path: root/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:874
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:943
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:971
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:983
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1019
msgid "-- Please choose (optional) --"
msgstr "-- Vyberte (volitelné) --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:99
msgid "-- Set Selection --"
msgstr "-- Nastavit výběr --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:544
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:555
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:663
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:694
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:704
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:746
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:754
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:770
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:778
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:827
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:846
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:859
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1047
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1071
msgid "-- default --"
msgstr "-- výchozí --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:271
msgid "<IP-Address>"
msgstr "<IP-adresa>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:272
msgid "<IP-Address><CSV-Separator>"
msgstr "<IP-adresa><CSV-oddělovač>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:273
msgid "<IP-Address><Space><Netmask>"
msgstr "<IP-adresa><mezera><maska-site>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274
msgid "<JSON Lines><IP-Address><JSON Lines>"
msgstr "<JSON řádky><IP-adresa<JSON řádky>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:275
msgid "<Suricata Syntax>"
msgstr "<Suricata syntaxe>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:978
msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
msgstr "AFRINIC – obsluhuje africkou a indooceánskou oblast"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:979
msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
msgstr "APNIC – obsluhuje azijsko-pacifický region"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:980
msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
msgstr "ARIN – obsluhuje Kanadu a Spojené státy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:992
msgid "ASN Selection"
msgstr "Výběr ASN čísla"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994
msgid "ASNs"
msgstr "ASN čísla"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
msgid "Active Feeds"
msgstr "Aktivní kanály"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:872
msgid "AdGuardHome login error"
msgstr "Chyba přihlášení AdGuardHome"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:224
msgid "Add feed"
msgstr "Přidat kanál"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
msgstr "Dodatečné zpoždění (v sekundách) před začátkem zpracování banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620
msgid "Allow Protocol/Ports"
msgstr "Povolit protokoly/porty"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Allow VLAN Forwards"
msgstr "Umožnit přeposílání VLAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1007
msgid "Allowlist Feed URLs"
msgstr "URL adresy kanálu seznamu povolených"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084
msgid "Allowlist Only"
msgstr "Pouze seznam povolených"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:59
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Změny seznamu povolených byly uloženy – aby se změny projevily, načtěte "
"banIP znovu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620
msgid ""
"Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
"Input and WAN-Forward chain."
msgstr ""
"Vždy umožňovat protokol (tcp/udp)s určitými porty nebo rozsahy portů v "
"řetězci WAN-Input a WAN-Forward."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Always allow certain VLAN forwards."
msgstr "Vždy umožňovat určitá VLAN přeposílání."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
msgid "Always block certain VLAN forwards."
msgstr "Vždy blokovat určitá VLAN přeposílání."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041
msgid "Auto Allow Uplink"
msgstr "Umožnit automatický uplink"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037
msgid "Auto Allowlist"
msgstr "Automatický seznam povolených"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056
msgid "Auto Block Subnet"
msgstr "Automaticky blokovaná podsíť"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052
msgid "Auto Blocklist"
msgstr "Automatický seznam blokovaných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
msgid "Auto Detection"
msgstr "Automatické zjištění"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:489
msgid "Auto-added IPs"
msgstr "Automaticky přidané IP adresy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056
msgid ""
"Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
"RDAP request with the suspicious IP."
msgstr ""
"Automaticky přidávat celé podsítě na seznam sadu seznamu blokovaných na "
"základě dalšího RDAP požadavku s podezřelou IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052
msgid ""
"Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
"blocklist."
msgstr ""
"Automaticky přidávat přeložené domény a podezřelé IP adresy do lokálního "
"banIP seznamu blokovaných."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037
msgid ""
"Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
"allowlist."
msgstr ""
"Automaticky přidávat IP adresy přeložených domén a uplinků do lokálního "
"banIP seznamu povolených."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
msgid "Backup Directory"
msgstr "Složka zálohy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581
msgid "Base Directory"
msgstr "Základní složka"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581
msgid "Base working directory while banIP processing."
msgstr "Základní pracovní složka při zpracovávání banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
msgid "Block VLAN Forwards"
msgstr "Blokovat VLAN přeposílání"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
msgid "Block packets with spoofed source IP addresses in all supported chains."
msgstr ""
"Blokovat pakety s podstrčenou zdrojovou IP adresou ve všech podporovaných "
"řetězcích."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:478
msgid "Blocked Packets"
msgstr "Blokované pakety"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:936
msgid "Blocklist Feed"
msgstr "Kanál seznamu blokovaných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061
msgid "Blocklist Set Expiry"
msgstr "Skončení platnosti sady seznamu blokovaného"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:59
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Změny seznamu blokovaných byly uloženy – aby se změny projevily, načtěte "
"banIP znovu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851
msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
msgstr "Velikost dávky (v paketech) pro sdílený limit NFT záznamu událostí."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
msgid "CPU Cores"
msgstr "Jader procesoru"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:144
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:255
msgid "Chain"
msgstr "Řetězec"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid "Chain Priority"
msgstr "Priorita řetězce"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:931
msgid "Changes on this tab needs a banIP service reload to take effect."
msgstr ""
"Aby se změny na tomto panelu projevily, je třeba službu banIP načíst znovu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:606
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
msgstr ""
"Aby se projevily změny, provedené na tomto panelu, je třeba službu banIP "
"zrestartovat."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:324
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994
msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
msgstr "Sada IP adres založená na Číslech autonomních systémů."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:189
msgid ""
"Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
"named nftables Sets. For further information please check the %s."
msgstr ""
"Nastavení balíčku banIP pro blokování příchozích a odchozích IP adres "
"prostřednictvím sad pro nftables. Ohledně dalších informací se podívejte do "
"%s."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:309
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:956
msgid "Countries"
msgstr "Země"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:950
msgid "Country Selection"
msgstr "Výběr země"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226
msgid "Custom Feed"
msgstr "Uživatelsky určený kanál"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:49
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "Editor uživatelsky určených kanálů"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:202
msgid "Custom feed file cleared, the maintainers feeds are used again."
msgstr ""
"Soubor s uživatelsky určeným kanálem odstraněn – znovu jsou používány kanály "
"správců balíčku."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206
msgid "Custom feed file saved."
msgstr "Soubor s uživatelsky určeným kanálem uložen."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597
msgid ""
"Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
"blocklist."
msgstr ""
"Odstranit duplicity IP adres napříč všemi aktivními sadami a uklidit v "
"lokálním seznamu blokovaných."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597
msgid "Deduplicate IPs"
msgstr "Deduplikovat IP adresy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:246
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
msgid ""
"Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
"utilities automatically."
msgstr ""
"Automaticky zjišťovat relevantní síťová zařízení, rozhraní, podsítě, "
"protokoly a nástroje."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1043
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Při stahování nekontrolovat SSL certifikát serveru."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:304
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Download Insecure"
msgstr "Stáhnout nezabezpečeně"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
msgid "Download Parameters"
msgstr "Parametry stahování"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid "Download Retries"
msgstr "Opakované pokusy o stahování"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Download Utility"
msgstr "Nástroj pro stahování"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
msgid "Drop packets silently or actively reject Inbound traffic."
msgstr ""
"Zahazovat pakety bez informování o tom nebo aktivně odmítat příchozí provoz."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:75
msgid "Duplicate feed name: %s"
msgstr "Duplicitní název kanálu: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "Upozornění e-mailem"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "Profil e-mailu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "Adresa příjemce e-mailu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "Adresa odesilatele e-mailu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Nastavení e-mailu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "Téma e-mailu"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:33
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "Upravit seznam povolených"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:41
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "Upravit seznam blokovaných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:463
msgid "Elements"
msgstr "Prvky"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:313
msgid "Elements (max. 50)"
msgstr "Prvky (nejvýše 50)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:250
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:888
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "Nevyplněná kolonka není povolena"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
msgid "Enable BCP38"
msgstr "Povolit BCP38"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
msgid "Enable GeoIP Map"
msgstr "Povolit GeoIP mapu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
msgid ""
"Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
"Map and packet statistics in the Set Reporting."
msgstr ""
"Povolit NFT čítače pro prvky Set a pravidla řetězce. Vyžadováno pro GeoIP "
"mapu a statistiky paketů v nastavení hlášení."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "Zapnout vzdálené zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
msgid ""
"Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external "
"requests to load the Leaflet library and to fetch the geolocation data."
msgstr ""
"Povolit GeoIP mapu s prvky sady podezřelých. Toto vyžaduje externí požadavky "
"pro načtení knihovny Leaflet a pro stahování geolokačních dat."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Enable the banIP service."
msgstr "Zapnout službu banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878
msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events."
msgstr ""
"Pokud chcete obdržovat do záznamu událostí ty vzdálené, zapněte cgi rozhraní."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446
msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
msgstr ""
"V případě výskytu chyb zpracovávání zapnout zaznamenávání výřečných ladících "
"zpráv do záznamu událostí."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
msgid "Enables IPv4 support."
msgstr "Zapíná podporu IPv4."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
msgid "Enables IPv6 support."
msgstr "Zapíná podporu IPv6."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
msgid "Error Directory"
msgstr "Chybová složka"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061
msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
msgstr "Čas skončení platnosti pro automaticky přidané členy sady blokovaných."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1004
msgid "External Allowlist Feeds"
msgstr "Externí kanály seznamu povolených"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:933
msgid "External Blocklist Feeds"
msgstr "Externí kanály seznamu blokovaných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:565
msgid "Failed to generate a banIP report!"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit výkaz banIP!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774
msgid "Feed Complete"
msgstr "Kanál dokončen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
msgid "Feed Flag Reset"
msgstr "Reset příznaku kanálu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229
msgid "Feed Name"
msgstr "Název kanálu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
msgid "Feed Selection"
msgstr "Výběr kanálu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240
msgid "Feed name already used"
msgstr "Název kanálu už je používán"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
msgid "Feed/Set Settings"
msgstr "Nastavení kanálu/sady"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:317
msgid "Fill"
msgstr "Vyplnit"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:65
msgid "Firewall Log"
msgstr "Záznamy událostí na bráně firewall"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:283
msgid "Flag"
msgstr "Příznak"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:290
msgid "Flag not supported"
msgstr "Příznak nepodporován"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
msgstr "Udělit přístup k LuCI aplikaci banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:539
msgid "High Priority"
msgstr "Vysoká priorita"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:538
msgid "Highest Priority"
msgstr "Nejvyšší priorita"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
msgid "ICMP-Threshold"
msgstr "Práh ICMP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
msgid ""
"ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""
"Práh pro ICMP (v paketech/sekundu) pro zabránění útokům zahlcením na WAN. "
"Pokud chcete tuto pojistku vypnout, nastavte na „0“ (nula)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1045
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
msgid "IP Search"
msgstr "Hledat IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:535
msgid "IP Search..."
msgstr "Hledat IP…"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "IPv4 Network Interfaces"
msgstr "IPv4 síťová rozhraní"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
msgid "IPv4 Support"
msgstr "Podpora IPv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "IPv6 Network Interfaces"
msgstr "IPv6 síťová rozhraní"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
msgid "IPv6 Support"
msgstr "Podpora IPv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:256
msgid "Inbound"
msgstr "Dovnitř"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:258
msgid "Inbound & Outbound"
msgstr "Příchozí a odchozí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
msgid "Inbound & Outbound Feed"
msgstr "Kanál příchozí a odchozí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
msgid "Inbound Block Policy"
msgstr "Zásada blokování příchozího"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742
msgid "Inbound Feed"
msgstr "Příchozí kanál"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:310
msgid "Inbound&#160;(packets)"
msgstr "Příchozí&#160;(pakety)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid ""
"Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
"temporary split files while loading the Sets."
msgstr ""
"Zvýšit maximální počet otevřených souborů, např. pro obsluhování množství "
"dočasných split souborů při načítání sad."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
msgid "Interfaces"
msgstr "Rozhraní"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1027
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Neplatný formát URL"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:891
msgid "Invalid characters"
msgstr "Neplatné znaky"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1079
msgid "Invalid expiry format, e.g. 5m, 2h, 1d or 1h30m"
msgstr "Neplatný formát skončení platnosti, např. 5m, 2h, 1d nebo 1h30m"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:43
msgid "Invalid feed entry: %s"
msgstr "Neplatná položka kanálu: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:40
msgid "Invalid feed name: %s"
msgstr "Neplatný název kanálu: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:981
msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
msgstr "LACNIC – obsluhuje latinskoamerický a karibský region"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
msgid "Last Run"
msgstr "Poslední spuštění"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:542
msgid "Least Priority"
msgstr "Nejnižší priorita"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
msgid "Less Priority"
msgstr "Nižší priorita"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM, autodetected by default."
msgstr ""
"Omezit počet jader procesoru, využívaných banIP a ušetřit tak kapacitu "
"operační paměti (ve výchozím stavu zjišťováno automaticky)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041
msgid "Limit the uplink autoallow function."
msgstr "Omezit uplink funkci automatického povolování."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
msgstr "Seznam rozhraní k dispozici pro spouštění startu banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:107
msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
msgstr "Seznam prvků konkrétní sady související s banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1035
msgid "Local Feed Settings"
msgstr "Nastavení lokálního kanálu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
msgid ""
"Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
"standard parsing via logread."
msgstr ""
"Umístění pro zpracovávání souboru záznamu událostí, např. prostřednictvím "
"syslog-ng, pro deaktivaci standardního zpracovávání prostřednictvím logread."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851
msgid "Log Burst Limit"
msgstr "Limit dávky záznamu událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832
msgid "Log Count"
msgstr "Zaznamenávat počet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
msgid "Log Inbound"
msgstr "Zaznamenávat příchozí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819
msgid "Log Limit"
msgstr "Omezení záznamu událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812
msgid "Log Outbound"
msgstr "Zaznamenávat odchozí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806
msgid "Log Prerouting"
msgstr "Zaznamenávat předsměrování"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
msgid "Log Rate Limit"
msgstr "Omezení četnosti záznamu událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
msgid "Log Settings"
msgstr "Nastavení zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:864
msgid "Log Terms"
msgstr "Zaznamenávat podmínky"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812
msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain."
msgstr "Zaznamenávat podezřelé pakety v řetězci LAN-Forward."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806
msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain."
msgstr "Zaznamenávat podezřelé pakety v řetězci Prerouting."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain."
msgstr "Zaznamenávat podezřelé pakety v řetězci WAN-Input a WAN-Forward."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
msgid "Logfile Location"
msgstr "Umístění souboru záznamu událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:867
msgid "LuCI failed login"
msgstr "Přihlášení do LuCI se nezdařilo"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201
msgid "Map Reset"
msgstr "Reset mapy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:521
msgid "Map..."
msgstr "Mapa…"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid "Max Open Files"
msgstr "Nejvýše otevřených souborů"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:49
msgid "Missing URL: %s"
msgstr "Chybí URL: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:46
msgid "Missing description or rule: %s"
msgstr "Chybí popis nebo pravidlo: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087
msgid "Monitor Local Allowlist"
msgstr "Monitorovat lokální seznam umožněných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
msgid "NFT Information"
msgstr "NFT informace"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791
msgid "NFT Log Level"
msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí v NFT"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Network Devices"
msgstr "Síťová zařízení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
msgid "Network error"
msgstr "Chyba sítě"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
msgid "Nice Level"
msgstr "Priorita procesu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:31
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr "Zatím žádné záznamy událostí, související s %s!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:517
msgid "No GeoIP Map data!"
msgstr "Žádná data GeoIP mapy!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:184
msgid "No banIP config found!"
msgstr "Nenalezeno žádné nastavení pro banIP!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
msgid "Normal Priority"
msgstr "Normální priorita"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
msgid "Number of Set load attempts in case of an error."
msgstr "Počet pokusů o načtení sady v případě chyby."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr "Počet pokusů o stažení v případě chyby (nepodporováno uclient-fetch)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832
msgid ""
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
msgstr ""
"Počet nezdařených pokusů o přihlášení ze stejné IP adresy v záznamu "
"událostí, po kterém začít blokovat."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774
msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process."
msgstr "Vynechat konkrétní kanály z procesu odstraňování duplicit."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:257
msgid "Outbound"
msgstr "Odchozí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
msgid "Outbound Feed"
msgstr "Odchozí kanál"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:311
msgid "Outbound&#160;(packets)"
msgstr "Odchozí&#160;(pakety)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
"and outbound chain."
msgstr ""
"Přebít výchozí nastavení kanálu a uplatnit kanál pro příchozí a odchozí "
"řetězce."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
"chain only."
msgstr ""
"Přebít výchozí nastavení kanálu a uplatnit kanál pouze pro řetězec "
"příchozího."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
msgid ""
"Override the default feed configuration and apply the feed to the outbound "
"chain only."
msgstr ""
"Přebít výchozí nastavení kanálu a uplatnit kanál pouze pro řetězec odchozího."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
msgid ""
"Override the default feed configuration and remove existing port/protocol "
"limitations."
msgstr ""
"Přebít výchozí nastavení kanálu a odebrat existující omezení portu/protokolu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
"last parameter."
msgstr ""
"Přebít přednastavené předvolby stahování pro vybraný nástroj pro stahování. "
"Je třeba, aby příznak výstupu, např. „-o“ pro curl nebo „-O“ pro wgent byl "
"uveden jako poslední parametr."

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819
msgid ""
"Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
"disable the log monitor at all set it to '0'."
msgstr ""
"Ohledně podezřelých událostí zpracovávat pouze naposledy uvedený počet "
"položek záznamu událostí. Pokud chcete monitorování záznamu událostí zcela "
"vypnout, nastavte na „0“ (nula)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:312
msgid "Port&#160;/&#160;Protocol"
msgstr "Port&#160;/&#160;Protokol"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:73
msgid "Processing Log"
msgstr "Zpracovávání záznamu událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr "Profil používaný „msmtp“ pro notifikační e-maily z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:982
msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
msgstr "RIPE – obsluhuje Evropu, Střední východ s Střední Asii"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
msgid ""
"Rate (per second) for the shared NFT log limit, applied globally across all "
"logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
"ulogd or other userspace log handlers."
msgstr ""
"Četnost (za sekundu) pro sdílený limit NFT záznamu událostí, uplatňovaný "
"celkově napříč všemi zaznamenávanými pravidly. Pokud nechcete omezovat, "
"nastavte na „0“ (nula) – např. při používání ulogd nebo v případě jiných "
"nástrojů pro obsluhu záznamů událostí z uživatelského prostoru."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906
msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
msgstr "Při každém spuštění banIP obdržet upozornění e-mailem."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909
msgid ""
"Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
"required to enable E-Mail functionality."
msgstr ""
"Adresa příjemce pro notifikační e-maily z banIP. Tento údaj je potřebný pro "
"zapnutí funkce E-mail."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:572
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualizovat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977
msgid "Regional Internet Registry"
msgstr "Oblastní internetový registr"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:865
msgid ""
"Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log. Uses the "
"last IP per line; prefix a term with 'first:' for source-first formats, e.g. "
"nginx."
msgstr ""
"Regulární výrazy pro zjišťování podezřelých IP adres v systémovém záznamu "
"událostí. Používá poslední IP adresu na řádku – pro formáty typu zdroj-první "
"(např. nginx) dejte před pojem 'first:'"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883
msgid "Remote Token"
msgstr "Vzdálený token"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:873
msgid "Remote logging Event"
msgstr "Událost vzdáleného zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "Report Directory"
msgstr "Složka hlášení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
msgid "Reporting Counters"
msgstr "Hlášení čítačů"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084
msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
msgstr "Omezit přístup k Internetu z/na malý počet bezpečných IP adres."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:130
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269
msgid "Rule"
msgstr "Pravidlo"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
msgid "Run Flags"
msgstr "Běhové příznaky"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
msgid "Run Information"
msgstr "Běhová informace"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
msgid "SYN-Threshold"
msgstr "Práh SYN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
msgid ""
"SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""
"Práh SYN (v paketech za sekundu) pro zabránění útokům zahlcením VAN. Pokud "
"chcete tuto pojistku vypnout, nastavte na „0“ (0)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:330
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1107
msgid "Save & Reload"
msgstr "Uložit a načíst znovu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1114
msgid "Save & Restart"
msgstr "Uložit a restartovat"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77
msgid "Search IP"
msgstr "Hledat IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:49
msgid "Search is running, please wait..."
msgstr "Probíhá hledání – vyčkejte…"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
msgstr "Hledat konkrétní IP adresu v sadách souvisejících s banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:68
msgid "Search timed out."
msgstr "Překročen časový limit na hledání."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
msgstr "Vyberte jeden z přednastavených nástrojů pro stahování."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Select the WAN network device(s)."
msgstr "Vyberte zařízení WAN sítě."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
msgstr "Vybrat logická WAN IPv4 síťová rozhraní."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
msgstr "Vybrat logická WAN IPv6 síťová rozhraní."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913
msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
msgstr "Adresa odesilatele pro e-maily s upozorňováními z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:110
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:308
msgid "Set"
msgstr "Sada"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
msgid "Set Content"
msgstr "Nastavit obsah"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:528
msgid "Set Content..."
msgstr "Nastavit obsah…"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
msgid "Set Load Retries"
msgstr "Opakovaných pokusů o načtení sady"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
msgid "Set Policy"
msgstr "Nastavit zásadu"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:57
msgid "Set Reporting"
msgstr "Nastavit hlášení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid "Set Split Size"
msgstr "Nastavit velikost rozdělení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:500
msgid "Set details"
msgstr "Nastavit podrobnosti"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid ""
"Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
"priority."
msgstr ""
"Nastavit prioritu NFT řetězce v rámci tabulky banIP – nižší hodnoty "
"znamenají vyšší prioritu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
msgstr "Nastavit NFT zásadu pro sady související s banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791
msgid "Set the syslog level for NFT logging."
msgstr "Nastavit stupeň podrobnost zaznamenávání událostí do syslog pro NFT."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:459
msgid "Sets"
msgstr "Sady"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:162
msgid "Show Content"
msgstr "Zobrazit obsah"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:126
msgid "Show only Set elements with hits"
msgstr "Zobrazit pouze prvky Nastavit, u kterých se strefilo"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999
msgid "Split ASN Set"
msgstr "Rozdělit ASN sadu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987
msgid "Split Country Set"
msgstr "Rozdělit sadu zemí"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid ""
"Split external Set loading after every n members to save RAM, disabled by "
"default."
msgstr ""
"Rozdělit načítání externí sady po každých n členech a šetřit tak kapacitou "
"operační paměti – ve výchozím stavu vypnuto."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "Start spouštějící rozhraní"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1100
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1044
msgid "Subnet"
msgstr "Podsíť"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977
msgid "Summary of countries based on the Regional Internet Registry (RIR)."
msgstr "Souhrn zemí založený na Regionálním Internetovém registru (RIR)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
msgid "System Info"
msgstr "Informace o systému"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
msgid "Table/Chain Settings"
msgstr "Nastavení tabulky/řetězce"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
msgid "Target directory for banIP-related error files."
msgstr "Cílová složka pro soubory s chybami, souvisejícími s banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "Target directory for banIP-related report files."
msgstr "Cílová složka pro soubory hlášení související s banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
msgid "Target directory for compressed feed backups."
msgstr "Cílová složka pro komprimované zálohy kanálu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:35
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Seznam povolených je příliš velký – změny nebylo možné uložit."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:35
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Seznam blokovaných je příliš velký – změny nebylo možné uložit."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087
msgid ""
"The log monitor only honours the entries of the local allowlist, IPs which "
"are merely covered by an external allowlist feed can be blocked."
msgstr ""
"Monitorování záznamu událostí ctí pouze položky lokálního seznamu umožněných "
"– IP adresy, které jsou pokryty pouze kanálem externího seznamu umožněných "
"mohou být blokovány."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999
msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets."
msgstr "Vybrané ASN systémy jsou ukládány v oddělených sadách."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987
msgid "The selected Countries are stored in separate Sets."
msgstr "Označené země jsou ukládány v oddělených sadách."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
msgstr ""
"Vybraná priorita bude použita pro zpracovávání na pozadí v rámci banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:42
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr "Výstup ze syslog – předfiltrované ohledně zpráv souvisejících s: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:88
msgid "The uploaded file is no valid custom feed file."
msgstr "Nahraný soubor není platným souborem s uživatelsky určeným kanálem."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:38
msgid ""
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
"Toto je lokální banIP seznam povolených, který povoluje určité MAC, IP "
"adresy nebo doménová jména.<br /> <em><b>Prosím uvědomte si:</b></em> "
"přidejte na každý řádek právě jednu MAC/IPv4/IPv6 adresu nebo doménový "
"název. Je možné použít i rozsahy (v CIDR zápisu) a navázání MAC/IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:38
msgid ""
"This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
"Toto je lokální banIP seznam vyloučených, který brání určitým MAC, IP "
"adresám nebo doménová jménům.<br /> <em><b>Prosím uvědomte si:</b></em> "
"přidejte na každý řádek právě jednu MAC/IPv4/IPv6 adresu nebo doménový "
"název. Je možné použít i rozsahy (v CIDR zápisu) a navázání MAC/IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:455
msgid ""
"This report shows the latest NFT Set statistics, press the 'Refresh' button "
"to get a new one. You can also display the specific content of Sets, search "
"for suspicious IPs and finally, these IPs can also be displayed on a map."
msgstr ""
"Toto hlášení zobrazuje nejnovější statistiky NFT sady – pro získání nového "
"klikněte na tlačítko „Načíst znovu“. Je také zobrazit si konkrétní obsah "
"sad, vyhledávat podezřelé IP adresy a dokonce je zobrazit mapě."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:467
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:903
msgid ""
"To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
"valid E-Mail receiver address."
msgstr ""
"Aby bylo možné zapnout notifikace přes e-mail, nastavte balíček „msmtp“ a "
"zadejte platnou e-mailovou adresu příjemce."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883
msgid "Token to communicate with the cgi interface."
msgstr "Token pro komunikaci s cgi rozhraním."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "Top Sets"
msgstr "Nej sady"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
msgstr "Téma pro notifikační e-maily z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "Trigger Delay"
msgstr "Prodleva spuštění"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
msgid "UDP-Threshold"
msgstr "Práh UDP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
msgid ""
"UDP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
"this safeguard set it to '0'."
msgstr ""
"Práh UDP (v paketech/sekundu) pro zabránění útokům zahlcením WAN. Pokud "
"chcete tuto pojistku vypnout, nastavte na „0“ (nula)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:261
msgid "URLv4"
msgstr "URLv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:265
msgid "URLv6"
msgstr "URLv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
msgid "Unable to parse the banIP runtime information!"
msgstr "Nebylo možné zpracovat běhové informace o banIP!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:966
msgid "Unable to parse the countries file!"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor se zeměmi!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:727
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor uživatelsky určeného kanálu!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
msgid "Unable to parse the default feed file!"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor výchozího kanálu!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
msgid "Unable to parse the ruleset file!"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor se sadou pravidel!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:182
msgid "Unable to read the maintainers feed file."
msgstr "Nebylo možné číst soubor kanálu jeho správců."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:63
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:63
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:197
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "Změny nebylo možné uložit: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:310
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:151
msgid "Upload of the custom feed file failed: %s"
msgstr "Nepodařilo se nahrát soubor s uživatelsky určeným kanálem: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "Podrobný záznam událostí pro ladění"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:215
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, "
"delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just clear the custom feed file."
msgstr ""
"Pomocí tohoto editoru je možné nahrát soubor s vaším uživatelsky určeným "
"kanálem nebo naplnit ten počáteční (kopie 1:1 verze dodávané s tímto "
"balíčkem). Soubor se nachází v „etc/banip/banip.custom.feeds“. Poté tento "
"soubor můžete upravit, smazat položky, přidat nové nebo udělat lokální "
"zálohu. Pokud se chcete vrátit k verzi od správců balíčku, stačí jen "
"vyčistit soubor s uživatelsky určeným kanálem."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473
msgid "Worst Sets"
msgstr "Nejhorší sady"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
msgid "alert"
msgstr "výstraha"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:491
msgid "allowlist"
msgstr "seznam umožněných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:870
msgid "asterisk invalid account"
msgstr "asterisk – neplatný účet"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
msgid "banIP"
msgstr "banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:485
msgid "bcp38"
msgstr "bcp38"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:492
msgid "blocklist"
msgstr "seznam blokovaných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:794
msgid "crit"
msgstr "krit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:799
msgid "debug"
msgstr "ladění"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
msgid "drop"
msgstr "zahodit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:866
msgid "dropbear failed login"
msgstr "dropbear – nepodařilo se přihlásit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425
msgid "elements"
msgstr "prvky"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "elements / packets"
msgstr "prvků / paketů"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473
msgid "elements per packet"
msgstr "prvků na paket"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:792
msgid "emerg"
msgstr "nouzov"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:795
msgid "err"
msgstr "chyb"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:482
msgid "icmp-flood"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:798
msgid "info"
msgstr "informace"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:483
msgid "invalid ct"
msgstr "neplatné ct"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:484
msgid "invalid tcp"
msgstr "neplatné tcp"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:743
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:751
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:759
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:775
msgid "local allowlist"
msgstr "lokální seznam povolených"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:744
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:752
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:768
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:776
msgid "local blocklist"
msgstr "lokální seznam blokovaných"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:691
msgid "memory"
msgstr "paměť"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226
msgid "new"
msgstr "nové"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472
msgid "no hits yet"
msgstr "doposud žádné zásahy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:797
msgid "notice"
msgstr "upozornění"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190
msgid "online documentation"
msgstr "online dokumentace"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:871
msgid "openvpn TLS error"
msgstr "openvpn – chyba TLS"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:423
msgid "packet counters disabled"
msgstr "čítače paketů vypnuty"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425
msgid "packets"
msgstr "paketů"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
msgid "performance"
msgstr "výkon"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
msgid "reject"
msgstr "odmítnout"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:869
msgid "sshd closed connection"
msgstr "sshd uzavřel spojení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:868
msgid "sshd failed login"
msgstr "sshd nezdařené přihlášení"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:480
msgid "syn-flood"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:481
msgid "udp-flood"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
msgid "warn"
msgstr "varov."

#~ msgid "uplink IPv4"
#~ msgstr "nadřazená IPv4"

#~ msgid "uplink IPv6"
#~ msgstr "nadřazená IPv6"

#~ msgid ""
#~ "Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external "
#~ "requests to get the map tiles and geolocation data."
#~ msgstr ""
#~ "Zapnout GeoIP mapu s podezřelými prvky sady. Toto vyžaduje externí "
#~ "požadavky pro získání mapových dlaždice a geolokačních dat."

#~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
#~ msgstr "Neplatné vstupní hodnoty – změny není možné uložit."

#~ msgid "Upload of the custom feed file failed."
#~ msgstr "Nahrání souboru uživatelsky určeného kanálu se nezdařilo."

#~ msgid "Active Devices"
#~ msgstr "Aktivní zařízení"

#~ msgid "Active Uplink"
#~ msgstr "Aktivní uplink"

#~ msgid "Element Count"
#~ msgstr "Počet prvků"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informace"

#~ msgid "auto-added IPs to allowlist"
#~ msgstr "automaticky přidané IP adresy do seznamu povolených"

#~ msgid "auto-added IPs to blocklist"
#~ msgstr "automaticky přidané IP adresy do seznamu vyloučených"

#~ msgid "blocked bcp38 packets"
#~ msgstr "blokované pakety bcp38"

#~ msgid "blocked icmp-flood packets"
#~ msgstr "blokované icmp-flood pakety"

#~ msgid "blocked invalid ct packets"
#~ msgstr "zablokovány neplatné ct pakety"

#~ msgid "blocked invalid tcp packets"
#~ msgstr "zablokovány neplatné tcp pakety"

#~ msgid "blocked syn-flood packets"
#~ msgstr "blokované syn-flood pakety"

#~ msgid "blocked udp-flood packets"
#~ msgstr "blokované udp-flood pakety"

#~ msgid "Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log."
#~ msgstr ""
#~ "Regulární výrazy pro detekci podezřelých IP adres v systémovém záznamu "
#~ "událostí."

#~ msgid ""
#~ "Override the pre-configured download options for the selected download "
#~ "utility."
#~ msgstr ""
#~ "Přebít přednastavené předvolby pro stahování pro vybraný nástroj pro "
#~ "stahování."

#~ msgid "Enable nft counter for every Set element."
#~ msgstr "Zapnout nft čítač pro každý prvek Set."

#~ msgid "Set Element Counter"
#~ msgstr "Nastavit čítač prvků"

#~ msgid ""
#~ "Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means "
#~ "higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Nastavit prioritu nft řetězce v rámci tabulky banIP – nižší hodnoty "
#~ "znamenají vyšší priorita."

#~ msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
#~ msgstr "Nastavit nft zásadu pro sady související s banIP."

#~ msgid "<IP-Address><CSV-Seperator>"
#~ msgstr "<IP-adresa><CSV-oddělovač>"

#~ msgid "nginx suspicious IP"
#~ msgstr "nginx – podezřelá IP"

#~ msgid "<IP-Address> <Netmask>"
#~ msgstr "<IP-adresa> <Maska-sítě>"

#~ msgid "Invalid expiry format"
#~ msgstr "Neplatný formát skončení platnosti"

#~ msgid "Protocol/URL format not supported"
#~ msgstr "Nepodporovaný formát protokolu/URL"

#~ msgid ""
#~ "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
#~ "vaild E-Mail receiver address."
#~ msgstr ""
#~ "Aby bylo možné zapnout e-mailové notifikace, nastavte balíček „msmpt“ a "
#~ "zadejte platnou adresu přijímače e-mailů."

#~ msgid "Unable to parse the runtime information!"
#~ msgstr "Nebylo možné zpracovat běhové informace!"

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
#~ "named nftables Sets. For further information please check the <a "
#~ "style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >online documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Nastavení balíčku banIP pro vylučování příchozích a odchozích IP adres "
#~ "prostřednictvím pojmenovaných nftables sad. Další informace viz <a "
#~ "style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >dokumentace online</a>"

#~ msgid "<DATE><IPv4><SPACE>"
#~ msgstr "<DATUM><IPv4><MEZERA>"

#~ msgid "<IPv4>, csv"
#~ msgstr "<IPv4>, csv"

#~ msgid "<IPv4>, substring"
#~ msgstr "<IPv4>, dílčí řetězec"

#~ msgid "<IPv4><END>"
#~ msgstr "<IPv4><KONEC>"

#~ msgid "<IPv4><END>, nodups"
#~ msgstr "<IPv4><KONEC>, nodups"

#~ msgid "<IPv4><SPACE>"
#~ msgstr "<IPv4><MEZERA>"

#~ msgid "<IPv4><SPACE>, concatinated"
#~ msgstr "<IPv4><MEZERA>, concatinated"

#~ msgid "<IPv4><SPACE>NET"
#~ msgstr "<IPv4><MEZERA>SIT"

#~ msgid "<IPv4><SPACE>YOUR"
#~ msgstr "<IPv4><MEZERA>VASE"

#~ msgid "<IPv4>[<SPACE>|<HYPHEN>]"
#~ msgstr "<IPv4>[<MEZERA>|<SPOJOVNIK>]"

#~ msgid "<IPv6>, csv"
#~ msgstr "<IPv6>, csv"

#~ msgid "<IPv6><END>"
#~ msgstr "<IPv6><KONEC>"

#~ msgid "<IPv6><SPACE>"
#~ msgstr "<IPv6><MEZERA>"

#~ msgid "Rulev4"
#~ msgstr "Pravidlov4"

#~ msgid "Rulev6"
#~ msgstr "Pravidlov6"

#~ msgid "logread not found on system."
#~ msgstr "nástroj logread nebyl v systému nalezen."

#~ msgid "banIP firewall Log"
#~ msgstr "Záznam událostí brány firewall ohledně banIP"

#~ msgid "GeoIP Map is not enabled!"
#~ msgstr "GeoIP mapa není zapnutá!"

#~ msgid "Unable to parse the report file!"
#~ msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor s hlášením!"