path: root/applications/luci-app-lldpd/po/uk/lldpd.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslldpd/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
msgid "1A"
msgstr "1A"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:854
msgctxt "lldpd Custom TLV"
msgid "Add Custom TLV"
msgstr "Додати спеціальний TLV"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
msgid "Administrative Status"
msgstr "Адміністративний статус"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1007
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:188
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:199
msgid "Age"
msgstr "Вік"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
msgid "Ageout count"
msgstr "Кількість видалень за віком"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:676
msgid ""
"Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
"address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
"bridge."
msgstr ""
"Дозволяє агенту контролювати поширення LLDPDU. Типово використовується MAC-"
"адреса %s, що обмежує поширення LLDPDU до найближчого мосту."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:291
msgid "Altitude"
msgstr "Висота"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:998
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основні налаштування"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:928
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведінка"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:358
msgid "Building"
msgstr "Будівля"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:718
msgid ""
"By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
"detected or when there is no peer at all."
msgstr ""
"Типово пакети LLDP надсилаються, коли виявлено однорангового вузла, що "
"підтримує LLDP, або коли однорангового вузла немає взагалі."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:729
msgid "CDP"
msgstr "CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:739
msgid "CDP version"
msgstr "Версія CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:741
msgid "CDPv1 and CDPv2"
msgstr "CDPv1 і CDPv2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:972
msgid "CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a"
msgstr ""
"CSV з 1 або більше шістнадцятковими значеннями, наприклад aa або bb,cc або "
"11,55,1a"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:942
msgid "CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff"
msgstr "CSV із 3 шістнадцятковими значеннями, наприклад aa,ee,ff"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:43
msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
msgstr "Не може мати одночасно інтерфейс %s і його виключення %s"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:286
msgid "Capabilities"
msgstr "Можливості"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:338
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:206
msgid "Civic address"
msgstr "Поштова адреса"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:611
msgid "Collecting data..."
msgstr "Збір даних…"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:589
msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
msgstr "Кінцеві точки комунікаційного пристрою (клас III)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:968
msgid "Content"
msgstr "Зміст"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:205
msgid "Coordinate based"
msgstr "На основі координат"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:321
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:846
msgid "Custom TLV"
msgstr "Спеціальний TLV"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:307
msgid "Datum"
msgstr "Датум"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:848
msgid "Default insert behaviour is add."
msgstr "Типовою поведінкою вставки є додавання."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:439
msgid ""
"Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
"is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
"addresses, use <code>!*:*</code>."
msgstr ""
"Типово використовуються перші IPv4 та IPv6. Якщо вказано точну IP-адресу, "
"вона використовується як адреса керування без жодної перевірки. Щоб додати "
"адреси IPv6 до чорного списку, використовуйте <code>!*:*</code>."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
msgid "Delete count"
msgstr "Кількість видалень"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:263
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:484
msgid ""
"Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
"default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
msgstr ""
"Визначає TTL переданого пакета (== це значення * затримка передавання). "
"Типове значення — 4, отже типовий TTL становить 120 секунд."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:639
msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
msgstr "Вимкнути передачу TLV інвентаризації LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:648
msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
msgstr "Вимкнути оголошення випуску ядра, версії та архітектури"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:617
msgid "Discovered Neighbors"
msgstr "Виявлені сусіди"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
msgid "Discovered chassis"
msgstr "Виявлене шасі"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
msgid "Discovered port"
msgstr "Виявлений порт"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:789
msgid "EDP"
msgstr "EDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:207
msgid "ELIN"
msgstr "ELIN"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:389
msgid "ELIN Address"
msgstr "Адреса ELIN"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:364
msgid "Empire State Bldg"
msgstr "Емпайр-Стейт-Білдінґ"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:731
msgid "Enable CDP"
msgstr "Увімкнути CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:791
msgid "Enable EDP"
msgstr "Увімкнути EDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:771
msgid "Enable FDP"
msgstr "Увімкнути FDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:709
msgid "Enable LLDP"
msgstr "Увімкнути LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:817
msgid "Enable SONMP"
msgstr "Увімкнути SONMP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:89
msgid "Enable service"
msgstr "Увімкнути службу"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:732
msgid ""
"Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
"speak LLDP"
msgstr ""
"Увімкнути підтримку протоколу CDP для роботи з маршрутизаторами Cisco, які "
"не підтримують LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:792
msgid ""
"Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
"that do not speak LLDP."
msgstr ""
"Увімкнути підтримку протоколу EDP для роботи з маршрутизаторами та "
"комутаторами Extreme, які не підтримують LLDP."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:772
msgid ""
"Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
"speak LLDP"
msgstr ""
"Увімкнути підтримку протоколу FDP для роботи з маршрутизаторами Foundry, які "
"не підтримують LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:818
msgid ""
"Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
"switches that do not speak LLDP."
msgstr ""
"Увімкнути підтримку протоколу SONMP для роботи з маршрутизаторами та "
"комутаторами Nortel, які не підтримують LLDP."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:716
msgid ""
"Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
"another protocol detected."
msgstr ""
"Навіть якщо однорангового вузла LLDP не виявлено, але виявлено вузол, що "
"використовує інший протокол."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:769
msgid "FDP"
msgstr "FDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:37
msgid "Failed to control the lldpd initscript: %s"
msgstr "Не вдалося керувати ініціалізаційним скриптом lldpd: %s"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:664
msgid "Force port ID subtype"
msgstr "Примусово задати підтип ідентифікатора порту"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:755
msgid "Force sending CDPv2 packets"
msgstr "Примусове надсилання пакетів CDPv2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:715
msgid "Force sending LLDP packets"
msgstr "Примусове надсилання пакетів LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:587
msgid "Generic Endpoint (Class I)"
msgstr "Загальна кінцева точка (клас I)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:344
msgid "Gotham"
msgstr "Готем"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
msgid "Grant access for LLDP configuration"
msgstr "Надати доступ до конфігурації LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
msgid "Grant access for LLDP status information"
msgstr "Надати доступ до інформації про статус LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:203
msgid "Host location type"
msgstr "Тип розташування вузла"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:269
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:270
msgid "ID type"
msgstr "тип ідентифікатора"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
msgid "Incoming"
msgstr "Вхідні"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
msgid "Insert count"
msgstr "Кількість вставок"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:668
msgid "Interface MAC address"
msgstr "MAC-адреса інтерфейсу"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:618
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Статистика інтерфейсу"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:669
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
msgid "Interface name"
msgstr "Назва інтерфейсу"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:924
msgid "Invalid TLV string format"
msgstr "Недійсний формат рядка TLV"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:649
msgid ""
"Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
"will be set to %s."
msgstr ""
"Імʼя ядра (напр., Linux) усе одно надсилатиметься, а версія програмного "
"забезпечення в інвентаризації буде встановлена на %s."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:707
#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
msgid "LLDP"
msgstr "LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:601
msgid "LLDP Status"
msgstr "Статус LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
msgid "LLDP-MED device class"
msgstr "Клас пристрою LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:627
msgid "LLDP-MED fast-start"
msgstr "Швидкий старт LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:631
msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
msgstr "Інтервал передачі швидкого старту LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:596
msgid "LLDP-MED policy"
msgstr "Політика LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:675
msgid "LLDPDU destination MAC"
msgstr "MAC призначення LLDPDU"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1017
msgid "LLDPd Settings"
msgstr "Налаштування LLDPd"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1018
msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
msgstr "LLDPd є реалізацією IEEE 802.1ab"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:640
msgid ""
"LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
"TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
"sensitive information like serial numbers."
msgstr ""
"LLDPd усе одно отримуватиме (і публікуватиме за допомогою SNMP, якщо "
"ввімкнено) ці TLV LLDP-MED, але не надсилатиме їх. Використовуйте цей "
"параметр, якщо ви не хочете передавати конфіденційну інформацію, наприклад "
"серійні номери."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:505
msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
msgstr "LLDPd не надсилатиме жодних кадрів; лише прослуховуватиме сусідів."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:257
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:606
msgid "Local Chassis"
msgstr "Локальне шасі"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
msgid "Local ID"
msgstr "Локальний ID"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
msgid "Local interface"
msgstr "Локальний інтерфейс"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:273
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:108
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-адреса"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
msgid "MFS"
msgstr "MFS"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:354
msgid "Main Street"
msgstr "Головна вулиця"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:277
msgid "Management IP(s)"
msgstr "IP-адреси керування"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
msgid "Media Endpoint (Class II)"
msgstr "Кінцева точка медіа (клас II)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:477
msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
msgstr "Число має бути більше нуля з суфіксом \"ms\""

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:496
msgid "Must be a number"
msgstr "Має бути число"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:246
msgid "Must contain: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
msgstr "Має містити: «coordinate …», «address …» або «elin …»"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:621
msgid "Must start: application ..."
msgstr "Має починатися: application …"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:187
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:198
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:259
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:590
msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
msgstr "Пристрій підключення до мережі (клас IV)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:526
msgid "Network IO"
msgstr "Мережевий IO"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:542
msgid "Network IO for chassis ID"
msgstr "Мережевий IO для ідентифікатора шасі"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:856
msgid "Network Interface(s)"
msgstr "Мережеві інтерфейси"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1001
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Мережеві інтерфейси"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:560
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:590
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:594
msgid "No data to display"
msgstr "Немає даних для відображення"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:368
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:939
msgid "OUI CSV"
msgstr "OUI CSV"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1020
msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
msgstr "На цій сторінці ви можете налаштувати параметри LLDPd."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:742
msgid "Only CDPv2"
msgstr "Тільки CDPv2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
msgid "Outgoing"
msgstr "Вихідні"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:117
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:124
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:401
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:413
msgid "Override %s."
msgstr "Перевизначити %s."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:204
msgid "Override the announced location of the host."
msgstr "Замінити оголошене місцезнаходження вузла."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:207
msgid "Port ID"
msgstr "Ідентифікатор порту"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:208
msgid "Port ID type"
msgstr "Тип ідентифікатора порту"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:212
msgid "Port description"
msgstr "Опис порту"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:378
msgid "Post-code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1010
msgid "Protocols Support"
msgstr "Підтримка протоколів"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:984
msgid "Raw"
msgstr "Необроблений"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:226
msgid "Raw config string sent to lldpd, starting: [coordinate|address|elin]"
msgstr ""
"Необроблений рядок конфігурації, надісланий до lldpd, починаючи з: "
"[координата|адреса|elin]"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:225
msgid "Raw location config"
msgstr "Необроблена конфігурація розташування"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:504
msgid "Receive-only mode"
msgstr "Режим лише отримання"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
msgid "Rx"
msgstr "Rx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:144
msgid "Rx and Tx"
msgstr "Rx і Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
msgid "Rx only"
msgstr "Тільки Rx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
msgid "Rx unrecognized"
msgstr "Rx не розпізнано"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:574
msgid "SNMP agentX socket path"
msgstr "Шлях сокету SNMP agentX"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:815
msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
msgstr "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
msgid "See syntax <a %s>here</a>."
msgstr "Перегляньте синтаксис <a %s>тут</a>."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:748
msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
msgstr "Надсилати пакети CDP, навіть якщо одноранговий вузол CDP не виявлено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:799
msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
msgstr "Надсилати пакети EDP, навіть якщо одноранговий вузол EDP не виявлено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:779
msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
msgstr "Надсилати пакети FDP, навіть якщо одноранговий вузол FDP не виявлено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:825
msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
msgstr ""
"Надсилати пакети SONMP, навіть якщо одноранговий вузол SONMP не виявлено"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:656
msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
msgstr "Укажіть поведінку під час виявлення кількох сусідів"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:527
msgid ""
"Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
"any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
msgstr ""
"Укажіть, який інтерфейс (не) слухати та надсилати LLDPDU. За відсутності "
"будь-якого значення LLDPd використовує всі доступні фізичні інтерфейси."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:543
msgid ""
"Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
"value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
"all the considered interfaces to compute the chassis ID."
msgstr ""
"Укажіть, які інтерфейси (не) використовувати для обчислення ідентифікатора "
"шасі. За відсутності будь-якого значення враховуються всі інтерфейси. LLDPd "
"бере першу MAC-адресу з усіх розглянутих інтерфейсів для обчислення "
"ідентифікатора шасі."

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
msgid "Status"
msgstr "Стан"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:348
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:955
msgid "Subtype"
msgstr "Підтип"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:469
msgid "Suffix %s for millisecond values."
msgstr "Суфікс %s для значень у мілісекундах."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:412
msgid "System capabilities"
msgstr "Можливості системи"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:406
msgid "System capability advertisements"
msgstr "Оголошення можливостей системи"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:116
msgid "System description"
msgstr "Опис системи"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:123
msgid "System hostname"
msgstr "Імʼя вузла системи"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:438
msgid "System management IO"
msgstr "Системний IO керування"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:431
msgid "System management IO advertisements"
msgstr "Оголошення IO керування системою"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:400
msgid "System platform description"
msgstr "Опис платформи системи"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1004
msgid "TLV"
msgstr "TLV"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:847
msgid ""
"TLV that lack network interfaces here are sent according to <code>interface "
"pattern</code> (Network IO under Network Interfaces)."
msgstr ""
"TLV, які тут не мають мережевих інтерфейсів, надсилаються відповідно до "
"<code>шаблону інтерфейсу</code> (Мережевий IO у розділі Мережеві інтерфейси)."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:216
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:402
msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
msgstr "Типовий опис — назва ядра (Linux)."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:657
msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
msgstr "Типовий фільтр — 15. Див. &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:414
msgid "The default is derived from kernel information."
msgstr "Типове значення отримується з інформації ядра."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:466
msgid ""
"The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
msgstr "Затримка між передачами LLDP PDU. Типове значення — 30 секунд."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:602
msgid ""
"This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
"statistics and local chassis information."
msgstr ""
"На цій сторінці можна переглянути виявлені сусіди LLDP, статистику локальних "
"інтерфейсів та інформацію про локальне шасі."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:465
msgid "Transmit delay"
msgstr "Затримка передачі"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:483
msgid "Transmit hold value"
msgstr "Значення утримання передачі"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:498
msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
msgstr "Значення утримання передачі має бути більше 0"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:327
msgid "Two character CC required"
msgstr "Потрібні два символи CC"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
msgid "Tx"
msgstr "Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
msgid "Tx discarded"
msgstr "Tx відхилено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
msgid "Tx only"
msgstr "Тільки Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:249
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:575
msgid ""
"When set, LLDPd enables an SNMP subagent using AgentX protocol. This enables "
"information about other systems through SNMP."
msgstr ""
"Якщо встановлено, LLDPd вмикає субагент SNMP за допомогою протоколу AgentX. "
"Це уможливлює отримання інформації про інші системи через SNMP."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:665
msgid ""
"With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
"or the MAC address."
msgstr ""
"Цей параметр дозволяє примусово задати ідентифікатор порту як назву "
"інтерфейсу або MAC-адресу."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:930
msgid "add"
msgstr "додати"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:929
msgid "default"
msgstr "типово"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:284
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
msgid "enable filter"
msgstr "увімкнути фільтр"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:284
msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
msgid "keep only one neighbor"
msgstr "залишати лише одного сусіда"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
msgid "keep only one protocol"
msgstr "залишати лише один протокол"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:931
msgid "replace"
msgstr "замінити"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:296
msgid "valid syntax: %f .. %f [mf]"
msgstr "дійсний синтаксис: %f .. %f [mf]"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:278
msgid "valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]"
msgstr "дійсний синтаксис: 0 .. 180.000[E|W]"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:262
msgid "valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]"
msgstr "дійсний синтаксис: 0 .. 90.000[N|S]"