing defines over which interface and gateway a certain host or network "
"can be reached."
msgstr ""
"Routning anger via vilket gränssnitt och vilken gateway en viss värd eller "
"ett visst nätverk kan nås."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1025
msgid "Routing table"
msgstr "Routningstabell"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:96
msgid "Routing table into which to insert this rule."
msgstr "Routningstabell som den här regeln ska infogas i."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:180
msgid "Routing table to use for traffic matching this rule."
msgstr ""
"Routningstabell som ska användas för trafik som matchar den här regeln."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:217
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:198
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:225
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:230
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:267
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:724
msgid "Rule actions"
msgstr "Regelåtgärder"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:572
msgctxt "nft comment"
msgid "Rule comment: %s"
msgstr "Regelkommentar: %s"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:662
msgid "Rule container chain \"%h\""
msgstr "Regelbehållarkedja ”%h”"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:723
msgid "Rule matches"
msgstr "Regelmatchningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:144
msgid "Rule type"
msgstr "Typ av regel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:30
msgid ""
"Rules determine which routing table to use, based on conditions like source "
"address or interface."
msgstr ""
"Regler avgör vilken routningstabell som ska användas utifrån villkor som "
"källadress eller gränssnitt."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:463
msgid "Run script cmd for client TLS verification"
msgstr "Kör skriptkommando för TLS-verifiering av klient"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:439
msgid "Run script cmd on client connection"
msgstr "Kör skriptkommando när klient ansluter"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:455
msgid "Run script cmd on client disconnection"
msgstr "Kör skriptkommando när klient kopplas från"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:447
msgid "Run script cmd to validate client certificates"
msgstr "Kör skriptkommando för att validera klientcertifikat"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:390
msgid "Run up/down scripts for all restarts"
msgstr "Kör up/down-skript vid alla omstarter"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2383
msgid "Runtime error"
msgstr "Körningsfel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1060
msgid "Rx LDPC"
msgstr "RX LDPC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2188
msgid "SAE-EXT-KEY (SAE-GDH)"
msgstr "SAE-EXT-KEY (SAE-GDH)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:226
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:145
msgid "SIM %d"
msgstr "SIM %d"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:147
msgid "SIMs"
msgstr "SIM-kort"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:66
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:293
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:331
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:350
msgid "SRV"
msgstr "SRV"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:50
msgid "SSH Access"
msgstr "SSH-åtkomst"

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:70
msgid "SSH server address"
msgstr "SSH-serverns adress"

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:74
msgid "SSH server port"
msgstr "SSH-serverns port"

#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:58
msgid "SSH username"
msgstr "Användarnamn för SSH"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:289
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:63
msgid "SSH-Keys"
msgstr "SSH-nycklar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:164
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:191
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2226
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:462
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:153
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1518
msgid "SSID and passwords with URIencoded sequences (e.g. %20) may not work."
msgstr ""
"SSID och lösenord med URI-kodade sekvenser (t.ex. %20) kanske inte fungerar."

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:9
msgid "SSTP"
msgstr "SSTP"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:44
msgid "SSTP Port"
msgstr "SSTP-port"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:41
msgid "SSTP Server"
msgstr "SSTP-server"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:317
msgid "SWAP"
msgstr "SWAP"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3908
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2216
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:20
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:461
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:123
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2198
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5230
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
msgid "Save & Apply"
msgstr "Spara och tillämpa"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:629
msgid "Save error"
msgstr "Spara felet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:432
msgid "Save mtdblock"
msgstr "Spara mtdblock"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:422
msgid "Save mtdblock contents"
msgstr "Spara innehållet i mtdblock"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:602
msgctxt "footstrap"
msgid "Save to router"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:710
msgctxt "footstrap"
msgid ""
"Save to router — store this look on the router. Browsers with a look of "
"their own keep it."
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:720
msgctxt "footstrap"
msgid "Saved look"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:644
msgctxt "footstrap"
msgid "Saved to router"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:836
msgctxt "footstrap"
msgid "Saving"
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:484
msgctxt "footstrap"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:960
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1605
msgid "Scan this QR code with the client device."
msgstr "Skanna den här QR-koden med klientenheten."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:28
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:125
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Schemalagda uppgifter"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:49
msgid "Scheduling daemon"
msgstr "Schemaläggningsdaemon"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1592
msgid "Scripting"
msgstr "Skriptning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:168
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:145
msgctxt "scroll to top (the head) of the log file"
msgid "Scroll to head"
msgstr "Rulla till början"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:158
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:135
msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file"
msgid "Scroll to tail"
msgstr "Rulla till slutet"

#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/search.ut:12
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/search.ut:14
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:41
msgid "Search domain"
msgstr "Sök domän"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:235
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:261
msgctxt "footstrap"
msgid "Search pages"
msgstr "Sök sidor"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:236
msgctxt "footstrap"
msgid "Search pages…"
msgstr "Sök sidor …"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:39
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:62
msgid "Section %s is empty."
msgstr "Sektionen %s är tom."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5216
msgid "Section added"
msgstr "Sektionen lades till"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5218
msgid "Section removed"
msgstr "Sektionen togs bort"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:311
msgid "See \"mount\" manpage for details"
msgstr "Se manualsidan för ”mount” för mer information"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1001
msgid "See %s and %s."
msgstr "Se %s och %s."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3494
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:285
msgid ""
"Select 'Force upgrade' to flash the image even if the image format check "
"fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
"your device!"
msgstr ""
"Välj ”Tvinga uppgradering” för att flasha avbildningen även om kontrollen av "
"avbildningsformatet misslyckas. Använd endast detta om du är säker på att "
"firmwaren är korrekt och avsedd för din enhet!"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:52
msgid "Select Batman VLAN device…"
msgstr "Välj Batman-VLAN-enhet…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:270
msgid "Select all ports"
msgstr "Välj alla portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:491
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:654
msgid "Select all ports having VLAN %d assigned as tagged (%d)"
msgstr "Välj alla portar där VLAN %d är tilldelat som taggat (%d)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:499
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:655
msgid "Select all ports having VLAN %d assigned as untagged / native (%d)"
msgstr "Välj alla portar där VLAN %d är tilldelat som otaggat/native (%d)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3150
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3381
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3572
msgid "Select directory…"
msgstr "Välj katalog…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3150
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3381
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3572
msgid "Select file…"
msgstr "Välj fil…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:666
msgid "Select one or more ports first"
msgstr "Välj först en eller flera portar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:410
msgid "Select one or more ports first."
msgstr "Välj först en eller flera portar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:458
msgid "Select ports"
msgstr "Välj portar"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:42
msgid ""
"Selects the <abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> to send when "
"requesting DHCPv6."
msgstr ""
"Väljer den <abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> som ska "
"skickas vid begäran om DHCPv6."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:38
msgid ""
"Selects the client identifier (DHCP option 61) to send when requesting DHCP."
msgstr ""
"Väljer klientidentifieraren (DHCP-alternativ 61) som ska skickas vid begäran "
"om DHCP."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896
msgid ""
"Send <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> "
"messages advertising this device as IPv6 router."
msgstr ""
"Skicka <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>-"
"meddelanden som annonserar enheten som IPv6-router."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1246
msgid "Send ICMP redirects"
msgstr "Skicka ICMP-omdirigeringar"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:125
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:111
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:91
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:98
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:111
msgid ""
"Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
"conjunction with failure threshold"
msgstr ""
"Skicka LCP-echo-begäranden med angivet intervall i sekunder; gäller endast "
"tillsammans med tröskeln för misslyckanden"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:293
msgid "Send multicast beacon"
msgstr "Skicka multicast-beacon"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1495
msgid "Send notification to peer on disconnect"
msgstr "Skicka avisering till jämliken vid frånkoppling"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:693
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:735
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:768
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:801
msgid "Send options to clients that did not request them."
msgstr "Skicka alternativ till klienter som inte begärde dem."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:24
msgid "Send the hostname of this device"
msgstr "Skicka enhetens värdnamn"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:89
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:588
msgid "Server address"
msgstr "Serveradress"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1683
msgid "Server key"
msgstr "Servernyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
msgstr "Servernamn"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1593
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
msgid "Service Name"
msgstr "Tjänstenamn"

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
msgid "Service Type"
msgstr "Typ av tjänst"

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:36
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2691
msgid "Session expired"
msgstr "Sessionen upphörde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1083
msgid "Set Tag"
msgstr "Sätt tagg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644
msgid "Set Tags"
msgstr "Sätt taggar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:750
msgid "Set a maximum seconds TTL value for entries in the cache."
msgstr "Ange ett maximalt TTL-värde i sekunder för poster i cachen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:403
msgid "Set an alias for a hostname."
msgstr "Ange ett alias för ett värdnamn."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:452
msgid "Set an arbitrary resource record (RR) type."
msgstr "Ange en godtycklig resursposttyp (RR)."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1359
msgid "Set aside a pool of subnets"
msgstr "Reservera en pool med undernät"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1539
msgid "Set extended HTTP proxy options"
msgstr "Ange utökade HTTP-proxyalternativ"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:132
msgctxt "nft mangle"
msgid "Set header field <var>%s</var> to <strong>%s</strong>"
msgstr "Sätt huvudfältet <var>%s</var> till <strong>%s</strong>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
msgstr "Ange gränssnittet som extern slav för NDP-proxy. Standard är av."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1533
msgid ""
"Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
"sense events do not invoke hotplug handlers)."
msgstr ""
"Ange gränssnittsegenskaper oberoende av länkbärare. Om detta är aktiverat "
"anropar carrier-sense-händelser inte hotplug-hanterare."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:456
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:763
msgid "Set log class/facility for syslog entries."
msgstr "Ange loggklass/facilitet för syslog-poster."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:532
msgid "Set output verbosity"
msgstr "Ange detaljnivå för utdata"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1430
msgid "Set size of real and virtual address hash tables"
msgstr "Ange storlek på hashtabeller för verkliga och virtuella adresser"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:767
msgid "Set the TCP/UDP receive buffer size"
msgstr "Ange storlek på mottagningsbuffert för TCP/UDP"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:759
msgid "Set the TCP/UDP send buffer size"
msgstr "Ange storlek på sändningsbuffert för TCP/UDP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:915
msgid ""
"Set the autonomous address-configuration flag in the prefix information "
"options of sent <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages. "
"When enabled, clients will perform stateless IPv6 address autoconfiguration."
msgstr ""
"Ange flaggan för autonom adresskonfiguration i "
"prefixinformationsalternativen i skickade <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr>-meddelanden. När detta är aktiverat utför "
"klienterna tillståndslös automatisk IPv6-adresskonfiguration."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:823
msgid ""
"Set this interface as master for RA and DHCPv6 relaying as well as NDP "
"proxying."
msgstr ""
"Ange det här gränssnittet som master för RA- och DHCPv6-relä samt NDP-"
"proxyförmedling."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:775
msgid "Set tun/tap TX queue length"
msgstr "Ange TX-kölängd för tun/tap"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:88
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:96
msgid "Set tun/tap adapter parameters"
msgstr "Ange parametrar för tun/tap-adapter"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:727
msgid "Set tun/tap device MTU"
msgstr "Ange MTU för tun/tap-enhet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:735
msgid "Set tun/tap device overhead"
msgstr "Ange overhead för tun/tap-enhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:710
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:726
msgid "Set up DHCP Server"
msgstr "Ställ in DHCP-server"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1206
msgid "Set up routes for proxied IPv6 neighbours."
msgstr "Konfigurera rutter för proxyförmedlade IPv6-grannar."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:751
msgid "Set upper bound on TCP MSS"
msgstr "Ange övre gräns för TCP MSS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
msgid "Sets default route for all traffic"
msgstr "Anger standardrutt för all trafik"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:23
msgid "Setting PLMN failed"
msgstr "Det gick inte att ange PLMN"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:68
msgid "Setting operation mode failed"
msgstr "Det gick inte att ange driftläge"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89
msgid "Setting the allowed network technology."
msgstr "Anger tillåten nätverksteknik."

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:109
msgid "Setting the preferred network technology."
msgstr "Anger föredragen nätverksteknik."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:11
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1077
msgid ""
"Settings for assisting wireless clients in roaming between multiple APs: "
"802.11r, 802.11k and 802.11v"
msgstr ""
"Inställningar som hjälper trådlösa klienter med roaming mellan flera AP:er: "
"802.11r, 802.11k och 802.11v"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:783
msgid "Shaping for peer bandwidth"
msgstr "Trafikformning för jämlikens bandbredd"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:359
msgid "Shell cmd to execute after tun device open"
msgstr "Skalkommando som ska köras efter att tun-enheten öppnats"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:375
msgid "Shell cmd to run after tun device close"
msgstr "Skalkommando som ska köras efter att tun-enheten stängts"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:431
msgid "Shell command to verify X509 name"
msgstr "Skalkommando för att verifiera X509-namn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:215
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:35
msgid "Short GI"
msgstr "kort GI"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1265
msgid "Short Preamble"
msgstr "kort preambel"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:17
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:143
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:468
msgid "Show current backup file list"
msgstr "Visa aktuell lista över säkerhetskopieringsfiler"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:296
msgid "Show empty chains"
msgstr "Visa tomma kedjor"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:279
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:341
msgid "Show raw counters"
msgstr "Visa råa räknare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:551
msgid "Shutdown this interface"
msgstr "Stäng ner det här gränssnittet"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:337
msgctxt "footstrap"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidofält"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:444
msgctxt "footstrap"
msgid "Sidebar and bar"
msgstr "Sidofält och fält"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:71
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:196
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2225
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:42
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:461
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:152
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:248
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:291
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:297
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2672
msgid "Signal / Noise"
msgstr "Signal/brus"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:104
msgid "Signal Quality"
msgstr "Signalkvalitet"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:152
msgid "Signal Refresh Rate"
msgstr "Uppdateringsfrekvens för signal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2192
msgid ""
"Signal Transition Disable (WPA3 Specification v3.5 section 13) so that a "
"client which has connected once no longer downgrades to a weaker security "
"mode for this SSID. The advertised bitmap is derived from the encryption "
"mode."
msgstr ""
"Signal Transition Disable (WPA3 Specification v3.5 avsnitt 13) gör att en "
"klient som har anslutit en gång inte längre nedgraderar till ett svagare "
"säkerhetsläge för detta SSID. Den annonserade bitmappen härleds från "
"krypteringsläget."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:262
msgid "Signal:"
msgstr "Signal:"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1028
msgid "Silence the output of replay warnings"
msgstr "Dämpa utdata för replay-varningar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4948
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:224
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:735
msgid "Size of DNS query cache"
msgstr "Storlek på cache för DNS-frågor"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:210
msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
msgstr "Storlek på ZRam-enheten i megabyte"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:18
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:57
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:259
msgid "Skip from backup files that are equal to those in /rom"
msgstr "Hoppa över filer i säkerhetskopian som är identiska med dem i /rom"

#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/header.ut:119
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:36
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:37
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa över till innehåll"

#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:35
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:36
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Hoppa över till navigering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:692
msgid "Slave selection hash policy"
msgstr "Hashpolicy för val av slav"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
msgid "Slow (every 30 seconds)"
msgstr "Långsam (var 30:e sekund)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3064
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
msgid "Software VLAN"
msgstr "Programvaru-VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1021
msgid ""
"Some channels may be restricted to Indoor Only use by your Regulatory "
"Domain. Make sure to follow this advice if a channel is reported as such."
msgstr ""
"Vissa kanaler kan vara begränsade till endast inomhusbruk av din "
"regulatoriska domän. Följ denna begränsning om en kanal anges som sådan."

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
msgstr "Några fält är ogiltiga, kan inte spara värden!"

#: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:10
msgid "Sorry, the object you requested was not found."
msgstr "Tyvärr, objektet som du frågade efter kunde inte hittas."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:440
msgid ""
"Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
"flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
"instructions."
msgstr ""
"Det finns inget stöd för sysupgrade; en ny firmwareavbildning måste flashas "
"manuellt. Se wikin för enhetsspecifika installationsanvisningar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:106
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:156
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:512
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:188
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:215
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:221
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:233
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:258
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:270
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:49
msgctxt "nft ip saddr"
msgid "Source IP"
msgstr "Källan's IP"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53
msgctxt "nft ip6 saddr"
msgid "Source IPv6"
msgstr "Källan's IPv6"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:39
msgctxt "nft ether saddr"
msgid "Source MAC address"
msgstr "Källans MAC-adress"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
msgid "Source VNI"
msgstr "Käll-VNI"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57
msgid "Source interface"
msgstr "Källgränssnitt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:197
msgid "Source port"
msgstr "Källport"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:51
msgctxt "nft ip sport"
msgid "Source port"
msgstr "Källport"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:57
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:57
msgid "Source port range"
msgstr "Källportsintervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:568
msgid ""
"Special <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> boot "
"options for Dnsmasq."
msgstr ""
"Särskilda <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr>-"
"startalternativ för Dnsmasq."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1163
msgid "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6."
msgstr "Anger en fast lista över DNS-sökdomäner som ska annonseras via DHCPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1131
msgid "Specifies a fixed list of DNS server addresses to announce via DHCPv6."
msgstr ""
"Anger en fast lista över DNS-serveradresser som ska annonseras via DHCPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1132
msgid "Specifies a fixed list of DNS server addresses to announce via RA."
msgstr "Anger en fast lista över DNS-serveradresser som ska annonseras via RA."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1149
msgid ""
"Specifies a fixed list of encrypted DNS server addresses to announce via "
"DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
msgstr ""
"Anger en fast lista över krypterade DNS-serveradresser som ska annonseras "
"via DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (se %s)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:212
msgid ""
"Specifies an individual UID or range of UIDs to match, e.g. 1000 to match "
"corresponding UID or 1000-1005 to inclusively match all UIDs within the "
"corresponding range"
msgstr ""
"Anger ett enskilt UID eller ett UID-intervall att matcha, t.ex. 1000 för att "
"matcha motsvarande UID eller 1000–1005 för att matcha alla UID:n i "
"intervallet inklusive ändpunkterna"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:779
msgid ""
"Specifies how often (in seconds) clients should check whether IPv6-only mode "
"is still preferred (see %s, odhcpd only)."
msgstr ""
"Anger hur ofta (i sekunder) klienter ska kontrollera om endast IPv6 "
"fortfarande föredras (se %s, endast odhcpd)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
msgstr "Anger TOS-värdet som ska matchas i IP-huvuden"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1014
msgid ""
"Specifies the devices to attach to this VRF. In order to attach wireless "
"networks, choose the associated interface as network in the wireless "
"settings."
msgstr ""
"Anger vilka enheter som ska anslutas till denna VRF. För att ansluta "
"trådlösa nätverk väljer du det associerade gränssnittet som nätverk i de "
"trådlösa inställningarna."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:272
msgid "Specifies the directory the device is attached to"
msgstr "Anger katalogen som enheten är ansluten till"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:929
msgid ""
"Specifies the flags sent in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
"messages, for example to instruct clients to request further information via "
"stateful DHCPv6."
msgstr ""
"Anger flaggorna som skickas i <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-"
"meddelanden, till exempel för att instruera klienter att begära ytterligare "
"information via tillståndsbaserad DHCPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:192
msgid ""
"Specifies the fwmark and optionally its mask to match, e.g. 0xFF to match "
"mark 255 or 0x0/0x1 to match any even mark value"
msgstr ""
"Anger fwmark och valfritt dess mask som ska matchas, t.ex. 0xFF för att "
"matcha markering 255 eller 0x0/0x1 för att matcha valfritt jämnt "
"markeringsvärde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:908
msgid "Specifies the link monitoring frequency in milliseconds"
msgstr "Anger frekvensen för länkövervakning i millisekunder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:44
msgid ""
"Specifies the logical interface name of the parent (or master) interface "
"this route belongs to"
msgstr ""
"Anger det logiska gränssnittsnamnet för det överordnade (eller master-) "
"gränssnitt som rutten tillhör"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
msgid ""
"Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed "
"to be dead"
msgstr ""
"Anger maximalt antal misslyckade ARP-begäranden innan värdar antas vara nere"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
msgid ""
"Specifies the maximum amount of seconds after which hosts are presumed to be "
"dead"
msgstr "Anger maximalt antal sekunder innan värdar antas vara nere"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1028
msgid ""
"Specifies the maximum transmit power the wireless radio may use. Depending "
"on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
"be reduced by the driver."
msgstr ""
"Anger den maximala sändningseffekt som den trådlösa radion får använda. "
"Beroende på regulatoriska krav och trådlös användning kan drivrutinen minska "
"den faktiska sändningseffekten."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:80
msgid ""
"Specifies the network gateway. If omitted, the gateway from the parent "
"interface is taken if any, otherwise creates a link scope route. If set to "
"0.0.0.0 no gateway will be specified for the route"
msgstr ""
"Anger nätverkets gateway. Om den utelämnas används gateway från det "
"överordnade gränssnittet om sådan finns, annars skapas en rutt med link-"
"scope. Om värdet är 0.0.0.0 anges ingen gateway för rutten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:817
msgid ""
"Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a "
"failover event"
msgstr ""
"Anger antalet IGMP-medlemsrapporter som ska skickas efter en failover-"
"händelse"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:106
msgid ""
"Specifies the preferred source address when sending to destinations covered "
"by the target"
msgstr ""
"Anger föredragen källadress vid sändning till destinationer som täcks av "
"målet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:49
msgid "Specifies the route type to be created"
msgstr "Anger vilken ruttyp som ska skapas"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:144
msgid "Specifies the rule target routing action"
msgstr "Anger regelns målroutningsåtgärd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:623
msgid "Specifies the wired ports to attach to this bonding."
msgstr "Anger vilka trådbundna portar som ska anslutas till denna bonding."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1013
msgid ""
"Specifies the wired ports to attach to this bridge. In order to attach "
"wireless networks, choose the associated interface as network in the "
"wireless settings."
msgstr ""
"Anger vilka trådbundna portar som ska anslutas till den här bryggan. För att "
"ansluta trådlösa nätverk väljer du det associerade gränssnittet som nätverk "
"i de trådlösa inställningarna."

#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
msgstr "Ange en TaT (Typ av Tjänst)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:79
msgid ""
"Specify a TOS (Type of Service). Can be <code>inherit</code> (the outer "
"header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
"<code>00..FF</code> (optional)."
msgstr ""
"Ange TOS (Type of Service). Kan vara <code>inherit</code> (det yttre huvudet "
"ärver värdet från det inre huvudet) eller ett hexadecimalt värde "
"<code>00..FF</code> (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:79
msgid ""
"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
"default (64) (optional)."
msgstr ""
"Ange en annan TTL (Time to Live) än standardvärdet 64 för det inkapslande "
"paketet (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:137
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:137
msgid ""
"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
"default (64)."
msgstr ""
"Ange en annan TTL (Time to Live) än standardvärdet 64 för det inkapslande "
"paketet."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
msgid ""
"Specify a Traffic Class. Can be <code>inherit</code> (the outer header "
"inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
"<code>00..FF</code> (optional)."
msgstr ""
"Ange en Traffic Class. Kan vara <code>inherit</code> (det yttre huvudet "
"ärver värdet från det inre huvudet) eller ett hexadecimalt värde "
"<code>00..FF</code> (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:640
msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
msgstr "Ange en platshållargateway för rutter"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:69
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:74
msgid ""
"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
"bytes) (optional)."
msgstr ""
"Ange en annan MTU (Maximum Transmission Unit) än standardvärdet 1280 byte "
"(valfritt)."

#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53
msgid ""
"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
"bytes)."
msgstr ""
"Ange en annan MTU (Maximum Transmission Unit) än standardvärdet 1280 byte."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1008
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
msgstr "Ange kurvan som ska användas för ECDH"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:823
msgid ""
"Specify the number of peer notifications to be issued after a failover event."
msgstr ""
"Ange antalet jämlikeaviseringar som ska skickas efter en failover-händelse."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2531
msgid "Specify the secret encryption key here."
msgstr "Ange den hemliga krypteringsnyckeln här."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1574
msgid "Specify whether the client is required to supply a valid certificate"
msgstr "Ange om klienten måste tillhandahålla ett giltigt certifikat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1163
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:222
msgid "Speed: %d Mbit/s, Duplex: %s"
msgstr "Hastighet: %d Mbit/s, duplex: %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1916
msgid "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A"
msgstr "Splitterlös ADSL (G.992.2) Annex A"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:234
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:271
msgid "Src Port"
msgstr "Källport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:746
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1259
msgid "Stale neighbour cache timeout"
msgstr "Tidsgräns för inaktuell granncache"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1891
msgid "Standard: none"
msgstr "Standard: ingen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:786
msgctxt "DHCP IP range start address"
msgid "Start"
msgstr "Börja"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:98
msgctxt "daemon start action"
msgid "Start"
msgstr "Börja"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:880
msgid "Start OpenVPN in a hibernating state"
msgstr "Starta OpenVPN i viloläge"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:146
msgid "Start WPS"
msgstr "Starta WPS"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75
msgid "Start priority"
msgstr "Startprioritet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2331
msgid "Start refresh"
msgstr "Starta uppdatering"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-search.js:330
msgctxt "footstrap"
msgid "Start typing to find a page"
msgstr "Börja skriva för att hitta en sida"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5478
msgid "Starting configuration apply…"
msgstr "Börjar tillämpa konfiguration…"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2242
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:487
msgid "Starting wireless scan..."
msgstr "Startar trådlös sökning…"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:109
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:113
msgid "Startup"
msgstr "Uppstart"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:90
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:139
msgid "State"
msgstr "Tillstånd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:34
msgid "Static IPv4 Routes"
msgstr "Statiska IPv4-rutter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:34
msgid "Static IPv6 Routes"
msgstr "Statiska IPv6-rutter"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:119
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:177
msgid "Static Lease"
msgstr "Statiskt leasingavtal"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2098
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:201
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967
msgid "Static address"
msgstr "Statiska adresser"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:927
msgid ""
"Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
"to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
"configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
msgstr ""
"Statiska leasingavtal används för att tilldela fasta IP-adresser och "
"symboliska värdnamn till DHCP-klienter. De krävs också för icke-dynamiska "
"gränssnittskonfigurationer där endast värdar med motsvarande leasingavtal "
"betjänas."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1282
msgid "Station inactivity limit"
msgstr "Gräns för stationsinaktivitet"

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:602
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1010
#: modules/luci-mod-status/ucode/template/admin_status/index.ut:9
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:95
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:320
msgid "Status file format version"
msgstr "Version av statusfilformat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1888
msgid "Steering flows (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"
msgstr "Styr flöden (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:552
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:101
msgctxt "daemon stop action"
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:141
msgid "Stop WPS"
msgstr "Stoppa WPS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2240
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2336
msgid "Stop refresh"
msgstr "Stoppa uppdatering"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:38
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-overview.js:23
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:485
msgctxt "footstrap"
msgid "Strength"
msgstr "Styrka"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1225
msgid "Strict filtering"
msgstr "Strikt filtrering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:798
msgid "Strict order"
msgstr "Strikt sortering"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
msgid "Strong"
msgstr "Starkt"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:383
msgctxt "footstrap"
msgid "Submenus"
msgstr "Undermenyer"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:61
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2556
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1892
msgid "Suggested: 128"
msgstr "Föreslaget: 128"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1820
msgid "Supported link speeds: %s"
msgstr "Länkhastigheter som stöds: %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:478
msgid "Suppress logging"
msgstr "Undertryck loggning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:479
msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
msgstr "Undertryck loggning av rutinmässig DHCP-protokolltrafik."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:833
msgctxt "footstrap"
msgid "Surfaces"
msgstr "Ytor"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:558
msgid "Svc Parameters"
msgstr "Svc-parametrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:536
msgid "Svc Priority"
msgstr "Svc-prioritet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:547
msgid "Svc Target"
msgstr "Svc-mål"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/menu-footstrap-common.js:191
msgid "Swap free"
msgstr "Ledigt växlingsutrymme"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:3
msgid "Switch"
msgstr "Byt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:170
msgid "Switch %q"
msgstr "Byt %q"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:149
msgid ""
"Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
msgstr ""
"Switchen %q har okänd topologi – VLAN-inställningarna kanske inte är "
"korrekta."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:48
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:68
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:137
msgid "Switch / VLAN Configuration"
msgstr "Switch-/VLAN-konfiguration"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3064
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1426
msgid "Switch VLAN"
msgstr "Byt VLAN"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3061
msgid "Switch port"
msgstr "Switchport"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622
msgid "Switch protocol"
msgstr "Byt protokoll"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:131
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:132
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ipaddr.htm:26
msgid "Switch to CIDR list notation"
msgstr "Byt till CIDR-listnotation"

#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:50
msgid "Switch/VLAN config"
msgstr "Switch-/VLAN-konfiguration"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3203
msgid "Symbolic link"
msgstr "Symbolisk länk"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:87
msgid "Sync with NTP-Server"
msgstr "Synkronisera med NTP-server"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:79
msgid "Sync with browser"
msgstr "Synkronisera med webbläsare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:350
msgid "Syntax:"
msgstr "Syntax:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1068
msgid ""
"Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>or</em> <code>&lt;DUID-hex-"
"str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
msgstr ""
"Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>eller</em> <code>&lt;DUID-hex-"
"str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1152
msgid ""
"Syntax: <code>&lt;numeric priority&gt; &lt;domain-name&gt; [IP,...] [SVC "
"parameter ...]</code>"
msgstr ""
"Syntax: <code>&lt;numerisk prioritet&gt; &lt;domännamn&gt; [IP,...] [SVC-"
"parameter ...]</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:224
msgid "Syntax: {code_syntax}."
msgstr "Syntax: {code_syntax}."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:39
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:29
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:108
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:3
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-overview.js:23
msgid "System"
msgstr "System"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:29
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:4
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:96
msgid "System Log"
msgstr "Systemlogg"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113
msgid "System Properties"
msgstr "Systemets egenskaper"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:223
msgid "System load"
msgstr "Systembelastning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
msgid "System log buffer size"
msgstr "Buffertstorlek för systemlogg"

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:69
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:21
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:65
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:80
msgid "System running in recovery (initramfs) mode."
msgstr "Systemet körs i återställningsläge (initramfs)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1873
msgid "TCP Layer 3 Master Device (tcp_l3mdev) accept"
msgstr "Acceptera TCP Layer 3 Master Device (tcp_l3mdev)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:73
msgctxt "nft tcp option maxseg size"
msgid "TCP MSS"
msgstr "TCP MSS"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60
msgctxt "nft tcp dport"
msgid "TCP destination port"
msgstr "TCP-destinationsport"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:63
msgctxt "nft tcp flags"
msgid "TCP flags"
msgstr "TCP-flaggor"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:59
msgctxt "nft tcp sport"
msgid "TCP source port"
msgstr "TCP-källport"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:31
msgid "TCP/UDP port # for both local and remote"
msgstr "TCP/UDP-portnummer för både lokal och fjärr"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:560
msgid "TCP/UDP port # for local"
msgstr "TCP/UDP-portnummer för lokal"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:568
msgid "TCP/UDP port # for remote"
msgstr "TCP/UDP-portnummer för fjärr"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
msgid "TCP:"
msgstr "TCP:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:553
msgid "TFTP server root"
msgstr "Root för TFTP-server"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1109
msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
msgstr "Chiffer för TLS 1.3 eller senare"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1283
msgid "TLS cert profile"
msgstr "TLS-certifikatprofil"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1065
msgid "TLS cipher"
msgstr "TLS-chiffer"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:274
msgid "TOS passthrough (applies to IPv4 only)"
msgstr "TOS-genomsläpp (gäller endast IPv4)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:119
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:145
msgid "TX"
msgstr "TX"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:183
msgid "TX Power"
msgstr "TX-effekt"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:249
msgid "TX Rate"
msgstr "TX-hastighet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1186
msgid "TX queue length"
msgstr "TX-kölängd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:96
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:180
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:18
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:171
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:190
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:217
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:203
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:223
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:240
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:260
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:277
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-select.js:722
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:249
msgid "Table Filters"
msgstr "Tabellfilter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
msgid "Table IP family"
msgstr "Tabellens IP-familj"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:217
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Tagged"
msgstr "Taggad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:392
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:355
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:418
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:61
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:66
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:167
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:169
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:186
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:213
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:199
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:201
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:219
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:256
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:69
msgid "Target Platform"
msgstr "Mål-plattform"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
msgid "Target network"
msgstr "Målnätverk"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:60
msgid "Temp space"
msgstr "Tillfälligt utrymme"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:50
msgid "Terminate"
msgstr "avsluta"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:40
msgctxt "footstrap"
msgid "That SVG had nothing left once the unsafe parts were removed."
msgstr ""

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:346
msgctxt "footstrap"
msgid "That file could not be read."
msgstr "Det gick inte att läsa filen."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:426
msgctxt "footstrap"
msgid "That file is not a readable image."
msgstr "Filen är inte en läsbar bild."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:32
msgctxt "footstrap"
msgid "That file is not an SVG image."
msgstr "Filen är inte en SVG-bild."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:518
msgctxt "footstrap"
msgid "That file is too large."
msgstr "Filen är för stor."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:543
msgctxt "footstrap"
msgid "That image is too large."
msgstr "Bilden är för stor."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1066
msgid ""
"The <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6\">DHCPv6</"
"abbr>-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s and, optionally, "
"<abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s of this host."
msgstr ""
"Den här värdens <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol for "
"IPv6\">DHCPv6</abbr>-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>:er "
"och, valfritt, <abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</"
"abbr>:er."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1047
msgid ""
"The <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> to be published in "
"<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. "
"Minimum is 1280 bytes."
msgstr ""
"Den <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> som ska publiceras "
"i <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>-"
"meddelanden. Minst 1280 byte."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:932
msgid ""
"The <em>Managed address configuration</em> (M) flag indicates that IPv6 "
"addresses are available via DHCPv6."
msgstr ""
"Flaggan <em>Managed address configuration</em> (M) anger att IPv6-adresser "
"är tillgängliga via DHCPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:936
msgid ""
"The <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) flag indicates that the device is "
"also acting as Mobile IPv6 home agent on this link."
msgstr ""
"Flaggan <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) anger att enheten även fungerar "
"som Mobile IPv6 Home Agent på den här länken."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:934
msgid ""
"The <em>Other configuration</em> (O) flag indicates that other information, "
"such as DNS servers, is available via DHCPv6."
msgstr ""
"Flaggan <em>Other configuration</em> (O) anger att annan information, till "
"exempel DNS-servrar, är tillgänglig via DHCPv6."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:82
msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
msgstr "Kommandot <em>block mount</em> misslyckades med kod %d"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:826
msgid ""
"The DHCPv4 functionality also needs to be enabled on a per-interface basis."
msgstr "DHCPv4-funktionen måste också aktiveras per gränssnitt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232
msgid ""
"The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
"weight specified here"
msgstr ""
"DNS-serverposterna i den lokala resolv.conf sorteras i första hand efter "
"vikten som anges här"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:77
msgid ""
"The HE.net endpoint update configuration changed, you must now use the plain "
"username instead of the user ID!"
msgstr ""
"Konfigurationen för uppdatering av HE.net-slutpunkten har ändrats. Du måste "
"nu använda det vanliga användarnamnet i stället för användar-ID!"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1034
msgid "The IP address %h is already used by another static lease"
msgstr "IP-adressen %h används redan av ett annat statiskt leasingavtal"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1043
msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range"
msgstr "IP-adressen ligger utanför adressintervallet för alla DHCP-pooler"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:589
msgid "The IP address of the boot server"
msgstr "Startserverns IP-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1017
msgid ""
"The IPv4 address for this host, or <em>ignore</em> to ignore DHCP requests "
"from this host."
msgstr ""
"IPv4-adressen för den här värden, eller <em>ignore</em> för att ignorera "
"DHCP-begäranden från värden."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
msgstr ""
"IPv4-adressen eller det fullständigt kvalificerade domännamnet för "
"fjärränden."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:42
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:42
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:40
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:40
msgid ""
"The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
msgstr ""
"IPv4-adressen eller det fullständigt kvalificerade domännamnet för "
"fjärrtunneländen."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:41
msgid "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
msgstr ""
"IPv6-adressen eller det fullständigt kvalificerade domännamnet för "
"fjärränden."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42
msgid ""
"The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
msgstr ""
"IPv6-adressen eller det fullständigt kvalificerade domännamnet för "
"fjärrtunneländen."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
msgid ""
"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
msgstr ""
"IPv6-prefixet som tilldelats leverantören, vanligtvis avslutat med <code>::</"
"code>"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:7
msgid "The LED blinks with the configured on/off frequency"
msgstr "LED-lampan blinkar med den konfigurerade på/av-frekvensen"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:7
msgid "The LED flashes to simulate actual heart beat."
msgstr "LED-lampan blinkar för att simulera faktiska hjärtslag."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:8
msgid ""
"The LED flashes with link status and activity on the configured interface."
msgstr ""
"LED-lampan blinkar efter länkstatus och aktivitet på det konfigurerade "
"gränssnittet."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:7
msgid "The LED is always in default state off."
msgstr "LED-lampan är alltid släckt i standardläget."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
msgid "The LED is always in default state on."
msgstr "LED-lampan är alltid tänd i standardläget."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1003
msgid ""
"The MAC address %h is already used by another static lease in the same DHCP "
"pool"
msgstr ""
"MAC-adressen %h används redan av ett annat statiskt leasingavtal i samma "
"DHCP-pool"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1113
msgid "The MTU must not exceed the parent device MTU of %d bytes"
msgstr "MTU får inte överstiga den överordnade enhetens MTU på %d byte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:960
msgid ""
"The PD <em>preferred</em> (P) flag indicates that the network prefers "
"clients use PD instead of individual addresses via DHCPv6 or SLAAC. Requires "
"DHCPv6 and DHCPv6-PD."
msgstr ""
"PD-flaggan <em>preferred</em> (P) anger att nätverket föredrar att klienter "
"använder PD i stället för individuella adresser via DHCPv6 eller SLAAC. "
"Kräver DHCPv6 och DHCPv6-PD."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:162
msgid ""
"The Switch / VLAN configuration view is new and still considered "
"experimental. Bugs in this view may result in network misconfiguration that "
"can leave your device unreachable over the network."
msgstr ""
"Vyn för switch-/VLAN-konfiguration är ny och betraktas fortfarande som "
"experimentell. Fel i vyn kan leda till felkonfiguration av nätverket och "
"göra enheten onåbar över nätverket."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1492
msgid "The VLAN ID must be unique"
msgstr "VLAN-ID:t måste vara unikt"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:85
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:85
msgid ""
"The VXLAN header adds 50 bytes of IPv4 encapsulation overhead, 74 bytes for "
"IPv6."
msgstr ""
"VXLAN-huvudet lägger till 50 byte inkapslingsoverhead för IPv4 och 74 byte "
"för IPv6."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:169
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:201
msgid "The address through which this %s is reachable"
msgstr "Adressen via vilken denna %s kan nås"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45
msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes"
msgstr "Algoritmen som används för att upptäcka mesh-rutter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2516
msgid ""
"The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
"code> and <code>_</code>"
msgstr ""
"Tillåtna tecken är: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> och "
"<code>_</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:707
msgid ""
"The amount of the address forwarded depends on the prefix length parameter: "
"32 (128 for IPv6) forwards the whole address, zero forwards none of it but "
"still marks the request so that no upstream nameserver will add client "
"address information either."
msgstr ""
"Hur stor del av adressen som vidarebefordras beror på parametern för "
"prefixlängd: 32 (128 för IPv6) vidarebefordrar hela adressen, medan noll "
"inte vidarebefordrar någon del men ändå markerar begäran så att ingen "
"uppströms namnserver lägger till klientadressinformation."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:52
msgid ""
"The bridge device \"%s\" has a VLAN configuration that this view cannot "
"represent."
msgstr ""
"Bryggenheten ”%s” har en VLAN-konfiguration som den här vyn inte kan återge."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:323
msgid ""
"The checkbox cannot be modified unless the <code>yggdrasil-jumper</code> "
"package is installed."
msgstr ""
"Kryssrutan kan inte ändras om inte paketet <code>yggdrasil-jumper</code> är "
"installerat."

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:6
msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
msgstr "Konfigurationsfilen kunde inte läsas in på grund av följande fel:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2508
msgid ""
"The correct SSID must be manually specified when joining a hidden wireless "
"network"
msgstr ""
"Rätt SSID måste anges manuellt när du ansluter till ett dolt trådlöst nätverk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:708
msgid "The default (%s) is zero for both IPv4 and IPv6."
msgstr "Standardvärdet (%s) är noll för både IPv4 och IPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1861
msgid ""
"The default <abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> for this "
"device, used when acting as a DHCP server or client. The client identifier "
"can be overridden on a per-interface basis."
msgstr ""
"Standard-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> för den här "
"enheten, som används när den fungerar som DHCP-server eller klient. "
"Klientidentifieraren kan åsidosättas per gränssnitt."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5349
msgid ""
"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending "
"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety "
"reasons. If you believe that the configuration changes are correct "
"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you "
"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, "
"or revert all pending changes to keep the currently working configuration "
"state."
msgstr ""
"Enheten kunde inte nås inom %d sekunder efter att de väntande ändringarna "
"tillämpats, så konfigurationen återställdes av säkerhetsskäl. Om du ändå "
"anser att konfigurationsändringarna är korrekta kan du tillämpa "
"konfigurationen utan kontroll. Du kan också stänga varningen och redigera "
"ändringarna innan du försöker igen, eller återställa alla väntande ändringar "
"för att behålla den nu fungerande konfigurationen."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:260
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:369
msgid ""
"The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
"</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
msgstr ""
"Enhetsfilen för lagringsenheten eller partitionen (<abbr title=\"for "
"example\">t.ex.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:579
msgid "The device name \"%s\" is already taken"
msgstr "Enhetsnamnet ”%s” används redan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:437
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:471
msgid ""
"The existing network configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly."
msgstr ""
"Den befintliga nätverkskonfigurationen måste ändras för att LuCI ska fungera "
"korrekt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:870
msgid ""
"The existing wireless configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly."
msgstr ""
"Den befintliga trådlösa konfigurationen måste ändras för att LuCI ska "
"fungera korrekt."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:222
msgid ""
"The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, "
"compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
"'Continue' below to start the flash procedure."
msgstr ""
"Flashavbildningen har laddats upp. Nedan visas kontrollsumman och "
"filstorleken; jämför dem med originalfilen för att säkerställa "
"dataintegriteten. <br /> Klicka på ”Fortsätt” nedan för att starta "
"flashningen."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:250
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:302
msgid "The following rules are currently active on this system."
msgstr "Följande regler är för närvarande aktiva på systemet."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:8
msgid "The frequency is in direct proportion to 1-minute average CPU load."
msgstr ""
"Frekvensen är direkt proportionell mot den genomsnittliga CPU-belastningen "
"under 1 minut."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:183
msgid "The gateway address must not be a local IP address"
msgstr "Gatewayadressen får inte vara en lokal IP-adress"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:740
msgid ""
"The generated configuration can be imported into a WireGuard client "
"application to set up a connection towards this device."
msgstr ""
"Den genererade konfigurationen kan importeras i en WireGuard-klient för att "
"konfigurera en anslutning till den här enheten."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:172
msgid "The given SSH public key has already been added."
msgstr "Den angivna publika SSH-nyckeln har redan lagts till."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:178
msgid ""
"The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA, "
"ED25519 or ECDSA keys."
msgstr ""
"Den angivna publika SSH-nyckeln är ogiltig. Ange en giltig publik RSA-, "
"ED25519- eller ECDSA-nyckel."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:166
msgid "The given software repository public key is already present."
msgstr "Den angivna publika nyckeln för programförrådet finns redan."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:954
msgid "The hardware address(es) of this host."
msgstr "Värdens maskinvaruadress(er)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1078
msgid ""
"The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
"a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
msgstr ""
"Den hexadecimala <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6-token</"
"a></abbr> för den här värden (högst 16 tecken, dvs. 64 bitar)."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1273
msgid "The highest supported TLS version"
msgstr "Den högsta TLS-version som stöds"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
msgid ""
"The hop penalty setting allows to modify batman-adv's preference for "
"multihop routes vs. short routes. The value is applied to the TQ of each "
"forwarded OGM, thereby propagating the cost of an extra hop (the packet has "
"to be received and retransmitted which costs airtime)"
msgstr ""
"Inställningen för hoppstraff gör det möjligt att ändra batman-advs preferens "
"mellan rutter med flera hopp och korta rutter. Värdet tillämpas på TQ för "
"varje vidarebefordrat OGM och sprider därmed kostnaden för ett extra hopp "
"(paketet måste tas emot och sändas om, vilket kostar radiotid)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:940
msgid "The hostname for this host (optional)."
msgstr "Värdnamnet för den här värden (valfritt)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:583
msgid "The hostname of the boot server"
msgstr "Startserverns värdnamn"

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:28
msgid "The interface could not be found"
msgstr "Gränssnittet kunde inte hittas"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1399
msgid "The interface name is already used"
msgstr "Gränssnittsnamnet används redan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1406
msgid "The interface name is too long"
msgstr "Gränssnittsnamnet är för långt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "The key direction for 'tls-auth' and 'secret' options"
msgstr "Nyckelriktningen för alternativen ”tls-auth” och ”secret”"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:862
msgid "The last entry without an architecture becomes the default."
msgstr "Den sista posten utan arkitektur blir standard."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
msgid ""
"The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
"addresses."
msgstr "Längden på IPv4-prefixet i bitar; resten används i IPv6-adresserna."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
msgstr "Längden på IPv6-prefixet i bitar"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:44
#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47
msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
msgstr "Den lokala IPv4-adress som tunneln skapas över (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47
msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
msgstr "Den lokala IPv6-adress som tunneln skapas över (valfritt)."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1263
msgid "The lowest supported TLS version"
msgstr "Den lägsta TLS-version som stöds"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1102
msgid ""
"The max response time in centiseconds inserted into group-specific queries "
"sent in response to leave group messages. It is also the amount of time "
"between group-specific query messages. This value may be tuned to modify the "
"\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to "
"detect the loss of the last member of a group"
msgstr ""
"Den maximala svarstiden i centisekunder som infogas i gruppspecifika frågor "
"som skickas som svar på leave group-meddelanden. Det är också tiden mellan "
"gruppspecifika frågemeddelanden. Värdet kan justeras för att ändra "
"nätverkets ”leave latency”. Ett lägre värde minskar tiden för att upptäcka "
"att den sista medlemmen i en grupp har försvunnit"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1088
msgid ""
"The max response time in centiseconds inserted into the periodic general "
"queries. By varying the value, an administrator may tune the burstiness of "
"IGMP messages on the subnet; larger values make the traffic less bursty, as "
"host responses are spread out over a larger interval"
msgstr ""
"Den maximala svarstiden i centisekunder som infogas i periodiska allmänna "
"frågor. Genom att ändra värdet kan administratören justera hur burstig IGMP-"
"trafiken är i undernätet; högre värden gör trafiken mindre burstig eftersom "
"värdsvaren sprids över ett längre intervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1066
msgid ""
"The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
"abbr> messages. Maximum is 255 hops."
msgstr ""
"Det maximala antalet hopp som ska publiceras i <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr>-meddelanden. Högst 255 hopp."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:823
msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
msgstr "Netfilter-komponenterna nedan beaktas endast när fw4 körs."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2522
msgid "The network name is already used"
msgstr "Nätverksnamnet används redan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
msgid ""
"The network ports on this device can be combined to several <abbr "
"title='Virtual Local Area Network'>VLAN</abbr>s in which computers can "
"communicate directly with each other. <abbr title='Virtual Local Area "
"Network'>VLAN</abbr>s are often used to separate different network segments. "
"Often there is by default one Uplink port for a connection to the next "
"greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
"Nätverksportarna på den här enheten kan kombineras till flera <abbr "
"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> där datorer kan kommunicera "
"direkt med varandra. <abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> "
"används ofta för att separera olika nätverkssegment. Ofta finns det som "
"standard en upplänksport för anslutning till ett större nätverk, till "
"exempel internet, och andra portar för ett lokalt nätverk."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:182
msgid "The peer key fingerprint"
msgstr "Jämlikens nyckelfingeravtryck"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "The private key for your Yggdrasil node"
msgstr "Den privata nyckeln för din Yggdrasil-nod"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:761
msgid ""
"The public hostname or IP address of this system the peer should connect to. "
"This usually is a static public IP address, a static hostname or a DDNS "
"domain."
msgstr ""
"Det publika värdnamnet eller IP-adressen till det här systemet som jämliken "
"ska ansluta till. Det är vanligtvis en statisk publik IP-adress, ett "
"statiskt värdnamn eller en DDNS-domän."

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:235
msgid "The public key for your Yggdrasil node"
msgstr "Den publika nyckeln för din Yggdrasil-nod"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1096
msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"
msgstr "Frågesvarsintervallet måste vara kortare än frågeintervallet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:158
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:42
msgid "The reboot command failed with code %d"
msgstr "Omstartskommandot misslyckades med kod %d"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:929
msgid ""
"The requested change conflicts with the existing native VLAN assignment of "
"one or more selected ports. No change was made; a port cannot have the same "
"VLAN as both native and tagged."
msgstr ""
"Den begärda ändringen står i konflikt med den befintliga native-VLAN-"
"tilldelningen för en eller flera valda portar. Ingen ändring gjordes; en "
"port kan inte ha samma VLAN både som native och taggat."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:147
msgid "The restore command failed with code %d"
msgstr "Återställningskommandot misslyckades med kod %d"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1078
msgid ""
"The robustness value allows tuning for the expected packet loss on the "
"network. If a network is expected to be lossy, the robustness value may be "
"increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses"
msgstr ""
"Robusthetsvärdet gör det möjligt att anpassa efter förväntad paketförlust i "
"nätverket. Om nätverket förväntas ha hög paketförlust kan robusthetsvärdet "
"ökas. IGMP tål (robusthet−1) paketförluster"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:380
msgctxt "footstrap"
msgid "The router refused to delete the file (ubus status %d)."
msgstr "Routern vägrade att ta bort filen (ubus-status %d)."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:172
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:204
msgid "The routing protocol identifier of this route"
msgstr "Ruttens routningsprotokollidentifierare"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:955
msgid ""
"The same IPv4 address will be (re)assigned to <em>any</em> host using one of "
"the MAC addresses listed above."
msgstr ""
"Samma IPv4-adress kommer att (åter)tilldelas <em>vilken</em> värd som helst "
"som använder någon av MAC-adresserna ovan."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1067
msgid ""
"The same IPv6 addresses will be (re)assigned to <em>any</em> host using one "
"of the <code>DUID</code> or <code>DUID%IAID</code> values listed above. Only "
"one is expected to be in active use on the network at any given time."
msgstr ""
"Samma IPv6-adresser kommer att (åter)tilldelas <em>vilken</em> värd som "
"helst som använder något av värdena <code>DUID</code> eller <code>DUID%IAID</"
"code> ovan. Endast ett av dem förväntas vara aktivt i nätverket vid en given "
"tidpunkt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1491
msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
msgstr "Det valda %s-läget är inkompatibelt med %s-kryptering"

#: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:11
msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
msgstr ""
"Den skickade säkerhetstoken är ogiltig eller har redan upphört att gälla!"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:255
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to:"
msgstr "Syslog-utdata, förfiltrerad för meddelanden relaterade till:"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:98
msgid ""
"The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
"when finished."
msgstr ""
"Systemet raderar nu konfigurationspartitionen och startar om automatiskt när "
"det är klart."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:322
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
"settings."
msgstr ""
"Systemet flashas nu.<br /> STÄNG INTE AV ENHETEN!<br /> Vänta några minuter "
"innan du försöker ansluta igen. Beroende på dina inställningar kan du behöva "
"förnya datorns adress för att kunna nå enheten igen."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:163
msgid ""
"The system is rebooting now. If the restored configuration changed the "
"current LAN IP address, you might need to reconnect manually."
msgstr ""
"Systemet startar om nu. Om den återställda konfigurationen ändrade den "
"aktuella LAN-IP-adressen kan du behöva ansluta igen manuellt."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:180
msgid "The system password has been successfully changed."
msgstr "Systemlösenordet har ändrats."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:347
msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
msgstr "Kommandot sysupgrade misslyckades med kod %d"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:929
msgid ""
"The tag construct filters which host directives are used; more than one tag "
"can be provided, in this case the request must match all of them. Tagged "
"directives are used in preference to untagged ones. Note that one of mac, "
"duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
msgstr ""
"Taggkonstruktionen filtrerar vilka värddirektiv som används. Fler än en tagg "
"kan anges; i så fall måste begäran matcha dem alla. Taggade direktiv "
"föredras framför otaggade. Observera att något av mac, duid eller hostname "
"fortfarande måste anges (kan vara ett jokertecken)."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
msgid ""
"The uploaded backup archive appears to be valid and contains the files "
"listed below. Press \"Continue\" to restore the backup and reboot, or "
"\"Cancel\" to abort the operation."
msgstr ""
"Det uppladdade säkerhetskopieringsarkivet verkar vara giltigt och innehåller "
"filerna nedan. Tryck på ”Fortsätt” för att återställa säkerhetskopian och "
"starta om, eller ”Avbryt” för att avbryta åtgärden."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
msgid "The uploaded backup archive is not readable"
msgstr "Det uppladdade säkerhetskopieringsarkivet kan inte läsas"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:251
msgid "The uploaded firmware does not allow keeping current configuration."
msgstr ""
"Den uppladdade firmwaren tillåter inte att den aktuella konfigurationen "
"behålls."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:246
msgid ""
"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
"you choose the generic image format for your platform."
msgstr ""
"Den uppladdade avbildningsfilen har inte ett format som stöds. Kontrollera "
"att du väljer det generiska avbildningsformatet för din plattform."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1834
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1846
msgid "The value is overridden by configuration."
msgstr "Värdet åsidosätts av konfigurationen."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:56
msgid ""
"The value specifies the interval (milliseconds) in which batman-adv floods "
"the network with its protocol information."
msgstr ""
"Värdet anger intervallet (millisekunder) med vilket batman-adv floodar "
"nätverket med sin protokollinformation."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:341
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:501
msgctxt "footstrap"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:801
msgid ""
"There are legacy iptables rules present on the system. Mixing iptables and "
"nftables rules is discouraged and may lead to incomplete traffic filtering."
msgstr ""
"Det finns äldre iptables-regler på systemet. Att blanda iptables- och "
"nftables-regler avråds och kan leda till ofullständig trafikfiltrering."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338
msgid "There are no active leases"
msgstr "Det finns inga aktiva leasingavtal"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5521
msgid "There are no changes to apply"
msgstr "Det finns inga ändringar att tillämpa"

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:60
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:13
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:83
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:56
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:71
msgid ""
"There is no password set on this router. Please configure a root password to "
"protect the web interface."
msgstr ""
"Det finns inget lösenord inställt på den här routern. Vänligen ställ in ett "
"root-lösenord för att skydda webbgränssnittet."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:650
msgid "They filter which options apply to which hosts."
msgstr "De filtrerar vilka alternativ som gäller för vilka värdar."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
msgid "This IPv4 address of the relay"
msgstr "Reläets IPv4-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2072
msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method."
msgstr ""
"Den här autentiseringstypen kan inte användas med den valda EAP-metoden."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:638
msgctxt "footstrap"
msgid ""
"This browser is not storing preferences (site data is blocked), so a change "
"here lasts until you reload. Saving as default still works and applies to "
"every browser."
msgstr ""
"Den här webbläsaren sparar inte inställningar (webbplatsdata är blockerad), "
"så en ändring här varar tills du laddar om. Att spara som standard fungerar "
"ändå och gäller i alla webbläsare."

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:48
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:56
msgid "This does not look like a valid PEM file"
msgstr "Detta ser inte ut som en giltig PEM-fil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1862
msgid ""
"This identifier is randomly generated the first time the device is booted."
msgstr "Identifieraren genereras slumpmässigt första gången enheten startas."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:452
msgid ""
"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
"include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
"configurations are automatically preserved."
msgstr ""
"Detta är en lista över shell-globmönster för att matcha filer och kataloger "
"som ska inkluderas vid sysupgrade. Ändrade filer i /etc/config/ och vissa "
"andra konfigurationer bevaras automatiskt."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
msgid ""
"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
"password if no update key has been configured"
msgstr ""
"Detta är antingen den ”Update Key” som konfigurerats för tunneln eller "
"kontolösenordet om ingen uppdateringsnyckel har konfigurerats"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:107
msgid "This is only used if no default route matches the destination gateway"
msgstr ""
"Detta används endast om ingen standardrutt matchar destinationsgatewayen"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:42
msgid ""
"This is the batman-adv device where you want to link the physical Device "
"from above to. If this list is empty, then you need to create one first. If "
"you want to route mesh traffic over a wired network device, then please "
"select it from the above Device selector. If you want to assign the batman-"
"adv interface to a Wi-fi mesh then do not select a Device in the Device "
"selector but rather go to the Wireless settings and select this Interface as "
"a network from there."
msgstr ""
"Detta är batman-adv-enheten som den fysiska enheten ovan ska kopplas till. "
"Om listan är tom måste du först skapa en. Om du vill routa mesh-trafik över "
"en trådbunden nätverksenhet väljer du den i enhetsväljaren ovan. Om du vill "
"tilldela batman-adv-gränssnittet till ett Wi-Fi-mesh ska du inte välja någon "
"enhet i enhetsväljaren, utan gå till de trådlösa inställningarna och välja "
"detta gränssnitt som nätverk där."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:116
msgid ""
"This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
"front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
msgstr ""
"Detta är innehållet i /etc/rc.local. Lägg in dina egna kommandon här (före "
"”exit 0”) för att köra dem i slutet av startprocessen."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
msgid ""
"This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "
"ends with <code>...:2/64</code>"
msgstr ""
"Detta är den lokala slutpunktsadress som tilldelats av tunnelmäklaren; den "
"slutar vanligtvis med <code>...:2/64</code>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397
msgid "This is the only DHCP server in the local network."
msgstr "Detta är den enda DHCP-servern i det lokala nätverket."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
msgid "This is the plain username for logging into the account"
msgstr "Detta är det vanliga användarnamnet för inloggning på kontot"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
msgid ""
"This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
msgstr ""
"Detta är prefixet som tunnelmäklaren routar till dig för användning av "
"klienter"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:185
msgid "This is the prefix routed to you by your provider for use by clients"
msgstr ""
"Detta är prefixet som din leverantör routar till dig för användning av "
"klienter"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
msgstr "Detta är systemets crontab där schemalagda uppgifter kan definieras."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
msgid ""
"This is usually the address of the nearest PoP operated by the tunnel broker"
msgstr ""
"Detta är vanligtvis adressen till närmaste PoP som drivs av tunnelmäklaren"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:97
msgid ""
"This key appears to be in PEM format, which is not supported in an opkg "
"environment."
msgstr "Nyckeln verkar vara i PEM-format, vilket inte stöds i en opkg-miljö."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:99
msgid ""
"This key does not appear to be in PEM format, which is required in an apk "
"environment."
msgstr "Nyckeln verkar inte vara i PEM-format, vilket krävs i en apk-miljö."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:261
msgid "This key is protected and cannot be deleted."
msgstr "Nyckeln är skyddad och kan inte tas bort."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:76
msgid ""
"This list gives an overview over currently running system processes and "
"their status."
msgstr ""
"Listan ger en översikt över processer som körs på systemet och deras status."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:255
msgid "This option adds additional record types to the cache."
msgstr "Det här alternativet lägger till ytterligare posttyper i cachen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2026
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2084
msgid ""
"This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
msgstr ""
"Det här alternativet kan inte användas eftersom paketet ca-bundle inte är "
"installerat."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:422
msgid "This page displays the active connections via this device."
msgstr "Den här sidan visar aktiva anslutningar via enheten."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:312
msgid ""
"This page displays the bandwidth used for all available physical interfaces."
msgstr ""
"Den här sidan visar bandbreddsanvändningen för alla tillgängliga fysiska "
"gränssnitt."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:342
msgid ""
"This page displays the wireless metrics for each available radio interface."
msgstr ""
"Den här sidan visar trådlösa mätvärden för varje tillgängligt "
"radiogränssnitt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1857
msgid "This prefix is randomly generated at first install."
msgstr "Detta prefix genereras slumpmässigt vid första installationen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:658
msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you."
msgstr ""
"Detta förhindrar onåbara IP-adresser i undernät som du inte har åtkomst till."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2469
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Den här sektionen innehåller inga värden ännu"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:738
msgid "This specifies the AD system priority"
msgstr "Detta anger AD-systemprioriteten"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:733
msgid ""
"This specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
"(LACPDUs). The value cannot be NULL or multicast."
msgstr ""
"Detta anger aktörens MAC-adress vid protokollpaketutbyte (LACPDU:er). Värdet "
"får inte vara NULL eller multicast."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:752
msgctxt "footstrap"
msgid "This theme is not translated on this router yet."
msgstr ""

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:155
msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:119
msgid "Time Synchronization"
msgstr "Synkronisering av tid"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1979
msgid "Time advertisement"
msgstr "Tidsannonsering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1255
msgid "Time in milliseconds"
msgstr "Tid i millisekunder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1054
msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states"
msgstr "Tid i sekunder som ska tillbringas i listening- och learning-tillstånd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1273
msgid "Time interval for rekeying GTK"
msgstr "Tidsintervall för omnyckling av GTK"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1988
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszon"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:16
msgid "Timed-out"
msgstr "Tidsgränsen gick ut"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1153
msgid "Timeframe for key exchange"
msgstr "Tidsram för nyckelutbyte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1259
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Tidsgräns i sekunder"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1040
msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
msgstr ""
"Tidsgräns i sekunder för inlärda MAC-adresser i vidarebefordringsdatabasen"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1059
msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
msgstr "Tidsgräns i sekunder till topologin uppdateras vid länkförlust"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:140
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:395
msgctxt "footstrap"
msgid "Tint (router identification)"
msgstr "Färgton (routeridentifiering)"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:408
msgctxt "footstrap"
msgid "Tint strength"
msgstr "Färgtonsstyrka"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:165
msgid "To"
msgstr "Till"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:410
msgid ""
"To configure fully the local WireGuard interface from an existing (e.g. "
"provider supplied) configuration file, use the <strong><a class=\"full-"
"import\" href=\"#\">configuration import</a></strong> instead."
msgstr ""
"För att konfigurera det lokala WireGuard-gränssnittet fullständigt från en "
"befintlig konfigurationsfil (t.ex. från leverantören), använd <strong><a "
"class=\"full-import\" href=\"#\">konfigurationsimport</a></strong> i stället."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398
msgid ""
"To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
"archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
"reset\" (only possible with squashfs images)."
msgstr ""
"För att återställa konfigurationsfiler så kan du ladda upp ett tidigare "
"genererat säkerhetskopierings arkiv här."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:166
msgid "ToS"
msgstr "ToS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1119
msgid "Toggle IPv6 PD via DHCPv6."
msgstr "Växla IPv6-PD via DHCPv6."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1925
msgid "Tone"
msgstr "Ton"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:194
msgctxt "footstrap"
msgid "Too faint to read %s"
msgstr "För svag för att läsa %s"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:338
msgctxt "footstrap"
msgid "Top"
msgstr "Överst"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1594
msgid "Topology"
msgstr "Topologi"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/menu-footstrap-common.js:191
msgid "Total Available"
msgstr "Totalt tillgängligt"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:350
msgid "Trace"
msgstr "Spårning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:105
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:106
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:116
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:126
msgid "Tracking Area Code"
msgstr "Kod för spårningsområde"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:79
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
msgid "Traffic Class"
msgstr "Trafikklass"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:650
msgid "Traffic filter chain \"%h\""
msgstr "Trafikfilterkedja ”%h”"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:563
msgctxt "nft counter"
msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
msgstr "Trafik som matchas av regel: %.1000mPaket, %.1024mByte"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:514
msgid "Transfer"
msgstr "Överför"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:667
msgid ""
"Transform replies which contain the specified addresses or subnets into "
"{nxdomain} responses."
msgstr ""
"Omvandla svar som innehåller de angivna adresserna eller undernäten till "
"{nxdomain}-svar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2192
msgid "Transition Disable"
msgstr "Inaktivera övergång"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:44
msgid "Transix (Japan only)"
msgstr "Transix (endast Japan)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:33
msgid "Transmit"
msgstr "Överför"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:301
msgid "Transmit dropped"
msgstr "Sända kasserade"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:300
msgid "Transmit errors"
msgstr "Överföringsfel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:637
msgid "Transmit hash - balance-xor"
msgstr "Sändningshash – balance-xor"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:67
msgid "Transmitted Data"
msgstr "Data som har överförts"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:298
msgid "Transmitted bytes"
msgstr "Överförda bytes"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:299
msgid "Transmitted packets"
msgstr "Överförda paket"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:85
msgctxt "nft @th,off,len"
msgid "Transport header bits %d-%d"
msgstr "Bitar %d–%d i transporthuvudet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:65
msgctxt "nft th dport"
msgid "Transport header destination port"
msgstr "Destinationsport i transporthuvudet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64
msgctxt "nft th sport"
msgid "Transport header source port"
msgstr "Källport i transporthuvudet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:70
msgid "Trigger"
msgstr "Utlösare"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:20
msgid "Trigger Mode"
msgstr "Utlösningsläge"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:69
msgid "Tunnel ID"
msgstr "Tunnel-ID"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3070
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1431
msgid "Tunnel Interface"
msgstr "Tunnelgränssnitt"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:44
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:57
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:58
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:76
msgid "Tunnel Link"
msgstr "Tunnel-länk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1753
msgid "Tunnel device"
msgstr "Tunnelenhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1063
msgid "Tx LDPC"
msgstr "TX LDPC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:195
msgid "Tx-Power"
msgstr "Tx-Ström"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:75
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1787
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:178
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1673
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
msgid "Type of service"
msgstr "Typ av tjänst"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:203
msgid "Type of used device"
msgstr "Typ av enhet som används"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:646
msgid "UC"
msgstr "UC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1877
msgid "UDP Layer 3 Master Device (udp_l3mdev) accept"
msgstr "Acceptera UDP Layer 3 Master Device (udp_l3mdev)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
msgctxt "nft udp dport"
msgid "UDP destination port"
msgstr "UDP-destinationsport"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:223
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:223
msgid ""
"UDP destination port number to use to connect to the remote VXLAN tunnel "
"endpoint"
msgstr ""
"UDP-destinationsportnummer som ska användas för att ansluta till den "
"fjärranslutna VXLAN-tunnelslutpunkten"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:61
msgctxt "nft udp sport"
msgid "UDP source port"
msgstr "UDP-källport"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:430
msgid "UDP:"
msgstr "UDP:"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:168
msgid "UID-range"
msgstr "UID-intervall"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1856
msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
msgstr "ULA för IPv6 är analogt med IPv4 privat nätverksadressering."

#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91
msgid "UMTS only"
msgstr "Endast UMTS"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_3g.lua:10
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:43
msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:138
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:43
msgid "URI scheme %s not supported"
msgstr "URI-schemat %s stöds inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:870
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:42
msgid "UUCP"
msgstr "UUCP"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:234
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:16
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:17
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:34
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:35
msgid "Unable to determine device name"
msgstr "Det gick inte att fastställa enhetsnamnet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:18
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:36
msgid "Unable to determine external IP address"
msgstr "Det gick inte att fastställa extern IP-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:19
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:37
msgid "Unable to determine upstream interface"
msgstr "Det gick inte att fastställa uppströmsgränssnittet"

#: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:12
msgid "Unable to dispatch"
msgstr "Det går inte att skicka"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:130
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:112
msgid "Unable to load log data:"
msgstr "Det gick inte att läsa in loggdata:"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:22
msgid "Unable to obtain client ID"
msgstr "Det gick inte att hämta klient-ID"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:200
msgid "Unable to obtain mount information"
msgstr "Det gick inte att hämta monteringsinformation"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:310
msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s"
msgstr "Det gick inte att återställa ip6tables-räknare: %s"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:308
msgid "Unable to reset iptables counters: %s"
msgstr "Det gick inte att återställa iptables-räknare: %s"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7
msgid "Unable to resolve AFTR host name"
msgstr "Det gick inte att slå upp AFTR-värdnamnet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:20
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:38
msgid "Unable to resolve peer host name"
msgstr "Det gick inte att slå upp jämlikens värdnamn"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:316
msgid "Unable to restart firewall: %s"
msgstr "Det gick inte att starta om brandväggen: %s"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:22
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:56
msgid "Unable to save contents: %s"
msgstr "Det går inte att spara innehållet: %s"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
msgid "Unable to set allowed mode list."
msgstr "Det gick inte att ange listan över tillåtna lägen."

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:17
msgid "Unable to set preferred mode."
msgstr "Det gick inte att ange föredraget läge."

#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:29
msgid "Unable to verify PIN"
msgstr "Det gick inte att verifiera PIN-koden"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:153
msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
msgstr "Avmarkerat innebär att tidszonsförskjutningen (t.ex. GMT+1) visas"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1594
msgid "Unconfigure"
msgstr "Ta bort konfigurationen"

#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:43
msgid "Underlying interface"
msgstr "Underliggande gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:8
msgid "Unet"
msgstr "Unet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:109
msgid "Unexpected reply data format"
msgstr "Oväntat dataformat i svaret"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1855
msgid ""
"Unique Local Address (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (the L bit is "
"always 1)."
msgstr ""
"Unik lokal adress (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (L-biten är alltid 1)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1094
msgid "Units: dBm. Where -255 is weakest, and -10 is strong."
msgstr "Enhet: dBm. -255 är svagast och -10 är starkt."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1023
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1032
msgid "Units: milliseconds. 0 means unspecified."
msgstr "Enhet: millisekunder. 0 betyder ospecificerat."

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:78
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:78
msgid "Units: seconds"
msgstr "Enhet: sekunder"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2100
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3990
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:18
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:12
msgid "Unknown and unsupported connection method."
msgstr "Okänd anslutningsmetod som inte stöds."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2443
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138
msgid "Unknown error (%s)"
msgstr "Okänt fel (%s)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:419
msgid "Unknown error code"
msgstr "Okänd felkod"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2097
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:965
msgid "Unmanaged"
msgstr "Inte hanterad"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:196
msgid "Unmount"
msgstr "Avmontera"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:178
msgctxt "Dnsmasq instance"
msgid "Unnamed instance #%d"
msgstr "Namnlös instans nr %d"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:121
msgid "Unnamed key"
msgstr "Nyckel utan namn"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5155
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Osparade ändringar"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:417
msgid "Unspecified error"
msgstr "Ospecificerat fel"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:67
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9
msgid "Unsupported MAP type"
msgstr "MAP-typen stöds inte"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:37
msgid "Unsupported URI scheme in %s"
msgstr "URI-schemat i %s stöds inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:50
msgid "Unsupported VLAN configuration"
msgstr "VLAN-konfigurationen stöds inte"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:69
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31
msgid "Unsupported modem"
msgstr "Modemet stöds inte"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:113
msgid "Unsupported protocol"
msgstr "Protokollet stöds inte"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:321
msgid "Unsupported protocol type."
msgstr "Protokolltypen stöds inte."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:213
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Untagged"
msgstr "Tog bort taggning"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:505
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:106
msgid "Untitled peer"
msgstr "Namnlös jämlike"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
msgid "Up"
msgstr "Uppe"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5026
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:439
msgid ""
"Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
msgstr ""
"Ladda upp en sysupgrade-kompatibel avbildning här för att ersätta den "
"firmware som körs."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:138
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:169
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:410
msgid "Upload archive..."
msgstr "Ladda upp arkiv..."

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:31
msgctxt "footstrap"
msgid "Upload failed."
msgstr "Uppladdningen misslyckades."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3440
msgid "Upload file"
msgstr "Ladda upp fil"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3415
msgid "Upload file…"
msgstr "Ladda upp fil…"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4968
msgid "Upload has been cancelled"
msgstr "Uppladdningen har avbrutits"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3351
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5014
msgid "Upload request failed: %s"
msgstr "Uppladdningsbegäran misslyckades: %s"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4929
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4987
msgid "Uploading file…"
msgstr "Laddar upp filen…"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:552
msgctxt "footstrap"
msgid "Uploading…"
msgstr "Laddar upp …"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:871
msgid ""
"Upon pressing \"Continue\", anonymous \"wifi-iface\" sections will be "
"assigned with a name in the form <em>wifinet#</em> and the network will be "
"restarted to apply the updated configuration."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” tilldelas anonyma ”wifi-iface”-sektioner namn i "
"formatet <em>wifinet#</em> och nätverket startas om för att tillämpa den "
"uppdaterade konfigurationen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:438
msgid ""
"Upon pressing \"Continue\", bridges configuration will be updated and the "
"network will be restarted to apply the updated configuration."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” uppdateras bryggkonfigurationen och nätverket "
"startas om för att tillämpa den uppdaterade konfigurationen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:472
msgid ""
"Upon pressing \"Continue\", ifname options will get renamed and the network "
"will be restarted to apply the updated configuration."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” byter ifname-alternativen namn och nätverket "
"startas om för att tillämpa den uppdaterade konfigurationen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:116
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:73
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:142
msgid "Uptime"
msgstr "Drifttid"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:486
msgid "Use %s"
msgstr "Använd %s"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:825
msgid ""
"Use <code>odhcp</code> for DHCPv4. This will disable DHCPv4 support in "
"<code>dnsmasq</code>."
msgstr ""
"Använd <code>odhcp</code> för DHCPv4. Detta inaktiverar DHCPv4-stöd i "
"<code>dnsmasq</code>."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:971
msgid "Use Carrier"
msgstr "Använd carrier"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:107
msgid "Use DHCP"
msgstr "Använd DHCP"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:303
msgid "Use DHCP advertised servers"
msgstr "Använd servrar som annonseras via DHCP"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
msgid "Use DHCP gateway"
msgstr "Använd DHCP-gateway"

#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:116
msgid "Use DHCPv6"
msgstr "Använd DHCPv6"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:145
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:162
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:139
msgid "Use DNS servers advertised by peer"
msgstr "Använd DNS-servrar som annonseras av jämliken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:684
msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
msgstr "Använd landskoder enligt ISO/IEC 3166 alpha-2."

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:48
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:89
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:69
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:53
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:69
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:78
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:84
msgid "Use MTU on tunnel interface"
msgstr "Använd MTU på tunnelgränssnitt"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:85
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:65
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:49
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:80
msgid "Use TTL on tunnel interface"
msgstr "Använd TTL på tunnelgränssnitt"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:217
msgid "Use VLAN tagging"
msgstr "Använd VLAN-taggning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1164
msgid ""
"Use a speed compatible with your device, forcing a higher speed will result "
"in the system setting a lower value, but one that is compatible with the "
"network interface"
msgstr ""
"Använd en hastighet som är kompatibel med enheten. Om du tvingar fram en "
"högre hastighet anger systemet ett lägre värde som är kompatibelt med "
"nätverksgränssnittet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
msgstr "Använd som extern overlay (/overlay)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:273
msgid "Use as root filesystem (/)"
msgstr "Använd som root-filsystem (/)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
msgid "Use broadcast flag"
msgstr "Använd broadcast-flagga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1529
msgid "Use builtin IPv6-management"
msgstr "Använd inbyggd IPv6-hantering"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:971
msgid "Use carrier status instead of MII result"
msgstr "Använd bärvågsstatus i stället för MII-resultat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:149
msgid "Use custom DNS servers"
msgstr "Använd anpassade DNS-servrar"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:134
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:158
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:128
msgid "Use default gateway"
msgstr "Använd standard-gateway"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1236
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:73
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:139
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:166
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:133
msgid "Use gateway metric"
msgstr "Använd gateway-metrik"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
msgid "Use legacy MAP"
msgstr "Använd äldre MAP"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
msgid ""
"Use legacy MAP interface identifier format (draft-ietf-softwire-map-00) "
"instead of RFC7597"
msgstr ""
"Använd det äldre formatet för MAP-gränssnittsidentifierare (draft-ietf-"
"softwire-map-00) i stället för RFC7597"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:581
msgid "Use protocol"
msgstr "Använd protokoll"

#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
msgid "Use routing table"
msgstr "Använd routningstabell"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69
msgctxt "nft nat flag persistent"
msgid "Use same source and destination for each connection"
msgstr "Använd samma källa och destination för varje anslutning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2019
msgid "Use system certificates"
msgstr "Använd systemcertifikat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2077
msgid "Use system certificates for inner-tunnel"
msgstr "Använd systemcertifikat för den inre tunneln"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:656
msgctxt "use the add button to add a new tag"
msgid "Use the <em>%s</em> button to add a new %s."
msgstr "Använd knappen <em>%s</em> för att lägga till en ny %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:710
msgid "Use the <em>Add</em> Button to add a new %s."
msgstr "Använd knappen <em>Lägg till</em> för att lägga till en ny %s."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:777
msgid "Use the <em>Add</em> Button to add a new UC."
msgstr "Använd knappen <em>Lägg till</em> för att lägga till en ny UC."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:744
msgid "Use the <em>Add</em> Button to add a new VC."
msgstr "Använd knappen <em>Lägg till</em> för att lägga till en ny VC."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:928
msgid ""
"Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC address</"
"em> identifies the host, the <em>IPv4 address</em> specifies the fixed "
"address to use, and the <em>Hostname</em> is assigned as a symbolic name to "
"the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
"standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
msgstr ""
"Använd knappen <em>Lägg till</em> för att lägga till ett nytt DHCP-kontrakt. "
"<em>MAC-adressen</em> identifierar värden, <em>IPv4-adressen</em> anger den "
"fasta adress som ska användas och <em>Värdnamnet</em> tilldelas som ett "
"symboliskt namn till den begärande värden. Den valfria <em>Kontraktstiden</"
"em> kan användas för att ange en värdspecifik kontraktstid som avviker från "
"standarden, t.ex. 12h, 3d eller oändlig."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:236
msgid "Use these PVIDs"
msgstr "Använd dessa PVID:n"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:210
msgid "Use tun/tap device node"
msgstr "Använd tun/tap-enhetsnod"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1472
msgid "Use username as common name"
msgstr "Använd användarnamnet som common name"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:173
msgid "Used"
msgstr "Används"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1864
msgid "Used Key Slot"
msgstr "Använd nyckelplats"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1907
msgid ""
"Used for two different purposes: RADIUS NAS ID and 802.11r R0KH-ID. Not "
"needed with normal WPA(2)-PSK."
msgstr ""
"Används för två olika ändamål: RADIUS NAS-ID och 802.11r R0KH-ID. Behövs "
"inte med vanlig WPA(2)-PSK."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:156
msgid "Used with auth and cipher params"
msgstr "Används med parametrarna för autentisering och chiffersvit"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:307
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:315
msgid "Useful for systems behind firewalls."
msgstr "Användbart för system bakom brandväggar."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:35
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:154
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:106
msgid "User certificate (PEM encoded)"
msgstr "Användarcertifikat (PEM-krypterad)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:212
msgid "User identifier"
msgstr "Användar-identifierare"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:166
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:118
msgid "User key (PEM encoded)"
msgstr "Användarnyckel (PEM-krypterad)"

#: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:29
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:143
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:101
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:56
#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:13
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/sysauth.ut:102
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:79
msgid "Username and password file (one per line)"
msgstr "Fil med användarnamn och lösenord (ett per rad)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:141
msgid "Utilise <strong>%h</strong> conntrack helper"
msgstr "Använd conntrack-hjälparen <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:142
msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
msgstr "Använd flödestabellen <strong>%h</strong>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:645
msgid "VC"
msgstr "VC"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1993
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1941
msgid "VDSL"
msgstr "VDSL"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:564
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
msgstr "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:544
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:1016
msgid "VLAN %d does not exist."
msgstr "VLAN %d finns inte."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:794
msgid "VLAN %d is already configured."
msgstr "VLAN %d är redan konfigurerat."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:472
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1744
msgid "VLAN (802.1ad)"
msgstr "VLAN (802.1ad)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:471
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1741
msgid "VLAN (802.1q)"
msgstr "VLAN (802.1q)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:543
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1473
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:455
msgid "VLAN ID"
msgstr "ID för VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/bridgevlan.js:226
msgid "VLAN ID %s is outside the valid range %d–%d."
msgstr "VLAN-ID %s ligger utanför det giltiga intervallet %d–%d."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:447
msgid "VLANs"
msgstr "VLAN"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:171
msgid "VLANs on %q"
msgstr "VLAN på %q"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:128
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:246
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:128
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
msgid "VNI"
msgstr "VNI"

#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42
msgid "VPN Local address"
msgstr "Lokal adress för VPN"

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:46
msgid "VPN Local port"
msgstr "Lokal port för VPN"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:94
msgid "VPN Protocol"
msgstr "Protokoll för VPN"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:103
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:93
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:58
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:39
msgid "VPN Server"
msgstr "VPN-server"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:154
msgid "VPN Server certificate's SHA256 hash"
msgstr "VPN-servercertifikatets SHA256-hash"

#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:96
msgid "VPN Server port"
msgstr "Port för VPN-server"

#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:141
msgid "VPN Server's certificate SHA1 hash"
msgstr "VPN-servercertifikatets SHA1-hash"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:8
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9
msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)"
msgstr "VPNC (CISCO 3000 (och andra) VPN)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:117
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:476
msgid "VRF device"
msgstr "VRF-enhet"

#: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10
msgid "VTI"
msgstr "VTI"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:11
msgid "VXLAN (RFC7348)"
msgstr "VXLAN (RFC7348)"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:127
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:127
msgid "VXLAN network identifier"
msgstr "VXLAN-nätverksidentifierare"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:11
msgid "VXLANv6 (RFC7348)"
msgstr "VXLANv6 (RFC7348)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:574
msgid ""
"Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support "
"DNSSEC."
msgstr ""
"Validera DNS-svar och cachelagra DNSSEC-data; kräver att uppströmsservern "
"stöder DNSSEC."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2019
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2077
msgid ""
"Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires "
"the \"ca-bundle\" package"
msgstr ""
"Validera servercertifikatet med systemets inbyggda CA-paket,<br />kräver "
"paketet \"ca-bundle\""

#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
msgid "Vendor"
msgstr "Tillverkare"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:53
msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
msgstr "Leverantörsklass som ska skickas vid DHCP-begäran"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:328
msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
msgstr "Verdict-karta: <var>%h</var> är"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:579
msgid "Verify unsigned domain responses really come from unsigned domains."
msgstr ""
"Verifiera att svar för osignerade domäner verkligen kommer från osignerade "
"domäner."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:198
msgid "Verifying the uploaded image file."
msgstr "Verifierar den uppladdade avbildningsfilen."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1038
msgid "Very High"
msgstr "Väldigt hög"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:229
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:229
msgid "Via"
msgstr "Genom"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:241
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
msgid "Via shall be specified when %s is a multicast address"
msgstr "Via måste anges när %s är en multicast-adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:474
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1759
msgid "Virtual Ethernet"
msgstr "Virtuellt Ethernet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3057
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1762
msgid "Virtual Routing and Forwarding (VRF)"
msgstr "Virtual Routing and Forwarding (VRF)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:90
msgid "Virtual dynamic interface"
msgstr "Virtuellt dynamiskt gränssnitt"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3986
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1198
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1199
msgid "WDS"
msgstr "WDS"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1407
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1500
msgid "WEP Open System"
msgstr "Öppet System WEP"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1408
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1501
msgid "WEP Shared Key"
msgstr "Delad WEP-nyckel"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2531
msgid "WEP passphrase"
msgstr "WEP-lösenordsfras"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1077
msgid "WLAN Roaming"
msgstr "WLAN-roaming"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
msgid "WMM Mode"
msgstr "WMM-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1992
msgid "WNM Sleep Mode"
msgstr "WNM-viloläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1996
msgid "WNM Sleep Mode Fixes"
msgstr "Korrigeringar för WNM-viloläge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2531
msgid "WPA passphrase"
msgstr "WPA-lösenordsfras"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1394
msgid ""
"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
"and ad-hoc mode) to be installed."
msgstr ""
"WPA-kryptering kräver att wpa_supplicant (för klientläge) eller hostapd (för "
"AP- och ad hoc-läge) är installerat."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:159
msgid "WPS status"
msgstr "Status för WPS"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:47
msgid "Waiting for device..."
msgstr "Väntar på enheten…"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:581
msgctxt "footstrap"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:347
msgid "Warn"
msgstr "Varna"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:66
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:851
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:26
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:161
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:424
msgctxt "footstrap"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:26
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr ""
"Varning: Det finns osparade ändringar som kommer att förloras vid omstart!"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:50
msgid "Weak"
msgstr "Svagt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:370
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1093
msgid ""
"When a host matches an entry then the special tag %s is set. Use %s to match "
"all known hosts."
msgstr ""
"När en värd matchar en post anges den särskilda taggen %s. Använd %s för att "
"matcha alla kända värdar."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320
msgid ""
"When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
"preference value are considered first when allocating subnets."
msgstr ""
"När prefix delegeras till flera nedströmsgränssnitt beaktas gränssnitt med "
"ett högre preferensvärde först vid tilldelning av delnät."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:105
msgid ""
"When enabled network coding increases the WiFi throughput by combining "
"multiple frames into a single frame, thus reducing the needed air time."
msgstr ""
"När detta är aktiverat ökar nätverkskodning Wi-Fi-genomströmningen genom att "
"kombinera flera ramar till en enda ram, vilket minskar den nödvändiga "
"sändningstiden."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:76
msgid ""
"When enabled the distributed ARP table forms a mesh-wide ARP cache that "
"helps non-mesh clients to get ARP responses much more reliably and without "
"much delay."
msgstr ""
"När detta är aktiverat bildar den distribuerade ARP-tabellen en mesh-"
"omfattande ARP-cache som hjälper klienter utanför mesh-nätet att få ARP-svar "
"mycket tillförlitligare och med mindre fördröjning."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:116
msgid ""
"When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any "
"interface prefix"
msgstr ""
"När detta är aktiverat betraktas gatewayen som direktansluten även om den "
"inte matchar något gränssnittsprefix"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1249
msgid ""
"When enabled, new ARP table entries are added from received gratuitous ARP "
"requests or replies, otherwise only preexisting table entries are updated, "
"but no new hosts are learned."
msgstr ""
"När detta är aktiverat läggs nya ARP-tabellposter till från mottagna "
"gratuitous ARP-begäranden eller -svar. Annars uppdateras endast befintliga "
"tabellposter och inga nya värdar lärs in."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:14
msgid ""
"When inverted, the LED is continuously lit and flickers instead of it being "
"off by default and blinking on system activity."
msgstr ""
"När detta inverteras lyser lysdioden kontinuerligt och flimrar vid aktivitet "
"i stället för att normalt vara släckt och blinka vid systemaktivitet."

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:66
msgid ""
"When running the mesh over multiple WiFi interfaces per node batman-adv is "
"capable of optimizing the traffic flow to gain maximum performance."
msgstr ""
"När mesh-nätet körs över flera Wi-Fi-gränssnitt per nod kan batman-adv "
"optimera trafikflödet för maximal prestanda."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1930
msgid ""
"When using a PSK, the PMK can be automatically generated. When enabled, the "
"R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 "
"key options."
msgstr ""
"När en PSK används kan PMK genereras automatiskt. När detta är aktiverat "
"tillämpas inte nyckelalternativen R0/R1 nedan. Inaktivera detta för att "
"använda nyckelalternativen R0 och R1."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:602
msgid ""
"When you have more than one IP address (e.g. multiple interfaces, or "
"secondary IP addresses), and do not use --local to force binding to one "
"specific address only"
msgstr ""
"När du har fler än en IP-adress (t.ex. flera gränssnitt eller sekundära IP-"
"adresser) och inte använder --local för att tvinga bindning till endast en "
"specifik adress"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
msgid ""
"Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
"802.11a/802.11g rates."
msgstr ""
"När QoS för Wi-Fi Multimedia-läge (WMM) är inaktiverat kan klienter "
"begränsas till hastigheter enligt 802.11a/802.11g."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1232
msgid ""
"Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency "
"may be significantly reduced."
msgstr ""
"När ESSID är dolt kan klienter misslyckas med roaming och sändningstidens "
"effektivitet kan minska avsevärt."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:167
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:199
msgid "Which is used to access this %s"
msgstr "Som används för åtkomst till denna %s"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:194
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:581
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:707
msgid "Wildcards (%s) allowed."
msgstr "Jokertecken (%s) är tillåtna."

#: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-wireguard.json:3
msgid "WireGuard"
msgstr "WireGuard"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3067
msgid "WireGuard Interface"
msgstr "WireGuard-gränssnitt"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:135
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:180
msgid "WireGuard Status"
msgstr "Status för WireGuard"

#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_wireguard.lua:9
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:96
msgid "WireGuard VPN"
msgstr "WireGuard-VPN"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:512
msgid "WireGuard peer is disabled"
msgstr "WireGuard-jämliken är inaktiverad"

#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:17
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:11
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:341
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:169
msgid "Wireless"
msgstr "Trådlöst"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3051
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
msgid "Wireless Adapter"
msgstr "Trådlös adapter"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3030
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:4437
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868
msgid "Wireless Network"
msgstr "Trådlöst nätverk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:887
msgid "Wireless Overview"
msgstr "Trådlös överblick"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1074
msgid "Wireless Security"
msgstr "Trådlös säkerhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
msgid "Wireless configuration migration"
msgstr "Migrering av trådlös konfiguration"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:161
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:203
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:158
msgid "Wireless is disabled"
msgstr "Trådlöst är avstängt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:161
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:203
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:158
msgid "Wireless is not associated"
msgstr "Trådlöst är inte associerat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
msgid "Wireless network is disabled"
msgstr "Trådlöst nätverk är avstängt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
msgid "Wireless network is enabled"
msgstr "Trådlöst nätverk är aktiverat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2174
msgid "Workaround mode can only be used when acting as an access point."
msgstr ""
"Kringgångsläget kan endast användas när enheten fungerar som åtkomstpunkt."

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:494
msgid "Write log to file"
msgstr "Skriv logg till fil"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:758
msgid "Write received DNS queries to syslog."
msgstr "Skriv mottagna DNS-förfrågningar till syslogg."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
msgid "Write system log to file"
msgstr "Skriv systemlogg till fil"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5137
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:205
msgid "Yggdrasil Network"
msgstr "Yggdrasil-nätverket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:196
msgid ""
"You appear to be currently connected to the device via the \"%h\" interface. "
"Do you really want to shut down the interface?"
msgstr ""
"Du verkar för närvarande vara ansluten till enheten via gränssnittet \"%h\". "
"Vill du verkligen stänga av gränssnittet?"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:827
msgid ""
"You are about to remove VLAN %d%s. This will also remove the VLAN from every "
"port that currently has it assigned (tagged or untagged)."
msgstr ""
"Du håller på att ta bort VLAN %d%s. Detta tar även bort VLAN:et från varje "
"port där det för närvarande är tilldelat (taggat eller otaggat)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:73
msgid "You can enable VLAN filtering on a bridge from the"
msgstr "Du kan aktivera VLAN-filtrering på en brygga från"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:112
msgid ""
"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will be "
"applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable "
"essential init scripts like \"network\", your device might become "
"inaccessible!</strong>"
msgstr ""
"Här kan du aktivera eller inaktivera installerade init-skript. Ändringarna "
"tillämpas efter att enheten har startats om.<br /><strong>Varning: Om du "
"inaktiverar nödvändiga init-skript som \"network\" kan enheten bli oåtkomlig!"
"</strong>"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:340
msgid "You may add multiple records for the same Target."
msgstr "Du kan lägga till flera poster för samma mål."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:377
msgid "You may add multiple records for the same domain."
msgstr "Du kan lägga till flera poster för samma domän."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:498
msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr."
msgstr "Du kan lägga till flera unika \"Relay To\" för samma lyssningsadress."

#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:80
#: themes/luci-theme-footstrap/ucode/template/themes/footstrap/partials/notices.ut:31
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:103
#: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:64
msgid ""
"You must enable JavaScript in your browser or LuCI will not work properly."
msgstr ""
"Du måste aktivera JavaScript i din webbläsare, annars kommer inte LuCi att "
"fungera korrekt."

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:215
msgid "ZRam Compression Algorithm"
msgstr "Komprimeringsalgoritm för ZRam"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208
msgid "ZRam Settings"
msgstr "Inställningar för ZRam"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:210
msgid "ZRam Size"
msgstr "Storlek för ZRam"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:339
msgid "_proto: _tcp, _udp, _sctp, _quic, … ."
msgstr "_proto: _tcp, _udp, _sctp, _quic, … ."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:338
msgid ""
"_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Note: while _http is "
"possible, no browsers support SRV records.)"
msgstr ""
"_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Obs! Även om _http "
"är möjligt stöder inga webbläsare SRV-poster.)"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:269
msgid "and above"
msgstr "och högre"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:59
msgid ""
"and either correct the unusual configuration or remove the offending VLAN "
"assignments before returning here."
msgstr ""
"och korrigera antingen den ovanliga konfigurationen eller ta bort de "
"problematiska VLAN-tilldelningarna innan du återvänder hit."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:261
msgid "and:"
msgstr "och:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:303
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:160
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:177
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:175
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:180
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:105
msgid "any"
msgstr "valfri"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1207
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1926
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1934
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1939
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:88
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:103
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:141
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1340
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:231
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:83
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:48
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:53
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:57
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:105
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:155
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1157
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1168
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:905
msgid "automatic"
msgstr "automatiskt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:196
msgid "automatic (disabled)"
msgstr "automatiskt (avstängd)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:196
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1147
msgid "automatic (enabled)"
msgstr "automatiskt (aktiverat)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1943
msgid "automatically derived from Mobility Domain and PSK"
msgstr "härleds automatiskt från Mobility Domain och PSK"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1914
msgid "automatically derived from SSID"
msgstr "automatiskt beräknat från SSID"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:82
msgid "baseT"
msgstr "baseT"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:259
msgid "between:"
msgstr "mellan:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1999
msgid "bridged"
msgstr "bryggad"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:176
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:543
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:35
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:99
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:31
msgid "create"
msgstr "create"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:69
msgid "create:"
msgstr "skapa:"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:169
msgid ""
"custom: Use different options when establishing a connection (these options "
"are prefixed with %s)."
msgstr ""
"anpassning: Använd andra värden när en anslutning etableras (dessa värden "
"har prefix %s)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:62
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:65
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:66
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:70
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:71
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:91
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:92
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:95
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:195
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:196
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:197
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:41
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:42
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:182
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:183
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:289
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:291
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:292
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:296
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:297
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:263
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:266
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:269
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:273
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:276
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:279
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:306
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:307
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:308
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:312
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:313
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:314
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:316
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:317
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:318
msgid "dBm"
msgstr "dBm"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
msgctxt "nft unit"
msgid "day"
msgstr "dag"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:168
msgid "default: Use the configuration options above (APN, IP Type, ...)."
msgstr "standard: Använd konfigurationsvärden ovan (APN, IP-typ, ...)."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1179
msgid "disable"
msgstr "inaktivera"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:155
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1223
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:893
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1110
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1272
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:99
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:26
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:20
msgctxt "DHCPv6 address request mode"
msgid "disabled"
msgstr "avstängd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:812
msgid "distribute traffic according to port load"
msgstr "fördela trafiken enligt portens last"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350
msgid "dnsmasq"
msgstr "dnsmasq"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:651
msgctxt "when a specific tag is encountered"
msgid ""
"dnsmasq conditionally applies chosen DHCP options when a specific %s is "
"encountered."
msgstr ""
"dnsmasq tillämpar villkorligt valda DHCP-alternativ när en specifik %s "
"påträffas."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:637
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:672
msgid "driver default"
msgstr "standard-drivrutin"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1261
msgid "driver default (%s)"
msgstr "standard-drivrutin (%s)"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:70
msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10"
msgstr "t.ex: --proxy 10.10.10.10"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:72
msgid "e.g: dump"
msgstr "t.ex: dump"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:155
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:695
msgid "enabled (default)"
msgstr "aktiverad (standard)"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
msgctxt "WireGuard keep alive interval"
msgid "every %ds"
msgstr "varje %ds"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:266
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:310
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:130
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:187
msgid "expired"
msgstr "slutat gälla"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:259
msgid "facility:"
msgstr "facilitet:"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:279
msgid "fault"
msgstr "fel"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:19
msgctxt "DHCPv6 address request mode"
msgid "force"
msgstr "tvinga"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:909
msgid "forced"
msgstr "tvingat"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:115
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:226
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:61
msgid "forward"
msgstr "vidarebefordra"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
msgid "full-duplex"
msgstr "full-duplex"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:169
msgid "goto"
msgstr "gå till"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
msgid "half-duplex"
msgstr "halv-duplex"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1296
msgid "hexadecimal encoded value"
msgstr "hexadecimalt kodat värde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2303
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:375
msgid "hidden"
msgstr "dold"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80
msgctxt "nft unit"
msgid "hour"
msgstr "timme"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1116
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1203
msgid "hybrid mode"
msgstr "hybrid-läge"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:65
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:66
msgid "ignore"
msgstr "ignorera"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:444
msgctxt "footstrap"
msgid "in the sidebar"
msgstr "i sidofältet"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:269
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:278
msgid "including:"
msgstr "inkludera:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1062
msgid "infinite (lease does not expire)"
msgstr "oändligt (lån kommer inte att ta slut)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:99
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:222
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
msgid "input"
msgstr "inmatning"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1763
msgid "integer"
msgstr "heltal"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:956
msgid "key between 8 and 63 characters"
msgstr "nyckel med mellan 8 och 63 tecken"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:973
msgid "key with either 5 or 13 characters"
msgstr "nyckel med antingen 5 eller 13 tecken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:211
msgid "known"
msgstr "känd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:213
msgid "known-othernet (on different subnet)"
msgstr "känt-annat-nät (på ett annat delnät)"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:111
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:111
msgid "l2miss: Layer 2 miss"
msgstr "l2miss: Layer 2-miss"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:117
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:117
msgid "l3miss: Layer 3 miss"
msgstr "l3miss: Layer 3-miss"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:291
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:468
msgid "label"
msgstr "etikett"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:553
msgid "label (optional)"
msgstr "etikett (valfri)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
msgid "managed config (M)"
msgstr "hanterad konfiguration (M)"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:173
msgid "maximum one \"%\""
msgstr "högst ett \"%\""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1510
msgid "medium security"
msgstr "medium säkerhet"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:128
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81
msgctxt "nft unit"
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1935
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:935
msgid "mobile home agent (H)"
msgstr "mobil hemagent (H)"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:415
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:423
msgid "name value"
msgstr "namnvärde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:77
msgid "no"
msgstr "nej"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:94
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:231
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:76
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
msgid "no link"
msgstr "ingen länk"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1261
msgid "no override"
msgstr "ingen åsidosättning"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2455
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:210
msgid "non-empty value"
msgstr "inget tomt värde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4089
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:858
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:938
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:982
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:823
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:106
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:170
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:48
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:65
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:167
msgid "none: Do not set an initial EPS bearer (default behaviour)"
msgstr "ingen: Ange ingen initial EPS-bärare (standardbeteende)"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:39
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:53
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:67
msgid "not present"
msgstr "inte tillgängligt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1763
msgid "octet string"
msgstr "oktett-sträng"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:815
msgid "odhcpd"
msgstr "odhcpd"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:694
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1046
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1050
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:283
msgid "off"
msgstr "av"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:270
msgctxt "footstrap"
msgid "on a card"
msgstr "på ett kort"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:443
msgctxt "footstrap"
msgid "on a control"
msgstr "på ett reglage"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:907
msgid "on available prefix"
msgstr "på tillgängligt prefix"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:400
msgctxt "footstrap"
msgid "on the canvas"
msgstr "på arbetsytan"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1511
msgid "open network"
msgstr "öppet nätverk"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:360
msgid "or"
msgstr "eller"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:933
msgid "other config (O)"
msgstr "annan konfigurering (O)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:99
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
msgid "output"
msgstr "utmatning"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:29
msgid "over a day ago"
msgstr "över en dag sedan"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75
msgctxt "nft unit"
msgid "packets"
msgstr "paket"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:75
msgid "page."
msgstr "sidan."

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:46
msgctxt "packets, abbreviated"
msgid "pkts"
msgstr "paket"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:499
msgid "positive decimal value"
msgstr "positivt decimalt värde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:481
msgid "positive integer value"
msgstr "positivt heltalsvärde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:959
msgid "prefix delegation (PD) preferred (P)"
msgstr "prefixdelegering (PD) önskat (P)"

#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:153
msgid "random"
msgstr "slumpmässigt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1262
msgid "randomly generated"
msgstr "slumpmässigt genererad"

#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:51
msgid ""
"reduces overhead by collecting and aggregating originator messages in a "
"single packet rather than many small ones"
msgstr ""
"minskar overhead genom att samla och aggregera originator-meddelanden i ett "
"enda paket i stället för många små"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1114
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1201
msgid "relay mode"
msgstr "relä-läge"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:2000
msgid "routed"
msgstr "dirigerad"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:105
msgid "rpcd username"
msgstr "rpcd-användarnamn"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:275
msgid "searching"
msgstr "söker"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1273
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:895
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1112
msgid "server mode"
msgstr "serverläge"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:263
msgid "severity:"
msgstr "allvarlighetsgrad:"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:488
msgid "some params echoed to log"
msgstr "vissa parametrar skrivs till loggen"

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgid "sstpc Log-level"
msgstr "Logg-nivå för sstpc"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:782
msgid "stderr"
msgstr "stderr"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1763
msgid "string (UTF-8)"
msgstr "sträng (UTF-8)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1308
msgid "string: \"%s\""
msgstr "sträng: \"%s\""

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1509
msgid "strong security"
msgstr "stark säkerhet"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:658
msgid "tag name"
msgstr "tagnamn"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:352
msgid "tagged"
msgstr "taggad"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:246
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
msgid ""
"the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment ID) to use to connect to the "
"remote VXLAN tunnel endpoint"
msgstr ""
"VXLAN-nätverksidentifieraren (eller VXLAN-segment-ID:t) som ska användas för "
"att ansluta till den fjärranslutna VXLAN-tunnelslutpunkten"

#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
msgid ""
"the source VNI Network Identifier (or VXLAN Segment ID) this entry belongs "
"to. Used only when the VXLAN device is in external or collect metadata mode"
msgstr ""
"källans VNI-nätverksidentifierare (eller VXLAN-segment-ID) som denna post "
"tillhör. Används endast när VXLAN-enheten är i läget external eller collect "
"metadata"

#: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:442
msgctxt "footstrap"
msgid ""
"the uploaded file could not be removed either; it is still on the router."
msgstr ""
"den uppladdade filen kunde inte heller tas bort; den finns fortfarande på "
"routern."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1918
msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
msgstr "tidsenheter (TU / 1,024 ms) [1000–65535]"

#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:18
msgctxt "DHCPv6 address request mode"
msgid "try"
msgstr "prova"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:192
msgid "tun/tap device"
msgstr "tun/tap-enhet"

#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:791
msgid "tun/tap inactivity timeout"
msgstr "tidsgräns för inaktivitet för tun/tap"

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
msgid ""
"uHTTPd offers <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or "
"<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> network "
"access."
msgstr ""
"uHTTPd erbjuder <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
"eller <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> "
"nätverksaccess."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1278
msgid "unique value"
msgstr "unikt värde"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:653
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:312
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:35
msgid "unknown version"
msgstr "okänd version"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:264
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:128
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:185
msgid "unlimited"
msgstr "obegränsad"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4516
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:106
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:167
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:397
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:426
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:456
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:508
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:534
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:569
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:606
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:714
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:53
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:38
msgid "unspecified"
msgstr "ospecificerad"

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:71
msgid "unspecified -or- create:"
msgstr "ospecifierat -eller- skapa:"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:350
msgid "untagged"
msgstr "otaggat"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:239
msgid "up"
msgstr "uppe"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:510
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:72
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:83
msgid "valid IP address"
msgstr "giltig IP-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:510
msgid "valid IP address or prefix"
msgstr "giltig IP-adress eller prefix"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:707
msgid "valid IP address range"
msgstr "giltig IP-adressområde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:613
msgid "valid IPv4 CIDR"
msgstr "giltig IPv4 CIDR"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:524
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:76
msgid "valid IPv4 address"
msgstr "giltig IPv4-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:524
msgid "valid IPv4 address or network"
msgstr "giltig IPv4-adress eller nätverk"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:719
msgid "valid IPv4 address range"
msgstr "giltig IPv4-adressområde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:834
msgid "valid IPv4 address:port"
msgstr "giltig IPv4-adress:port"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:685
msgid "valid IPv4 network"
msgstr "giltig IPv4-nätverk"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:600
msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR"
msgstr "giltig IPv4 eller IPv6 CIDR"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:578
msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)"
msgstr "giltig IPv4-prefixvärde (0-32)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:626
msgid "valid IPv6 CIDR"
msgstr "giltig IPv6 CIDR"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:553
msgid "valid IPv6 Link Local address"
msgstr "giltig IPv6 länklokal adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:568
msgid "valid IPv6 ULA address"
msgstr "giltig IPV6 ULA-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:538
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:80
msgid "valid IPv6 address"
msgstr "giltig IPv6-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:538
msgid "valid IPv6 address or prefix"
msgstr "giltig IPv6-adress eller giltigt prefix"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:731
msgid "valid IPv6 address range"
msgstr "giltigt IPv6-adressintervall"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:661
msgid "valid IPv6 host id"
msgstr "giltigt IPv6-värd-ID"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:697
msgid "valid IPv6 network"
msgstr "giltigt IPv6-nätverk"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:588
msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)"
msgstr "giltigt IPv6-prefixvärde (0–128)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:770
msgid "valid MAC address"
msgstr "giltig MAC-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:982
msgid "valid UCI identifier"
msgstr "giltig UCI-identifierare"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:809
msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address range"
msgstr "giltig UCI-identifierare, giltigt värdnamn eller IP-adressintervall"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:850
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:853
msgid "valid address:port"
msgstr "giltig adress:port"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1245
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1248
msgid "valid date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "giltigt datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:490
msgid "valid decimal value"
msgstr "giltigt decimalvärde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:991
msgid "valid fw4 zone name UCI identifier"
msgstr "giltig UCI-identifierare för fw4-zonnamn"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:971
msgid "valid hexadecimal WEP key"
msgstr "giltig hexadecimal WEP-nyckel"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:954
msgid "valid hexadecimal WPA key"
msgstr "giltig hexadecimal WPA-nyckel"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:821
msgid "valid host:port"
msgstr "giltig värd:port"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:797
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:799
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:156
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:162
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:23
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:29
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:56
msgid "valid hostname"
msgstr "giltigt värdnamn"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:781
msgid "valid hostname or IP address"
msgstr "giltigt värdnamn eller giltig IP-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:472
msgid "valid integer value"
msgstr "giltigt heltalsvärde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:770
msgid "valid multicast MAC address"
msgstr "giltig multicast-MAC-adress"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1006
msgid ""
"valid network device name between 1 and 15 characters not containing \":\", "
"\"/\", \"%\" or spaces"
msgstr ""
"giltigt namn på nätverksenhet med 1–15 tecken som inte innehåller \":\", \"/"
"\", \"%\" eller blanksteg"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1004
msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\""
msgstr "giltigt namn på nätverksenhet, inte \".\" eller \"..\""

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:673
msgid "valid network in address/netmask notation"
msgstr "giltigt nätverk i adress/nätmask-notation"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1215
msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
msgstr "giltigt telefontecken (0–9, \"*\", \"#\", \"!\" eller \".\")"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:755
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:758
msgid "valid port or port range (port1-port2)"
msgstr "giltig port eller giltigt portintervall (port1-port2)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:741
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:87
msgid "valid port value"
msgstr "giltigt portvärde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1225
msgid "valid time (HH:MM:SS)"
msgstr "giltig tid (HH:MM:SS)"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:925
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:927
msgid "value"
msgstr "värde"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1067
msgid "value between %d and %d characters"
msgstr "värde med mellan %d och %d tecken"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1023
msgid "value between %f and %f"
msgstr "värde mellan %f och %f"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1033
msgid "value greater or equal to %f"
msgstr "värde större än eller lika med %f"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1043
msgid "value smaller or equal to %f"
msgstr "värde mindre än eller lika med %f"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1054
msgid "value with %d characters"
msgstr "värde med %d tecken"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1078
msgid "value with at least %d characters"
msgstr "värde med minst %d tecken"

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1090
msgid "value with at most %d characters"
msgstr "värde med högst %d tecken"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1511
msgid "weak security"
msgstr "svag säkerhet"

#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
msgctxt "nft unit"
msgid "week"
msgstr "vecka"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:709
msgid ""
"when number %s appears in the list of architectures sent by the client in "
"option %s."
msgstr ""
"när numret %s förekommer i listan över arkitekturer som klienten skickar i "
"alternativ %s."

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:931
msgid "whitespace"
msgstr "blanksteg"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:77
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:229
msgctxt "hint: <code>/#/</code> matches any domain (and returns NXDOMAIN)."
msgid "{any_domain} matches any domain (and returns {nxdomain})."
msgstr "{any_domain} matchar valfri domän (och returnerar {nxdomain})."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:233
msgctxt ""
"hint: <code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</"
"code>, <code>::</code>) for example.com and its subdomains."
msgid ""
"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4}, {null_ipv6}) for "
"{example_com} and its subdomains."
msgstr ""
"{example_null} returnerar {null_addr}-adresser ({null_ipv4}, {null_ipv6}) "
"för {example_com} och dess underdomäner."

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:226
msgctxt "hint: <code>/example.com/</code> returns <code>NXDOMAIN</code>."
msgid "{example_nx} returns {nxdomain}."
msgstr "{example_nx} returnerar {nxdomain}."

#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
msgid "« Back"
msgstr "« Bakåt"

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:926
msgid "… and %d more."
msgstr "… och %d till."

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid "Defaults"
#~ msgstr "Standardinställningar"

#~ msgid ""
#~ "Footstrap Appearance router-wide defaults (Save as default) and the login "
#~ "background and pattern uploads"
#~ msgstr ""
#~ "Footstraps utseende: routeromfattande standardinställningar (Spara som "
#~ "standard) samt uppladdning av inloggningsbakgrund och mönster"

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid "Reset to default"
#~ msgstr "Återställ till standard"

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid "Reset to saved"
#~ msgstr "Återställ till sparad"

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid "Router default"
#~ msgstr "Routerns standard"

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid "Save as default"
#~ msgstr "Spara som standard"

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid "Saved as default"
#~ msgstr "Sparad som standard"

#~ msgctxt "footstrap"
#~ msgid ""
#~ "That SVG contains script or external references, which this theme will "
#~ "not install."
#~ msgstr ""
#~ "Den SVG-filen innehåller skript eller externa referenser och kan inte "
#~ "installeras av det här temat."

#~ msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
#~ msgstr "IPv4/IPv6 (båda – standard är IPv4)"

#~ msgid "Authenticate using username/password"
#~ msgstr "Autentisera med användarnamn/lösenord"

#~ msgid "<em>Add</em>"
#~ msgstr "<em>Lägg till</em>"

#~ msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
#~ msgstr "Ändrar administratörens lösenord för att få tillgång till enheten"

#~ msgid "Kill"
#~ msgstr "Döda"

#~ msgid "IP sets"
#~ msgstr "IP-uppsättningar"

#~ msgid "Add template based configuration"
#~ msgstr "Lägg till mall-baserad konfiguration"

#~ msgid ""
#~ "Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state"
#~ msgstr ""
#~ "Nedan är en lista över konfigurerade OpenVPN-instanser och deras "
#~ "nuvarande tillstånd"

#~ msgid "Don't use adaptive lzo compression"
#~ msgstr "Använd inte adaptiv lzo-komprimering"

#~ msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
#~ msgstr "Vänligen redigera den här filen direkt i en terminal-session."

#~ msgid "Start/Stop"
#~ msgstr "Start/Stopp"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tagg"

#~ msgid "Lease time remaining"
#~ msgstr "Återstående kontraktstid"

#~ msgid "Announce IPv6 DNS servers"
#~ msgstr "Tillkännagivna IPv6 DNS-servrar"

#~ msgid ""
#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
#~ "for this interface."
#~ msgstr ""
#~ "Inaktivera <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
#~ "abbr> för det här gränssnittet."

#~ msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
#~ msgstr ""
#~ "Tvinga DHCP på det här nätverket även om en annan server är upptäckt."

#~ msgid "DHCP and DNS"
#~ msgstr "DHCP och DNS"

#~ msgid "IPv6-Suffix (hex)"
#~ msgstr "IPv6-tillägg (hex)"

#~ msgid "MAC address(es)"
#~ msgstr "MAC-adress(er)"

#~ msgid "Read {etc_ethers} to configure the DHCP server."
#~ msgstr "Läs {etc_ethers} för att ställa in DHCP-servern."

#~ msgid "Use {etc_ethers}"
#~ msgstr "Använd {etc_ethers}"

#~ msgid "Set Static"
#~ msgstr "Ställ in som Statisk"