path: root/applications/luci-app-tailscale-community/po/zh_Hant/tailscale-community.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-31 15:23+0000\n"
"Last-Translator: 為什麼不加空格 <c++23@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationstailscale-community/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:35
msgid "(Experimental) Reduce Memory Usage"
msgstr "(實驗性) 減少記憶體使用量"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:452
msgid "1. Select \"Accept Routes\" (to access remote devices)."
msgstr "1. 選取 \"接受路由\" (以存取遠端裝置)。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:453
msgid ""
"2. In \"Advertise Routes\", select your local subnet (to allow remote "
"devices to access this LAN)."
msgstr "2. 在 \"通告路由\" 選取您的本地區域網段 (以允許遠端裝置存取此 LAN)。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:454
msgid "3. Click \"Auto Configure Firewall\" (to allow traffic forwarding)."
msgstr "3. 點選 \"自動配置防火牆\" (以允許流量轉發)。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:20
msgid "Accept Routes"
msgstr "接受路由"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:461
msgid "Account Settings"
msgstr "帳號設定"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:21
msgid "Advertise Exit Node"
msgstr "通告出口節點"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:420
msgid "Advertise Routes"
msgstr "通告路由"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:420
msgid ""
"Advertise subnet routes behind this device. Select from the detected subnets "
"below or enter custom routes (comma-separated)."
msgstr ""
"通告此裝置背後的子網路由。從下面的子網中選擇，或者輸入自訂路由 (以逗號分隔)。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:22
msgid "Allow LAN Access"
msgstr "允許 LAN 存取"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:20
msgid "Allow accepting routes announced by other nodes."
msgstr "允許接受由其他節點通告的路由。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:26
msgid "Allow connecting to this device through the SSH function of Tailscale."
msgstr "允許透過 Tailscale 的 SSH 功能連線到此裝置。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tailscale-community.json:3
msgid "Allow user access to tailscale"
msgstr "允許使用者存取 Tailscale"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:535
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "您確定要登出嗎？"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:428
msgid "Auto Configure Firewall"
msgstr "自動配置防火牆"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:542
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:486
msgid "Click to Log out account on this device."
msgstr "點選以登出此裝置上的帳號。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:465
msgid "Click to get a login URL for this device."
msgstr "點選取得此裝置的登入 URL。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:167
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:244
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:375
msgid "Collecting data ..."
msgstr "收集資料中 ..."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:561
msgid "Confirm Logout"
msgstr "確認登出"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:265
msgid "Connection Info"
msgstr "連線資訊"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "Controls how Tailscale DNS is handled."
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:498
msgid ""
"Could not open a new tab. Please check if your browser or an extension "
"blocked the pop-up."
msgstr "無法開啟新標籤頁。請檢查您的瀏覽器或其附加元件是否阻止了彈出視窗。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:470
msgid "Custom Login Server"
msgstr "自訂登入伺服器"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
msgid "Custom Login Server Auth Key"
msgstr "自訂登入伺服器認證金鑰"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "DNS Mode"
msgstr "DNS 模式"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:21
msgid "Declare this device as an Exit Node."
msgstr "將此裝置宣告為出口節點。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:564
msgid "Devices List"
msgstr "裝置清單"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:24
msgid "Disable SNAT"
msgstr "停用 SNAT"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:24
msgid ""
"Disable Source NAT (SNAT) for traffic to advertised routes. Most users "
"should leave this unchecked."
msgstr "為通告路由的流量停用來源 NAT (SNAT)。大多數使用者應該保持此項不勾選。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:227
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "Disabled: system DNS only."
msgstr "已停用: 僅系統 DNS。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:487
msgid "Disconnect from Tailscale and expire current node key."
msgstr "從 Tailscale 斷開連線並使當前節點金鑰過期。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid "Enable Peer Relay"
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:26
msgid "Enable Tailscale SSH"
msgstr "啟用 Tailscale SSH"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:18
msgid "Enable Tailscale Service"
msgstr "啟用 Tailscale 服務"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
msgid "Enable Web Interface"
msgstr "啟用 Web 介面"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:18
msgid ""
"Enable or disable the Tailscale service. When disabled, the service will be "
"stopped and the process will be killed."
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid ""
"Enable this device as a Peer Relay server. Requires a public IP and an UDP "
"port open on the router."
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:227
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:35
msgid ""
"Enabling this option can reduce memory usage, but it may sacrifice some "
"performance (set GOGC=10)."
msgstr "啟用此選項可以減少記憶體使用，但可能會犧牲一些效能 (設定 GOGC=10)。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:523
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:148
msgid "Error caching DERP region map: %s"
msgstr "快取 DERP 區域地圖時出錯: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:151
msgid "Error fetching DERP region map: %s"
msgstr "取得 DERP 區域地圖時出錯: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:121
msgid "Error reading cached DERP region map: %s"
msgstr "讀取快取的 DERP 區域地圖時出錯: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:429
#, fuzzy
msgid ""
"Essential configuration for Subnet Routing (Site-to-Site) and Exit Node "
"features."
msgstr "子網路由和出口節點的基本配置。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:287
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:396
msgid "Exit Node"
msgstr "出口節點"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
msgid ""
"Expose a web interface on port 5252 for managing this node over Tailscale."
msgstr "在連接埠 5252 上曝露 Web 介面，用於透過 Tailscale 管理此節點。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:438
msgid "Failed to configure firewall: %s"
msgstr "取得防火牆設定失敗: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:524
msgid "Failed to get login URL. You may close this tab."
msgstr "取得登入 URL 失敗。您可以關閉此標籤頁。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:529
msgid "Failed to get login URL: %s"
msgstr "取得登入 URL 失敗: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:525
msgid "Failed to get login URL: Invalid response from server."
msgstr "取得登入 URL 失敗: 伺服器響應無效。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:19
msgid "Firewall Mode"
msgstr "防火牆模式"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:435
msgid "Firewall configuration applied."
msgstr "已應用防火牆配置"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:384
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:262
msgid "Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:447
msgid "How to enable Site-to-Site?"
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:466
msgid ""
"If the timeout is displayed, you can refresh the page and click Login again."
msgstr "如果顯示超時，您可以重新整理頁面並再次點選登入。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:480
msgid ""
"If you are using custom login server but not providing an Auth Key, will "
"redirect to the login page without pre-filling the key."
msgstr ""
"如果您使用自訂登入伺服器但未提供認證金鑰，將重定向到登入頁面而不會預先填充金"
"鑰。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:91
msgid "Invalid Date"
msgstr "無效日期"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:430
#, fuzzy
msgid ""
"It automatically creates the tailscale interface, sets up firewall zones for "
"LAN <-> Tailscale forwarding,"
msgstr ""
"子網路由和出口節點的基本配置。會自動tailscale介面，設定防火牆區域LAN <-> "
"Tailscale轉發"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:94
msgid "Just now"
msgstr "剛才"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:206
msgid "LOGGED OUT"
msgstr "已登出"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:268
#, fuzzy
msgid "Last Seen"
msgstr "上次線上"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
msgid "Leave blank for default Tailscale control plane."
msgstr "留空以使用預設的 Tailscale 控制平面。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:548
msgid "Logging out..."
msgstr "登出中..."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:464
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:485
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:558
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:555
msgid "Logout failed: %s"
msgstr "登出失敗: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "MagicDNS: Tailscale overrides resolv.conf."
msgstr "MagicDNS: Tailscale 覆寫 resolv.conf。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:88
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:217
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "未執行"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:257
#, fuzzy
msgid "No peer devices found."
msgstr "未找到對等裝置。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:397
msgid "None"
msgstr "無"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:89
msgid "Now"
msgstr "現在"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:264
msgid "OS"
msgstr "作業系統"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:287
msgid "Offline"
msgstr "離線"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:287
msgid "Online"
msgstr "線上"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "OpenWrt Forward"
msgstr "OpenWrt 轉發"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "OpenWrt Forward: MagicDNS via dnsmasq forwarding.(Only support ts.net)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:471
msgid ""
"Optional: Specify a custom control server URL (e.g., a Headscale instance, "
"%s)."
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:479
#, fuzzy
msgid ""
"Optional: Specify an authentication key for the custom control server. Leave "
"blank if not required."
msgstr "可選：為自訂控制伺服器指定一個認證金鑰。如果不需要，請留空。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:388
msgid "Peer Relay Port"
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:208
msgid "Please use the login button in the settings below to authenticate."
msgstr "請使用下方設定中的登入按鈕進行認證。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:508
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:514
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:548
msgid "Please wait."
msgstr "請稍候。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:225
msgid "RUNNING"
msgstr "執行中"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:266
msgid "RX"
msgstr "接收"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:508
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:514
msgid "Requesting Login URL..."
msgstr "請求登入 URL 中..."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:505
msgid "Requesting Tailscale login URL... Please wait."
msgstr "請求 Tailscale 登入 URL 中... 請稍候。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:396
msgid ""
"Select an exit node from the list. If enabled, Allow LAN Access is enabled "
"implicitly."
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:19
msgid ""
"Select the firewall backend for Tailscale to use. Requires service restart "
"to take effect."
msgstr "選擇 Tailscale 要使用的防火牆後端。需要重啟服務以生效。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:196
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:204
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:216
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:225
msgid "Service Status"
msgstr "服務狀態"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:25
#, fuzzy
msgid "Shields Up"
msgstr "開啟防護 (Shields Up)"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:261
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:552
msgid "Successfully logged out."
msgstr "登出成功。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:197
msgid "TAILSCALE NOT FOUND"
msgstr "未找到 TAILSCALE"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:227
msgid "TUN Mode"
msgstr "TUN 模式"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:267
msgid "TX"
msgstr "傳送"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:230
msgid "Tailnet Name"
msgstr "Tailnet 名稱"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:349
#: applications/luci-app-tailscale-community/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tailscale-community.json:3
msgid "Tailscale"
msgstr "Tailscale"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:173
msgid "Tailscale Health Check: %s"
msgstr "Tailscale 健康檢查: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:263
msgid "Tailscale IP"
msgstr "Tailscale IP"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:228
msgid "Tailscale IPv4"
msgstr "Tailscale IPv4"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:229
msgid "Tailscale IPv6"
msgstr "Tailscale IPv6"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:504
msgid "Tailscale Login"
msgstr "Tailscale 登入"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:349
msgid ""
"Tailscale is a mesh VPN solution that makes it easy to connect your devices "
"securely. This configuration page allows you to manage Tailscale settings on "
"your OpenWrt device."
msgstr ""
"Tailscale 是一個網狀 VPN 解決方案，可以輕鬆地安全連線您的裝置。此配置頁面允許"
"您在 OpenWrt 裝置上管理 Tailscale 設定。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:248
msgid "Tailscale status error"
msgstr "Tailscale 狀態錯誤"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:506
msgid "This can take up to 30 seconds."
msgstr "此過程最多可能需要 30 秒。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:536
msgid ""
"This will disconnect this device from your Tailnet and require you to re-"
"authenticate."
msgstr "這將使此裝置從您的 Tailnet 斷開連線，並需要您重新進行身份驗證。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:389
msgid ""
"UDP port for the Peer Relay service. Open this port on your router firewall/"
"NAT."
msgstr ""

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:121
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:148
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:151
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:529
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:555
msgid "Unknown error"
msgstr "未知錯誤"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:226
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:25
msgid ""
"When enabled, blocks all inbound connections from the Tailscale network."
msgstr "啟用後，將阻止來自 Tailscale 網路的所有入站連線。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:22
msgid "When using the exit node, access to the local LAN is allowed."
msgstr "使用出口節點時，允許訪問本地區域網。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:455
msgid ""
"[Important] Log in to the Tailscale admin console and manually enable "
"\"Subnet Routes\" for this device."
msgstr "【重要】 登入 Tailscale 控制平面，在裝置設定中手動授權子網路由。"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:97
msgid "ago"
msgstr "前"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:431
#, fuzzy
msgid ""
"and enables Masquerading and MSS Clamping (MTU fix) to ensure stable "
"connections."
msgstr "並啟用地址偽裝和 MSS鉗制確保連線穩定。"

#~ msgid ""
#~ "Optional: Specify a custom control server URL (e.g., a Headscale "
#~ "instance, https://example.com)."
#~ msgstr ""
#~ "可選：指定一個自定義控制伺服器 URL (例如，一個 Headscale 例項，https://"
#~ "example.com)。"

#~ msgid "Applying changes..."
#~ msgstr "正在應用更改..."

#~ msgid "Error applying settings: %s"
#~ msgstr "應用設定時出錯: %s"

#~ msgid "Error saving settings: %s"
#~ msgstr "儲存設定時出錯: %s"

#~ msgid "Failed to save settings: %s"
#~ msgstr "儲存設定失敗: %s"

#~ msgid "Network Devices"
#~ msgstr "網路裝置"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "設定"

#~ msgid "Tailscale settings applied successfully."
#~ msgstr "Tailscale 設定已成功應用。"