1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: pl\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadguardhome/pl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:48+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:244
msgid ""
"A soft memory cap for the Go runtime, allowing the garbage collector to run "
"more frequently as usage approaches the limit to prevent Out-of-Memory (OOM) "
"kills."
msgstr ""
"Miękki limit pamięci dla środowiska wykonawczego Go, umożliwiający modułowi "
"zbierającemu nieużytki częstsze uruchamianie się, gdy wykorzystanie pamięci "
"zbliża się do limitu, zapobiegając w ten sposób wyłączeniom z powodu braku "
"pamięci (OOM)."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:113
#: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adguardhome.json:3
msgid "AdGuard Home"
msgstr "AdGuard Home"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:137
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:199
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:146
msgid "Configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:89
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:147
msgid ""
"Configuration file must be stored in its own directory, and not in '/etc'."
msgstr ""
"Plik konfiguracyjny musi być zapisany w osobnym katalogu, a nie w '/etc'."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:159
msgid "Directory where filters, logs, and statistics are stored."
msgstr "Katalog, w którym przechowywane są filtry, dzienniki i statystyki."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:132
msgid "File System Access"
msgstr "Dostęp do systemu plików"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:133
msgid ""
"Files and directories that AdGuard Home should have read-only or read-write "
"access to."
msgstr ""
"Pliki i katalogi, do których AdGuard Home powinien mieć dostęp tylko do "
"odczytu lub do odczytu i zapisu."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:129
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:138
msgid ""
"Go environment variables that tune garbage collector and memory management."
msgstr ""
"Zmienne środowiskowe Go, które dostrajają moduł zbierający nieużytki i "
"zarządzanie pamięcią."
#: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adguardhome.json:3
msgid "Grant permissions for the AdGuard Home LuCI app"
msgstr "Udziel uprawnień aplikacji LuCI AdGuard Home"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181
msgid "Group the service runs under."
msgstr "Grupa, w ramach której działa usługa."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:149
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:161
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247
msgid "If empty, defaults to"
msgstr "Jeśli puste, domyślnie"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:139
msgid "Modify at your own risk."
msgstr "Dokonujesz zmian na własne ryzyko."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:24
msgid "Not running"
msgstr "Nieuruchomione"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:148
msgid "Parent directory will be owned by the service user."
msgstr "Właścicielem katalogu nadrzędnego będzie użytkownik usługi."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:83
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:99
msgid "Path must be absolute."
msgstr "Ścieżka musi być bezwzględna."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:86
msgid "Path must not end with a slash."
msgstr "Ścieżka nie może kończyć się ukośnikiem."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:207
msgid "Read-only access"
msgstr "Dostęp tylko do odczytu"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:208
msgid "Read-write access"
msgstr "Dostęp do odczytu i zapisu"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:23
msgid "Running"
msgstr "Uruchomione"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:122
msgid "Service Status"
msgstr "Status usługi"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:180
msgid "Service group"
msgstr "Grupa usługi"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:170
msgid "Service user"
msgstr "Użytkownik usługi"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:230
msgid ""
"The maximum number of operating system threads that can execute user-level "
"Go code simultaneously."
msgstr ""
"Maksymalna liczba wątków systemu operacyjnego, które mogą jednocześnie "
"wykonywać kod Go na poziomie użytkownika."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:215
msgid ""
"Tunes the garbage collector's aggressiveness by setting the percentage of "
"heap growth allowed before the next collection cycle triggers."
msgstr ""
"Dostosowuje agresywność modułu zbierającego nieużytki poprzez ustawienie "
"procentowego wzrostu stosu dozwolonego przed wyzwoleniem następnego cyklu "
"zbierania nieużytków."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171
msgid "User the service runs under."
msgstr "Użytkownik, w ramach którego działa usługa."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:191
msgid "Verbose logging"
msgstr "Szczegółowe rejestrowanie"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:119
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:160
msgid "Will be owned by the service user."
msgstr "Będzie własnością użytkownika usługi."
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:158
msgid "Working directory"
msgstr "Katalog roboczy"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247
msgid "unset"
msgstr "nieustawione"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217
msgid "unset and 100"
msgstr "nieustawione i 100"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232
msgid "unset and matching the number of CPUs"
msgstr "nieustawione i dopasowanie liczby procesorów"
|
