path: root/applications/luci-app-tailscale-community/po/sv/tailscale-community.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: sv\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstailscale-community/sv/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-10 19:58+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:35
msgid "(Experimental) Reduce Memory Usage"
msgstr "(Experimentellt) Minska minnesanvändningen"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:452
msgid "1. Select \"Accept Routes\" (to access remote devices)."
msgstr "1. Välj \"Acceptera vägar\" (för åtkomst till fjärrenheter)."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:453
msgid ""
"2. In \"Advertise Routes\", select your local subnet (to allow remote "
"devices to access this LAN)."
msgstr ""
"2. Välj ditt lokala subnät under \"Annonsera vägar\" (för att fjärrenheter "
"ska få åtkomst till detta LAN)."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:454
msgid "3. Click \"Auto Configure Firewall\" (to allow traffic forwarding)."
msgstr ""
"3. Klicka på \"Konfigurera brandväggen automatiskt\" (för att tillåta "
"vidarebefordran av trafik)."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:20
msgid "Accept Routes"
msgstr "Acceptera vägar"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:461
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoinställningar"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:21
msgid "Advertise Exit Node"
msgstr "Annonsera som utgångsnod"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:420
msgid "Advertise Routes"
msgstr "Annonsera vägar"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:420
msgid ""
"Advertise subnet routes behind this device. Select from the detected subnets "
"below or enter custom routes (comma-separated)."
msgstr ""
"Annonsera subnätsvägar bakom den här enheten. Välj bland de identifierade "
"subnäten nedan eller ange egna vägar (kommaseparerade)."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:22
msgid "Allow LAN Access"
msgstr "Tillåt LAN-åtkomst"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:20
msgid "Allow accepting routes announced by other nodes."
msgstr "Tillåt att vägar som annonseras av andra noder accepteras."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:26
msgid "Allow connecting to this device through the SSH function of Tailscale."
msgstr "Tillåt anslutning till den här enheten via Tailscales SSH-funktion."

#: applications/luci-app-tailscale-community/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tailscale-community.json:3
msgid "Allow user access to tailscale"
msgstr "Tillåt användaråtkomst till Tailscale"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:535
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Vill du verkligen logga ut?"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:428
msgid "Auto Configure Firewall"
msgstr "Konfigurera brandväggen automatiskt"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:542
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:486
msgid "Click to Log out account on this device."
msgstr "Klicka för att logga ut kontot från den här enheten."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:465
msgid "Click to get a login URL for this device."
msgstr "Klicka för att hämta en inloggnings-URL för den här enheten."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:167
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:244
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:375
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Samlar in data …"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:561
msgid "Confirm Logout"
msgstr "Bekräfta utloggning"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:265
msgid "Connection Info"
msgstr "Anslutningsinformation"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "Controls how Tailscale DNS is handled."
msgstr "Styr hur Tailscale DNS hanteras."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:498
msgid ""
"Could not open a new tab. Please check if your browser or an extension "
"blocked the pop-up."
msgstr ""
"Det gick inte att öppna en ny flik. Kontrollera om webbläsaren eller ett "
"tillägg blockerade popupfönstret."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:470
msgid "Custom Login Server"
msgstr "Anpassad inloggningsserver"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
msgid "Custom Login Server Auth Key"
msgstr "Autentiseringsnyckel för anpassad inloggningsserver"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "DNS Mode"
msgstr "DNS-läge"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:21
msgid "Declare this device as an Exit Node."
msgstr "Ange den här enheten som en utgångsnod."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:564
msgid "Devices List"
msgstr "Enhetslista"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:24
msgid "Disable SNAT"
msgstr "Inaktivera SNAT"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:24
msgid ""
"Disable Source NAT (SNAT) for traffic to advertised routes. Most users "
"should leave this unchecked."
msgstr ""
"Inaktivera käll-NAT (SNAT) för trafik till annonserade vägar. De flesta "
"användare bör lämna detta avmarkerat."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:227
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "Disabled: system DNS only."
msgstr "Inaktiverat: endast system-DNS."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:487
msgid "Disconnect from Tailscale and expire current node key."
msgstr "Koppla från Tailscale och låt den aktuella nodnyckeln upphöra."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid "Enable Peer Relay"
msgstr "Aktivera nodrelä"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:26
msgid "Enable Tailscale SSH"
msgstr "Aktivera Tailscale SSH"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:18
msgid "Enable Tailscale Service"
msgstr "Aktivera Tailscale-tjänsten"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
msgid "Enable Web Interface"
msgstr "Aktivera webbgränssnitt"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:18
msgid ""
"Enable or disable the Tailscale service. When disabled, the service will be "
"stopped and the process will be killed."
msgstr ""
"Aktivera eller inaktivera Tailscale-tjänsten. När den inaktiveras stoppas "
"tjänsten och processen avslutas."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid ""
"Enable this device as a Peer Relay server. Requires a public IP and an UDP "
"port open on the router."
msgstr ""
"Aktivera den här enheten som server för nodrelä. Kräver en offentlig IP-"
"adress och en öppen UDP-port på routern."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:227
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:35
msgid ""
"Enabling this option can reduce memory usage, but it may sacrifice some "
"performance (set GOGC=10)."
msgstr ""
"Det här alternativet kan minska minnesanvändningen, men kan försämra "
"prestandan något (anger GOGC=10)."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:523
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:148
msgid "Error caching DERP region map: %s"
msgstr "Fel vid cachelagring av DERP-regionkarta: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:151
msgid "Error fetching DERP region map: %s"
msgstr "Fel vid hämtning av DERP-regionkarta: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:121
msgid "Error reading cached DERP region map: %s"
msgstr "Fel vid läsning av cachelagrad DERP-regionkarta: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:429
msgid ""
"Essential configuration for Subnet Routing (Site-to-Site) and Exit Node "
"features."
msgstr ""
"Nödvändig konfiguration för funktionerna subnätsvägledning (plats-till-"
"plats) och utgångsnod."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:287
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:396
msgid "Exit Node"
msgstr "Utgångsnod"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
msgid ""
"Expose a web interface on port 5252 for managing this node over Tailscale."
msgstr ""
"Exponera ett webbgränssnitt på port 5252 för att hantera den här noden via "
"Tailscale."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:438
msgid "Failed to configure firewall: %s"
msgstr "Det gick inte att konfigurera brandväggen: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:524
msgid "Failed to get login URL. You may close this tab."
msgstr ""
"Det gick inte att hämta inloggnings-URL:en. Du kan stänga den här fliken."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:529
msgid "Failed to get login URL: %s"
msgstr "Det gick inte att hämta inloggnings-URL:en: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:525
msgid "Failed to get login URL: Invalid response from server."
msgstr ""
"Det gick inte att hämta inloggnings-URL:en: ogiltigt svar från servern."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:19
msgid "Firewall Mode"
msgstr "Brandväggsläge"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:435
msgid "Firewall configuration applied."
msgstr "Brandväggskonfigurationen har tillämpats."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:384
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:262
msgid "Hostname"
msgstr "värdnamn"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:447
msgid "How to enable Site-to-Site?"
msgstr "Hur aktiverar jag plats-till-plats?"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:466
msgid ""
"If the timeout is displayed, you can refresh the page and click Login again."
msgstr ""
"Om tidsgränsen visas kan du uppdatera sidan och klicka på Logga in igen."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:480
msgid ""
"If you are using custom login server but not providing an Auth Key, will "
"redirect to the login page without pre-filling the key."
msgstr ""
"Om du använder en anpassad inloggningsserver utan att ange en "
"autentiseringsnyckel omdirigeras du till inloggningssidan utan att nyckeln "
"fylls i automatiskt."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:91
msgid "Invalid Date"
msgstr "Ogiltigt datum"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:430
msgid ""
"It automatically creates the tailscale interface, sets up firewall zones for "
"LAN <-> Tailscale forwarding,"
msgstr ""
"Den skapar automatiskt Tailscale-gränssnittet och konfigurerar "
"brandväggszoner för vidarebefordran mellan LAN och Tailscale,"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:94
msgid "Just now"
msgstr "Just nu"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:206
msgid "LOGGED OUT"
msgstr "UTLOGGAD"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:268
msgid "Last Seen"
msgstr "Senast sedd"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
msgid "Leave blank for default Tailscale control plane."
msgstr "Lämna tomt för Tailscales standardkontrollplan."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:548
msgid "Logging out..."
msgstr "Loggar ut …"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:464
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:485
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:558
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:555
msgid "Logout failed: %s"
msgstr "Utloggningen misslyckades: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "MagicDNS: Tailscale overrides resolv.conf."
msgstr "MagicDNS: Tailscale åsidosätter resolv.conf."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:88
msgid "N/A"
msgstr "Ej tillämpligt"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:217
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "KÖRS INTE"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:257
msgid "No peer devices found."
msgstr "Inga nodenheter hittades."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:397
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:89
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:264
msgid "OS"
msgstr "Operativsystem"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:287
msgid "Offline"
msgstr "Urkopplad"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:287
msgid "Online"
msgstr "Uppkopplad"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "OpenWrt Forward"
msgstr "OpenWrt-vidarebefordran"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
msgid "OpenWrt Forward: MagicDNS via dnsmasq forwarding.(Only support ts.net)"
msgstr ""
"OpenWrt-vidarebefordran: MagicDNS via vidarebefordran med dnsmasq. (Stöder "
"endast ts.net)"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:471
msgid ""
"Optional: Specify a custom control server URL (e.g., a Headscale instance, "
"%s)."
msgstr ""
"Valfritt: Ange en URL till en anpassad kontrollserver (t.ex. en Headscale-"
"instans, %s)."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:479
msgid ""
"Optional: Specify an authentication key for the custom control server. Leave "
"blank if not required."
msgstr ""
"Valfritt: Ange en autentiseringsnyckel för den anpassade kontrollservern. "
"Lämna tomt om den inte krävs."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:388
msgid "Peer Relay Port"
msgstr "Port för nodrelä"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:208
msgid "Please use the login button in the settings below to authenticate."
msgstr "Använd inloggningsknappen i inställningarna nedan för att autentisera."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:508
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:514
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:548
msgid "Please wait."
msgstr "Vänta."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:225
msgid "RUNNING"
msgstr "KÖRS"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:266
msgid "RX"
msgstr "RX"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:508
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:514
msgid "Requesting Login URL..."
msgstr "Begär inloggnings-URL …"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:505
msgid "Requesting Tailscale login URL... Please wait."
msgstr "Begär Tailscale-inloggnings-URL … Vänta."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:396
msgid ""
"Select an exit node from the list. If enabled, Allow LAN Access is enabled "
"implicitly."
msgstr ""
"Välj en utgångsnod ur listan. Om den aktiveras, aktiveras Tillåt LAN-åtkomst "
"automatiskt."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:19
msgid ""
"Select the firewall backend for Tailscale to use. Requires service restart "
"to take effect."
msgstr ""
"Välj vilken brandväggsbakände Tailscale ska använda. Tjänsten måste startas "
"om för att ändringen ska börja gälla."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:196
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:204
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:216
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:225
msgid "Service Status"
msgstr "Status för tjänsten"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:25
msgid "Shields Up"
msgstr "Sköldar upp"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:261
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:552
msgid "Successfully logged out."
msgstr "Utloggningen lyckades."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:197
msgid "TAILSCALE NOT FOUND"
msgstr "TAILSCALE HITTADES INTE"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:227
msgid "TUN Mode"
msgstr "TUN-läge"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:267
msgid "TX"
msgstr "TX"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:230
msgid "Tailnet Name"
msgstr "Tailnet-namn"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:349
#: applications/luci-app-tailscale-community/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tailscale-community.json:3
msgid "Tailscale"
msgstr "Tailscale"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:173
msgid "Tailscale Health Check: %s"
msgstr "Tailscale-hälsokontroll: %s"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:263
msgid "Tailscale IP"
msgstr "Tailscale-IP"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:228
msgid "Tailscale IPv4"
msgstr "Tailscale IPv4"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:229
msgid "Tailscale IPv6"
msgstr "Tailscale IPv6"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:504
msgid "Tailscale Login"
msgstr "Tailscale-inloggning"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:349
msgid ""
"Tailscale is a mesh VPN solution that makes it easy to connect your devices "
"securely. This configuration page allows you to manage Tailscale settings on "
"your OpenWrt device."
msgstr ""
"Tailscale är en VPN-lösning med mesh-nätverk som gör det enkelt att ansluta "
"dina enheter säkert. På den här konfigurationssidan kan du hantera Tailscale-"
"inställningarna på din OpenWrt-enhet."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:248
msgid "Tailscale status error"
msgstr "Fel i Tailscale-status"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:506
msgid "This can take up to 30 seconds."
msgstr "Detta kan ta upp till 30 sekunder."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:536
msgid ""
"This will disconnect this device from your Tailnet and require you to re-"
"authenticate."
msgstr ""
"Detta kopplar från den här enheten från ditt Tailnet och kräver att du "
"autentiserar igen."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:389
msgid ""
"UDP port for the Peer Relay service. Open this port on your router firewall/"
"NAT."
msgstr ""
"UDP-port för nodrelätjänsten. Öppna den här porten i routerns brandvägg/NAT."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:121
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:148
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:151
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:529
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:555
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:226
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:25
msgid ""
"When enabled, blocks all inbound connections from the Tailscale network."
msgstr ""
"När funktionen är aktiverad blockeras alla inkommande anslutningar från "
"Tailscale-nätverket."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:22
msgid "When using the exit node, access to the local LAN is allowed."
msgstr "När utgångsnoden används tillåts åtkomst till det lokala LAN:et."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:455
msgid ""
"[Important] Log in to the Tailscale admin console and manually enable "
"\"Subnet Routes\" for this device."
msgstr ""
"[Viktigt] Logga in i Tailscales administratörskonsol och aktivera "
"\"Subnätvägar\" manuellt för den här enheten."

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:97
msgid "ago"
msgstr "sedan"

#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:431
msgid ""
"and enables Masquerading and MSS Clamping (MTU fix) to ensure stable "
"connections."
msgstr ""
"och aktiverar maskering och MSS-clamping (MTU-korrigering) för att "
"säkerställa stabila anslutningar."