blob: ca9a6769d59386ee8cc4a7f346dbabe0b283d0dc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsddns/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ \"../\" ໃນເສັ້ນທາງເພື່ອເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761
msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org"
msgstr "ເອີ້ນອີກຢ່າງວ່າ TOKEN ເຊັ່ນ: ທີ່ afraid.org"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
msgid "Add new services..."
msgstr "ເພີ່ມບໍລິການໃໝ່..."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:605
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392
msgid "Allow non-public IPs"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ IP ທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:604
msgid "Basic Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:902
msgid "Bind Network"
msgstr "ຜູກມັດກັບເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332
msgid "Binding to a specific network not supported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການຜູກມັດກັບເຄືອຂ່າຍສະເພາະ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:361
msgid ""
"BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP "
"when sending requests to the DNS server!"
msgstr ""
"nslookup ແລະ hostip ຂອງ BusyBox ບໍ່ຮອງຮັບການໃຊ້ TCP ແທນ UDP ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ "
"ເວລາສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍໄປຍັງເຊີບເວີ DNS!"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:372
msgid ""
"BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
"Servers correctly!"
msgstr ""
"nslookup ຂອງ BusyBox ໃນເວີຊັນທີ່ຄອມໄພລ໌ປະຈຸບັນ ຈັດການກັບເຊີບເວີ DNS ທີ່ກຳນົດໃຫ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ!"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443
msgid "CA cert bundle file"
msgstr "ໄຟລ໌ລວມໃບຢັ້ງຢືນ CA"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444
msgid ""
"CA certificate bundle file that will be used to download services data. Set "
"IGNORE to skip certificate validation."
msgstr ""
"ໄຟລ໌ລວມໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນບໍລິການ. ຕັ້ງເປັນ IGNORE ເພື່ອຂ້າມການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:532
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:980
msgid "Check Interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:995
msgid "Check Unit"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍການກວດສອບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:226
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1133
msgid "Configuration Error"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜິດພາດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:417
msgid "Contains Log files for each running section."
msgstr "ບັນຈຸໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log) ສຳລັບແຕ່ລະພາກສ່ວນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411
msgid "Contains PID and other status information for each running section."
msgstr "ບັນຈຸ PID ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານະອື່ນໆສຳລັບແຕ່ລະພາກສ່ວນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
msgid "Create service"
msgstr "ສ້າງບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:405
msgid "Current setting:"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປະຈຸບັນ:"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:209
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276
msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
msgstr "ປະຈຸບັນການອັບເດດ DDNS ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກຕອນເປີດເຄື່ອງ ຫຼື ເມື່ອມີເຫດການອິນເຕີເຟດເກີດຂຶ້ນ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:725
msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
msgstr "ສະຄຣິບອັບເດດທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອອັບເດດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS ຂອງທ່ານ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:706
msgid "Custom update-URL"
msgstr "URL ອັບເດດທີ່ກຳນົດເອງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:724
msgid "Custom update-script"
msgstr "ສະຄຣິບອັບເດດທີ່ກຳນົດເອງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
msgid "DDNS"
msgstr "DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:207
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
msgid "DDNS Autostart disabled"
msgstr "ປິດການເລີ່ມຕົ້ນ DDNS ອັດຕະໂນມັດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:206
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
msgid "DDNS Autostart enabled"
msgstr "ເປີດການເລີ່ມຕົ້ນ DDNS ອັດຕະໂນມັດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:512
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:638
msgid "DDNS Service provider"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:575
msgid "DDns Service"
msgstr "ບໍລິການ DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:360
msgid "DNS requests via TCP not supported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການຮ້ອງຂໍ DNS ຜ່ານ TCP"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:923
msgid "DNS-Server"
msgstr "DNS-ເຊີບເວີ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
msgid "Date format"
msgstr "ຮູບແບບວັນທີ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:851
msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
msgstr "ກຳນົດເວັບໄຊສ໌ເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:861
msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
msgstr "ກຳນົດອິນເຕີເຟດເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:843
msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
msgstr "ກຳນົດເຄືອຂ່າຍເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:746
msgid "Domain"
msgstr "ໂດເມນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7
#: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dynamic DNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267
msgid "Dynamic DNS Version"
msgstr "ເວີຊັນ Dynamic DNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:545
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:781
msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການສື່ສານທີ່ປອດໄພກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:610
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:965
msgid "Error"
msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1039
msgid "Error Max Retry Counter"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດທີ່ໃຫ້ລອງໃໝ່ເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1049
msgid "Error Retry Interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການລອງໃໝ່ເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:875
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:886
msgid "Event Network"
msgstr "ເຄືອຂ່າຍເຫດການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853
msgid "Example for IPv4"
msgstr "ຕົວຢ່າງສຳລັບ IPv4"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:855
msgid "Example for IPv6"
msgstr "ຕົວຢ່າງສຳລັບ IPv6"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:974
msgid "File"
msgstr "ໄຟລ໌"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:709
msgid "Follow instructions found on their WEB page."
msgstr "ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໃນເວັບໄຊສ໌ຂອງພວກເຂົາ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:403
msgid "For supported codes look here"
msgstr "ສຳລັບລະຫັດທີ່ຮອງຮັບໃຫ້ເບິ່ງທີ່ນີ້"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:914
msgid "Force IP Version"
msgstr "ບັງຄັບເວີຊັນ IP"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1004
msgid "Force Interval"
msgstr "ບັງຄັບໄລຍະຫ່າງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:935
msgid "Force TCP on DNS"
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ TCP ກັບ DNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1030
msgid "Force Unit"
msgstr "ບັງຄັບຫົວໜ່ວຍ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:947
msgid "Format"
msgstr "ຮູບແບບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:926
msgid "Format: IP or FQDN"
msgstr "ຮູບແບບ: IP ຫຼື FQDN"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:339
msgid ""
"GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
"interface."
msgstr "GNU Wget ຈະໃຊ້ IP ຂອງເຄືອຂ່າຍທີ່ກຳນົດໃຫ້, cURL ຈະໃຊ້ physical interface."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:265
msgid "Global Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
#: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
msgid "Grant access to ddns procedures"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຂອງ ddns"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
msgid "HTTPS not supported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:620
msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
msgstr "Hostname/FQDN ທີ່ຈະກວດສອບວ່າຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ IP ຫຼື ບໍ່"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:804
msgid "IP address source"
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງທີ່ຢູ່ IP"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:503
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:627
msgid "IP address version"
msgstr "ເວີຊັນຂອງທີ່ຢູ່ IP"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:506
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:632
msgid "IPv4-Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:949
msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຕ້ອງໃສ່ໃນວົງເລັບກ້າມປູ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
msgid "IPv6 is not supported by this system"
msgstr "ລະບົບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ IPv6"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
msgid "IPv6 not supported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ IPv6"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:634
msgid "IPv6-Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
msgid ""
"If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
"default."
msgstr "ຖ້າມີການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ Wget ແລະ cURL, Wget ຈະຖືກໃຊ້ໃນການສື່ສານຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:611
msgid "If this service section is disabled it will not be started."
msgstr "ຖ້າພາກສ່ວນບໍລິການນີ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ ມັນຈະບໍ່ຖືກເລີ່ມເຮັດວຽກ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384
msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
msgstr "ຖ້າໃຊ້ການສື່ສານແບບປອດໄພ ທ່ານຄວນກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ!"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:325
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:341
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:353
msgid ""
"In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support."
msgstr "ໃນບາງເວີຊັນ cURL/libcurl ໃນ OpenWrt ຖືກຄອມໄພລ໌ໂດຍບໍ່ມີການຮອງຮັບພຣັອກຊີ (Proxy)."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:962
msgid "Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
msgid "Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:364
msgid ""
"Install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package if you know you need "
"TCP for DNS requests."
msgstr ""
"ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'bind-host' ຫຼື 'knot-host' ຫຼື 'drill' ຖ້າທ່ານຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການ TCP "
"ສຳລັບການຮ້ອງຂໍ DNS."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:386
msgid ""
"Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
"ssl/certs default directory"
msgstr ""
"ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'ca-certificates' ຫຼື ໃສ່ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຕ້ອງການດ້ວຍຕົນເອງໃນໄດເລກະທໍຣີ /etc/ssl/"
"certs"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:668
msgid "Install Service"
msgstr "ຕິດຕັ້ງບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:810
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:860
msgid "Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1005
msgid "Interval to force an update at the DDNS Provider"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການບັງຄັບອັບເດດທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1031
msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
msgstr "ຫົວໜ່ວຍໄລຍະຫ່າງສຳລັບການບັງຄັບອັບເດດທີ່ສົ່ງໄປຍັງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:996
msgid "Interval unit to check for changed IP"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບການປ່ຽນແປງ IP"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144
msgid "Last Update"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
msgid "Log File Viewer"
msgstr "ເບິ່ງໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:416
msgid "Log directory"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີບັນທຶກ (Log)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:428
msgid "Log length"
msgstr "ຄວາມຍາວຂອງ Log"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:968
msgid "Log to file"
msgstr "ບັນທຶກລົງໄຟລ໌"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:956
msgid "Log to syslog"
msgstr "ບັນທຶກລົງ syslog"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:619
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
msgid "Lookup Hostname"
msgstr "ຄົ້ນຫາ Hostname"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:805
msgid "Method used to determine the system IP-Address to send in updates"
msgstr "ວິທີການທີ່ໃຊ້ເພື່ອກຳນົດທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບທີ່ຈະສົ່ງໃນການອັບເດດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:491
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1123
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333
msgid ""
"Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to select a network to use "
"for communication."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ GNU Wget ທີ່ມີ SSL ຫຼື cURL ເພື່ອເລືອກເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
msgid ""
"Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to support secure updates "
"via HTTPS protocol."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ GNU Wget ທີ່ມີ SSL ຫຼື cURL ເພື່ອຮອງຮັບການອັບເດດທີ່ປອດໄພຜ່ານໂປຣໂຕຄໍ HTTPS."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
msgstr "ບໍ່ແມ່ນຈາກອິນເຕີເຟດ LuCI ແລະ ບໍ່ແມ່ນຈາກຄອນໂຊນ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:808
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:842
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:31
msgid "Network"
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:876
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:905
msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
msgstr "ເຄືອຂ່າຍທີ່ຈະເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອງສະຄຣິບ ddns-updater"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1148
msgid "Never"
msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:494
msgid "New DDns Service…"
msgstr "ບໍລິການ DDNS ໃໝ່…"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
msgid "Next Update"
msgstr "ການອັບເດດຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144
msgid "Next Verify"
msgstr "ການກວດສອບຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
msgid "No Data"
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:383
msgid "No certificates found"
msgstr "ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:961
msgid "No logging"
msgstr "ບໍ່ມີການບັນທຶກ (Log)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
msgid "Non-public and by default blocked IPs"
msgstr "IPs ທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ ແລະ ຖືກບລັອກໄວ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
msgid "Not Running"
msgstr "ບໍ່ເຮັດວຽກ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:963
msgid "Notice"
msgstr "ແຈ້ງການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:429
msgid "Number of last lines stored in log files"
msgstr "ຈຳນວນແຖວລ່າສຸດທີ່ເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:915
msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication."
msgstr "ທາງເລືອກ: ບັງຄັບການສື່ສານແບບ IPv4/IPv6 ເທົ່ານັ້ນ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:936
msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
msgstr "ທາງເລືອກ: ບັງຄັບໃຊ້ TCP ແທນ UDP ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນການຮ້ອງຂໍ DNS."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
msgstr "ທາງເລືອກ: ເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສື່ສານ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
msgid "OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates."
msgstr "ທາງເລືອກ: ພຣັອກຊີ-ເຊີບເວີ ສຳລັບການກວດສອບ ແລະ ອັບເດດ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:924
msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
msgstr "ທາງເລືອກ: ໃຊ້ DNS-ເຊີບເວີ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ເພື່ອກວດສອບ 'Registered IP'."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040
msgid ""
"On Error the script will stop execution after the given number of retries."
msgstr "ເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ສະຄຣິບຈະຢຸດການເຮັດວຽກຫຼັງຈາກຈຳນວນຄັ້ງທີ່ລອງໃໝ່ທີ່ກຳນົດ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
msgid "Optional Encoded Parameter"
msgstr "ພາຣາມິເຕີແບບເຂົ້າລະຫັດ (ທາງເລືອກ)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:773
msgid "Optional Parameter"
msgstr "ພາຣາມິເຕີ (ທາງເລືອກ)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:768
msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
msgstr "ທາງເລືອກ: ແທນທີ່ [PARAMENC] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:774
msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
msgstr "ທາງເລືອກ: ແທນທີ່ [PARAMOPT] ໃນ Update-URL (ບໍ່ໄດ້ URL-encoded)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:944
msgid "PROXY-Server"
msgstr "PROXY-ເຊີບເວີ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:786
msgid "Path to CA-Certificate"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ CA (CA-Certificate)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:312
msgid ""
"Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
msgstr "ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໃນໜ້າຫຼັກຂອງ OpenWrt ເພື່ອເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ IPv6"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1085
msgid "Please press [Read] button"
msgstr "ກະລຸນາກົດປຸ່ມ [ອ່ານ]"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:717
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:739
msgid "Provide either an Update Script OR an Update URL"
msgstr "ໃຫ້ລະບຸ ສະຄຣິບອັບເດດ ຫຼື URL ອັບເດດ ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1068
msgid "Read / Reread log file"
msgstr "ອ່ານ / ອ່ານໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log) ໃໝ່"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:691
msgid "Really switch service?"
msgstr "ຕ້ອງການປ່ຽນບໍລິການແທ້ໆບໍ່?"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
msgid "Registered IP"
msgstr "IP ທີ່ລົງທະບຽນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:565
msgid "Reload"
msgstr "ໂຫຼດໃໝ່"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:550
msgid "Reload this service"
msgstr "ໂຫຼດບໍລິການນີ້ໃໝ່"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:747
msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
msgstr "ແທນທີ່ [DOMAIN] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:759
msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
msgstr "ແທນທີ່ [PASSWORD] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:753
msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
msgstr "ແທນທີ່ [USERNAME] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
msgid "Restart DDns"
msgstr "ຣີສະຕາດ DDns"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1057
msgid "Retry Unit"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍການລອງໃໝ່"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
msgid "Run once"
msgstr "ເຮັດວຽກຄັ້ງດຽວ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1119
msgid "Running"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:811
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:868
msgid "Script"
msgstr "ສະຄຣິບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
msgid "Select a service"
msgstr "ເລືອກບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:518
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:677
msgid "Service doesn't support this IP type"
msgstr "ບໍລິການບໍ່ຮອງຮັບ IP ປະເພດນີ້"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:667
msgid "Service not installed"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:455
msgid "Services"
msgstr "ບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
msgid "Services URL Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ URL ບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
msgid "Services list last update"
msgstr "ລາຍການບໍລິການທີ່ອັບເດດຫຼ້າສຸດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1007
msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
msgstr "ການຕັ້ງພາຣາມິເຕີນີ້ເປັນ 0 ຈະບັງຄັບໃຫ້ສະຄຣິບເຮັດວຽກພຽງຄັ້ງດຽວ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451
msgid ""
"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns package "
"repo."
msgstr "URL ແຫຼ່ງທີ່ມາສຳລັບໄຟລ໌ບໍລິການ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ master openwrt ddns package repo."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
msgid "Start DDNS"
msgstr "ເລີ່ມ DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1116
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
msgid "Status directory"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສະຖານະ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:564
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
msgid "Stop DDNS"
msgstr "ຢຸດ DDNS"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:555
msgid "Stop this service"
msgstr "ຢຸດບໍລິການນີ້"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:19
msgid "Stopped"
msgstr "ຢຸດແລ້ວ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:692
msgid "Switch service"
msgstr "ປ່ຽນບໍລິການ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ '0' ຈະລອງໃໝ່ໄປເລື້ອຍໆບໍ່ມີສິ້ນສຸດ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
msgstr "ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການລອງໃໝ່ແຕ່ລະຄັ້ງ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:497
msgid "The service name is already used"
msgstr "ຊື່ບໍລິການນີ້ມີຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
msgid "There is no service configured."
msgstr "ບໍ່ມີບໍລິການທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
msgid ""
"This is only a problem with multiple WAN interfaces and your DDNS provider "
"is unreachable via one of them."
msgstr ""
"ນີ້ແມ່ນບັນຫາກໍລະນີທີ່ມີຫຼາຍ WAN interface ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS ຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ຜ່ານໜຶ່ງໃນນັ້ນ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1084
msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
msgstr "ນີ້ແມ່ນເນື້ອຫາປະຈຸບັນຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log) ໃນ %h ສຳລັບບໍລິການນີ້."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:210
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277
msgid ""
"This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
"force_interval set to '0')"
msgstr ""
"ນີ້ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖ້າທ່ານເປີດສະຄຣິບ DDNS ດ້ວຍຕົນເອງ (ຕົວຢ່າງ: ຜ່ານ cron ດ້ວຍ force_interval "
"ຕັ້ງເປັນ '0')"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:892
msgid "This will be autoset to the selected interface"
msgstr "ອັນນີ້ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດໃຫ້ກັບອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
msgid "Timer Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວລາ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:809
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:850
msgid "URL to detect"
msgstr "URL ເພື່ອກວດສອບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:230
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1149
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1150
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
msgid "Unknown"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301
msgid "Update DDns Services List"
msgstr "ອັບເດດລາຍການບໍລິການ DDns"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:682
msgid "Update URL"
msgstr "ອັບເດດ URL"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:707
msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
msgstr "ອັບເດດ URL ສຳລັບການອັບເດດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS ຂອງທ່ານ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:780
msgid "Use HTTP Secure"
msgstr "ໃຊ້ HTTP ແບບປອດໄພ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:435
msgid "Use cURL"
msgstr "ໃຊ້ cURL"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:869
msgid "User defined script to read system IP-Address"
msgstr "ສະຄຣິບທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:752
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371
msgid "Using specific DNS Server not supported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ສະເພາະ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989
msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ 5 ນາທີ == 300 ວິນາທີ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1024
msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
msgstr "ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ 'ໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບ' ຍົກເວັ້ນ '0' ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
msgid "Verify"
msgstr "ກວດສອບ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
msgid "Warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:628
msgid "Which record type to update at the DDNS provider (A/AAAA)"
msgstr "ປະເພດເລກບັນທຶກໃດທີ່ຈະອັບເດດທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS (A/AAAA)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
msgid "Which time units to use for retry counters."
msgstr "ຫົວໜ່ວຍເວລາທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຕົວນັບການລອງໃໝ່."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:973
msgid ""
"Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມລະອຽດລົງໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log). ໄຟລ໌ຈະຖືກຕັດອອກອັດຕະໂນມັດ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957
msgid ""
"Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
"syslog."
msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມ Log ລົງ syslog. ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງຈະຖືກຂຽນລົງ syslog ສະເໝີ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:375
msgid ""
"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
"package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
msgstr ""
"ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'bind-host' ຫຼື 'knot-host' ຫຼື 'drill' ຫຼື 'hostip', "
"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການກຳນົດເຊີບເວີ DNS ເພື່ອກວດສອບ IP ທີ່ລົງທະບຽນຂອງທ່ານ."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
msgid ""
"You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
"*ssl' package."
msgstr ""
"ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງ 'wget' ຫຼື 'curl' ຫຼື 'uclient-fetch' ພ້ອມກັບແພັກເກັດ 'libustream-*ssl'."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337
msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
msgstr "ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'wget' ຫຼື 'curl'."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:351
msgid ""
"You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
msgstr "ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'wget' ຫຼື 'uclient-fetch' ຫຼື ປ່ຽນ libcurl."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:349
msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."
msgstr "ຕິດຕັ້ງ cURL ແລ້ວ, ແຕ່ libcurl ຖືກຄອມໄພລ໌ໂດຍບໍ່ມີການຮອງຮັບພຣັອກຊີ (Proxy)."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:348
msgid "cURL without Proxy Support"
msgstr "cURL ທີ່ບໍ່ມີການຮອງຮັບພຣັອກຊີ (Proxy)"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:513
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640
msgid "custom"
msgstr "ກຳນົດເອງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
msgid "days"
msgstr "ມື້"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787
msgid "directory or path/file"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີ ຫຼື ເສັ້ນທາງ/ໄຟລ໌"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1001
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
msgid "hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1000
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1034
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1062
msgid "minutes"
msgstr "ນາທີ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
msgid "or"
msgstr "ຫຼື"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:313
msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
msgstr "ຫຼື ອັບເດດລະບົບຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນ OpenWrt Release ລ່າສຸດ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:999
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1061
msgid "seconds"
msgstr "ວິນາທີ"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
msgstr "ເພື່ອແລ່ນ HTTPS ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ (ບໍ່ປອດໄພ)"
|
