1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Martin Olmer <m_iv@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssnmpd/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:261
msgid "A group maps com2sec names to access names"
msgstr "Skupina mapuje com2sec názvy na přístupové názvy"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
msgid "AES"
msgstr "AES"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:485
msgid "AES-192"
msgstr "AES-192"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:484
msgid "AES-256"
msgstr "AES-256"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
msgid "Access Control"
msgstr "Řízení přístupu"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
msgstr "Omezení přístupu na pouze pro čtení nebo čtení/zápis"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:62
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
msgid "AgentX socket path"
msgstr "Popis umístění soketu AgentX"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
msgid "All"
msgstr "Vše"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:454
msgid "Allow write"
msgstr "Umožnit zápis"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
msgid "Any version"
msgstr "Libovolná verze"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:237
msgid "Arbitrary label for use in group settings"
msgstr "Libovolná visačka pro použití v nastavení skupiny"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
msgid "Authentication"
msgstr "Ověřování se"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:314
msgid "Authentication and encryption"
msgstr "Ověřování a šifrování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
msgid "Communities for any hosts"
msgstr "Komunity pro jakékoli hostitele"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
msgid "Communities via IP-Address range"
msgstr "Komunity prostřednictvím rozsahu IP adres"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:648
msgid "Communities via hostname"
msgstr "Komunity prostřednictvím názvu hostitele"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549
msgid "Community"
msgstr "Komunita"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
msgid "Community Name"
msgstr "Název komunity"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
msgid "Community source"
msgstr "Zdroj komunity"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:374
msgid "Community that is used for SNMP"
msgstr "Komunita, která je používána pro SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295
msgid "Context"
msgstr "Kontext"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:487
msgid "DES"
msgstr "DES"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:66
msgid "Download Area"
msgstr "Oblast stahování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:152
msgid "Empty for disable AgentX"
msgstr "Pokud chcete AgentX vypnout, nevyplňujte"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
msgid "Enable SNMP"
msgstr "Zapnout SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:578
msgid "Enable logging to file"
msgstr "Zapnout zaznamenávání událostí do souboru"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:605
msgid "Enable logging to syslog"
msgstr "Zapnout zaznamenávání do syslog"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "Enable to use SNMP"
msgstr "Zapněte, pokud chcete používat SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
msgid "Exact"
msgstr "Přesné"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
msgstr "Udělit luci-app-snmpd přístup do UCI nastavování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:570
msgid "Here you can configure Logging settings"
msgstr "Zde je možné nastavit zaznamenávání událostí"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:438
msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
msgstr "Zde je možné nastavit SNMPv3"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:282
msgid "Here you can configure access options"
msgstr "Zde je možné nastavit možnosti přístupu"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
msgid "Here you can configure agent settings"
msgstr "Zde je možné nastavit agenta"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:228
msgid "Here you can configure com2sec options"
msgstr "Zde je možné nastavit com2sec"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:252
msgid "Here you can configure group options"
msgstr "Zde je možné nastavit předvolby pro skupinu"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:181
msgid "Here you can configure system settings"
msgstr "Zde je možné nastavit systém"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:276
msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
msgstr "Zde je možné definovat které secname je mapováno na skupinu"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
msgid "IP version"
msgstr "Verze IP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
msgid "IPMask"
msgstr "Maska IP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 a IPv6"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
msgid "Level of security"
msgstr "Úroveň zabezpečení"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216
msgid "Location"
msgstr "Umístění"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:663
msgid "Logging"
msgstr "Zaznamenávání"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:466
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204
msgid "Name"
msgstr "Název"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:503
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
msgid "No authentication"
msgstr "Žádné ověřování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:330
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:339
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:348
msgid "None"
msgstr "Žádné"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
msgid "Notify"
msgstr "Upozornit"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
msgid "Notify access modification for groups"
msgstr "Upozornit na změnu přístupu pro skupiny"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:511
msgid "OID"
msgstr "OID"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:502
msgid "OID-Restriction"
msgstr "Omezení OID"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:631
msgid "On this page you may configure SNMP settings"
msgstr "Na této stránce je možné nastavit SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
msgid "Only IPv4"
msgstr "Pouze IPv4"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
msgid "Only IPv6"
msgstr "Pouze IPv6"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:148
msgid "Only SNMPv3"
msgstr "Pouze SNMPv3"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Je třeba, aby heslo mělo alespoň 8 znaků"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
msgid "Path to log file"
msgstr "Popis umístění souboru se záznamem událostí"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:541
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:322
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:401
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:591
msgid "Priority for file logging"
msgstr "Priorita pro zaznamenávání do souboru"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
msgid "Read"
msgstr "Čtení"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
msgid "Read access modification for groups"
msgstr "Změna přístupu pro čtení pro skupiny"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
msgid "Read/Write"
msgstr "Čtení/zápis"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:370
msgid "Readonly"
msgstr "Pouze čtení"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:420
msgid "Restrict to the following OID node/branch"
msgstr "Omezit na následující OID uzel/větev"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
msgid "Restriction to specific OID"
msgstr "Omezit na konkrétní OID"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:465
msgid "SHA"
msgstr "SHA"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:464
msgid "SHA-224"
msgstr "SHA-224"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:463
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:462
msgid "SHA-384"
msgstr "SHA-384"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
msgid "SHA-512"
msgstr "SHA-512"
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:59
msgid "SNMP - MIB Download"
msgstr "SNMP – stažení MIB"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Nastavení pro SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
msgid "SNMP version"
msgstr "Verze SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:141
msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
msgstr "Verze SNMP použitá pro dohledování a ovládání zařízení"
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "SNMPD"
msgstr "SNMPD"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:557
msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
msgstr "Přijímač SNMPv1 trapů"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:145
msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1 a SNMPv2c"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
msgstr "SNMPv1, SNMPv2c a SNMPv3"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:644
msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:268
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:303
msgid "SNMPv2c"
msgstr "SNMPv2c"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:559
msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
msgstr "Přijímač SNMPv2c informování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:558
msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
msgstr "Přijímač SNMPv2c trapů"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:270
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:305
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:653
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:472
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
msgstr "SNMPv3 ověřovací heslová fráze"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
msgid "SNMPv3 authentication type"
msgstr "SNMPv3 typ ověřování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:493
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
msgstr "SNMPv3 šifrovací heslová fráze"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:482
msgid "SNMPv3 encryption type"
msgstr "SNMPv3 typ šifrování"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
msgid "Secname"
msgstr "Secname"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:448
msgid "Set username to access SNMP"
msgstr "Nastavit uživatelské jméno pro přístup k SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:242
msgid "Source describes a host or network"
msgstr "Zdroj popisuje hostitele nebo síť"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
msgid "Specification how context of requests is matched to context"
msgstr "Specifikace toho, jak je hledána shoda kontextu požadavku s kontextem"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:611
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog kategorie"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:205
msgid "System Name"
msgstr "Název systému"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:211
msgid "System contact"
msgstr "Kontakt ohledně systému"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:217
msgid "System location"
msgstr "Umístění systému"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:246
msgid "The community name that is used"
msgstr "Název komunity, který je použit"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:296
msgid "The context of the request"
msgstr "Kontext požadavku"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:291
msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)"
msgstr "Skupina která je namapovaná na zobrazování (čtení, zápis, upozornění)"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
msgid "The used version for access configuration"
msgstr "Verze použitá pro nastavení přístupu"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
msgid "The used version for the group"
msgstr "Verze použitá pro skupinu"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:657
msgctxt "SNMP"
msgid "Traps"
msgstr "Trapy"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
msgstr ""
"Důvěryhodný zdroj pro přístup SNMP komunity pro čtení (název stroje nebo IP)"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:556
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299
msgid "Version"
msgstr "Verze"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:592
msgid "Will log messages of selected priority and above."
msgstr "Bude zaznamenávat zprávy s vybranou a vyšší prioritou."
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336
msgid "Write"
msgstr "Zápis"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
msgid "Write access modification for groups"
msgstr "Modifikace přístupu pro zápis pro skupiny"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:412
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
msgid "any (default)"
msgstr "jakékoli (výchozí)"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:392
msgid "localhost"
msgstr "localhost"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:483
msgid "none"
msgstr "žádné"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
msgid "username"
msgstr "uživatelské jméno"
#~ msgid "Agent settings"
#~ msgstr "Nastavení agenta"
#~ msgid "AgentX settings"
#~ msgstr "Nastavení pro AgentX"
#~ msgid "Delete this section to disable AgentX"
#~ msgstr "AgentX vypnete smazáním této sekce"
#~ msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
#~ msgstr ""
#~ "Např.: UDP:161, nebo UDP:10.5.4.3:161 pokud má být spojení očekáváno "
#~ "pouze na daném rozhraní"
#~ msgid "Groups help define access methods"
#~ msgstr "Skupiny pomáhají definovat přístupové metody"
#~ msgid ""
#~ "SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>net-snmp project</a>. Note, OpenWrt has mostly complete UCI "
#~ "support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those "
#~ "options. In particular, there is very little/no validation or help. See /"
#~ "etc/config/snmpd for manual configuration."
#~ msgstr ""
#~ "SNMPD je hlavní proces služby / agent pro SNMP, z <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>projektu net-snmp</a>. Mějte na paměti, že OpenWrt má v UCI "
#~ "nastavování téměř úplnou podporu pro snmpd, ale LuCI applet pokrývá pouze "
#~ "několik z těchto voleb. Konkrétně, je zde velmi málo / žádná ověřování "
#~ "správnosti či nápověda. Ohledně ručního nastavování se podívejte do /etc/"
#~ "config/snmpd."
#~ msgid "System"
#~ msgstr "Systém"
#~ msgid "The address the agent should allow AgentX connections to"
#~ msgstr "Adresa agenta, ke které by agent měl umožňovat AgentX spojení"
#~ msgid "The address the agent should listen on"
#~ msgstr "Adresa na které má agent očekávat spojení"
#~ msgid ""
#~ "This is only necessary if you have subagents using the agentX socket "
#~ "protocol. Eg: /var/run/agentx.sock"
#~ msgstr ""
#~ "Toto je nezbytné pouze pokud máte dílčí agenty, používající agentX "
#~ "soketový protokol. Např.: /var/run/agentx.sock"
#~ msgid "Values used in the MIB2 System tree"
#~ msgstr "Hodnoty použité v MIB2 systémovém stromu"
#~ msgid "com2sec security"
#~ msgstr "zabezpečení com2sec"
#~ msgid "net-snmp's SNMPD"
#~ msgstr "SNMPD od net-snmp"
|
