path: root/applications/luci-app-frps/po/pl/frps.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 03:21+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrps/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:982
msgid "Access Control"
msgstr "Kontrola dostępu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1008
msgid "Add new HTTP plugin..."
msgstr "Dodaj nową wtyczkę HTTP..."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:256
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Dodatkowe zakresy autoryzacji"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:144
msgid "Additional configs"
msgstr "Dodatkowe konfiguracje"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:257
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Dodatkowe zakresy do uwzględnienia informacji uwierzytelniających."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:154
msgid "Address that frps binds to."
msgstr "Adres, do którego wiąże się frps."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:200
msgid "Address that proxy listeners bind to."
msgstr "Adres, do którego wiążą się nasłuchy proxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:551
msgid "Allow ports"
msgstr "Zezwalaj na porty"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:449
msgid "Assets dir"
msgstr "Katalog zasobów"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:350
msgid "Audience OIDC tokens should contain."
msgstr "Audience, który powinny zawierać tokeny OIDC."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:978
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:237
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda uwierzytelnienia"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:238
msgid "Authentication method used to authenticate frpc."
msgstr "Metoda uwierzytelniania używana do uwierzytelniania frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:583
msgid "Authorized keys file for SSH tunnel gateway."
msgstr "Plik kluczy uwierzytelniania dla bramy tunelu SSH."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:153
msgid "Bind address"
msgstr "Adres wiązania"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:157
msgid "Bind port"
msgstr "Port wiązania"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:969
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Zbieranie danych..."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:323
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argumenty polecenia przekazane do wykonania źródła tokenu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:300
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"Polecenie używane do uzyskania tokena. Skrypt init dodaje --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec, gdy używany jest ten typ źródła."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:977
msgid "Common Settings"
msgstr "Wspólne ustawienia"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:368
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Klucz konfiguracji: log.level."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:538
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.keepalivePeriod."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:542
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.maxIdleTimeout."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:546
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.maxIncomingStreams."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:227
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Niestandardowa strona 404"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:507
msgid "Detailed errors to client"
msgstr "Szczegółowe błędy do klienta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:375
msgid "Disable log color"
msgstr "Wyłącz kolor dziennika"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:376
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Wyłącz kolory dziennika, gdy wyjściem dziennika jest konsola."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:264
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:220
msgid "Do not update traffic when TCPMUX passthrough is enabled."
msgstr "Nie aktualizuj ruchu, gdy włączone jest przekazywanie TCPMUX."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:224
msgid "Domain suffix for subdomain-based HTTP/HTTPS proxies."
msgstr "Sufiks domeny dla serwerów proxy HTTP/HTTPS opartych na subdomenach."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:454
msgid ""
"Enable Go pprof debug/profiling endpoints on the web server. It only takes "
"effect when web server port is set."
msgstr ""
"Włącz punkty końcowe debugowania/profilowania Go pprof na serwerze WWW. "
"Działa tylko po ustawieniu portu serwera WWW."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:403
msgid ""
"Enable HTTPS for the frps web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Włącz HTTPS dla serwera WWW frps. Ten przełącznik kontroluje, czy pliki "
"webServer.tls.certFile i webServer.tls.keyFile są emitowane."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:463
msgid "Enable Prometheus"
msgstr "Włącz Prometheusa"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:480
msgid "Enable TCP stream multiplexing. This setting must match frpc."
msgstr ""
"Włącz multipleksowanie strumienia TCP. To ustawienie musi być zgodne z frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:453
msgid "Enable pprof"
msgstr "Włącz pprof"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:402
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Włącz protokół HTTPS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:135
msgid "Environment variable"
msgstr "Zmienna środowiskowa"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:755
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Zmienna środowiskowa musi używać formatu KLUCZ=wartość."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:333
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Zmienne środowiskowe przekazane do wykonania źródła tokena. Użyj "
"KLUCZ=wartość."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:464
msgid ""
"Export Prometheus metrics on webServer /metrics API. It only takes effect "
"when web server port is set."
msgstr ""
"Eksportuj metryki Prometheusa przez API webServer/metrics. Działa tylko po "
"ustawieniu portu serwera WWW."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:145
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated HTTP "
"plugin sections. Use raw settings for table-specific extra options."
msgstr ""
"Dodatkowe fragmenty konfiguracji na poziomie głównym dołączone przed "
"wygenerowanymi sekcjami wtyczki HTTP. Użyj surowych ustawień dla dodatkowych "
"opcji specyficznych dla tabeli."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:521
msgid "Force TLS"
msgstr "Wymuś TLS"

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frps"
msgstr "Udziel dostępu do aplikacji LuCI frps"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1003
msgid "HTTP Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:781
msgid "HTTP plugin URL must include a host."
msgstr "Adres URL wtyczki HTTP musi zawierać hosta."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:777
msgid "HTTP plugin address must be a single address."
msgstr "Adres wtyczki HTTP musi być pojedynczym adresem."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:593
msgid "HTTP plugin backend address."
msgstr "Adres backendu wtyczki HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:797
msgid ""
"HTTP plugin operation must be a frps operation name, for example Login or "
"NewProxy."
msgstr ""
"Operacja wtyczki HTTP musi być nazwą operacji frps, na przykład Login lub "
"NewProxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:765
msgid "HTTP plugin path must start with /."
msgstr "Ścieżka wtyczki HTTP musi zaczynać się od /."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:604
msgid "HTTP plugin request path."
msgstr "Ścieżka żądania wtyczki HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:499
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Limit czasu pulsu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:500
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Czas oczekiwania pulsu w sekundach."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:161
msgid "KCP bind port"
msgstr "Port wiązania KCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:174
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:193
msgid "KCP bind port and QUIC bind port must be different."
msgstr "Port wiążący KCP i port wiążący QUIC muszą być różne."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:492
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Interwał podtrzymywania połączenia dla multipleksera TCP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:261
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Załaduj token ze źródła zewnętrznego. Plik odczytuje token z pliku "
"lokalnego; wykonanie uruchamia polecenie i wymaga uprawnienia frp unsafe. "
"Wyklucza się wzajemnie z auth.token."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:984
msgid "Log Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:367
msgid "Log level"
msgstr "Poziom rejestrowania"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:371
msgid "Log max days"
msgstr "Maks. dni logowania"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:363
msgid "Log output"
msgstr "Dane wyjściowe rejestrowania"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:364
msgid "Log output path or console."
msgstr "Ścieżka wyjściowa dziennika lub konsola."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:112
msgid "Log stderr"
msgstr "Dziennik stderr"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:102
msgid "Log stdout"
msgstr "Dziennik stdout"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:475
msgid "Max pool count"
msgstr "Maksymalna liczba puli"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:560
msgid "Max ports per client"
msgstr "Maksymalna liczba portów na klienta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:372
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Maksymalna liczba dni przechowywania dzienników."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:476
msgid "Maximum pool count for each proxy."
msgstr "Maksymalna liczba puli dla każdego serwera proxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:561
msgid "Maximum ports each client can use. 0 means no limit."
msgstr ""
"Maksymalna liczba portów, z których może korzystać każdy klient. 0 oznacza "
"brak limitu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:504
msgid "Maximum time to wait for a work connection."
msgstr "Maksymalny czas oczekiwania na działające połączenie."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:564
msgid "NAT hole analysis reserve hours"
msgstr "Rezerwa godzin analizy dziurawienia NAT"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NIEURUCHOMIONE"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:349
msgid "OIDC audience"
msgstr "Odbiorcy OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:345
msgid "OIDC issuer"
msgstr "Wystawca OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:346
msgid "OIDC issuer used to verify tokens."
msgstr "Wystawca OIDC służący do weryfikacji tokenów."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:353
msgid "OIDC skip expiry check"
msgstr "Pomijanie sprawdzania ważności OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:357
msgid "OIDC skip issuer check"
msgstr "Pomijanie sprawdzania wystawcy OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:136
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Środowiska systemów operacyjnych przekazane do frp w celu uzyskania szablonu "
"pliku konfiguracyjnego, patrz %s."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:522
msgid "Only accept TLS-encrypted frpc connections."
msgstr "Akceptuj tylko połączenia frpc szyfrowane protokołem TLS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:579
msgid "Path for auto-generated private key."
msgstr "Ścieżka do automatycznie wygenerowanego klucza prywatnego."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:277
msgid "Path of token file."
msgstr "Ścieżka do pliku tokena."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:228
msgid "Path to custom 404 page for HTTP requests."
msgstr "Ścieżka do niestandardowej strony 404 dla żądań HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:526
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Ścieżka do pliku certyfikatu TLS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:530
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Ścieżka do pliku prywatnego klucza TLS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:414
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr "Ścieżka do pliku certyfikatu używanego przez serwer WWW HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:432
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr "Ścieżka do pliku klucza prywatnego używanego przez serwer WWW HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:534
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Ścieżka do pliku zaufanego certyfikatu CA."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:592
msgid "Plugin address"
msgstr "Adres wtyczki"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:588
msgid "Plugin name"
msgstr "Nazwa wtyczki"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:614
msgid "Plugin operations"
msgstr "Operacje wtyczki"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:603
msgid "Plugin path"
msgstr "Ścieżka wtyczki"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:204
msgid "Port for HTTP virtual host requests. Empty or 0 disables it."
msgstr "Port dla żądań wirtualnego hosta HTTP. Pusty lub 0 wyłącza go."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:208
msgid "Port for HTTPS virtual host requests. Empty or 0 disables it."
msgstr "Port dla żądań wirtualnego hosta HTTPS. Pusty lub 0 wyłącza go."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:216
msgid "Port for TCPMUX HTTP CONNECT requests. Empty or 0 disables it."
msgstr "Port dla żądań TCPMUX HTTP CONNECT. Pusty lub 0 wyłącza go."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:719
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Port musi być liczbą z przedziału od 0 do 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:723
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Port musi mieścić się w zakresie od 0 do 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:742
msgid "Port must be between 1 and 65535."
msgstr "Port musi mieścić się w przedziale od 1 do 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:745
msgid "Port range start must not be greater than end."
msgstr "Początek zakresu portów nie może być większy od końca."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:158
msgid "Port that frps listens on."
msgstr "Port, na którym nasłuchuje frps."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:552
msgid ""
"Ports clients are allowed to bind. Use single port like 3001 or range like "
"2000-3000."
msgstr ""
"Porty, które klienty mogą wiązać. Użyj pojedynczego portu, np. 3001, lub "
"zakresu, np. 2000-3000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:575
msgid "Private key file for SSH tunnel gateway."
msgstr "Plik klucza prywatnego dla bramy tunelu SSH."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:199
msgid "Proxy bind address"
msgstr "Adres powiązania proxy"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:180
msgid "QUIC bind port"
msgstr "Port wiązania QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:537
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Okres podtrzymania QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:541
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Maksymalny limit czasu bezczynności QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:545
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Maksymalna liczba strumieni przychodzących QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942
msgid "RUNNING"
msgstr "URUCHOMIONE"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:125
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Odradzaj się po awarii"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:212
msgid "Response header timeout for vhost HTTP server, in seconds."
msgstr "Limit czasu nagłówka odpowiedzi dla serwera HTTP vhost, w sekundach."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:565
msgid "Retention time for NAT hole punching strategy data."
msgstr "Czas retencji danych strategii dziurawienia NAT."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:123
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Uruchom demona jako grupę"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:122
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Uruchom demona jako użytkownik"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:983
msgid "SSH Tunnel"
msgstr "Tunel SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:582
msgid "SSH tunnel authorized keys file"
msgstr "Plik kluczy uwierzytelnionych tunelu SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:578
msgid "SSH tunnel auto-generated private key path"
msgstr "Ścieżka klucza prywatnego wygenerowana automatycznie dla tunelu SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:570
msgid "SSH tunnel bind port"
msgstr "Port wiązania tunelu SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:571
msgid "SSH tunnel gateway bind port. Empty disables this feature."
msgstr "Port wiązania bramy tunelu SSH. Puste pole wyłącza tę funkcję."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:574
msgid "SSH tunnel private key file"
msgstr "Plik klucza prywatnego tunelu SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:508
msgid "Send specific error details to frpc."
msgstr "Wyślij szczegółowe informacje o błędzie do frpc."

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:11
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:358
msgid "Skip checking whether OIDC token issuer matches configured issuer."
msgstr ""
"Pomiń sprawdzanie, czy wystawca tokena OIDC jest zgodny ze skonfigurowanym "
"wystawcą."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:354
msgid "Skip checking whether the OIDC token is expired."
msgstr "Pomiń sprawdzanie, czy token OIDC nie wygasł."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:985
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:996
msgid "Startup Settings"
msgstr "Ustawienia uruchamiania"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:223
msgid "Subdomain host"
msgstr "Host subdomeny"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:495
msgid "TCP keepalive"
msgstr "Utrzymywanie połączenia TCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:496
msgid "TCP keepalive interval. Negative value disables keepalive."
msgstr ""
"Interwał utrzymywania połączenia TCP. Wartość ujemna wyłącza utrzymywanie "
"połączenia."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:479
msgid "TCP mux"
msgstr "Mux TCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:491
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Interwał utrzymywania aktywności multipleksera TCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:215
msgid "TCPMUX HTTP CONNECT port"
msgstr "Port TCPMUX HTTP CONNECT"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:219
msgid "TCPMUX passthrough"
msgstr "Przejście TCPMUX"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:980
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:413
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:525
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Ścieżka certyfikatu TLS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:425
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Ścieżka do certyfikatu TLS jest wymagana, gdy włączony jest protokół HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:431
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:529
msgid "TLS private key path"
msgstr "Ścieżka klucza prywatnego TLS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:443
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Ścieżka do prywatnego klucza TLS jest wymagana, gdy włączony jest protokół "
"HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:533
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Zaufana ścieżka CA TLS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:241
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:250
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:270
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Token i źródło tokena wykluczają się wzajemnie."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:299
msgid "Token source command"
msgstr "Polecenie źródła tokena"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:322
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argumenty polecenia źródła tokena"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:316
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr ""
"Polecenie źródła tokena jest wymagane, gdy typem źródła tokena jest "
"wykonanie."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:332
msgid "Token source environment"
msgstr "Środowisko źródła tokena"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:276
msgid "Token source file"
msgstr "Plik źródła tokena"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:293
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr ""
"Ścieżka do pliku źródła tokena jest wymagana, gdy typem źródła tokena jest "
"plik."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:260
msgid "Token source type"
msgstr "Typ źródła tokena"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:242
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Token używany do uwierzytelniania."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:979
msgid "Transport Settings"
msgstr "Ustawienia transportu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:231
msgid "UDP packet size"
msgstr "Rozmiar pakietu UDP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:232
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frpc."
msgstr "Rozmiar pakietu UDP w bajtach. Powinien być zgodny z frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:162
msgid ""
"UDP port used for KCP. Empty disables KCP. Do not reuse the same UDP port as "
"QUIC."
msgstr ""
"Port UDP używany dla protokołu KCP. Pusty port wyłącza protokół KCP. Nie "
"używaj ponownie tego samego portu UDP co w protokole QUIC."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:181
msgid ""
"UDP port used for QUIC. Empty disables QUIC. Do not reuse the same UDP port "
"as KCP."
msgstr ""
"Port UDP używany dla QUIC. Pusty wyłącza QUIC. Nie używaj ponownie tego "
"samego portu UDP co KCP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:589
msgid "Unique HTTP plugin name."
msgstr "Unikalna nazwa wtyczki HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:736
msgid "Use a single port like 3001 or a range like 2000-3000."
msgstr "Użyj pojedynczego portu, np. 3001 lub zakresu, np. 2000–3000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:503
msgid "User connection timeout"
msgstr "Limit czasu połączenia użytkownika"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:626
msgid "Verify plugin TLS"
msgstr "Weryfikuj wtyczkę TLS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:627
msgid ""
"Verify the HTTP plugin TLS certificate when the plugin address uses HTTPS."
msgstr ""
"Zweryfikuj certyfikat TLS wtyczki HTTP, jeśli adres wtyczki używa protokołu "
"HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:203
msgid "Vhost HTTP port"
msgstr "Port Vhost HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:211
msgid "Vhost HTTP timeout"
msgstr "Limit czasu Vhost HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:207
msgid "Vhost HTTPS port"
msgstr "Port Vhost HTTPS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:981
msgid "Web Server"
msgstr "Serwer WWW"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:381
msgid "Web server address"
msgstr "Adres serwera WWW"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:450
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Katalog zasobów serwera WWW."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:382
msgid "Web server bind address."
msgstr "Adres wiązania serwera WWW."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:395
msgid "Web server password"
msgstr "Hasło serwera WWW"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:396
msgid "Web server password."
msgstr "Hasło serwera WWW."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:385
msgid "Web server port"
msgstr "Port serwera WWW"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:386
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port serwera WWW. Pozostaw pusty lub ustaw na 0, aby wyłączyć serwer WWW."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:389
msgid "Web server user"
msgstr "Użytkownik serwera WWW"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:390
msgid "Web server username."
msgstr "Nazwa użytkownika serwera WWW."

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:945
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:952
msgid "frp Server"
msgstr "Serwer frp"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:615
msgid "frps operations handled by this HTTP plugin."
msgstr "Operacje frps obsługiwane przez tę wtyczkę HTTP."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Zaawansowane"