path: root/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 02:23+0000\n"
"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:874
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:943
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:971
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:983
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1019
msgid "-- Please choose (optional) --"
msgstr "-- Vă rugăm alegeți (opțional) --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:99
msgid "-- Set Selection --"
msgstr "-- Selecția setului --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:544
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:555
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:663
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:694
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:704
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:746
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:754
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:770
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:778
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:827
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:846
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:859
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1047
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1071
msgid "-- default --"
msgstr "--Implicit--"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:271
msgid "<IP-Address>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:272
msgid "<IP-Address><CSV-Separator>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:273
msgid "<IP-Address><Space><Netmask>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274
msgid "<JSON Lines><IP-Address><JSON Lines>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:275
msgid "<Suricata Syntax>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:978
msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:979
msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:980
msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:992
msgid "ASN Selection"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994
msgid "ASNs"
msgstr "ASN-uri"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
msgid "Active Feeds"
msgstr "Fluxuri active"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:872
msgid "AdGuardHome login error"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:224
msgid "Add feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
msgstr ""
"Întârziere suplimentară declanșare in secunde înainte de începerea "
"procesării banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări Avansate"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620
msgid "Allow Protocol/Ports"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Allow VLAN Forwards"
msgstr "Permiteți redirecționarea VLAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1007
msgid "Allowlist Feed URLs"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084
msgid "Allowlist Only"
msgstr "Doar Allowlist"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:59
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620
msgid ""
"Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
"Input and WAN-Forward chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Always allow certain VLAN forwards."
msgstr "Permiteți întotdeauna anumite transmisiuni VLAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
msgid "Always block certain VLAN forwards."
msgstr "Blocați întotdeauna anumite transmisiuni VLAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041
msgid "Auto Allow Uplink"
msgstr "Permite automat legătura ascendentă"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037
msgid "Auto Allowlist"
msgstr "Allowlist Automată"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056
msgid "Auto Block Subnet"
msgstr "Blocaj automat Subnet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052
msgid "Auto Blocklist"
msgstr "Lista de blocare automată"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
msgid "Auto Detection"
msgstr "Detecție automată"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:489
msgid "Auto-added IPs"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056
msgid ""
"Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
"RDAP request with the suspicious IP."
msgstr ""
"Adăugați automat subrețele întregi la lista de blocare Set bazat pe o cerere "
"RDAP suplimentară cu IP-ul suspect."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052
msgid ""
"Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
"blocklist."
msgstr ""
"Adăugarea automată a domeniilor rezolvate și a IP-urilor suspecte la lista "
"de blocare banIP locală."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037
msgid ""
"Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
"allowlist."
msgstr ""
"Adăugați automat domeniile rezolvate și IP-urile de legătură ascendentă la "
"lista de permise banIP locală."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
msgid "Backup Directory"
msgstr "Director copie de siguranţă"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581
msgid "Base Directory"
msgstr "Directorul de bază"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581
msgid "Base working directory while banIP processing."
msgstr "Directorul de lucru de bază în timpul procesării banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
msgid "Block VLAN Forwards"
msgstr "Blocați transmisiile VLAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
msgid "Block packets with spoofed source IP addresses in all supported chains."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:478
msgid "Blocked Packets"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:936
msgid "Blocklist Feed"
msgstr "Fluxul listei de blocare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061
msgid "Blocklist Set Expiry"
msgstr "Expirarea setului Blocklist"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:59
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851
msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
msgid "CPU Cores"
msgstr "Nuclee CPU"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:144
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:255
msgid "Chain"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid "Chain Priority"
msgstr "Prioritatea Chain"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:931
msgid "Changes on this tab needs a banIP service reload to take effect."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:606
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
msgstr ""
"Modificările din această filă necesită o repornire a serviciului banIP "
"pentru a intra în vigoare."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:324
msgid "Clear"
msgstr "Curățare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994
msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:189
msgid ""
"Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
"named nftables Sets. For further information please check the %s."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:309
msgid "Count"
msgstr "Număr"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:956
msgid "Countries"
msgstr "Țări"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:950
msgid "Country Selection"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226
msgid "Custom Feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:49
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "Editor de flux personalizat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:202
msgid "Custom feed file cleared, the maintainers feeds are used again."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206
msgid "Custom feed file saved."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597
msgid ""
"Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
"blocklist."
msgstr ""
"Deduplicați adresele IP în toate seturile active și faceți ordine în lista "
"de blocuri locale."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597
msgid "Deduplicate IPs"
msgstr "Deduplicați IP-uri"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:246
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
msgid ""
"Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
"utilities automatically."
msgstr ""
"Detectarea automată a dispozitivelor de rețea, interfețelor, subrețelelor, "
"protocoalelor și utilităților relevante."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1043
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivați"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Nu verificați certificatele serverului SSL în timpul descărcării."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:304
msgid "Download"
msgstr "Descărcare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Download Insecure"
msgstr "Descărcați Nesigure"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
msgid "Download Parameters"
msgstr "Parametrii de descărcare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid "Download Retries"
msgstr "Descărcați Reîncercări"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Download Utility"
msgstr "Utilitar descărcare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
msgid "Drop packets silently or actively reject Inbound traffic."
msgstr ""
"Renunțați la pachete silențios sau respingeți activ Traficul de intrare."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:75
msgid "Duplicate feed name: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "Notificare prin e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "Profil de e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "Adresa de e-mail a destinatarului"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "Adresa expeditorului de e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Setări e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "Subiect E-Mail"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:33
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "Editați Lista Permise"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:41
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "Editați Lista Blocare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:463
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:313
msgid "Elements (max. 50)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:250
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:888
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "Câmpul gol nu este permis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
msgid "Enable BCP38"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
msgid "Enable GeoIP Map"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
msgid ""
"Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
"Map and packet statistics in the Set Reporting."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
msgid ""
"Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external "
"requests to load the Leaflet library and to fetch the geolocation data."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Enable the banIP service."
msgstr "Activați serviciul banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878
msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446
msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
msgstr ""
"Activați înregistrarea verbală a depanării în caz de erori de procesare."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
msgid "Enables IPv4 support."
msgstr "Activează suportul IPv4."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
msgid "Enables IPv6 support."
msgstr "Activează suportul IPv6."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
msgid "Error Directory"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061
msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
msgstr "Timpul de expirare pentru membrii setului blocklist adăugat automat."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1004
msgid "External Allowlist Feeds"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:933
msgid "External Blocklist Feeds"
msgstr "Fluxuri externe ale listei de blocare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:565
msgid "Failed to generate a banIP report!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774
msgid "Feed Complete"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
msgid "Feed Flag Reset"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229
msgid "Feed Name"
msgstr "Nume flux"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
msgid "Feed Selection"
msgstr "Selectarea fluxului"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240
msgid "Feed name already used"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
msgid "Feed/Set Settings"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:317
msgid "Fill"
msgstr "Completare"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:65
msgid "Firewall Log"
msgstr "Jurnal Firewall"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:283
msgid "Flag"
msgstr "Indicator"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:290
msgid "Flag not supported"
msgstr "Indicator neacceptat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
msgid "General Settings"
msgstr "Setări Generale"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
msgstr "Acordarea accesului la aplicația LuCI banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:539
msgid "High Priority"
msgstr "Prioritate ridicată"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:538
msgid "Highest Priority"
msgstr "Cea mai mare prioritate"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
msgid "ICMP-Threshold"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
msgid ""
"ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1045
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
msgid "IP Search"
msgstr "Căutare IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:535
msgid "IP Search..."
msgstr "Căutare IP..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "IPv4 Network Interfaces"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
msgid "IPv4 Support"
msgstr "Suport IPv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "IPv6 Network Interfaces"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
msgid "IPv6 Support"
msgstr "Suport IPv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:256
msgid "Inbound"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:258
msgid "Inbound & Outbound"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
msgid "Inbound & Outbound Feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
msgid "Inbound Block Policy"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742
msgid "Inbound Feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:310
msgid "Inbound&#160;(packets)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid ""
"Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
"temporary split files while loading the Sets."
msgstr ""
"Creșteți numărul maxim de fișiere deschise, de exemplu, pentru a gestiona "
"numărul de fișiere divizate temporar în timpul încărcării seturilor."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
msgid "Interfaces"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1027
msgid "Invalid URL format"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:891
msgid "Invalid characters"
msgstr "Caractere nevalide"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1079
msgid "Invalid expiry format, e.g. 5m, 2h, 1d or 1h30m"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:43
msgid "Invalid feed entry: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:40
msgid "Invalid feed name: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:981
msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima Pornire"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:542
msgid "Least Priority"
msgstr "Cea mai mică prioritate"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
msgid "Less Priority"
msgstr "Cea mai mică prioritate"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM, autodetected by default."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041
msgid "Limit the uplink autoallow function."
msgstr "Limitați funcția uplink autoallow."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
msgstr ""
"Lista interfețelor de rețea disponibile pentru a declanșa pornirea banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:107
msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
msgstr "Enumeră elementele unui anumit set legat de banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1035
msgid "Local Feed Settings"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
msgid ""
"Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
"standard parsing via logread."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851
msgid "Log Burst Limit"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832
msgid "Log Count"
msgstr "Număr de jurnale"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
msgid "Log Inbound"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819
msgid "Log Limit"
msgstr "Limita de jurnal"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812
msgid "Log Outbound"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806
msgid "Log Prerouting"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
msgid "Log Rate Limit"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
msgid "Log Settings"
msgstr "Setări jurnal"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:864
msgid "Log Terms"
msgstr "Termeni de jurnal"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812
msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806
msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
msgid "Logfile Location"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:867
msgid "LuCI failed login"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201
msgid "Map Reset"
msgstr "Resetare hartă"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:521
msgid "Map..."
msgstr "Hartă..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid "Max Open Files"
msgstr "Maxim de fișiere deschise"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:49
msgid "Missing URL: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:46
msgid "Missing description or rule: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087
msgid "Monitor Local Allowlist"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
msgid "NFT Information"
msgstr "Informații NFT"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791
msgid "NFT Log Level"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Network Devices"
msgstr "Dispozitive de rețea"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
msgid "Network error"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
msgid "Nice Level"
msgstr "Nivel Bun"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:31
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:517
msgid "No GeoIP Map data!"
msgstr "Fără date de hartă GeoIP!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:184
msgid "No banIP config found!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
msgid "Normal Priority"
msgstr "Prioritate normală"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
msgid "Number of Set load attempts in case of an error."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr ""
"Numărul de încercări de descărcare în caz de eroare (nu este suportat de "
"uclient-fetch)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832
msgid ""
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
msgstr ""
"Numărul de încercări de conectare eșuate ale aceluiași IP din jurnal înainte "
"de blocare."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774
msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:257
msgid "Outbound"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
msgid "Outbound Feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:311
msgid "Outbound&#160;(packets)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
"and outbound chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
"chain only."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the outbound "
"chain only."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
msgid ""
"Override the default feed configuration and remove existing port/protocol "
"limitations."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
"last parameter."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819
msgid ""
"Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
"disable the log monitor at all set it to '0'."
msgstr ""
"Analizează numai ultimul număr declarat de intrări în jurnal pentru "
"evenimente suspecte. Pentru a dezactiva monitorul de jurnal, setați-l la '0'."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:312
msgid "Port&#160;/&#160;Protocol"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:73
msgid "Processing Log"
msgstr "Jurnal de procesare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr ""
"Profilul utilizat de 'msmtp' pentru mesajele electronice de notificare banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:982
msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
msgid ""
"Rate (per second) for the shared NFT log limit, applied globally across all "
"logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
"ulogd or other userspace log handlers."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906
msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
msgstr "Primiți notificări prin e-mail la fiecare banIP rulat."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909
msgid ""
"Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
"required to enable E-Mail functionality."
msgstr ""
"Adresa destinatarului pentru e-mailurile de notificare BanIP; această "
"informație este necesară pentru a activa funcționalitatea e-mailurilor."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:572
msgid "Refresh"
msgstr "Reîmprospătare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977
msgid "Regional Internet Registry"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:865
msgid ""
"Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log. Uses the "
"last IP per line; prefix a term with 'first:' for source-first formats, e.g. "
"nginx."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883
msgid "Remote Token"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:873
msgid "Remote logging Event"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "Report Directory"
msgstr "Director de rapoarte"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
msgid "Reporting Counters"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084
msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
msgstr ""
"Restricționați accesul la internet de la/către un număr mic de IP-uri "
"securizate."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:130
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269
msgid "Rule"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
msgid "Run Flags"
msgstr "Indicatoare de pornire"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
msgid "Run Information"
msgstr "Informații despre cursă"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
msgid "SYN-Threshold"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
msgid ""
"SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:330
msgid "Save"
msgstr "Salvați"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1107
msgid "Save & Reload"
msgstr "Salvare și reîncărcare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1114
msgid "Save & Restart"
msgstr "Salvare și repornire"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77
msgid "Search IP"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:49
msgid "Search is running, please wait..."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
msgstr "Căutați un anumit IP în seturile legate de banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:68
msgid "Search timed out."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
msgstr "Selectați unul dintre utilitățile de descărcare preconfigurate."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Select the WAN network device(s)."
msgstr "Selectați dispozitivul (dispozitivele) de rețea WAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
msgstr "Selectați interfața (interfețele) logică (logice) de rețea WAN IPv4."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
msgstr "Selectați interfața (e) logică de rețea WAN IPv6."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913
msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
msgstr "Adresa expeditorului pentru e-mailurile de notificare banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:110
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:308
msgid "Set"
msgstr "Setați"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
msgid "Set Content"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:528
msgid "Set Content..."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
msgid "Set Load Retries"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
msgid "Set Policy"
msgstr "Stabilirea politicii"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:57
msgid "Set Reporting"
msgstr "Set raportare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid "Set Split Size"
msgstr "Setați Dimensiunea Divizată"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:500
msgid "Set details"
msgstr "Setați detaliile"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid ""
"Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
"priority."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791
msgid "Set the syslog level for NFT logging."
msgstr "Setați nivelul syslog pentru jurnalizarea NFT."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:459
msgid "Sets"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:162
msgid "Show Content"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:126
msgid "Show only Set elements with hits"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999
msgid "Split ASN Set"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987
msgid "Split Country Set"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid ""
"Split external Set loading after every n members to save RAM, disabled by "
"default."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "Interfața de declanșare a pornirii"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1100
msgid "Stop"
msgstr "Oprire"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1044
msgid "Subnet"
msgstr "Subnet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977
msgid "Summary of countries based on the Regional Internet Registry (RIR)."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
msgid "System Info"
msgstr "Informații despre sistem"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
msgid "Table/Chain Settings"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
msgid "Target directory for banIP-related error files."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "Target directory for banIP-related report files."
msgstr "Directorul țintă pentru fișierele de raportare referitoare la banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
msgid "Target directory for compressed feed backups."
msgstr "Directorul țintă pentru copiile de rezervă ale fluxurilor comprimate."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:35
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Lista de permise este prea mare, nu se pot salva modificările."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:35
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Lista de blocare este prea mare, nu se pot salva modificările."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087
msgid ""
"The log monitor only honours the entries of the local allowlist, IPs which "
"are merely covered by an external allowlist feed can be blocked."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999
msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987
msgid "The selected Countries are stored in separate Sets."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
msgstr ""
"Prioritatea selectată va fi utilizată pentru procesarea în fundal a banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:42
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:88
msgid "The uploaded file is no valid custom feed file."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:38
msgid ""
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
"Aceasta este lista locală de permisiuni banIP care va permite anumite adrese "
"MAC, IP sau nume de domenius.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> se "
"adaugă doar exact un singur MAC/IPv4/IPv6 adresa sau numele de domeniu pe "
"linie. Sunt permise intervalele în notație CIDR și legăturile MAC/IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:38
msgid ""
"This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
"Aceasta este lista de blocare locală banIP care va împiedica anumite adrese "
"MAC, IP sau nume de domenii.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> "
"adăugați doar exact o singură adresă MAC/IPv4/IPv6 sau nume de domeniu pe "
"linie. Sunt permise intervale în notație CIDR și MAC/IP-bindings."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:455
msgid ""
"This report shows the latest NFT Set statistics, press the 'Refresh' button "
"to get a new one. You can also display the specific content of Sets, search "
"for suspicious IPs and finally, these IPs can also be displayed on a map."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:467
msgid "Timestamp"
msgstr "Înregistrarea timpului"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:903
msgid ""
"To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
"valid E-Mail receiver address."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883
msgid "Token to communicate with the cgi interface."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "Top Sets"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
msgstr "Subiect pentru e-mailurile de notificare banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "Trigger Delay"
msgstr "Întârzierea declanșării"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
msgid "UDP-Threshold"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
msgid ""
"UDP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:261
msgid "URLv4"
msgstr "URLv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:265
msgid "URLv6"
msgstr "URLv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
msgid "Unable to parse the banIP runtime information!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:966
msgid "Unable to parse the countries file!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:727
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
msgstr "Nu se poate analiza fișierul de flux personalizat!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
msgid "Unable to parse the default feed file!"
msgstr "Nu se poate analiza fișierul de flux implicit!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
msgid "Unable to parse the ruleset file!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:182
msgid "Unable to read the maintainers feed file."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:63
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:63
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:197
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "Nu se pot salva modificările: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:310
msgid "Upload"
msgstr "Încărcați"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:151
msgid "Upload of the custom feed file failed: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "Jurnalizare Detaliată de Depanare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:215
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, "
"delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just clear the custom feed file."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473
msgid "Worst Sets"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
msgid "alert"
msgstr "alertă"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:491
msgid "allowlist"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:870
msgid "asterisk invalid account"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
msgid "banIP"
msgstr "banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:485
msgid "bcp38"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:492
msgid "blocklist"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:794
msgid "crit"
msgstr "critic"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:799
msgid "debug"
msgstr "depanare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
msgid "drop"
msgstr "ignoră"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:866
msgid "dropbear failed login"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425
msgid "elements"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "elements / packets"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473
msgid "elements per packet"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:792
msgid "emerg"
msgstr "urgență"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:795
msgid "err"
msgstr "eroare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:482
msgid "icmp-flood"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:798
msgid "info"
msgstr "informații"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:483
msgid "invalid ct"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:484
msgid "invalid tcp"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:743
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:751
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:759
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:775
msgid "local allowlist"
msgstr "lista locală de permise"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:744
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:752
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:768
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:776
msgid "local blocklist"
msgstr "lista de blocare locală"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:691
msgid "memory"
msgstr "memorie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226
msgid "new"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "no hits yet"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:797
msgid "notice"
msgstr "notificare"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190
msgid "online documentation"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:871
msgid "openvpn TLS error"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:423
msgid "packet counters disabled"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425
msgid "packets"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
msgid "performance"
msgstr "performanță"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
msgid "reject"
msgstr "respinge"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:869
msgid "sshd closed connection"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:868
msgid "sshd failed login"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:480
msgid "syn-flood"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:481
msgid "udp-flood"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
msgid "warn"
msgstr "atenție"

#~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
#~ msgstr "Valori de intrare nevalide, nu se pot salva modificările."

#~ msgid "Upload of the custom feed file failed."
#~ msgstr "Încărcarea fișierului de flux personalizat a eșuat."

#~ msgid "Active Devices"
#~ msgstr "Dispozitive active"

#~ msgid "Active Uplink"
#~ msgstr "Uplink activ"

#~ msgid "Element Count"
#~ msgstr "Număr de elemente"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informații"

#~ msgid ""
#~ "Override the pre-configured download options for the selected download "
#~ "utility."
#~ msgstr ""
#~ "Suprascrieți opțiunile de descărcare preconfigurate pentru utilitarul de "
#~ "descărcare selectat."

#~ msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
#~ msgstr "Setați politica nft pentru seturile legate de banIP."

#~ msgid "Protocol/URL format not supported"
#~ msgstr "Formatul protocolului/URL nu este acceptat"

#~ msgid ""
#~ "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
#~ "vaild E-Mail receiver address."
#~ msgstr ""
#~ "Pentru a activa notificările prin e-mail, configurați pachetul \"msmtp\" "
#~ "și specificați o adresă de destinatar de e-mail validă."

#~ msgid "Rulev4"
#~ msgstr "Rulev4"

#~ msgid "Rulev6"
#~ msgstr "Rulev6"