1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Martin Olmer <m_iv@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale3/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
msgid "'Plaintext Password' and 'Confirm Plaintext Password' do not match"
msgstr ""
"Zadání v „Heslo v čitelném textu“ a „Potvrzení hesla v čitelném textu“ se "
"neshodují"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:397
msgid ""
"([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
"commit -m 'Changes by '%(user)s"
msgstr ""
"([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
"commit -m 'Změny od '%(user)s"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227
msgid "ARGON2"
msgstr "ARGON2"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:90
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:183
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:468
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:463
msgid "Alert"
msgstr "Výstraha"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
msgid "Allowed Ciphers"
msgstr "Umožněné šifry"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:148
msgid "Authentication"
msgstr "Ověřování se"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:185
msgid "Authentication Type"
msgstr "Typ ověřování"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:174
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:224
msgid "BCRYPT"
msgstr "BCRYPT"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411
msgid "Based on settings in 'Rights File'"
msgstr "Založeno na nastaveních v „Souboru s oprávněními“"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
msgid "CORS"
msgstr "CORS"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:99
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
msgid "Client Certificate Authority"
msgstr "Autorita klientského certifikátu"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
msgid "Command that is run after changes to storage"
msgstr "Příkaz který je spouštěn po změně úložiště"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:277
msgid "Confirm Plaintext Password"
msgstr "Potvrďte zadání hesla v čitelném textu"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:462
msgid "Critical"
msgstr "Kritické"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380
msgid "Default (Multiple files on filesystem)"
msgstr "Výchozí (vícero souborů na souborovém systému)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:186
msgid "Default (htpasswd file from users below)"
msgstr "Výchozí (soubor htpasswd od níže uvedených uživatelů)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:455
msgid "Default (info)"
msgstr "Výchozí (pro informaci)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:407
msgid "Default (owner only)"
msgstr "Výchozí (pouze vlastník)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
msgid "Delete sync tokens that are older (seconds)"
msgstr "Smazat tokeny synchronizace které jsou starší než (sekund)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:437
msgid "Document Encoding"
msgstr "Enkódování dokumentu"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
msgid "Enable SSL connections"
msgstr "Zapnout SSL spojení"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
msgid "Encoding for responding to requests/events"
msgstr "Enkódování pro odpovídání na požadavky/události"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444
msgid "Encoding for storing local collections"
msgstr "Enkódování pro ukládání lokálních sbírek"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
msgid "Encrypted Password"
msgstr "Šifrované heslo"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:218
msgid "Encryption method when changing this password"
msgstr "Šifrovací metoda při měnění tohoto hesla"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:461
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394
msgid "Example storage hook"
msgstr "Háček úložiště pro ukázku"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
msgid "Folder"
msgstr "Složka"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
msgid "Folder in which to store collections"
msgstr "Složka ve které ukládat sbírky"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
msgid "For verifying client certificates"
msgstr "Pro ověřování klientských certifikátů"
#: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale3.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale3"
msgstr "Udělit luci-app-radicale3 přístup k UCI"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
msgstr "Oblast ověřování pro HTTP(S) Basic Authentication"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
msgid "HTTP(S) Headers"
msgstr "HTTP(S) hlavičky"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
msgstr "Hlavička: X-Access-Control-Allow-Origin"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
msgid "Hook"
msgstr "Háček"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:85
msgid "Host:port"
msgstr "Hostitel:port"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
msgid ""
"If 'Plaintext Password' is filled and matches 'Confirm Plaintext Password' "
"then this field becomes of hash of that password, otherwise this field "
"remains the existing hash (you can also put your own hash value for the type "
"of hash listed above)."
msgstr ""
"Pokud je „Heslo v čitelném textu“ vyplněno a shoduje se s „Potvrzení hesla v "
"čitelném textu“, pak se tato kolonka stane otiskem takového hesla. V opačném "
"případě uchovává už existující otisk (je také možné umístit vámi určenou "
"hodnotu otisku pro výše uvedený typ otisku)."
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453
msgid "Log Level"
msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448
msgid "Logging"
msgstr "Zaznamenávání"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220
msgid "MD5-APR1"
msgstr "MD5-APR1"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:83
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:164
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:371
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:451
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470
msgid "Mask Passwords"
msgstr "Maskovat hesla"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
msgid "Max Connections"
msgstr "Nejvýše spojení"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
msgid "Max Content Length"
msgstr "Délka obsahu nejvýše"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
msgid "Max Sync Token Age"
msgstr "Nejvyšší stáří tokenu synchronizace"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
msgid "Maximum number of simultaneous connections"
msgstr "Nejvyšší počet souběžných spojení"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
msgid "Maximum size of request body (bytes)"
msgstr "Nejvyšší velikost těla požadavku (bajty)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:381
msgid "Multiple files on filesystem"
msgstr "Vícero souborů na souborovém systému"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:382
msgid ""
"Multiple files on filesystem wit no file-based locking. Must only be used "
"with a single process."
msgstr ""
"Vícero souborů na souborovém systému se zamykáním, nezaloženém na souborech. "
"Je třeba, aby bylo používáno pouze ve spojení s jediným procesem."
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:57
msgid "Need a listen address"
msgstr "Je zapotřebí adresa pro očekávání spojení"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126
msgid "No SSL"
msgstr "Žádné SSL"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126
msgid "No SSL support available. Please install python3-openssl."
msgstr "Není k dispozici podpora pro SSL. Nainstalujte python3-openssl."
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:188
msgid "No authentication"
msgstr "Žádné ověřování"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459
msgid "Notice"
msgstr "Upozornění"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68
msgid "Open Web Interface"
msgstr "Otevřít webové rozhraní"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
msgid "Password encryption method"
msgstr "Metoda šifrování hesla"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:347
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:363
msgid "Password is required"
msgstr "Je zapotřebí heslo"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:169
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:219
msgid "Plaintext"
msgstr "Čitelný text"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:271
msgid "Plaintext Password"
msgstr "Heslo v čitelném textu"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:104
msgid "Private Key"
msgstr "Soukromý klíč"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:189
msgid "REMOTE_USER from web server"
msgstr "REMOTE_USER z webového serveru"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:412
msgid "RO: All, RW: All"
msgstr "Pouze číst: všichni, číst-zapisovat: všichni"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:410
msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner"
msgstr "Pouze pro čtení: přihlášení uživatelé, číst-zapisovat: vlastník"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:409
msgid "RO: None, RW: Authenticated Users"
msgstr "Pouze číst: nikdo, číst-zapisovat: přihlášení uživatelé"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:408
msgid "RO: None, RW: Owner"
msgstr "Pouze číst: nikdo, čtení-zápis: vlastník"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:58
msgid ""
"Radicale needs a non-loopback IP address for your browser to access the web "
"interface"
msgstr ""
"Aby bylo možné přistupovat k jeho webovému rozhraní, radicale potřebuje IP "
"adresu, která nepřísluší zpětné smyčce"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:77
msgid "Radicale v3 CalDav/CardDAV Server Configuration"
msgstr "Nastavení Radicale v3 – CalDav/CardDAV serveru"
#: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-radicale3.json:3
msgid "Radicale3"
msgstr "Radicale3"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:214
msgid "Radicale3 Users"
msgstr "Uživatelé Radicale 3"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
msgid "Realm"
msgstr "Oblast ověřování"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470
msgid "Redact passwords in logs"
msgstr "Odstranit ze záznamů událostí hesla"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
msgid "Request"
msgstr "Požadavek"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204
msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again"
msgstr ""
"Doba potřebná mezi nezdařeným pokusem o ověření se a opakovaným pokusem"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204
msgid "Retry Delay"
msgstr "Prodleva opakovaného pokusu"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
msgid "Rights"
msgstr "Práva"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:416
msgid "Rights File"
msgstr "Soubor s oprávněními"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:406
msgid "Rights Type"
msgstr "Typ oprávnění"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:171
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:221
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:172
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:222
msgid "SHA-512"
msgstr "SHA-512"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
msgstr "Jaké šifry jsou k dispozici, viz dokumentace k python3-openssl"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
msgid "See python3-openssl documentation for available protocols"
msgstr "Jaké protokoly jsou k dispozici viz dokumentace k python3-openssl"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79
msgid "Server Settings"
msgstr "Nastavení serveru"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
msgid "Socket timeout (seconds)"
msgstr "Časový limit soketu (sekundy)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:368
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444
msgid "Storage"
msgstr "Úložiště"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:379
msgid "Storage Type"
msgstr "Typ úložiště"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456
msgid "Trace"
msgstr ""
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:339
msgid "Unable to encrypt plaintext password"
msgstr "Nebylo možné zašifrovat heslo z čitelného textu"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
msgid "Use Protocol"
msgstr "Použít protokol"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
msgid "User-based ACL Settings"
msgstr "Nastavení ACL, založené na uživatelích"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:239
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263
msgid "Username already exists"
msgstr "Takové uživatelské jménu už zde existuje"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:254
msgid ""
"Username can only contain letters, numbers, dots, underscores and hyphens"
msgstr ""
"Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, podtržítka a "
"spojovníky"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:246
msgid "Username is required"
msgstr "Je zapotřebí uživatelského jména"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:250
msgid "Username must be at least 1 character long"
msgstr "Je třeba, aby uživatelské jméno bylo alespoň jeden znak dlouhé"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420
msgid "Web UI"
msgstr "Webové uživ. rozhraní"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423
msgid "Web UI Type"
msgstr "Typ webového uživ. rozhraní"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300
msgid "When changing encryption method, you must change all passwords"
msgstr "Při změně metody šifrování je třeba změnit veškerá hesla"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:190
msgid "X-Remote-User from web server"
msgstr "X-Remote-User z webového serveru"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
msgid "autodetect"
msgstr "automaticky zjistit"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:187
msgid "htpasswd file (manually populated)"
msgstr "soubor htpasswd (ručně vyplněný)"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
msgid "htpasswd-formatted file filename"
msgstr "soubor ve formátu htpasswd"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
msgid "password file can have users with a mix of support encryption methods"
msgstr ""
"soubor s hesly může obsahovat uživatele s mixem podpory metod šifrování"
#~ msgid "Do not filter debug messages starting with 'TRACE'"
#~ msgstr "Nefiltrovat ladící zprávy začínající na 'TRACE'"
#~ msgid "Trace on debug"
#~ msgstr "Při ladění provádět trace"
|
