path: root/applications/luci-app-adblock/po/sv/adblock.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:480
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
msgid "-- default --"
msgstr "-- standard --"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:272
msgid "0.0.0.0 <Domain>"
msgstr "0.0.0.0 <Domän>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:654
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:271
msgid "127.0.0.1 <Domain>"
msgstr "127.0.0.1 <Domän>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:655
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:959
msgid "1Hosts List Selection"
msgstr "Val av 1Hosts-lista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:656
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:657
msgid "60 minutes"
msgstr "60 minuter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:273
msgid "<Adblock Plus Syntax>"
msgstr "<Adblock Plus Syntax>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:270
msgid "<Domain>"
msgstr "<Domän>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:481
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373
msgid "Active Feeds"
msgstr "Aktiva flöden"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:603
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:715
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:742
msgid "AdGuard (default)"
msgstr "AdGuard (standard)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:604
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:625
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:716
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:743
msgid "AdGuard (family)"
msgstr "AdGuard (familj)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:563
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:665
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:677
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:724
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:751
msgid "AdGuard (unfiltered)"
msgstr "AdGuard (ofiltrerad)"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
msgid "Adblock"
msgstr "Adblock"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:589
msgid "Adblock Test"
msgstr "Test av annonsblockering"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:78
msgid "Add Allowlist Domain"
msgstr "Lägg till domän i tillåtelselistan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:33
msgid "Add Blocklist Domain"
msgstr "Lägg till domän i blockeringslistan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219
msgid "Add feed"
msgstr "Lägg till flöde"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:79
msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist."
msgstr "Lägg till den här (under)domänen i den lokala tillåtelselistan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34
msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist."
msgstr "Lägg till den här (under)domänen i den lokala blockeringslistan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ytterligare inställningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
msgstr ""
"Ytterligare utlösningsfördröjning i sekunder innan adblock-bearbetningen "
"börjar."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:395
msgid "Advanced DNS Settings"
msgstr "Avancerade DNS-inställningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397
msgid "Advanced E-Mail Settings"
msgstr "Avancerade e-postinställningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396
msgid "Advanced Report Settings"
msgstr "Avancerade rapportinställningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:551
msgid "Allowed"
msgstr "Tillåtna"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:59
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:110
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Ändringarna i tillåtelselistan har sparats. Läs om adblock för att "
"ändringarna ska börja gälla."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:508
msgid "Allowlist..."
msgstr "Tillåtelselista…"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639
msgid ""
"Allows temporary access to an unfiltered external DNS resolver, bypassing "
"local adblock."
msgstr ""
"Tillåter tillfällig åtkomst till en ofiltrerad extern DNS-resolver och "
"kringgår den lokala annonsblockeringen."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:480
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopia"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489
msgid "Backup Directory"
msgstr "Säkerhetskopieringskatalog"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485
msgid "Base Directory"
msgstr "Baskatalog"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485
msgid "Base working directory during adblock processing."
msgstr "Grundläggande arbetskatalog under bearbetning med adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:429
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:555
msgid "Block Rate"
msgstr "Blockeringsgrad"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:550
msgid "Blocked"
msgstr "Blockerade"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Blockerade domäner"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:931
msgid "Blocklist Feed"
msgstr "Blockeringslisteflöde"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:123
msgid "Blocklist Search"
msgstr "Sök i blockeringslista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:615
msgid "Blocklist Search..."
msgstr "Sök i blockeringslista…"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:59
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:65
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Ändringarna i blockeringslistan har sparats. Läs om adblock för att "
"ändringarna ska börja gälla."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:520
msgid "Blocklist..."
msgstr "Blockeringslista..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU-kärnor"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:44
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:89
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:243
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:961
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:970
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:979
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:988
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:997
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:926
msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
msgstr ""
"Ändringar på den här fliken kräver att adblock-tjänsten läses om för att "
"börja gälla."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:525
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:788
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:837
msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
msgstr ""
"Ändringar på den här fliken kräver att adblock-tjänsten startas om för att "
"börja gälla."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:306
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:476
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:608
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:629
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:720
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:747
msgid "Cloudflare (malware)"
msgstr "Cloudflare (skadlig kod)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:630
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:721
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:748
msgid "Cloudflare (malware+family)"
msgstr "Cloudflare (skadlig kod + familj)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:553
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:565
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:667
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:726
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:753
msgid "Cloudflare (unfiltered)"
msgstr "Cloudflare (ofiltrerad)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:176
msgid ""
"Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
"For further information please check the %s."
msgstr ""
"Konfiguration av adblock-paketet för att blockera annons- och "
"missbruksdomäner via DNS. Mer information finns i %s."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:607
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:628
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:719
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:746
msgid "Control D (adblock)"
msgstr "Control D (annonsblockering)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:606
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:627
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:718
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:745
msgid "Control D (family)"
msgstr "Control D (familj)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:626
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:717
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:744
msgid "Control D (security)"
msgstr "Control D (säkerhet)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:552
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:564
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:666
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:678
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:725
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:752
msgid "Control D (unfiltered)"
msgstr "Control D (ofiltrerad)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
msgid "Custom Feed"
msgstr "Anpassat flöde"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "Redigerare för anpassade flöden"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201
msgid "Custom feed file saved."
msgstr "Den anpassade flödesfilen har sparats."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791
msgid "DNS Backend"
msgstr "DNS-backend"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821
msgid "DNS Directory"
msgstr "DNS-katalog"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801
msgid "DNS Instance"
msgstr "DNS-instans"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817
msgid "DNS Lookup Domain"
msgstr "Domän för DNS-uppslagning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
msgid "DNS Report"
msgstr "DNS-rapport"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824
msgid "DNS Restart Timeout"
msgstr "Tidsgräns för DNS-omstart"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:617
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:708
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:735
msgid "DNS4EU (protective)"
msgstr "DNS4EU (skydd)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:598
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:710
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:737
msgid "DNS4EU (protective+adblock)"
msgstr "DNS4EU (skydd + annonsblockering)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:709
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:736
msgid "DNS4EU (protective+family)"
msgstr "DNS4EU (skydd + familj)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:599
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:620
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:711
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:738
msgid "DNS4EU (protective+family+adblock)"
msgstr "DNS4EU (skydd + familj + annonsblockering)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:550
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:562
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:664
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:676
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:723
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:750
msgid "DNS4EU (unfiltered)"
msgstr "DNS4EU (ofiltrerad)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:474
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:241
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578
msgid ""
"Devices with listed MAC addresses will always use the configured filtered "
"DNS server."
msgstr ""
"Enheter med angivna MAC-adresser använder alltid den konfigurerade "
"filtrerade DNS-servern."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532
msgid ""
"Devices with listed MAC addresses will always use the configured unfiltered "
"DNS server."
msgstr ""
"Enheter med angivna MAC-adresser använder alltid den konfigurerade "
"ofiltrerade DNS-servern."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:555
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:669
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:681
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:728
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:755
msgid "Digitale Gesellschaft (unfiltered)"
msgstr "Digitale Gesellschaft (ofiltrerad)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:479
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:24
msgid "Domain Lookup"
msgstr "Domänuppslagning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817
msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."
msgstr ""
"Domän som används för att kontrollera att DNS-backenden har startats om "
"korrekt."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Kontrollera inte serverns SSL-certifikat under hämtning."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516
msgid "Download Insecure"
msgstr "Osäker hämtning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
msgid "Download Parameters"
msgstr "Hämtningsparametrar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
msgid "Download Retries"
msgstr "Nya hämtningsförsök"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
msgid "Download Utility"
msgstr "Hämtningsverktyg"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:75
msgid "Duplicate feed name: %s"
msgstr "Dubblett av flödesnamn: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "E-postavisering"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "E-postprofil"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "Mottagarens e-postadress"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "Avsändaradress för e-post"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "E-postämne"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "Redigera tillåtelselista"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "Redigera blockeringslista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:245
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:263
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "Tomt fält är inte tillåtet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814
msgid ""
"Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
"consumption."
msgstr ""
"Töm DNS-cachen innan adblock-bearbetningen startar för att minska "
"minnesanvändningen."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702
msgid "Enable DNS Bridge"
msgstr "Aktivera DNS-brygga"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575
msgid "Enable Filtered DNS Routing"
msgstr "Aktivera routning till filtrerad DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639
msgid "Enable Remote DNS Routing"
msgstr "Aktivera fjärr-DNS-routning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
msgid "Enable SafeSearch"
msgstr "Aktivera SafeSearch"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529
msgid "Enable Unfiltered DNS Routing"
msgstr "Aktivera routning till ofiltrerad DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
msgid "Enable the adblock service."
msgstr "Aktivera adblock-tjänsten."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
msgstr "Aktivera utförlig felsökningsloggning vid bearbetningsfel."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702
msgid ""
"Enables a temporary DNS bridge to an external DNS resolver during local DNS "
"restarts."
msgstr ""
"Aktiverar en tillfällig DNS-brygga till en extern DNS-resolver medan lokal "
"DNS startas om."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
msgid ""
"Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube "
"and pixabay."
msgstr ""
"Tvingar SafeSearch för Google, Bing, Brave, DuckDuckGo, Yandex, YouTube och "
"Pixabay."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586
msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the filtered DNS server."
msgstr "Hela gränssnitt eller VLAN routas till den filtrerade DNS-servern."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the unfiltered DNS server."
msgstr "Hela gränssnitt eller VLAN routas till den ofiltrerade DNS-servern."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:928
msgid "External Blocklist Feeds"
msgstr "Externa blockeringslisteflöden"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:700
msgid "External DNS Bridge (Zero‑Downtime during DNS Restarts)"
msgstr "Extern DNS-brygga (utan avbrott vid DNS-omstarter)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:573
msgid "External Filtered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)"
msgstr ""
"Extern policy för filtrerad DNS (MAC-/gränssnittsbaserad DNS-förbikoppling)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593
msgid ""
"External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered "
"DNS policy."
msgstr ""
"Extern IPv4-DNS-resolver som används för MAC-adresser och gränssnitt med "
"policyn för filtrerad DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547
msgid ""
"External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the "
"unfiltered DNS policy."
msgstr ""
"Extern IPv4-DNS-resolver som används för MAC-adresser och gränssnitt med "
"policyn för ofiltrerad DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661
msgid ""
"External IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS "
"policy."
msgstr ""
"Extern IPv4-DNS-resolver som används för MAC-adresser med policyn för "
"ofiltrerad fjärr-DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705
msgid "External IPv4 DNS resolver used during bridging."
msgstr "Extern IPv4-DNS-resolver som används vid bryggning."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614
msgid ""
"External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered "
"DNS policy."
msgstr ""
"Extern IPv6-DNS-resolver som används för MAC-adresser och gränssnitt med "
"policyn för filtrerad DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559
msgid ""
"External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the "
"unfiltered DNS policy."
msgstr ""
"Extern IPv6-DNS-resolver som används för MAC-adresser och gränssnitt med "
"policyn för ofiltrerad DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673
msgid ""
"External IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS "
"policy."
msgstr ""
"Extern IPv6-DNS-resolver som används för MAC-adresser med policyn för "
"ofiltrerad fjärr-DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732
msgid "External IPv6 DNS resolver used during bridging."
msgstr "Extern IPv6-DNS-resolver som används vid bryggning."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:637
msgid "External Remote DNS Policy (temporary MAC‑based remote DNS bypass)"
msgstr ""
"Extern policy för fjärr-DNS (tillfällig MAC-baserad förbikoppling av fjärr-"
"DNS)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
msgid "External Unfiltered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)"
msgstr ""
"Extern policy för ofiltrerad DNS (MAC-/gränssnittsbaserad DNS-förbikoppling)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra extra stor"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:254
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
msgid "Failed to generate adblock report!"
msgstr "Det gick inte att generera adblock-rapporten!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:224
msgid "Feed Name"
msgstr "Flödesnamn"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
msgid "Feed Selection"
msgstr "Val av flöden"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:235
msgid "Feed name already used"
msgstr "Flödesnamnet används redan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:299
msgid "Fill"
msgstr "Fyll i"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:572
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:237
msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
msgstr "Filtreringsvillkor som datum, domän eller klient (valfritt)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766
msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally."
msgstr "LAN-enheter/VLAN i brandväggen som ska tvingas använda lokal DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Brandväggsinställningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773
msgid "Firewall ports that should be forced locally."
msgstr "Brandväggsportar som ska tvingas använda lokal DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814
msgid "Flush DNS Cache"
msgstr "Töm DNS-cache"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763
msgid "Force Local DNS"
msgstr "Tvinga lokal DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766
msgid "Forced Devices/VLANs"
msgstr "Tvingade enheter/VLAN"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773
msgid "Forced Ports"
msgstr "Tvingade portar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
msgid ""
"Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
"demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package "
"installation and a full adblock service restart to take effect."
msgstr ""
"Samla DNS-relaterad nätverkstrafik via tcpdump och skapa en DNS-rapport på "
"begäran. Detta kräver att paketet ”tcpdump” eller ”tcpdump-mini” installeras "
"samt en fullständig omstart av adblock-tjänsten."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
msgid "Grant access to LuCI app adblock"
msgstr "Ge LuCI-programmet adblock åtkomst"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:968
msgid "Hagezi List Selection"
msgstr "Val av Hagezi-lista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:475
msgid "High Priority"
msgstr "Hög prioritet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474
msgid "Highest Priority"
msgstr "Högsta prioritet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:977
msgid "IPFire List Selection"
msgstr "Val av IPFire-lista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705
msgid "IPv4 DNS Resolver"
msgstr "IPv4-DNS-resolver"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661
msgid "IPv4 Remote DNS Resolver"
msgstr "IPv4-resolver för fjärr-DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732
msgid "IPv6 DNS Resolver"
msgstr "IPv6-DNS-resolver"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673
msgid "IPv6 Remote DNS Resolver"
msgstr "IPv6-resolver för fjärr-DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:477
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586
msgid "Interface DNS Filter Targets"
msgstr "Mål för DNS-filtrering per gränssnitt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231
msgid "Invalid characters"
msgstr "Ogiltiga tecken"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:43
msgid "Invalid feed entry: %s"
msgstr "Ogiltig flödespost: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:40
msgid "Invalid feed name: %s"
msgstr "Ogiltigt flödesnamn: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:53
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:98
msgid "Invalid input, please submit a single valid (sub-)domain."
msgstr "Ogiltig inmatning. Ange en enda giltig (under)domän."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829
msgid "Jail Mode"
msgstr "Begränsningsläge"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:253
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
msgid "Last Run"
msgstr "Kördes senast"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:566
msgid "Latest DNS Requests"
msgstr "Senaste DNS-förfrågningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
msgid "Least Priority"
msgstr "Lägsta prioritet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477
msgid "Less Priority"
msgstr "Lägre prioritet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
msgid "Limit SafeSearch"
msgstr "Begränsa SafeSearch"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
msgstr "Begränsa SafeSearch till vissa leverantörer."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
msgid ""
"Limit the cpu cores used by adblock to save RAM, autodetected by default."
msgstr ""
"Begränsa antalet CPU-kärnor som adblock använder för att spara RAM-minne. "
"Identifieras automatiskt som standard."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840
msgid "List of available network devices used by tcpdump."
msgstr "Lista över tillgängliga nätverksenheter som används av tcpdump."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start."
msgstr ""
"Lista över tillgängliga nätverksgränssnitt som kan utlösa start av adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791
msgid "List of supported DNS backends."
msgstr "Lista över DNS-backends som stöds."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
msgstr ""
"Lista över hämtningsverktyg som stöds och är fullständigt förkonfigurerade."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642
msgid "Listed MAC addresses are allowed to use the remote DNS bypass."
msgstr "Angivna MAC-adresser får använda förbikopplingen via fjärr-DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:761
msgid "Local DNS Enforcement"
msgstr "Tvingad lokal DNS"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59
msgid "Log View"
msgstr "Loggvy"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578
msgid "MAC DNS Filter Targets"
msgstr "Mål för DNS-filtrering per MAC-adress"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642
msgid "MAC Remote Filter Targets"
msgstr "Mål för fjärrfiltrering per MAC-adress"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:607
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315
msgid "Map Reset"
msgstr "Återställ karta"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:252
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:49
msgid "Missing URL: %s"
msgstr "URL saknas: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:46
msgid "Missing description: %s"
msgstr "Beskrivning saknas: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473
msgid "Nice Level"
msgstr "Nice-nivå"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:31
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr "Inga loggar relaterade till %s ännu!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:603
msgid "No GeoIP Map data!"
msgstr "Inga GeoIP-kartdata!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:191
msgid "No Search results!"
msgstr "Inga sökresultat!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:168
msgid "No adblock config found!"
msgstr "Ingen adblock-konfiguration hittades!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:468
msgid "No data."
msgstr "Ingen data."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:533
msgid "No matching DNS requests."
msgstr "Inga matchande DNS-begäranden."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
msgid "Normal Priority"
msgstr "Normal prioritet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr "Antal hämtningsförsök vid fel (stöds inte av uclient-fetch)."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829
msgid ""
"Only domains on the allowlist are permitted, all other DNS requests are "
"rejected."
msgstr ""
"Endast domäner på tillåtelselistan tillåts; alla andra DNS-förfrågningar "
"avvisas."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865
msgid ""
"Optional tcpdump filter expression, logically ANDed to the internal port "
"filter."
msgstr ""
"Valfritt tcpdump-filteruttryck som kombineras logiskt med det interna "
"portfiltret med operatorn OCH."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
"last parameter."
msgstr ""
"Åsidosätt de förkonfigurerade hämtningsalternativen för det valda "
"hämtningsverktyget. Utdataflaggan, t.ex. ”-o” för curl eller ”-O” för wget, "
"måste vara den sista parametern."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:545
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
msgid "Overview"
msgstr "Överblick"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821
msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist."
msgstr "Åsidosätt standardmålkatalogen för den genererade blockeringslistan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899
msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
msgstr "Profil som används av ”msmtp” för e-postaviseringar från adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:694
msgid "QRCode for Remote Access"
msgstr "QR-kod för fjärråtkomst"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:610
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:722
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:749
msgid "Quad9 (malware)"
msgstr "Quad9 (skadlig kod)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:554
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:668
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:680
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:727
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:754
msgid "Quad9 (unfiltered)"
msgstr "Quad9 (ofiltrerad)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
msgstr "Mottagaradress för e-postaviseringar från adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763
msgid ""
"Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS "
"resolver, applies to UDP and TCP protocol."
msgstr ""
"Omdirigera alla lokala DNS-förfrågningar från angivna LAN-zoner till den "
"lokala DNS-resolvern. Gäller både UDP och TCP."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:281
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207
msgid "Refresh DNS Report"
msgstr "Uppdatera DNS-rapport"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:623
msgid "Refresh..."
msgstr "Uppdatera…"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650
msgid "Remote DNS Timeout"
msgstr "Tidsgräns för fjärr-DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848
msgid "Report Chunk Count"
msgstr "Antal rapportsegment"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853
msgid "Report Chunk Size"
msgstr "Storlek på rapportsegment"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844
msgid "Report Directory"
msgstr "Rapportkatalog"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865
msgid "Report Filter"
msgstr "Rapportfilter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840
msgid "Report Interface"
msgstr "Rapportgränssnitt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858
msgid "Report Ports"
msgstr "Rapportportar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848
msgid "Report chunk count used by tcpdump."
msgstr "Antal rapportsegment som används av tcpdump."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853
msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
msgstr "Storlek på rapportsegment som tcpdump använder, i MB."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:138
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250
msgid "Resume"
msgstr "Återuppta"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575
msgid ""
"Routes selected MACs or interfaces to a filtered external DNS resolver, "
"bypassing local adblock."
msgstr ""
"Routar valda MAC-adresser eller gränssnitt till en filtrerad extern DNS-"
"resolver och kringgår lokal annonsblockering."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529
msgid ""
"Routes selected MACs or interfaces to an unfiltered external DNS resolver, "
"bypassing local adblock."
msgstr ""
"Routar valda MAC-adresser eller gränssnitt till en ofiltrerad extern DNS-"
"resolver och kringgår lokal annonsblockering."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:268
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
msgid "Run Flags"
msgstr "Körflaggor"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381
msgid "Run Information"
msgstr "Körningsinformation"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364
msgid "Run Interfaces"
msgstr "Körgränssnitt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:71
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:116
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:312
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1032
msgid "Save & Reload"
msgstr "Spara och läs om"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1040
msgid "Save & Restart"
msgstr "Spara och starta om"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:200
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
msgid "Search active blocklists and backups for a specific domain."
msgstr ""
"Sök efter en viss domän i aktiva blockeringslistor och säkerhetskopior."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
msgid ""
"Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' "
"package installation."
msgstr ""
"Skicka e-postaviseringar relaterade till adblock. Detta kräver att paketet "
"”msmtp” installeras."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891
msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
msgstr "Avsändaradress för adblock-aviseringar via e-post."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801
msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
msgstr "Ange den DNS-backendinstans som adblock ska använda."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810
msgid "Shift DNS Blocklist"
msgstr "Flytta DNS-blockeringslista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810
msgid ""
"Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft "
"link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an "
"external drive, enable this option to save memory."
msgstr ""
"Flytta den slutliga DNS-blockeringslistan till säkerhetskopieringskatalogen "
"och skapa endast en symbolisk länk till filen i minnet. Aktivera detta för "
"att spara minne om säkerhetskopieringskatalogen finns på en extern enhet."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:250
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:251
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "Gränssnitt som utlöser start"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:986
msgid "StevenBlack List Selection"
msgstr "Val av StevenBlack-lista"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1015
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:33
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1024
msgid "Suspend"
msgstr "Pausa"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
msgid "TLD Compression"
msgstr "TLD-komprimering"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844
msgid "Target directory for DNS related report files."
msgstr "Målkatalog för DNS-relaterade rapportfiler."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489
msgid "Target directory for blocklist backups."
msgstr "Målkatalog för säkerhetskopior av blockeringslistan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:35
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Tillåtelselistan är för stor. Det gick inte att spara ändringarna."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:35
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Blockeringslistan är för stor. Det gick inte att spara ändringarna."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858
msgid "The list of ports used by tcpdump."
msgstr "Lista över portar som används av tcpdump."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:165
msgid "The search is running, please wait..."
msgstr "Sökningen pågår. Vänta…"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473
msgid "The selected priority will be used for adblock background processing."
msgstr "Den valda prioriteten används för adblocks bakgrundsbearbetning."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr "Syslog-utdata, förfiltrerad för meddelanden relaterade till: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
msgid ""
"The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
"from the final DNS blocklist."
msgstr ""
"Toppdomänkomprimering tar bort tusentals onödiga värdposter från den "
"slutliga DNS-blockeringslistan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:88
msgid "The uploaded file is no valid custom feed file."
msgstr "Den uppladdade filen är inte en giltig anpassad flödesfil."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:38
msgid ""
"This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.<br /> "
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
"Detta är den lokala tillåtelselistan för adblock som alltid tillåter vissa "
"domäner.<br /> <em><b>Observera:</b></em> lägg endast till en domän per rad. "
"Kommentarer som inleds med ”#” är tillåtna – IP-adresser, jokertecken och "
"reguljära uttryck är det inte."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:38
msgid ""
"This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.<br /> "
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
"Detta är den lokala blockeringslistan för adblock som alltid blockerar vissa "
"domäner.<br /> <em><b>Observera:</b></em> lägg endast till en domän per rad. "
"Kommentarer som inleds med ”#” är tillåtna – IP-adresser, jokertecken och "
"reguljära uttryck är det inte."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:543
msgid ""
"This tab displays the most recently generated DNS report. Use the 'Refresh' "
"button to update it."
msgstr ""
"Den här fliken visar den senast genererade DNS-rapporten. Använd knappen "
"”Uppdatera” för att uppdatera den."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:475
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650
msgid ""
"Time limit in minutes for using the remote DNS bypass per listed MAC address."
msgstr ""
"Tidsgräns i minuter för användning av förbikoppling via fjärr-DNS per "
"angiven MAC-adress."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824
msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
msgstr "Tidsgräns för att vänta på att DNS-backenden ska startas om korrekt."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:563
msgid "Top Blocked Domains"
msgstr "Mest blockerade domäner"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:561
msgid "Top Clients"
msgstr "Vanligaste klienterna"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:562
msgid "Top Domains"
msgstr "Vanligaste domänerna"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895
msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
msgstr "Ämne för e-postaviseringar från adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:549
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
msgid "Trigger Delay"
msgstr "Utlösningsfördröjning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:478
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:259
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:995
msgid "UTCapitole Archive Selection"
msgstr "Val av UTCapitole-arkiv"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222
msgid "Unable to parse the adblock runtime information!"
msgstr "Det gick inte att tolka körningsinformationen för adblock!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:913
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
msgstr "Det gick inte att tolka den anpassade flödesfilen!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:920
msgid "Unable to parse the default feed file!"
msgstr "Det gick inte att tolka standardflödesfilen!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:182
msgid "Unable to read the maintainers feed file."
msgstr "Det gick inte att läsa underhållarnas flödesfil."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:63
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:63
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:197
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "Det gick inte att spara ändringarna: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:292
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:151
msgid "Upload of the custom feed file failed: %s"
msgstr "Uppladdningen av den anpassade flödesfilen misslyckades: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256
msgid "Varying"
msgstr "Varierande"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "Utförlig felsökningsloggning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:210
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this "
"file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just clear the custom feed file."
msgstr ""
"Med den här redigeraren kan du ladda upp en lokal anpassad flödesfil eller "
"skapa en ursprunglig fil (en 1:1-kopia av versionen som följer med paketet). "
"Filen finns i ”/etc/adblock/adblock.custom.feeds”. Du kan sedan redigera "
"filen, ta bort poster, lägga till nya eller skapa en lokal säkerhetskopia. "
"Töm den anpassade flödesfilen för att återgå till underhållarnas version."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:794
msgid "bind"
msgstr "BIND"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:601
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:622
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:713
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:740
msgid "dnsforge (clean)"
msgstr "dnsforge (ren)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:623
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:714
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:741
msgid "dnsforge (hard)"
msgstr "dnsforge (strikt)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:621
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:712
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:739
msgid "dnsforge (normal)"
msgstr "dnsforge (normal)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:792
msgid "dnsmasq"
msgstr "dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:796
msgid "kresd"
msgstr "kresd"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:231
msgid "max. result set size"
msgstr "största storlek på resultatuppsättning"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:218
msgid "max. top statistics"
msgstr "högsta antal toppstatistikposter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
msgid "new"
msgstr "nytt"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:177
msgid "online documentation"
msgstr "dokumentation på nätet"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:797
msgid "raw"
msgstr "rå"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:795
msgid "smartdns"
msgstr "smartdns"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:793
msgid "unbound"
msgstr "Unbound"

#~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
#~ msgstr "Ogiltiga inmatningsvärden. Det gick inte att spara ändringarna."

#~ msgid "Upload of the custom feed file failed."
#~ msgstr "Uppladdningen av den anpassade flödesfilen misslyckades."

#~ msgid "Clients"
#~ msgstr "Klienter"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Antal"

#~ msgid "Domains"
#~ msgstr "Domäner"

#~ msgid ""
#~ "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked "
#~ "domains."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera en GeoIP-karta som visar den geografiska platsen för blockerade "
#~ "domäner."

#~ msgid "GeoIP Map"
#~ msgstr "GeoIP-karta"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Information"

#~ msgid "Resolve IPs"
#~ msgstr "Slå upp IP-adresser"

#~ msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
#~ msgstr "Slå upp rapporterade IP-adresser med omvänd DNS-uppslagning (PTR)."

#~ msgid "Status / Version"
#~ msgstr "Status / Version"

#~ msgid "Top Statistics"
#~ msgstr "Toppstatistik"

#~ msgid "Blocklist Query"
#~ msgstr "Blockeringslistsfråga"

#~ msgid "Blocklist Query..."
#~ msgstr "Blockeringslistsfråga..."

#~ msgid "No Query results!"
#~ msgstr "Inga frågeresultat!"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Fråga"

#~ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
#~ msgstr "Fråga aktiva svartlistor och säkerhetskopior efter en given domän."

#~ msgid "Second instance"
#~ msgstr "Andra instans"

#~ msgid "Run Directories"
#~ msgstr "Körkataloger"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using "
#~ "DNS. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguration av annonsblockeringspaketet för att spärra annons-/"
#~ "missbruksdomäner via DNS. Se <a href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >online-dokumentationen</a> för mer "
#~ "information"

#~ msgid "Allow Local Client IPs"
#~ msgstr "Tillåt lokala klienters IP"

#~ msgid "Block Local Client IPs"
#~ msgstr "Blockera lokala klienters IP"

#~ msgid "Blocked DNS Requests"
#~ msgstr "Blockerade DNS-uppslag"

#~ msgid "End Timestamp"
#~ msgstr "Sluttidstämpel"

#~ msgid "First instance (default)"
#~ msgstr "Första instans (standard)"

#~ msgid "Forced Zones"
#~ msgstr "Forcerade zoner"

#~ msgid "Jail Directory"
#~ msgstr "Arrestkatalog"

#~ msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
#~ msgstr "Utrymmesseparerad lista över portar som används av tcpdump."

#~ msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
#~ msgstr "Brandväggskällzoner som ska forceras lokalt."

#~ msgid ""
#~ "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
#~ "applies to UDP and TCP protocol."
#~ msgstr ""
#~ "Omdirigera alla DNS-frågor från specifika zoner till den lokala DNS-"
#~ "utredaren, gäller för UDP- och TCP-protokoll."

#~ msgid "Base Temp Directory"
#~ msgstr "Tempkatalogbas"

#~ msgid "Low Priority Service"
#~ msgstr "Lågprioriterad tjänst"

#~ msgid "Run Utils"
#~ msgstr "Kör verktyg"