blob: 0b0d85c312867ef27ff30ef3feff05c73aa01cb9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472
msgid ""
"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
"images for devices with small flash."
msgstr ""
"<b>참고:</b> 플래시 메모리 용량이 부족한 장치용 OpenWrt 이미지에서는 LXC 컨테"
"이너 기능을 사용할 수 없습니다."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309
msgid "Action failed!"
msgstr "작업 실패!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505
msgid "Actions"
msgstr "작업"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473
msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
msgstr ""
"또한, 추가적인 네트워크 기능 지원을 위해 'kmod-veth' 패키지 설치를 권장합니"
"다."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480
msgid "Available Containers"
msgstr "사용 가능한 컨테이너"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463
msgid "Basic Settings"
msgstr "기본 설정"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225
msgid "Confirm"
msgstr "적용"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65
msgid "Container creation failed!"
msgstr "컨테이너 생성 실패!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278
msgid "Container is not frozen!"
msgstr "일시 중지된 컨테이너가 아닙니다!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296
msgid "Container is not running!"
msgstr "컨테이너가 실행 중이 아닙니다!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175
msgid "Container is still running!"
msgstr "컨테이너가 아직 실행 중입니다!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42
msgid "Container with that name already exists!"
msgstr "같은 이름의 컨테이너가 이미 존재합니다!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440
msgid "Containers URL"
msgstr "컨테이너 URL"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515
msgid "Create"
msgstr "생성"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499
msgid "Create New Container"
msgstr "새 컨테이너 생성"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509
msgid "Enter new name"
msgstr "새 이름 입력"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446
msgid "Free Space Threshold"
msgstr "여유 공간 임계값"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452
msgid "Free Temp Threshold"
msgstr "임시 여유 공간 임계값"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
msgstr "luci-app-lxc의 UCI 접근 권한 부여"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "LXC Container mgr"
msgstr "LXC 컨테이너 관리"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471
msgid "LXC Containers"
msgstr "LXC 컨테이너"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209
msgid "LXC configuration updated"
msgstr "LXC 설정 업데이트"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311
msgid "LXC container rebooted"
msgstr "LXC 컨테이너 재부팅"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447
msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
msgstr "LXC 컨테이너 생성에 필요한 최소 여유 공간 (KB 단위)"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453
msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
msgstr "LXC 컨테이너 생성에 필요한 최소 임시 여유 공간 (KB 단위)"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15
msgid "Overview"
msgstr "개요"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324
msgid "Please select another containers URL."
msgstr "다른 컨테이너 URL을 선택하세요."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92
msgid "Start"
msgstr "시작"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504
msgid "Status"
msgstr "상태"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100
msgid "Stop"
msgstr "중지"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
msgid "Template download in progress, please be patient!"
msgstr "템플릿 다운로드 중입니다. 잠시만 기다려 주세요!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54
msgid "The Name field must not be empty!"
msgstr "이름을 입력하세요!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318
msgid "There are no containers available yet."
msgstr "사용 가능한 컨테이너가 없습니다."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323
msgid "There are no templates for your architecture available."
msgstr "해당 아키텍처를 지원하는 템플릿이 없습니다."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178
msgid ""
"This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?"
msgstr ""
"중지된 LXC 컨테이너를 디스크에서 완전히 삭제합니다. 정말 삭제하시겠습니까?"
#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "불러오는 중"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "옵션"
#~ msgid "Template"
#~ msgstr "템플릿"
|
