blob: fd0552d33d815296b901c9ec641dce07bbf784bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsqos/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
msgid "Calculate overhead"
msgstr "Ríomh forchostas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:57
msgid "Classification Rules"
msgstr "Rialacha Aicmithe"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:33
msgid "Classification group"
msgstr "Grúpa aicmithe"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:129
msgid "Comment"
msgstr "Trácht"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:96
msgid "Destination host"
msgstr "Óstach ceann scríbe"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:45
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "Luas íoslódála (kbit/s)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:31
msgid "Enable"
msgstr "Cumasaigh"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-qos-legacy"
msgstr "Deonaigh rochtain UCI do luci-app-qos-legacy"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
msgid "Half-duplex"
msgstr "Leathdhéphléacsacha"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:27
msgid "Interfaces"
msgstr "Comhéadain"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:125
msgid "Number of bytes"
msgstr "Líon beart"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:113
msgid "Ports"
msgstr "Poirt"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:105
msgid "Protocol"
msgstr "Prótacal"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "QoS - legacy"
msgstr "QoS - oidhreacht"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:24
msgid "Quality of Service - legacy package"
msgstr "Cáilíocht na Seirbhíse - pacáiste oidhreachta"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:87
msgid "Source host"
msgstr "Foinse óstach"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:64
msgid "Target"
msgstr "Sprioc"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:51
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "Luas uaslódála (kbit/s)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:25
msgid ""
"With %s you can prioritize network traffic selected by addresses, ports or "
"services."
msgstr ""
"Le <abbr title=\"Cáilíocht Seirbhíse\">QoS</abbr> is féidir leat tosaíocht a "
"thabhairt do thrácht líonra arna roghnú ag seoltaí, calafoirt nó seirbhísí."
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:91
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:100
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:108
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:116
msgid "all"
msgstr "go léir"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:35
msgid "default"
msgstr "réamhshocraithe"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:66
msgid "express"
msgstr "sainráite"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:68
msgid "low"
msgstr "íseal"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:67
msgid "normal"
msgstr "gnáth"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:65
msgid "priority"
msgstr "tosaíochta"
#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-qos"
#~ msgstr "Deonaigh rochtain UCI do luci-app-qos"
#~ msgid "QoS"
#~ msgstr "QoS"
#~ msgid "Quality of Service"
#~ msgstr "Cáilíocht Seirbhíse"
|
