path: root/applications/luci-app-frps/po/ga/frps.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrps/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:982
msgid "Access Control"
msgstr "Rialú Rochtana"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1008
msgid "Add new HTTP plugin..."
msgstr "Cuir breiseán HTTP nua leis..."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:256
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Scóip údaraithe breise"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:144
msgid "Additional configs"
msgstr "Cumraíochtaí breise"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:257
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Raointe breise chun faisnéis fíordheimhnithe a áireamh."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:154
msgid "Address that frps binds to."
msgstr "Seoladh a cheanglaíonn frps leis."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:200
msgid "Address that proxy listeners bind to."
msgstr "Seoladh a cheanglaíonn éisteoirí seachfhreastalaí leis."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:551
msgid "Allow ports"
msgstr "Ceadaigh calafoirt"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:449
msgid "Assets dir"
msgstr "Sócmhainní dir"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:350
msgid "Audience OIDC tokens should contain."
msgstr "Ba chóir go mbeadh comharthaí OIDC an lucht féachana ann."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:978
msgid "Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:237
msgid "Authentication method"
msgstr "Modh fíordheimhnithe"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:238
msgid "Authentication method used to authenticate frpc."
msgstr "Modh fíordheimhnithe a úsáidtear chun frpc a fhíordheimhniú."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:583
msgid "Authorized keys file for SSH tunnel gateway."
msgstr "Comhad eochracha údaraithe do gheata tolláin SSH."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:153
msgid "Bind address"
msgstr "Seoladh ceangail"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:157
msgid "Bind port"
msgstr "Port ceangail"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:969
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Ag bailiú sonraí ..."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:323
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argóintí ordaithe curtha chuig feidhmchláir foinse an chomhartha."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:300
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"An t-ordú a úsáideadh chun an comhartha a fháil. Cuireann an script init --"
"allow-unsafe=TokenSourceExec leis nuair a úsáidtear an cineál foinse seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:977
msgid "Common Settings"
msgstr "Socruithe Coitianta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:368
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Eochair chumraíochta: log.level."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:538
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Eochair chumraíochta: transport.quic.keepalivePeriod."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:542
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Eochair chumraíochta: transport.quic.maxIdleTimeout."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:546
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Eochair chumraíochta: transport.quic.maxIncomingStreams."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:227
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Saincheaptha 404 leathanach"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:507
msgid "Detailed errors to client"
msgstr "Earráidí mionsonraithe don chliant"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:375
msgid "Disable log color"
msgstr "Díchumasaigh dath an loga"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:376
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Díchumasaigh dathanna loga nuair a bhíonn aschur loga sa chonsól."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:264
msgid "Disabled"
msgstr "Míchumasaithe"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:220
msgid "Do not update traffic when TCPMUX passthrough is enabled."
msgstr "Ná nuashonraigh trácht nuair a bhíonn pas-trí TCPMUX cumasaithe."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:224
msgid "Domain suffix for subdomain-based HTTP/HTTPS proxies."
msgstr ""
"Iarmhír fearainn le haghaidh seachfhreastalaithe HTTP/HTTPS bunaithe ar fho-"
"fhearainn."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:454
msgid ""
"Enable Go pprof debug/profiling endpoints on the web server. It only takes "
"effect when web server port is set."
msgstr ""
"Cumasaigh críochphointí dífhabhtaithe/próifílithe Go pprof ar an "
"bhfreastalaí gréasáin. Ní thagann sé i bhfeidhm ach amháin nuair a "
"shocraítear port an fhreastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:403
msgid ""
"Enable HTTPS for the frps web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Cumasaigh HTTPS don fhreastalaí gréasáin frps. Rialaíonn an lasc seo an "
"astaítear webServer.tls.certFile agus webServer.tls.keyFile."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:463
msgid "Enable Prometheus"
msgstr "Cumasaigh Proiméitéas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:480
msgid "Enable TCP stream multiplexing. This setting must match frpc."
msgstr ""
"Cumasaigh ilphléacsú srutha TCP. Ní mór don socrú seo a bheith mar an "
"gcéanna le frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:453
msgid "Enable pprof"
msgstr "Cumasaigh pprof"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:402
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Cumasaigh HTTPS gréasáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:135
msgid "Environment variable"
msgstr "Athróg timpeallachta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:755
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Ní mór don athróg timpeallachta an fhormáid KEY=value a úsáid."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:333
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Athróga timpeallachta a chuirtear chuig feidhmchláir foinse an chomhartha. "
"Úsáid KEY=luach."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:464
msgid ""
"Export Prometheus metrics on webServer /metrics API. It only takes effect "
"when web server port is set."
msgstr ""
"Easpórtáil méadrachtaí Prometheus ar webServer /metrics API. Ní thagann sé i "
"bhfeidhm ach amháin nuair a shocraítear port an fhreastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:145
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated HTTP "
"plugin sections. Use raw settings for table-specific extra options."
msgstr ""
"Blúirí cumraíochta breise ar leibhéal an fhréamh curtha san áireamh roimh "
"rannóga breiseáin HTTP a ghintear. Bain úsáid as socruithe amha le haghaidh "
"roghanna breise atá sainiúil don tábla."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:521
msgid "Force TLS"
msgstr "Fórsáil TLS"

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frps"
msgstr "Deonaigh rochtain ar frps app LuCI"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1003
msgid "HTTP Plugin Settings"
msgstr "Socruithe Breiseán HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:781
msgid "HTTP plugin URL must include a host."
msgstr "Ní mór óstach a bheith san áireamh i URL breiseáin HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:777
msgid "HTTP plugin address must be a single address."
msgstr "Ní mór seoladh breiseáin HTTP a bheith ina sheoladh aonair."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:593
msgid "HTTP plugin backend address."
msgstr "Seoladh cúil breiseán HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:797
msgid ""
"HTTP plugin operation must be a frps operation name, for example Login or "
"NewProxy."
msgstr ""
"Ní mór d’oibríocht breiseán HTTP a bheith ina ainm oibríochta frps, mar "
"shampla Logáil Isteach nó NewProxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:765
msgid "HTTP plugin path must start with /."
msgstr "Ní mór do chonair breiseán HTTP tosú le /."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:604
msgid "HTTP plugin request path."
msgstr "Cosán iarrata breiseán HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:499
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Teorainn ama buille croí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:500
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Am scoir buille croí i soicindí."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:161
msgid "KCP bind port"
msgstr "Port ceangail KCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:174
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:193
msgid "KCP bind port and QUIC bind port must be different."
msgstr "Caithfidh port ceangail KCP agus port ceangail QUIC a bheith difriúil."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:492
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Eatramh coinnigh beo le haghaidh TCP mux."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:261
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Luchtaigh comhartha ó fhoinse sheachtrach. Léann an comhad an comhartha ó "
"chomhad áitiúil; ritheann exec ordú agus éilíonn sé cead neamhshábháilte "
"frp. Eisiatach go frithpháirteach le auth.token."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:984
msgid "Log Settings"
msgstr "Socruithe Logála"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:367
msgid "Log level"
msgstr "Leibhéal loga"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:371
msgid "Log max days"
msgstr "Íoslódáil max laethanta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:363
msgid "Log output"
msgstr "Aschur loga"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:364
msgid "Log output path or console."
msgstr "Cosán aschuir nó consól logála."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:112
msgid "Log stderr"
msgstr "Logáil isteach stderr"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:102
msgid "Log stdout"
msgstr "Logáil isteach stdout"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:475
msgid "Max pool count"
msgstr "Uaslíon linn"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:560
msgid "Max ports per client"
msgstr "Uaschalafoirt in aghaidh an chliaint"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:372
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Uasmhéid laethanta chun logaí a choinneáil."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:476
msgid "Maximum pool count for each proxy."
msgstr "Uaslíon linn do gach seachfhreastalaí."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:561
msgid "Maximum ports each client can use. 0 means no limit."
msgstr ""
"Uasmhéid na gcalafort is féidir le gach cliant a úsáid. Ciallaíonn 0 gan aon "
"teorainn."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:504
msgid "Maximum time to wait for a work connection."
msgstr "Uasmhéid ama le fanacht le haghaidh nasc oibre."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:564
msgid "NAT hole analysis reserve hours"
msgstr "Uaireanta cúltaca anailíse poill NAT"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NÍL AG RITH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:349
msgid "OIDC audience"
msgstr "Lucht féachana OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:345
msgid "OIDC issuer"
msgstr "Eisitheoir OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:346
msgid "OIDC issuer used to verify tokens."
msgstr "Eisitheoir OIDC a úsáidtear chun comharthaí a fhíorú."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:353
msgid "OIDC skip expiry check"
msgstr "Seiceáil éaga scipeála OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:357
msgid "OIDC skip issuer check"
msgstr "Seiceáil eisitheora scipeáil OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:136
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Timpeallachtaí OS curtha chuig frp le haghaidh teimpléad comhaid "
"chumraíochta, féach %s."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:522
msgid "Only accept TLS-encrypted frpc connections."
msgstr "Glactar le naisc frpc criptithe le TLS amháin."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:579
msgid "Path for auto-generated private key."
msgstr "Cosán don eochair phríobháideach uathghinte."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:277
msgid "Path of token file."
msgstr "Cosán an chomhaid chomhartha."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:228
msgid "Path to custom 404 page for HTTP requests."
msgstr "Cosán chuig leathanach saincheaptha 404 le haghaidh iarratais HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:526
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Cosán chuig an gcomhad deimhnithe TLS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:530
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Cosán chuig an gcomhad eochrach príobháideach TLS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:414
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr ""
"Cosán chuig an gcomhad deimhnithe a úsáideann an freastalaí gréasáin HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:432
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr ""
"Cosán chuig an gcomhad eochrach príobháideach a úsáideann an freastalaí "
"gréasáin HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:534
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Cosán chuig an gcomhad deimhnithe Údaráis Deimhnithe iontaofa."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:592
msgid "Plugin address"
msgstr "Seoladh breiseáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:588
msgid "Plugin name"
msgstr "Ainm an bhreiseáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:614
msgid "Plugin operations"
msgstr "Oibríochtaí breiseán"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:603
msgid "Plugin path"
msgstr "Cosán breiseáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:204
msgid "Port for HTTP virtual host requests. Empty or 0 disables it."
msgstr ""
"Port le haghaidh iarratais óstach fíorúil HTTP. Díchumasaíonn folamh nó 0 é."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:208
msgid "Port for HTTPS virtual host requests. Empty or 0 disables it."
msgstr ""
"Port le haghaidh iarratais óstach fíorúil HTTPS. Díchumasaíonn folamh nó 0 é."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:216
msgid "Port for TCPMUX HTTP CONNECT requests. Empty or 0 disables it."
msgstr ""
"Port le haghaidh iarratais TCPMUX HTTP CONNECT. Díchumasaíonn folamh nó 0 é."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:719
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Ní mór don phort a bheith ina uimhir idir 0 agus 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:723
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Caithfidh an port a bheith idir 0 agus 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:742
msgid "Port must be between 1 and 65535."
msgstr "Caithfidh an port a bheith idir 1 agus 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:745
msgid "Port range start must not be greater than end."
msgstr "Ní mór tús an raoin calafoirt a bheith níos mó ná deireadh."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:158
msgid "Port that frps listens on."
msgstr "Port a n-éisteann frps leis."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:552
msgid ""
"Ports clients are allowed to bind. Use single port like 3001 or range like "
"2000-3000."
msgstr ""
"Ceadaítear do chliaint calafoirt ceangal. Bain úsáid as calafort aonair "
"cosúil le 3001 nó raon cosúil le 2000-3000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:575
msgid "Private key file for SSH tunnel gateway."
msgstr "Comhad eochrach príobháideach do gheata tolláin SSH."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:199
msgid "Proxy bind address"
msgstr "Seoladh ceangail seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:180
msgid "QUIC bind port"
msgstr "Port ceangail QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:537
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Tréimhse choinneála QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:541
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Uasmhéid ama díomhaoin QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:545
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Uasmhéid sruthanna isteach QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942
msgid "RUNNING"
msgstr "AG RITH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:125
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Respawn nuair a tuairteála"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:212
msgid "Response header timeout for vhost HTTP server, in seconds."
msgstr ""
"Am críochnaithe ceanntásc freagartha do fhreastalaí HTTP vhost, i soicindí."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:565
msgid "Retention time for NAT hole punching strategy data."
msgstr "Am coinneála le haghaidh sonraí straitéise pollta NAT."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:123
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Rith deamhan mar ghrúpa"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:122
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Rith deamhan mar úsáideoir"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:983
msgid "SSH Tunnel"
msgstr "Tollán SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:582
msgid "SSH tunnel authorized keys file"
msgstr "Comhad eochracha údaraithe tollán SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:578
msgid "SSH tunnel auto-generated private key path"
msgstr "Cosán eochrach príobháideach uathghinte tollán SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:570
msgid "SSH tunnel bind port"
msgstr "Port ceangail tolláin SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:571
msgid "SSH tunnel gateway bind port. Empty disables this feature."
msgstr "Port ceangail geata tolláin SSH. Díchumasaíonn folamh an ghné seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:574
msgid "SSH tunnel private key file"
msgstr "Comhad eochrach príobháideach tollán SSH"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:508
msgid "Send specific error details to frpc."
msgstr "Seol sonraí sonracha faoin earráid chuig frpc."

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:11
msgid "Server"
msgstr "Freastalaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:358
msgid "Skip checking whether OIDC token issuer matches configured issuer."
msgstr ""
"Seachain seiceáil an bhfuil eisitheoir an chomhartha OIDC ag teacht leis an "
"eisitheoir cumraithe."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:354
msgid "Skip checking whether the OIDC token is expired."
msgstr "Seachain seiceáil an bhfuil an comhartha OIDC imithe in éag."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:985
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:996
msgid "Startup Settings"
msgstr "Socruithe Tosaithe"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:223
msgid "Subdomain host"
msgstr "Óstach subdomain"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:495
msgid "TCP keepalive"
msgstr "Coinnigh TCP beo"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:496
msgid "TCP keepalive interval. Negative value disables keepalive."
msgstr "Eatramh coinneála TCP. Díchumasaíonn luach diúltach an coinneáil beo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:479
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP mux"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:491
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Eatramh coinneála beo TCP mux"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:215
msgid "TCPMUX HTTP CONNECT port"
msgstr "TCPMUX HTTP CONNECT port"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:219
msgid "TCPMUX passthrough"
msgstr "TCPMUX Pas tríd"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:980
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:413
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:525
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Cosán deimhnithe TLS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:425
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Tá cosán deimhnithe TLS ag teastáil nuair a bhíonn HTTPS gréasáin cumasaithe."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:431
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:529
msgid "TLS private key path"
msgstr "Cosán eochrach príobháideach TLS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:443
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Tá cosán eochrach príobháideach TLS ag teastáil nuair a bhíonn HTTPS "
"gréasáin cumasaithe."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:533
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Cosán iontaofa TLS CA"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:241
msgid "Token"
msgstr "Comhartha"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:250
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:270
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Tá comhartha agus foinse comhartha eisiach dá chéile."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:299
msgid "Token source command"
msgstr "Ordú foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:322
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argóintí ordaithe foinse chomhartha"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:316
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr ""
"Tá an t-ordú foinse comhartha ag teastáil nuair is é an cineál foinse "
"comhartha exec."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:332
msgid "Token source environment"
msgstr "Timpeallacht foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:276
msgid "Token source file"
msgstr "Comhad foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:293
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr ""
"Tá cosán comhaid foinse an chomhartha ag teastáil nuair is comhad an cineál "
"foinse comhartha."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:260
msgid "Token source type"
msgstr "Cineál foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:242
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Comhartha a úsáidtear le haghaidh fíordheimhnithe."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:979
msgid "Transport Settings"
msgstr "Socruithe Iompair"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:231
msgid "UDP packet size"
msgstr "Méid an phaicéid UDP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:232
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frpc."
msgstr ""
"Méid an phaicéid UDP i mbéiteanna. Ba chóir go mbeadh sé mar an gcéanna le "
"frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:162
msgid ""
"UDP port used for KCP. Empty disables KCP. Do not reuse the same UDP port as "
"QUIC."
msgstr ""
"Port UDP a úsáidtear le haghaidh KCP. Díchumasaíonn folamh KCP. Ná hathúsáid "
"an port UDP céanna le QUIC."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:181
msgid ""
"UDP port used for QUIC. Empty disables QUIC. Do not reuse the same UDP port "
"as KCP."
msgstr ""
"Port UDP a úsáidtear le haghaidh QUIC. Díchumasaíonn folamh QUIC. Ná "
"hathúsáid an port UDP céanna le KCP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:589
msgid "Unique HTTP plugin name."
msgstr "Ainm uathúil breiseáin HTTP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:736
msgid "Use a single port like 3001 or a range like 2000-3000."
msgstr "Bain úsáid as port aonair cosúil le 3001 nó raon cosúil le 2000-3000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:503
msgid "User connection timeout"
msgstr "Am críochnaithe nasc úsáideora"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:626
msgid "Verify plugin TLS"
msgstr "Fíoraigh TLS breiseáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:627
msgid ""
"Verify the HTTP plugin TLS certificate when the plugin address uses HTTPS."
msgstr ""
"Fíoraigh teastas TLS an bhreiseáin HTTP nuair a úsáideann seoladh an "
"bhreiseáin HTTPS."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:203
msgid "Vhost HTTP port"
msgstr "Vhost calafort HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:211
msgid "Vhost HTTP timeout"
msgstr "Teorainn ama Vhost HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:207
msgid "Vhost HTTPS port"
msgstr "Vhost calafort HTTPS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:981
msgid "Web Server"
msgstr "Freastalaí Gréasáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:381
msgid "Web server address"
msgstr "Seoladh freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:450
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Eolaire sócmhainní freastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:382
msgid "Web server bind address."
msgstr "Seoladh ceangail freastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:395
msgid "Web server password"
msgstr "Pasfhocal freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:396
msgid "Web server password."
msgstr "Pasfhocal freastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:385
msgid "Web server port"
msgstr "Port freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:386
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port freastalaí gréasáin. Fág folamh nó socraigh go 0 chun an freastalaí "
"gréasáin a dhíchumasú."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:389
msgid "Web server user"
msgstr "Úsáideoir freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:390
msgid "Web server username."
msgstr "Ainm úsáideora an fhreastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:945
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:952
msgid "frp Server"
msgstr "Freastalaí frp"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:615
msgid "frps operations handled by this HTTP plugin."
msgstr "Oibríochtaí frps a láimhseálann an breiseán HTTP seo."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Ardleibhéil"