path: root/applications/luci-app-banip/po/ko/banip.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:874
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:943
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:971
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:983
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1019
msgid "-- Please choose (optional) --"
msgstr "-- 선택하세요 (선택 사항) --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:99
msgid "-- Set Selection --"
msgstr "-- 세트 선택 --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:544
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:555
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:663
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:694
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:704
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:746
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:754
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:770
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:778
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:827
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:846
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:859
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1047
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1071
msgid "-- default --"
msgstr "-- 기본값 --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:271
msgid "<IP-Address>"
msgstr "<IP 주소>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:272
msgid "<IP-Address><CSV-Separator>"
msgstr "<IP 주소><CSV 구분자>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:273
msgid "<IP-Address><Space><Netmask>"
msgstr "<IP 주소><공백><넷마스크>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274
msgid "<JSON Lines><IP-Address><JSON Lines>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:275
msgid "<Suricata Syntax>"
msgstr "<Suricata 구문>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:978
msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
msgstr "AFRINIC - 아프리카 및 인도양 지역 담당"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:979
msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
msgstr "APNIC - 아시아 태평양 지역 담당"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:980
msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
msgstr "ARIN - 캐나다 및 미국 담당"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:992
msgid "ASN Selection"
msgstr "ASN 선택"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994
msgid "ASNs"
msgstr "ASN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
msgid "Active Feeds"
msgstr "활성 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:872
msgid "AdGuardHome login error"
msgstr "AdGuard Home 로그인 오류"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:224
msgid "Add feed"
msgstr "피드 추가"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620
msgid "Allow Protocol/Ports"
msgstr "허용 프로토콜/포트"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Allow VLAN Forwards"
msgstr "VLAN 전달 허용"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1007
msgid "Allowlist Feed URLs"
msgstr "허용 목록 피드 URL"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084
msgid "Allowlist Only"
msgstr "허용 목록만 사용"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:59
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620
msgid ""
"Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
"Input and WAN-Forward chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Always allow certain VLAN forwards."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
msgid "Always block certain VLAN forwards."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041
msgid "Auto Allow Uplink"
msgstr "업링크 자동 허용"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037
msgid "Auto Allowlist"
msgstr "자동 허용 목록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056
msgid "Auto Block Subnet"
msgstr "서브넷 자동 차단"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052
msgid "Auto Blocklist"
msgstr "자동 차단 목록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
msgid "Auto Detection"
msgstr "자동 감지"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:489
msgid "Auto-added IPs"
msgstr "자동 추가된 IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056
msgid ""
"Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
"RDAP request with the suspicious IP."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052
msgid ""
"Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
"blocklist."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037
msgid ""
"Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
"allowlist."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
msgid "Backup Directory"
msgstr "백업 디렉터리"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581
msgid "Base Directory"
msgstr "기준 디렉터리"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581
msgid "Base working directory while banIP processing."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
msgid "Block VLAN Forwards"
msgstr "VLAN 전달 차단"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
msgid "Block packets with spoofed source IP addresses in all supported chains."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:478
msgid "Blocked Packets"
msgstr "차단된 패킷"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:936
msgid "Blocklist Feed"
msgstr "차단 목록 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061
msgid "Blocklist Set Expiry"
msgstr "차단 목록 세트 만료 시간"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:59
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851
msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU 코어"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:144
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:255
msgid "Chain"
msgstr "체인"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid "Chain Priority"
msgstr "체인 우선순위"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:931
msgid "Changes on this tab needs a banIP service reload to take effect."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:606
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
msgstr "이 탭의 변경 사항을 적용하려면 banIP 서비스를 재시작해야 합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:324
msgid "Clear"
msgstr "초기화"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994
msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:189
msgid ""
"Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
"named nftables Sets. For further information please check the %s."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:309
msgid "Count"
msgstr "수"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:956
msgid "Countries"
msgstr "국가"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:950
msgid "Country Selection"
msgstr "국가 선택"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226
msgid "Custom Feed"
msgstr "사용자 정의 피드"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:49
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "사용자 정의 피드 편집기"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:202
msgid "Custom feed file cleared, the maintainers feeds are used again."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206
msgid "Custom feed file saved."
msgstr "사용자 정의 피드 파일이 저장되었습니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597
msgid ""
"Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
"blocklist."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597
msgid "Deduplicate IPs"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:246
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
msgid ""
"Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
"utilities automatically."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1043
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "다운로드 시 SSL 서버 인증서를 검증하지 않습니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:304
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Download Insecure"
msgstr "안전하지 않은 다운로드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
msgid "Download Parameters"
msgstr "다운로드 매개변수"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid "Download Retries"
msgstr "다운로드 재시도"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Download Utility"
msgstr "다운로드 유틸리티"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
msgid "Drop packets silently or actively reject Inbound traffic."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:75
msgid "Duplicate feed name: %s"
msgstr "중복된 피드 이름: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "이메일 알림"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "이메일 프로필"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "이메일 수신자 주소"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "이메일 발신자 주소"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "이메일 설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "이메일 제목"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:33
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "허용 목록 편집"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:41
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "차단 목록 편집"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:463
msgid "Elements"
msgstr "요소"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:313
msgid "Elements (max. 50)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:250
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:888
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "필수 입력 항목"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
msgid "Enable BCP38"
msgstr "BCP38 활성화"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
msgid "Enable GeoIP Map"
msgstr "GeoIP 지도 활성화"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
msgid ""
"Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
"Map and packet statistics in the Set Reporting."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "원격 로그 기록 사용"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
msgid ""
"Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external "
"requests to load the Leaflet library and to fetch the geolocation data."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Enable the banIP service."
msgstr "banIP 서비스를 활성화합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878
msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446
msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
msgstr "처리 오류 발생 시 상세 디버그 로그 기록을 활성화합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
msgid "Enables IPv4 support."
msgstr "IPv4 지원을 활성화합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
msgid "Enables IPv6 support."
msgstr "IPv6 지원을 활성화합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
msgid "Error Directory"
msgstr "오류 디렉터리"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061
msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1004
msgid "External Allowlist Feeds"
msgstr "외부 허용 목록 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:933
msgid "External Blocklist Feeds"
msgstr "외부 차단 목록 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:565
msgid "Failed to generate a banIP report!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774
msgid "Feed Complete"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
msgid "Feed Flag Reset"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229
msgid "Feed Name"
msgstr "피드 이름"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
msgid "Feed Selection"
msgstr "피드 선택"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240
msgid "Feed name already used"
msgstr "이미 사용 중인 피드 이름"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
msgid "Feed/Set Settings"
msgstr "피드/세트 설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:317
msgid "Fill"
msgstr "채우기"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:65
msgid "Firewall Log"
msgstr "방화벽 로그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:283
msgid "Flag"
msgstr "플래그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:290
msgid "Flag not supported"
msgstr "지원되지 않는 플래그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
msgstr "LuCI 앱 banIP에 접근 권한 부여"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:539
msgid "High Priority"
msgstr "높은 우선순위"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:538
msgid "Highest Priority"
msgstr "최고 우선순위"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
msgid "ICMP-Threshold"
msgstr "ICMP 임계값"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
msgid ""
"ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1045
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
msgid "IP Search"
msgstr "IP 검색"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:535
msgid "IP Search..."
msgstr "IP 검색..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "IPv4 Network Interfaces"
msgstr "IPv4 네트워크 인터페이스"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
msgid "IPv4 Support"
msgstr "IPv4 지원"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "IPv6 Network Interfaces"
msgstr "IPv6 네트워크 인터페이스"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
msgid "IPv6 Support"
msgstr "IPv6 지원"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:256
msgid "Inbound"
msgstr "인바운드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:258
msgid "Inbound & Outbound"
msgstr "인바운드 및 아웃바운드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
msgid "Inbound & Outbound Feed"
msgstr "인바운드 및 아웃바운드 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
msgid "Inbound Block Policy"
msgstr "인바운드 차단 정책"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742
msgid "Inbound Feed"
msgstr "인바운드 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:310
msgid "Inbound&#160;(packets)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid ""
"Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
"temporary split files while loading the Sets."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
msgid "Interfaces"
msgstr "인터페이스"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1027
msgid "Invalid URL format"
msgstr "잘못된 URL 형식"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:891
msgid "Invalid characters"
msgstr "허용되지 않는 문자"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1079
msgid "Invalid expiry format, e.g. 5m, 2h, 1d or 1h30m"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:43
msgid "Invalid feed entry: %s"
msgstr "잘못된 피드 항목: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:40
msgid "Invalid feed name: %s"
msgstr "잘못된 피드 이름: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:981
msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
msgstr "LACNIC - 라틴아메리카 및 카리브해 지역 담당"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
msgid "Last Run"
msgstr "최근 실행"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:542
msgid "Least Priority"
msgstr "최저 우선순위"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
msgid "Less Priority"
msgstr "낮은 우선순위"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM, autodetected by default."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041
msgid "Limit the uplink autoallow function."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:107
msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1035
msgid "Local Feed Settings"
msgstr "로컬 피드 설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
msgid ""
"Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
"standard parsing via logread."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851
msgid "Log Burst Limit"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832
msgid "Log Count"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
msgid "Log Inbound"
msgstr "인바운드 로그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819
msgid "Log Limit"
msgstr "로그 제한"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812
msgid "Log Outbound"
msgstr "아웃바운드 로그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806
msgid "Log Prerouting"
msgstr "사전 라우팅 로그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
msgid "Log Rate Limit"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
msgid "Log Settings"
msgstr "로그 설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:864
msgid "Log Terms"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812
msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain."
msgstr "LAN-Forward 체인의 의심스러운 패킷을 기록합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806
msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain."
msgstr "Prerouting 체인의 의심스러운 패킷을 기록합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain."
msgstr "WAN-Input 및 WAN-Forward 체인의 의심스러운 패킷을 기록합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
msgid "Logfile Location"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:867
msgid "LuCI failed login"
msgstr "LuCI 로그인 실패"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201
msgid "Map Reset"
msgstr "지도 초기화"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:521
msgid "Map..."
msgstr "지도..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid "Max Open Files"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:49
msgid "Missing URL: %s"
msgstr "URL 누락: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:46
msgid "Missing description or rule: %s"
msgstr "설명 또는 규칙 누락: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087
msgid "Monitor Local Allowlist"
msgstr "로컬 허용 목록 모니터링"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
msgid "NFT Information"
msgstr "NFT 정보"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791
msgid "NFT Log Level"
msgstr "NFT 로그 수준"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Network Devices"
msgstr "네트워크 장치"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
msgid "Network error"
msgstr "네트워크 오류"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
msgid "Nice Level"
msgstr "Nice 레벨"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:31
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr "아직 %s 관련 로그 없음!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:517
msgid "No GeoIP Map data!"
msgstr "GeoIP 지도 데이터가 없습니다!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:184
msgid "No banIP config found!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
msgid "Normal Priority"
msgstr "보통 우선순위"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
msgid "Number of Set load attempts in case of an error."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr "오류 발생 시 다운로드 시도 횟수입니다. (uclient-fetch 미지원)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832
msgid ""
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774
msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:257
msgid "Outbound"
msgstr "아웃바운드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
msgid "Outbound Feed"
msgstr "아웃바운드 피드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:311
msgid "Outbound&#160;(packets)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
"and outbound chain."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
"chain only."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the outbound "
"chain only."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
msgid ""
"Override the default feed configuration and remove existing port/protocol "
"limitations."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
"last parameter."
msgstr ""
"선택한 다운로드 유틸리티의 사전 설정된 다운로드 옵션을 변경합니다. 출력 플래"
"그(예: curl의 경우 '-o', wget의 경우 '-O')는 반드시 마지막 매개변수여야 합니"
"다."

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25
msgid "Overview"
msgstr "개요"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819
msgid ""
"Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
"disable the log monitor at all set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:312
msgid "Port&#160;/&#160;Protocol"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:73
msgid "Processing Log"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:982
msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
msgstr "RIPE - 유럽, 중동, 중앙아시아 담당"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
msgid ""
"Rate (per second) for the shared NFT log limit, applied globally across all "
"logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
"ulogd or other userspace log handlers."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906
msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909
msgid ""
"Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
"required to enable E-Mail functionality."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:572
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977
msgid "Regional Internet Registry"
msgstr "대륙별 인터넷 레지스트리"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:865
msgid ""
"Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log. Uses the "
"last IP per line; prefix a term with 'first:' for source-first formats, e.g. "
"nginx."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883
msgid "Remote Token"
msgstr "원격 토큰"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:873
msgid "Remote logging Event"
msgstr "원격 로그 기록 이벤트"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "Report Directory"
msgstr "보고서 디렉터리"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
msgid "Reporting Counters"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084
msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:130
msgid "Result"
msgstr "결과"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269
msgid "Rule"
msgstr "규칙"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
msgid "Run Flags"
msgstr "실행 플래그"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
msgid "Run Information"
msgstr "실행 정보"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
msgid "SYN-Threshold"
msgstr "SYN 임계값"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
msgid ""
"SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:330
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1107
msgid "Save & Reload"
msgstr "저장 및 다시 불러오기"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1114
msgid "Save & Restart"
msgstr "저장 및 재시작"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77
msgid "Search IP"
msgstr "IP 검색"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:49
msgid "Search is running, please wait..."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:68
msgid "Search timed out."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
msgstr "사전 정의된 다운로드 유틸리티 중 하나를 선택하세요."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Select the WAN network device(s)."
msgstr "WAN 네트워크 장치를 선택하세요."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
msgstr "논리 WAN IPv4 네트워크 인터페이스를 선택하세요."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
msgstr "논리 WAN IPv6 네트워크 인터페이스를 선택하세요."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913
msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:110
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:308
msgid "Set"
msgstr "세트"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
msgid "Set Content"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:528
msgid "Set Content..."
msgstr "세트 내용..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
msgid "Set Load Retries"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
msgid "Set Policy"
msgstr "세트 정책"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:57
msgid "Set Reporting"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid "Set Split Size"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:500
msgid "Set details"
msgstr "세트 세부 정보"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid ""
"Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
"priority."
msgstr ""
"banIP 테이블 내의 NFT 체인 우선순위를 설정합니다. 값이 낮을수록 우선순위가 높"
"습니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
msgstr "banIP 관련 세트의 NFT 정책을 설정합니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791
msgid "Set the syslog level for NFT logging."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:459
msgid "Sets"
msgstr "세트"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:162
msgid "Show Content"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:126
msgid "Show only Set elements with hits"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999
msgid "Split ASN Set"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987
msgid "Split Country Set"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid ""
"Split external Set loading after every n members to save RAM, disabled by "
"default."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "시작 트리거 인터페이스"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1100
msgid "Stop"
msgstr "중지"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1044
msgid "Subnet"
msgstr "서브넷"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977
msgid "Summary of countries based on the Regional Internet Registry (RIR)."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
msgid "System Info"
msgstr "시스템 정보"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
msgid "Table/Chain Settings"
msgstr "테이블/체인 설정"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
msgid "Target directory for banIP-related error files."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "Target directory for banIP-related report files."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
msgid "Target directory for compressed feed backups."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:35
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "허용 목록이 너무 커서 변경 사항을 저장할 수 없습니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:35
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "차단 목록이 너무 커서 변경 사항을 저장할 수 없습니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087
msgid ""
"The log monitor only honours the entries of the local allowlist, IPs which "
"are merely covered by an external allowlist feed can be blocked."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999
msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987
msgid "The selected Countries are stored in separate Sets."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:42
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr "syslog 출력 (필터링 대상 메시지: %s)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:88
msgid "The uploaded file is no valid custom feed file."
msgstr "업로드한 파일이 유효한 사용자 정의 피드 파일이 아닙니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:38
msgid ""
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:38
msgid ""
"This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:455
msgid ""
"This report shows the latest NFT Set statistics, press the 'Refresh' button "
"to get a new one. You can also display the specific content of Sets, search "
"for suspicious IPs and finally, these IPs can also be displayed on a map."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:467
msgid "Timestamp"
msgstr "타임스탬프"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:903
msgid ""
"To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
"valid E-Mail receiver address."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883
msgid "Token to communicate with the cgi interface."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "Top Sets"
msgstr "상위 세트"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "Trigger Delay"
msgstr "시작 지연 시간"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
msgid "UDP-Threshold"
msgstr "UDP 임계값"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
msgid ""
"UDP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:261
msgid "URLv4"
msgstr "URLv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:265
msgid "URLv6"
msgstr "URLv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
msgid "Unable to parse the banIP runtime information!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:966
msgid "Unable to parse the countries file!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:727
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
msgstr "사용자 정의 피드 파일을 분석할 수 없습니다!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
msgid "Unable to parse the default feed file!"
msgstr "기본 피드 파일을 분석할 수 없습니다!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
msgid "Unable to parse the ruleset file!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:182
msgid "Unable to read the maintainers feed file."
msgstr "유지관리자 피드 파일을 읽을 수 없습니다."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:63
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:63
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:197
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "변경 사항을 저장할 수 없습니다: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:310
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:151
msgid "Upload of the custom feed file failed: %s"
msgstr "사용자 정의 피드 파일 업로드 실패: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "상세 디버그 로그 기록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:215
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, "
"delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just clear the custom feed file."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473
msgid "Worst Sets"
msgstr "하위 세트"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
msgid "alert"
msgstr "경보(alert)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:491
msgid "allowlist"
msgstr "허용 목록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:870
msgid "asterisk invalid account"
msgstr "Asterisk 잘못된 계정"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
msgid "banIP"
msgstr "banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:485
msgid "bcp38"
msgstr "BCP38"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:492
msgid "blocklist"
msgstr "차단 목록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:794
msgid "crit"
msgstr "치명적(crit)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:799
msgid "debug"
msgstr "디버그(debug)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
msgid "drop"
msgstr "드롭"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:866
msgid "dropbear failed login"
msgstr "Dropbear 로그인 실패"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425
msgid "elements"
msgstr "요소"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "elements / packets"
msgstr "요소 / 패킷"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473
msgid "elements per packet"
msgstr "패킷당 요소"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:792
msgid "emerg"
msgstr "긴급(emerg)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:795
msgid "err"
msgstr "오류(err)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:482
msgid "icmp-flood"
msgstr "ICMP 플러드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:798
msgid "info"
msgstr "정보(info)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:483
msgid "invalid ct"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:484
msgid "invalid tcp"
msgstr "잘못된 TCP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:743
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:751
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:759
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:775
msgid "local allowlist"
msgstr "로컬 허용 목록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:744
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:752
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:768
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:776
msgid "local blocklist"
msgstr "로컬 차단 목록"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:691
msgid "memory"
msgstr "메모리 우선"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226
msgid "new"
msgstr "신규"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "no hits yet"
msgstr "아직 적중 없음"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:797
msgid "notice"
msgstr "알림(notice)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190
msgid "online documentation"
msgstr "온라인 문서"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:871
msgid "openvpn TLS error"
msgstr "OpenVPN TLS 오류"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:423
msgid "packet counters disabled"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425
msgid "packets"
msgstr "패킷"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
msgid "performance"
msgstr "성능 우선"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
msgid "reject"
msgstr "거부"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:869
msgid "sshd closed connection"
msgstr "sshd 연결 종료"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:868
msgid "sshd failed login"
msgstr "sshd 로그인 실패"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:480
msgid "syn-flood"
msgstr "SYN 플러드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:481
msgid "udp-flood"
msgstr "UDP 플러드"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
msgid "warn"
msgstr "경고(warn)"

#~ msgid "uplink IPv4"
#~ msgstr "업링크 IPv4"

#~ msgid "uplink IPv6"
#~ msgstr "업링크 IPv6"

#~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
#~ msgstr "잘못된 입력 값입니다. 변경 사항을 저장할 수 없습니다."

#~ msgid "Upload of the custom feed file failed."
#~ msgstr "사용자 정의 피드 파일 업로드에 실패했습니다."

#~ msgid "Active Devices"
#~ msgstr "활성 장치"

#~ msgid "Active Uplink"
#~ msgstr "활성 업링크"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "정보"

#~ msgid "<IP-Address><CSV-Seperator>"
#~ msgstr "<IP 주소><CSV 구분자>"

#~ msgid "<IP-Address> <Netmask>"
#~ msgstr "<IP 주소> <서브넷 마스크>"

#~ msgid "Protocol/URL format not supported"
#~ msgstr "지원되지 않는 프로토콜 또는 URL 형식"