path: root/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:261
msgid "A group maps com2sec names to access names"
msgstr "一个组映射 com2sec 名到访问名"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:485
msgid "AES-192"
msgstr "AES-192"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:484
msgid "AES-256"
msgstr "AES-256"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
msgid "Access Control"
msgstr "访问控制"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
msgstr "限制访问权限为只读或读取/写入"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:62
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
msgid "AgentX socket path"
msgstr "AgentX 套接字路径"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
msgid "All"
msgstr "全部"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:454
msgid "Allow write"
msgstr "允许写入"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
msgid "Any version"
msgstr "任何版本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:237
msgid "Arbitrary label for use in group settings"
msgstr "用在组设置中的任意标签"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
msgid "Authentication"
msgstr "身份认证"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:314
msgid "Authentication and encryption"
msgstr "身份认证和加密"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
msgid "Communities for any hosts"
msgstr "任意主机的社区"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
msgid "Communities via IP-Address range"
msgstr "借助 IP 地址段的社区"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:648
msgid "Communities via hostname"
msgstr "借助主机名的社区"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549
msgid "Community"
msgstr "社区"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
msgid "Community Name"
msgstr "社区名"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
msgid "Community source"
msgstr "社区源"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:374
msgid "Community that is used for SNMP"
msgstr "用于 SNMP 的社区"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210
msgid "Contact"
msgstr "联系"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295
msgid "Context"
msgstr "上下文"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:487
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:66
msgid "Download Area"
msgstr "下载区"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:152
msgid "Empty for disable AgentX"
msgstr "留空禁用 AgentX"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
msgid "Enable SNMP"
msgstr "启用 SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:578
msgid "Enable logging to file"
msgstr "允许记录到文件"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:605
msgid "Enable logging to syslog"
msgstr "允许记录到系统日志"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "Enable to use SNMP"
msgstr "允许使用 SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
msgid "Exact"
msgstr "精确"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
msgid "General"
msgstr "常规"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
msgstr "授予 luci-app-snmpd 的 UCI 访问权限"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290
msgid "Group"
msgstr "组"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:570
msgid "Here you can configure Logging settings"
msgstr "你可以在此配置记录设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:438
msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
msgstr "你可以在此配置 SNMPv3 设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:282
msgid "Here you can configure access options"
msgstr "你可以在此配置访问选项"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
msgid "Here you can configure agent settings"
msgstr "你可以在此配置 agent 设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:228
msgid "Here you can configure com2sec options"
msgstr "你可以在此配置 com2sec 选项"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:252
msgid "Here you can configure group options"
msgstr "你可以在此配置组选项"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:181
msgid "Here you can configure system settings"
msgstr "你可以在配置系统设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:276
msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
msgstr "在此定义将哪个 secname 映射到该组"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
msgid "IP version"
msgstr "IP 版本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
msgid "IPMask"
msgstr "IP掩码"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 和 IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
msgid "Level"
msgstr "等级"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
msgid "Level of security"
msgstr "安全等级"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:663
msgid "Logging"
msgstr "日志记录"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:466
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:503
msgid "No"
msgstr "不"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
msgid "No authentication"
msgstr "无身份认证"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:330
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:339
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:348
msgid "None"
msgstr "无"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
msgid "Notify"
msgstr "通知脚本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
msgid "Notify access modification for groups"
msgstr "通知群的权限更改"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:511
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:502
msgid "OID-Restriction"
msgstr "OID 限制"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:631
msgid "On this page you may configure SNMP settings"
msgstr "你可以在这个页面配置 SNMP 设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
msgid "Only IPv4"
msgstr "仅 IPv4"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
msgid "Only IPv6"
msgstr "仅 IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:148
msgid "Only SNMPv3"
msgstr "仅 SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "密码长度至少为 8 个字符"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
msgid "Path to log file"
msgstr "日志文件路径"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:541
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:322
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:401
msgid "Prefix"
msgstr "前缀"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:591
msgid "Priority for file logging"
msgstr "文件记录优先级"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
msgid "Read"
msgstr "读取"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
msgid "Read access modification for groups"
msgstr "组的读取权限修改"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
msgid "Read/Write"
msgstr "读取/写入"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:370
msgid "Readonly"
msgstr "仅读取"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:420
msgid "Restrict to the following OID node/branch"
msgstr "仅限下列 OID 节点/分支"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
msgid "Restriction to specific OID"
msgstr "仅限特定 OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:465
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:464
msgid "SHA-224"
msgstr "SHA-224"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:463
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:462
msgid "SHA-384"
msgstr "SHA-384"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
msgid "SHA-512"
msgstr "SHA-512"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:59
msgid "SNMP - MIB Download"
msgstr "SNMP - MIB 下载"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
msgid "SNMP Settings"
msgstr "SNMP 设置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
msgid "SNMP version"
msgstr "SNMP 版本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:141
msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
msgstr "用于监控和控制设备的 SNMP 版本"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "SNMPD"
msgstr "SNMPD"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:557
msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
msgstr "SNMPv1 Trap 接收器"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:145
msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1 和 SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
msgstr "SNMPv1、SNMPv2c 和 SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:644
msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:268
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:303
msgid "SNMPv2c"
msgstr "SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:559
msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
msgstr "SNMPv2c Inform 接收器"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:558
msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
msgstr "SNMPv2c Trap 接收器"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:270
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:305
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:653
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:472
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
msgstr "SNMPv3 身份认证密码短语"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
msgid "SNMPv3 authentication type"
msgstr "SNMPv3 身份认证类型"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:493
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
msgstr "SNMPv3 加密密码短语"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:482
msgid "SNMPv3 encryption type"
msgstr "SNMPv3 加密类型"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
msgid "Secname"
msgstr "Secname"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:448
msgid "Set username to access SNMP"
msgstr "设置访问 SNMP 的用户名"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
msgid "Source"
msgstr "源地址"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:242
msgid "Source describes a host or network"
msgstr "源描述主机或网络"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
msgid "Specification how context of requests is matched to context"
msgstr "明确请求上下文如何匹配上下文"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:611
msgid "Syslog facility"
msgstr "系统日志工具"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:205
msgid "System Name"
msgstr "系统名"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:211
msgid "System contact"
msgstr "系统联络人"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:217
msgid "System location"
msgstr "系统位置"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:246
msgid "The community name that is used"
msgstr "所用的社区名"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:296
msgid "The context of the request"
msgstr "请求的上下文"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:291
msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)"
msgstr "映射到视图的组（读取、写入、通知）"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
msgid "The used version for access configuration"
msgstr "访问配置的所用版本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
msgid "The used version for the group"
msgstr "组的所用版本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:657
msgctxt "SNMP"
msgid "Traps"
msgstr "Traps"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
msgstr "SNMP 读取社区访问的可信源（主机名或 IP)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:556
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:592
msgid "Will log messages of selected priority and above."
msgstr "会记录所选优先级和更高优先级的消息。"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336
msgid "Write"
msgstr "写入"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
msgid "Write access modification for groups"
msgstr "组的写入权限修改"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:412
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
msgid "any (default)"
msgstr "任意（默认）"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:392
msgid "localhost"
msgstr "本地主机"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:483
msgid "none"
msgstr "none"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
msgid "username"
msgstr "用户名"

#~ msgid "Agent settings"
#~ msgstr "代理设置"

#~ msgid "AgentX settings"
#~ msgstr "AgentX 设置"

#~ msgid "Delete this section to disable AgentX"
#~ msgstr "删除此部分以禁用 AgentX"

#~ msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
#~ msgstr "例如：UDP:161，或 UDP:10.5.4.3:161，仅在指定接口上监听"

#~ msgid "Groups help define access methods"
#~ msgstr "组有助于定义访问方法"

#~ msgid ""
#~ "SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>net-snmp project</a>. Note, OpenWrt has mostly complete UCI "
#~ "support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those "
#~ "options. In particular, there is very little/no validation or help. See /"
#~ "etc/config/snmpd for manual configuration."
#~ msgstr ""
#~ "SNMPD 是 SNMP 的主要守护程序/代理，来自于 <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>net-snmp 项目</a>。请注意，OpenWrt 对 snmpd 的 UCI 支持基本完"
#~ "整，但这个 LuCI 应用程序只涵盖了其中的一部分选项。特别是，几乎没有或没有任"
#~ "何验证或帮助。请参阅 /etc/config/snmpd 进行手动配置。"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "系统"

#~ msgid "The address the agent should allow AgentX connections to"
#~ msgstr "代理应该允许AgentX连接到的地址"

#~ msgid "The address the agent should listen on"
#~ msgstr "代理监听的地址"

#~ msgid ""
#~ "This is only necessary if you have subagents using the agentX socket "
#~ "protocol. Eg: /var/run/agentx.sock"
#~ msgstr ""
#~ "这只有在您使用agentX套接字协议的子代理时才是必要的。例如：/var/run/"
#~ "agentx.sock"

#~ msgid "Values used in the MIB2 System tree"
#~ msgstr "MIB2 系统树中使用的值"

#~ msgid "com2sec security"
#~ msgstr "com2sec 安全"

#~ msgid "net-snmp's SNMPD"
#~ msgstr "net-snmp's SNMPD"