blob: 092c63e8bc0b1d5ec3ff5191ca27b564f89b05a6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationschrony/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:198
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:210
msgid "(Log_2 i.e. y=2^x) interval between readings of the NIC clock."
msgstr "(Log_2 ເຊັ່ນ: y=2^x) ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການອ່ານໂມງ NIC."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:103
msgid "(default)"
msgstr "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:98
msgid "8e-6 (8 microseconds)"
msgstr "8e-6 (8 ໄມໂຄຣວິນາທີ)"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:222
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:228
msgid ""
"A fixed round-trip delay in seconds to be used instead of that of the "
"previous measurements."
msgstr ""
"ຄວາມລ່າຊ້າຂອງການສົ່ງ-ຮັບຂໍ້ມູນຄົງທີ່ເປັນວິນາທີ ທີ່ຈະໃຊ້ແທນຄ່າຈາກການວັດແທກຄັ້ງກ່ອນ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:150
msgid ""
"A single symmetric association allows the peers to be both servers and "
"clients to each other."
msgstr ""
"ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບສົມມາດອັນດຽວ ອະນຸຍາດໃຫ້ເພຍເປັນທັງເຊີເວີ ແລະ ລູກຂ່າຍໃຫ້ກັນ ແລະ ກັນ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:38
msgid "Additional firewall configuration is required if you intend wan access."
msgstr "ຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍເພີ່ມເຕີມ ຖ້າຫາກເຈົ້າຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຜ່ານ WAN."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
msgid "Allow"
msgstr "ອະນຸຍາດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
msgid "An allow range permits access for chronyc from specific IPs to chronyd."
msgstr "ຊ່ວງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ chronyc ຈາກ IP ທີ່ລະບຸໄປຫາ chronyd."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:50
msgctxt "Check for RTC character device"
msgid "Check for the presence of %s."
msgstr "ກວດສອບການມີຢູ່ຂອງ %s."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:36
msgid "Choose IP ranges from this interface to set them as allowed ranges."
msgstr "ເລືອກຊ່ວງ IP ຈາກອິນເຕີເຟດນີ້ ເພື່ອກຳນົດເປັນຊ່ວງທີ່ອະນຸຍາດ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:37
msgid "Choose a wan interface to allow from all IPs."
msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟດ WAN ເພື່ອອະນຸຍາດຈາກທຸກ IP."
#: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-chrony.json:3
msgid "Chrony"
msgstr "Chrony"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:25
msgid "Chrony NTP/NTS daemon"
msgstr "Chrony NTP/NTS ເດມອນ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:64
msgid ""
"Corrects the system clock by stepping immediately when it is so far adrift "
"that the slewing process would take a very long time."
msgstr ""
"ແກ້ໄຂໂມງລະບົບໂດຍການປັບທັນທີ ເມື່ອເວລາຫ່າງກັນຫຼາຍເກີນໄປ ເຊິ່ງການປັບແບບຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປອາດໃຊ້ເວລາດົນ"
"ເກີນໄປ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:156
msgid "DHCP(v6)"
msgstr "DHCP(v6)"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:31
msgid "Delete this section to allow all local IPs."
msgstr "ລຶບພາກສ່ວນນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດທຸກ IP ພາຍໃນ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:168
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:51
msgid "Disables certificate time checks via %s if RTC is absent."
msgstr "ປິດການກວດສອບເວລາຂອງໃບຢັ້ງຢືນຜ່ານ %s ຖ້າຫາກບໍ່ມີ RTC."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:27
msgid "Documentation"
msgstr "ເອກະສານປະກອບ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:223
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:229
msgid "Exponential and decimal notation are allowed."
msgstr "ສາມາດໃຊ້ສັນຍະລັກທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ເລກທົດສະນິຍົມໄດ້."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:75
msgid "First x clock updates"
msgstr "ການອັບເດດໂມງ x ຄັ້ງທຳອິດ"
#: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-chrony.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-chrony"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-chrony"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:172
msgid "Hostname"
msgstr "ຊື່ໂຮສ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:35
msgid "Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:194
msgid "Interleave"
msgstr "Interleave"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:101
msgid "Leap second mode"
msgstr "ໂໝດ Leap second"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:128
msgid "Leap seconds only"
msgstr "ສະເພາະ Leap seconds"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:74
msgid "Limit"
msgstr "ຂີດຈຳກັດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:84
msgid "Log any change more than"
msgstr "ບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງທີ່ຫຼາຍກວ່າ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:80
msgid "Logging"
msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:116
msgid "Max PPM"
msgstr "Max PPM"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:122
msgid "Max wander"
msgstr "Max wander"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:227
msgid "Maximum delay"
msgstr "ຄວາມລ່າຊ້າສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:117
msgid ""
"Maximum frequency offset of the smoothed time to the tracked NTP time (in "
"ppm)."
msgstr ""
"ຄ່າຊົດເຊີຍຄວາມຖີ່ສູງສຸດຂອງເວລາທີ່ປັບໃຫ້ລຽບທຽບກັບເວລາ NTP ທີ່ຕິດຕາມ (ໃນໜ່ວຍ ppm)."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:209
msgid "Maximum poll"
msgstr "ການຮ້ອງຂໍສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:123
msgid ""
"Maximum rate at which the frequency offset is allowed to change (in ppm per "
"second)."
msgstr ""
"ອັດຕາສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄ່າຊົດເຊີຍຄວາມຖີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ (ໃນໜ່ວຍ ppm ຕໍ່ວິນາທີ)."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:240
msgid "Maximum samples"
msgstr "ຈຳນວນຕົວຢ່າງສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:221
msgid "Minimum delay"
msgstr "ຄວາມລ່າຊ້າຕໍ່າສຸດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:197
msgid "Minimum poll"
msgstr "ການຮ້ອງຂໍຕໍ່າສຸດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:233
msgid "Minimum samples"
msgstr "ຈຳນວນຕົວຢ່າງຕໍ່າສຸດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:184
msgid "NTS"
msgstr "NTS"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:45
msgid "Network Time Security (NTS)"
msgstr "Network Time Security (NTS)"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:241
msgid "Number of samples that chronyd should keep for each source."
msgstr "ຈຳນວນຕົວຢ່າງທີ່ chronyd ຄວນເກັບໄວ້ສຳລັບແຕ່ລະແຫຼ່ງ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:129
msgid ""
"Only leap seconds are smoothed out; ignore normal offset and frequency "
"changes."
msgstr ""
"ປັບສະເພາະ leap seconds ໃຫ້ລຽບ; ບໍ່ສົນໃຈຄ່າຊົດເຊີຍປົກກະຕິ ແລະ ການປ່ຽນແປງຄວາມຖີ່."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:157
msgid ""
"Options for servers provided to this host via DHCP(v6) (via the WAN for "
"example)."
msgstr ""
"ຕົວເລືອກສຳລັບເຊີເວີທີ່ໄດ້ຮັບມາໃຫ້ໂຮສນີ້ຜ່ານ DHCP(v6) (ຕົວຢ່າງ: ຜ່ານທາງ WAN)."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:148
msgid "Peer"
msgstr "ເພຍ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:140
msgid "Pool"
msgstr "Pool"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:95
msgid "Precision"
msgstr "ຄວາມລະອຽດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:96
msgid "Precision of the system clock (in seconds)."
msgstr "ຄວາມລະອຽດຂອງໂມງລະບົບ (ເປັນວິນາທີ)."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:191
msgid "Prefer"
msgstr "ຕ້ອງການເປັນພິເສດ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:49
msgid "RTC Check"
msgstr "ກວດສອບ RTC"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:134
msgid "Remote NTP servers for your chronyd"
msgstr "ເຊີເວີ NTP ທາງໄກສຳລັບ chronyd ຂອງທ່ານ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:70
msgid "Seconds float value."
msgstr "ຄ່າວິນາທີແບບທົດສະນິຍົມ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:85
msgid ""
"Seconds threshold for the adjustment of the system clock that will generate "
"a syslog message."
msgstr "ຄ່າຂີດຈຳກັດວິນາທີສຳລັບການປັບໂມງລະບົບ ທີ່ຈະສ້າງຂໍ້ຄວາມ syslog."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:133
msgid "Server"
msgstr "ເຊີບເວີ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:111
msgid "Smoothing"
msgstr "ການປັບໃຫ້ລຽບ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:141
msgid "Specifies a pool of NTP servers rather than a single NTP server."
msgstr "ລະບຸ Pool ຂອງເຊີເວີ NTP ແທນທີ່ຈະເປັນເຊີເວີ NTP ດຽວ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:149
msgid "Specifies a symmetric association with an NTP peer."
msgstr "ລະບຸການເຊື່ອມຕໍ່ແບບສົມມາດກັບ NTP ເພຍ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:63
msgid "Stepping"
msgstr "ການປັບທັນທີ (Stepping)"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:102
msgid "Strategy to reconcile leap seconds in UTC with solar time."
msgstr "ຍຸດທະສາດການປັບ leap seconds ໃນ UTC ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເວລາສຸລິຍະ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:91
msgid "System Clock"
msgstr "ໂມງລະບົບ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:142
msgid ""
"The pool name is expected to resolve to multiple addresses which might "
"change over time."
msgstr "ຊື່ Pool ຄວນຈະຊີ້ໄປຫາຫຼາຍທີ່ຢູ່ ເຊິ່ງອາດມີການປ່ຽນແປງໄດ້."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:69
msgid "Trigger Amount Threshold"
msgstr "ຄ່າຂີດຈຳກັດຂອງການກະຕຸ້ນ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:57
msgid "Trusted certificates"
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:112
msgid ""
"Use only when the clients are not configured to poll another NTP server "
"also, because they could reject this server as a falseticker or fail to "
"select a source completely."
msgstr ""
"ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອລູກຂ່າຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຮ້ອງຂໍຈາກເຊີເວີ NTP ອື່ນ ເພາະພວກມັນອາດປະຕິເສດເຊີເວີນີ້ ເນື່ອງຈາກເຫັ"
"ນວ່າຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ເລີຍ."
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:54
msgid "Use system CA bundle"
msgstr "ໃຊ້ CA bundle ຂອງລະບົບ"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:178
msgid "iburst"
msgstr "iburst"
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:206
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:218
msgid "seconds"
msgstr "ວິນາທີ"
|
