blob: e58fee7734977a5b832f42315576c109bc089f4f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsudpxy/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:205
msgid "-1 is all."
msgstr "-1 yra visi."
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:209
msgid "-1 is unlimited."
msgstr "-1 yra neribotas."
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:115
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:119
msgid "Absent Interface"
msgstr "Nėra sąsajos ir/arba sietuvo"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:205
msgid "Buffer message amount"
msgstr "Buferio pranešimo kiekis"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:209
msgid "Buffer time limit"
msgstr "Buferio laiko riba"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:196
msgid "Client amount upper limit"
msgstr "Kliento kiekio viršutinė riba"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:173
msgid "Client statistics"
msgstr "Kliento statistiką/-os"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:142
msgid "Custom Value"
msgstr "Pasirinktinė reikšmė"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:179
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:191
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:199
msgid "Default"
msgstr "Numatyta/-s/-ai"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:161
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungtas/Įgalintas"
#: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-udpxy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-udpxy"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-udpxy“"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:175
msgid "HTTP Listen interface"
msgstr "„HTTP“ laukiančio prisijungimo/jungties ryšio sąsaja ir/arba sietuvas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:202
msgid "Ingress buffer size"
msgstr "Įeinančio buferio dydis"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:199
msgid "Log file"
msgstr "Žurnalo failas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:184
msgid "Multicast subscribe Source Network"
msgstr "Daugiaadresinio transliavimo prenumerato šaltinio tinklas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:190
msgid "Multicast subscribe source interface"
msgstr ""
"Daugiaadresinio transliavimo prenumerato šaltinio sąsają ir/arba sietuvas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:213
msgid "Nice increment"
msgstr "Puikus prieaugis"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:179
msgid "Port"
msgstr "Prievadas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:217
msgid "Renew multicast subscription periodicity"
msgstr "Atnaujinti daugiaadresinio transliavimo prenumeratos periodiškumą"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:167
msgid "Respawn"
msgstr "„Atgimimas“"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:202
msgid "Unit: bytes, Kb, Mb; Max 2097152 bytes"
msgstr "Vienetas: baitai, Kb, Mb; Maks. 2097152-u baitai"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:217
msgid "Unit: seconds; 0 is skip."
msgstr "Vienetas: sekundės; 0-is yra praleisti."
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:170
msgid "Verbose logging"
msgstr "Platus/Išsamus/Daugiažodiškas žurnalinimas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:185
msgid "When the network is reloaded, the udpxy is reloaded"
msgstr "Kai tinklas yra perleistas, tada „udpxy“ yra perleistas"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:134
msgid "custom"
msgstr "pasirinktinis"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:154
#: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-udpxy.json:3
msgid "udpxy"
msgstr "„udpxy“"
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:155
msgid ""
"udpxy is an IPTV stream relay, a UDP-to-HTTP multicast traffic relay daemon "
"which forwards multicast UDP streams to HTTP clients."
msgstr ""
"„udpxy“ yra „IPTV“ srauto perdavimo, „UDP-HTTP“ daugiaadresinio transliavimo "
"srauto perdavimo paslaugų teikimo sistemą, kuri perduoda daugiaadresinio "
"transliavimo siuntimo „UDP“ srautus „HTTP“ klientams."
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:39
#: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:133
msgid "unspecified"
msgstr "nenustatyta/-s/-i"
|
