path: root/applications/luci-app-adblock/po/id/adblock.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-18 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Fiqri Ardyansyah <fiqri0927936@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/id/>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:480
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
msgid "-- default --"
msgstr "-- bawaan --"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:272
msgid "0.0.0.0 <Domain>"
msgstr "0.0.0.0 <Domain>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:654
msgid "10 minutes"
msgstr "10 menit"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:271
msgid "127.0.0.1 <Domain>"
msgstr "127.0.0.1 <Domain>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:655
msgid "15 minutes"
msgstr "15 menit"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:959
msgid "1Hosts List Selection"
msgstr "Pemilihan Daftar 1Hosts"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:656
msgid "30 minutes"
msgstr "30 menit"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653
msgid "5 minutes"
msgstr "5 menit"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:657
msgid "60 minutes"
msgstr "60 menit"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:273
msgid "<Adblock Plus Syntax>"
msgstr "<Sintaks Adblock Plus>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:270
msgid "<Domain>"
msgstr "<Domain>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:481
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373
msgid "Active Feeds"
msgstr "Daftar Sumber Aktif"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:603
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:715
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:742
msgid "AdGuard (default)"
msgstr "AdGuard (bawaan)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:604
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:625
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:716
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:743
msgid "AdGuard (family)"
msgstr "AdGuard (family)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:563
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:665
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:677
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:724
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:751
msgid "AdGuard (unfiltered)"
msgstr "AdGuard (tanpa filter)"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
msgid "Adblock"
msgstr "Adblock"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:589
msgid "Adblock Test"
msgstr "Tes Adblock"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:78
msgid "Add Allowlist Domain"
msgstr "Tambah Domain Allowlist"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:33
msgid "Add Blocklist Domain"
msgstr "Tambah Domain Blocklist"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219
msgid "Add feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:79
msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist."
msgstr "Tambahkan (sub-)domain ini ke allowlist lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34
msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist."
msgstr "Tambahkan (sub-)domain ini ke blocklist lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393
msgid "Additional Settings"
msgstr "Setelan Tambahan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
msgstr "Jeda pemicu tambahan (detik) sebelum proses adblock dimulai."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:395
msgid "Advanced DNS Settings"
msgstr "Setelan DNS Lanjutan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397
msgid "Advanced E-Mail Settings"
msgstr "Setelan E-Mail Lanjutan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396
msgid "Advanced Report Settings"
msgstr "Setelan Laporan Lanjutan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:551
msgid "Allowed"
msgstr "Diizinkan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:59
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:110
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Modifikasi allowlist telah disimpan, muat ulang adblock agar perubahan "
"diterapkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:508
msgid "Allowlist..."
msgstr "Allowlist..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639
msgid ""
"Allows temporary access to an unfiltered external DNS resolver, bypassing "
"local adblock."
msgstr ""
"Mengizinkan akses sementara ke resolver DNS eksternal tanpa filter, melewati "
"adblock lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:480
msgid "Answer"
msgstr "Jawaban"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349
msgid "Backup"
msgstr "Cadangan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489
msgid "Backup Directory"
msgstr "Cadangkan Direktori"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485
msgid "Base Directory"
msgstr "Direktori Dasar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485
msgid "Base working directory during adblock processing."
msgstr "Direktori kerja utama saat pemrosesan adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:429
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:555
msgid "Block Rate"
msgstr "Tarif Blok"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:550
msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Domain yang diblokir"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:931
msgid "Blocklist Feed"
msgstr "Sumber Daftar Blokir"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:123
msgid "Blocklist Search"
msgstr "Pencarian Blocklist"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:615
msgid "Blocklist Search..."
msgstr "Pencarian Blocklist..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:59
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:65
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Modifikasi blocklist telah disimpan, muat ulang adblock agar perubahan "
"diterapkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:520
msgid "Blocklist..."
msgstr "Blocklist..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
msgid "CPU Cores"
msgstr "Inti CPU"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:44
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:89
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:243
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:961
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:970
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:979
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:988
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:997
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:926
msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
msgstr ""
"Perubahan pada tab ini memerlukan muat ulang layanan adblock agar diterapkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:525
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:788
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:837
msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
msgstr ""
"Perubahan pada tab ini memerlukan mulai ulang layanan adblock agar "
"diterapkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:306
msgid "Clear"
msgstr "Bersihkan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:476
msgid "Client"
msgstr "Klien"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:608
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:629
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:720
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:747
msgid "Cloudflare (malware)"
msgstr "Cloudflare (malware)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:630
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:721
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:748
msgid "Cloudflare (malware+family)"
msgstr "Cloudflare (malware+family)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:553
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:565
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:667
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:726
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:753
msgid "Cloudflare (unfiltered)"
msgstr "Cloudflare (tanpa filter)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:176
msgid ""
"Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
"For further information please check the %s."
msgstr ""
"Konfigurasi paket adblock untuk memblokir domain iklan/abuse dengan DNS. "
"Untuk informasi lebih lanjut, silakan cek %s."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:607
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:628
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:719
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:746
msgid "Control D (adblock)"
msgstr "Control D (adblock)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:606
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:627
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:718
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:745
msgid "Control D (family)"
msgstr "Control D (family)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:626
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:717
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:744
msgid "Control D (security)"
msgstr "Control D (security)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:552
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:564
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:666
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:678
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:725
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:752
msgid "Control D (unfiltered)"
msgstr "Control D (tanpa filter)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
msgid "Custom Feed"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "Editor Feed Kustom"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201
msgid "Custom feed file saved."
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791
msgid "DNS Backend"
msgstr "Layanan Backend DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821
msgid "DNS Directory"
msgstr "Direktori DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801
msgid "DNS Instance"
msgstr "Instansi DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817
msgid "DNS Lookup Domain"
msgstr "Domain untuk Pencarian DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
msgid "DNS Report"
msgstr "Laporan DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824
msgid "DNS Restart Timeout"
msgstr "Batas Waktu Memulai Ulang DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:617
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:708
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:735
msgid "DNS4EU (protective)"
msgstr "DNS4EU (perlindungan)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:598
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:710
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:737
msgid "DNS4EU (protective+adblock)"
msgstr "DNS4EU (perlindungan + pemblokir iklan)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:709
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:736
msgid "DNS4EU (protective+family)"
msgstr "DNS4EU (perlindungan+keluarga)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:599
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:620
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:711
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:738
msgid "DNS4EU (protective+family+adblock)"
msgstr "DNS4EU (perlindungan+ramah keluarga+pemblokir iklan)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:550
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:562
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:664
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:676
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:723
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:750
msgid "DNS4EU (unfiltered)"
msgstr "DNS4EU (tanpa filter)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:474
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:241
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578
msgid ""
"Devices with listed MAC addresses will always use the configured filtered "
"DNS server."
msgstr ""
"Perangkat dengan alamat MAC yang terdaftar akan selalu menggunakan server "
"DNS terfilter yang dikonfigurasi."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532
msgid ""
"Devices with listed MAC addresses will always use the configured unfiltered "
"DNS server."
msgstr ""
"Perangkat dengan alamat MAC yang terdaftar akan selalu menggunakan server "
"DNS tanpa filter yang dikonfigurasi."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:555
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:669
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:681
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:728
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:755
msgid "Digitale Gesellschaft (unfiltered)"
msgstr "Digitale Gesellschaft (tanpa filter)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:479
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:24
msgid "Domain Lookup"
msgstr "Pencarian Domain"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817
msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."
msgstr "Domain untuk memeriksa keberhasilan restart backend DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Jangan cek sertifikat SSL peladen saat mengunduh."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286
msgid "Download"
msgstr "Unduh"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516
msgid "Download Insecure"
msgstr "Unduhan Tidak Aman"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
msgid "Download Parameters"
msgstr "Parameter Unduhan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
msgid "Download Retries"
msgstr "Percobaan Ulang Unduhan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
msgid "Download Utility"
msgstr "Utilitas Unduhan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:75
msgid "Duplicate feed name: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "Notifikasi E-Mail"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "Profil E-Mail"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "Alamat Penerima E-Mail"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "Alamat Pengirim E-Mail"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "Topik E-Mail"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "Edit Daftar Izinkan"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "Edit Daftar Blokir"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:245
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:263
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "Kolom tidak boleh kosong"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814
msgid ""
"Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
"consumption."
msgstr ""
"Kosongkan cache DNS sebelum pemrosesan adblock dimulai untuk mengurangi "
"penggunaan memori."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702
msgid "Enable DNS Bridge"
msgstr "Aktifkan Jembatan DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575
msgid "Enable Filtered DNS Routing"
msgstr "Aktifkan Perutean DNS Terfilter"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639
msgid "Enable Remote DNS Routing"
msgstr "Aktifkan Perutean DNS Jarak Jauh"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
msgid "Enable SafeSearch"
msgstr "Aktifkan Penelusuran Aman"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529
msgid "Enable Unfiltered DNS Routing"
msgstr "Aktifkan Perutean DNS Tanpa Penyaringan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
msgid "Enable the adblock service."
msgstr "Aktifkan layanan pemblokir iklan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
msgstr ""
"Aktifkan pencatatan debug terperinci jika terjadi kesalahan pemrosesan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702
msgid ""
"Enables a temporary DNS bridge to an external DNS resolver during local DNS "
"restarts."
msgstr ""
"Memungkinkan jembatan DNS sementara ke resolver DNS eksternal selama proses "
"restart DNS lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
msgid ""
"Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube "
"and pixabay."
msgstr ""
"Menerapkan SafeSearch untuk google, bing, brave, duckduckgo, yandex, "
"youtube, dan pixabay."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586
msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the filtered DNS server."
msgstr ""
"Seluruh antarmuka atau VLAN akan diarahkan ke server DNS yang difilter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the unfiltered DNS server."
msgstr ""
"Seluruh antarmuka atau VLAN akan diarahkan ke server DNS yang tidak difilter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:928
msgid "External Blocklist Feeds"
msgstr "Umpan Daftar Blokir Eksternal"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:700
msgid "External DNS Bridge (Zero‑Downtime during DNS Restarts)"
msgstr "Jembatan DNS Eksternal (Tanpa Henti Layanan saat Restart DNS)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:573
msgid "External Filtered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)"
msgstr ""
"Kebijakan DNS dengan Penyaringan Eksternal (Bypass DNS berbasis MAC/"
"Antarmuka)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593
msgid ""
"External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered "
"DNS policy."
msgstr ""
"Resolver DNS IPv4 eksternal diterapkan pada alamat MAC dan antarmuka yang "
"menggunakan kebijakan DNS terfilter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547
msgid ""
"External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the "
"unfiltered DNS policy."
msgstr ""
"Resolver DNS IPv4 eksternal diterapkan pada alamat MAC dan antarmuka yang "
"menggunakan kebijakan DNS tanpa filter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661
msgid ""
"External IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS "
"policy."
msgstr ""
"Resolver DNS IPv4 eksternal diterapkan pada perangkat Mac yang menggunakan "
"kebijakan DNS jarak jauh tanpa filter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705
msgid "External IPv4 DNS resolver used during bridging."
msgstr "Resolver DNS IPv4 eksternal yang digunakan selama bridging."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614
msgid ""
"External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered "
"DNS policy."
msgstr ""
"Resolver DNS IPv6 eksternal diterapkan pada MAC dan antarmuka yang "
"menggunakan kebijakan DNS terfilter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559
msgid ""
"External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the "
"unfiltered DNS policy."
msgstr ""
"Resolver DNS IPv6 eksternal diterapkan pada MAC dan antarmuka yang "
"menggunakan kebijakan DNS tanpa filter."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673
msgid ""
"External IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS "
"policy."
msgstr ""
"Resolver DNS IPv6 eksternal diterapkan pada perangkat Mac yang menggunakan "
"kebijakan DNS jarak jauh tanpa penyaringan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732
msgid "External IPv6 DNS resolver used during bridging."
msgstr "Resolver DNS IPv6 eksternal yang digunakan selama bridging."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:637
msgid "External Remote DNS Policy (temporary MAC‑based remote DNS bypass)"
msgstr ""
"Kebijakan DNS Jarak Jauh Eksternal (bypass DNS jarak jauh berbasis MAC "
"sementara)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
msgid "External Unfiltered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)"
msgstr ""
"Kebijakan DNS Eksternal Tanpa Filter (Bypass DNS berbasis MAC/Antarmuka)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Sangat-sangat Besar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:254
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra besar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
msgid "Failed to generate adblock report!"
msgstr "Gagal membuat laporan adblock!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:224
msgid "Feed Name"
msgstr "Nama Feed"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
msgid "Feed Selection"
msgstr "Pemilihan Feed"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:235
msgid "Feed name already used"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:299
msgid "Fill"
msgstr "Mengisi"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:572
msgid "Filter"
msgstr "Menyaring"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:237
msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
msgstr "Kriteria filter seperti tanggal, domain, atau klien (opsional)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766
msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally."
msgstr "Firewall perangkat LAN/VLAN yang harus diberlakukan secara lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Pengaturan Firewall"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773
msgid "Firewall ports that should be forced locally."
msgstr "Port firewall yang harus dipaksakan secara lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814
msgid "Flush DNS Cache"
msgstr "Bersihkan Cache DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763
msgid "Force Local DNS"
msgstr "Paksa DNS Lokal"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766
msgid "Forced Devices/VLANs"
msgstr "Perangkat/VLAN yang Dipaksakan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773
msgid "Forced Ports"
msgstr "Port yang Dipaksakan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
msgid ""
"Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
"demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package "
"installation and a full adblock service restart to take effect."
msgstr ""
"Kumpulkan lalu lintas jaringan terkait DNS menggunakan tcpdump dan sediakan "
"Laporan DNS sesuai permintaan. Hal ini memerlukan instalasi paket tambahan "
"'tcpdump' atau 'tcpdump-mini' serta memulai ulang layanan adblock sepenuhnya "
"agar perubahan dapat diterapkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392
msgid "General Settings"
msgstr "Setelan Umum"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
msgid "Grant access to LuCI app adblock"
msgstr "Berikan akses ke aplikasi LuCI adblock"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:968
msgid "Hagezi List Selection"
msgstr "Pemilihan Daftar Hagezi"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:475
msgid "High Priority"
msgstr "Prioritas Tinggi"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474
msgid "Highest Priority"
msgstr "Prioritas Tertinggi"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:977
msgid "IPFire List Selection"
msgstr "Pemilihan Daftar IPFire"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705
msgid "IPv4 DNS Resolver"
msgstr "Penyelesai DNS IPv4"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661
msgid "IPv4 Remote DNS Resolver"
msgstr "Penyelesai DNS Jarak Jauh IPv4"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732
msgid "IPv6 DNS Resolver"
msgstr "Penyelesai DNS IPv6"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673
msgid "IPv6 Remote DNS Resolver"
msgstr "Penyelesai DNS Jarak Jauh IPv6"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:477
msgid "Interface"
msgstr "Antarmuka"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586
msgid "Interface DNS Filter Targets"
msgstr "Target Filter DNS Antarmuka"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231
msgid "Invalid characters"
msgstr "Karakter tidak valid"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:43
msgid "Invalid feed entry: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:40
msgid "Invalid feed name: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:53
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:98
msgid "Invalid input, please submit a single valid (sub-)domain."
msgstr "Masukan tidak valid, harap kirimkan satu (sub-)domain yang valid."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829
msgid "Jail Mode"
msgstr "Mode Penjara"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:253
msgid "Large"
msgstr "Besar"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
msgid "Last Run"
msgstr "Terakhir Berjalan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:566
msgid "Latest DNS Requests"
msgstr "Permintaan DNS Terbaru"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
msgid "Least Priority"
msgstr "Prioritas Terendah"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477
msgid "Less Priority"
msgstr "Prioritas Lebih Rendah"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
msgid "Limit SafeSearch"
msgstr "Batasi Penelusuran Aman"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
msgstr "Batasi Penelusuran Aman ke Penyedia Tertentu."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
msgid ""
"Limit the cpu cores used by adblock to save RAM, autodetected by default."
msgstr ""
"Batasi jumlah core CPU yang digunakan oleh adblock untuk menghemat RAM, yang "
"secara otomatis terdeteksi secara default."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840
msgid "List of available network devices used by tcpdump."
msgstr "Daftar perangkat jaringan yang tersedia yang digunakan oleh tcpdump."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start."
msgstr ""
"Daftar antarmuka jaringan yang tersedia untuk memicu dimulainya pemblokiran "
"iklan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791
msgid "List of supported DNS backends."
msgstr "Daftar backend DNS yang didukung."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
msgstr ""
"Daftar utilitas unduhan yang didukung dan telah dikonfigurasi sepenuhnya."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642
msgid "Listed MAC addresses are allowed to use the remote DNS bypass."
msgstr ""
"Alamat MAC yang terdaftar diizinkan untuk menggunakan bypass DNS jarak jauh."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:761
msgid "Local DNS Enforcement"
msgstr "Penegakan DNS Lokal"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59
msgid "Log View"
msgstr "Tampilan Log"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578
msgid "MAC DNS Filter Targets"
msgstr "Target Filter DNS MAC"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642
msgid "MAC Remote Filter Targets"
msgstr "Target Filter Jarak Jauh MAC"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:607
msgid "Map"
msgstr "Peta"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315
msgid "Map Reset"
msgstr "Reset Peta"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:252
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:49
msgid "Missing URL: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:46
msgid "Missing description: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473
msgid "Nice Level"
msgstr "Level yang bagus"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:31
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr "Belum ada log terkait %s!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:603
msgid "No GeoIP Map data!"
msgstr "Tidak ada data Peta GeoIP!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:191
msgid "No Search results!"
msgstr "Tidak ada hasil pencarian!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:168
msgid "No adblock config found!"
msgstr "Konfigurasi adblock tidak ditemukan!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:468
msgid "No data."
msgstr "Tidak ada data."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:533
msgid "No matching DNS requests."
msgstr "Tidak ada permintaan DNS yang cocok."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
msgid "Normal Priority"
msgstr "Prioritas Normal"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr ""
"Jumlah percobaan pengunduhan jika terjadi kesalahan (tidak didukung oleh "
"uclient-fetch)."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829
msgid ""
"Only domains on the allowlist are permitted, all other DNS requests are "
"rejected."
msgstr ""
"Hanya domain yang ada dalam daftar yang diizinkan yang diperbolehkan, semua "
"permintaan DNS lainnya akan ditolak."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865
msgid ""
"Optional tcpdump filter expression, logically ANDed to the internal port "
"filter."
msgstr ""
"Ekspresi filter tcpdump opsional, yang secara logis dihubungkan dengan "
"operator AND ke filter port internal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
"last parameter."
msgstr ""
"Timpa opsi unduhan yang telah dikonfigurasi sebelumnya untuk utilitas "
"unduhan yang dipilih. Bendera keluaran, misalnya '-o' untuk curl atau '-O' "
"untuk wget, harus menjadi parameter terakhir."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:545
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
msgid "Overview"
msgstr "Ringkasan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821
msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist."
msgstr "Timpa direktori target default untuk daftar blokir yang dihasilkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899
msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
msgstr ""
"Profil yang digunakan oleh 'msmtp' untuk email pemberitahuan pemblokiran "
"iklan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:694
msgid "QRCode for Remote Access"
msgstr "Kode QR untuk Akses Jarak Jauh"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:610
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:722
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:749
msgid "Quad9 (malware)"
msgstr "Quad9 (malware)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:554
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:668
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:680
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:727
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:754
msgid "Quad9 (unfiltered)"
msgstr "Quad9 (tidak difilter)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
msgstr "Alamat penerima untuk email pemberitahuan pemblokiran iklan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763
msgid ""
"Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS "
"resolver, applies to UDP and TCP protocol."
msgstr ""
"Mengalihkan semua permintaan DNS lokal dari zona LAN yang ditentukan ke "
"resolver DNS lokal, berlaku untuk protokol UDP dan TCP."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:281
msgid "Refresh"
msgstr "Muat Ulang"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207
msgid "Refresh DNS Report"
msgstr "Muat Ulang Laporan DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:623
msgid "Refresh..."
msgstr "Muat Ulang..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650
msgid "Remote DNS Timeout"
msgstr "Batas Waktu DNS Jarak Jauh"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848
msgid "Report Chunk Count"
msgstr "Laporkan Jumlah Potongan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853
msgid "Report Chunk Size"
msgstr "Laporkan Ukuran Potongan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844
msgid "Report Directory"
msgstr "Direktori Laporan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865
msgid "Report Filter"
msgstr "Filter Laporan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840
msgid "Report Interface"
msgstr "Antarmuka Laporan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858
msgid "Report Ports"
msgstr "Laporkan Port"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848
msgid "Report chunk count used by tcpdump."
msgstr "Laporkan jumlah chunk yang digunakan oleh tcpdump."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853
msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
msgstr "Laporkan ukuran chunk yang digunakan oleh tcpdump dalam MByte."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:138
msgid "Result"
msgstr "Hasil"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250
msgid "Resume"
msgstr "Lanjutkan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575
msgid ""
"Routes selected MACs or interfaces to a filtered external DNS resolver, "
"bypassing local adblock."
msgstr ""
"Mengarahkan MAC atau antarmuka yang dipilih ke resolver DNS eksternal yang "
"difilter, melewati pemblokiran iklan lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529
msgid ""
"Routes selected MACs or interfaces to an unfiltered external DNS resolver, "
"bypassing local adblock."
msgstr ""
"Mengarahkan MAC atau antarmuka yang dipilih ke resolver DNS eksternal yang "
"tidak difilter, melewati pemblokiran iklan lokal."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:268
msgid "Rule"
msgstr "Aturan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
#, fuzzy
msgid "Run Flags"
msgstr "Jalankan Bendera"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381
#, fuzzy
msgid "Run Information"
msgstr "Informasi Pelaksanaan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364
msgid "Run Interfaces"
msgstr "Jalankan Antarmuka"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:71
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:116
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:312
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1032
msgid "Save & Reload"
msgstr "Simpan & Muat Ulang"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1040
msgid "Save & Restart"
msgstr "Simpan & Mulai Ulang"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:200
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
msgid "Search active blocklists and backups for a specific domain."
msgstr "Cari daftar blokir aktif dan cadangan untuk domain tertentu."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
msgid ""
"Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' "
"package installation."
msgstr ""
"Kirim email pemberitahuan terkait adblock. Ini memerlukan instalasi paket "
"'msmtp' tambahan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891
msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
msgstr "Alamat pengirim untuk email pemberitahuan pemblokiran iklan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801
msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
msgstr "Atur instance backend DNS yang digunakan oleh adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810
msgid "Shift DNS Blocklist"
msgstr "Pindahkan Daftar Blokir DNS"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810
msgid ""
"Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft "
"link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an "
"external drive, enable this option to save memory."
msgstr ""
"Pindahkan daftar blokir DNS akhir ke direktori cadangan dan hanya buat "
"tautan lunak ke file ini di memori. Selama direktori cadangan Anda berada di "
"drive eksternal, aktifkan opsi ini untuk menghemat memori."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:250
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:251
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "Antarmuka Pemicu Startup"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:986
msgid "StevenBlack List Selection"
msgstr "Pilihan Daftar StevenBlack"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1015
msgid "Stop"
msgstr "Berhenti"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:33
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1024
msgid "Suspend"
msgstr "menangguhkan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
msgid "System Info"
msgstr "Informasi Sistem"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
msgid "TLD Compression"
msgstr "Kompresi TLD"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844
msgid "Target directory for DNS related report files."
msgstr "Direktori target untuk file laporan terkait DNS."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489
msgid "Target directory for blocklist backups."
msgstr "Direktori target untuk pencadangan daftar blokir."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:35
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Daftar yang diizinkan terlalu besar, tidak dapat menyimpan perubahan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:35
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Daftar blokir terlalu besar, tidak dapat menyimpan modifikasi."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858
msgid "The list of ports used by tcpdump."
msgstr "Daftar port yang digunakan oleh tcpdump."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:165
msgid "The search is running, please wait..."
msgstr "Pencarian sedang berlangsung, mohon tunggu..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473
msgid "The selected priority will be used for adblock background processing."
msgstr ""
"Prioritas yang dipilih akan digunakan untuk pemrosesan latar belakang "
"adblock."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr ""
"Output syslog, yang telah difilter sebelumnya untuk pesan yang terkait "
"dengan: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
msgid ""
"The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
"from the final DNS blocklist."
msgstr ""
"Kompresi domain tingkat atas menghapus ribuan entri host yang tidak perlu "
"dari daftar blokir DNS akhir."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:88
msgid "The uploaded file is no valid custom feed file."
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:38
msgid ""
"This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.<br /> "
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
"Ini adalah daftar izin pemblokiran iklan lokal untuk selalu mengizinkan "
"domain tertentu.<br /> <em><b>Harap diperhatikan:</b></em> tambahkan hanya "
"satu domain per baris. Komentar yang diawali dengan '#' diperbolehkan - "
"alamat ip, wildcard, dan regex tidak diperbolehkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:38
msgid ""
"This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.<br /> "
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
"Ini adalah daftar blokir adblock lokal untuk selalu memblokir domain "
"tertentu.<br /> <em><b>Harap diperhatikan:</b></em> tambahkan hanya satu "
"domain per baris. Komentar yang diawali dengan '#' diperbolehkan - alamat "
"ip, wildcard, dan regex tidak diperbolehkan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:543
msgid ""
"This tab displays the most recently generated DNS report. Use the 'Refresh' "
"button to update it."
msgstr ""
"Tab ini menampilkan laporan DNS terbaru. Gunakan tombol 'Refresh' untuk "
"memperbaruinya."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:475
msgid "Time"
msgstr "Waktu"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650
msgid ""
"Time limit in minutes for using the remote DNS bypass per listed MAC address."
msgstr ""
"Batas waktu dalam menit untuk menggunakan bypass DNS jarak jauh per alamat "
"MAC yang terdaftar."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824
msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
msgstr "Waktu tunggu akan habis untuk memastikan restart backend DNS berhasil."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:563
msgid "Top Blocked Domains"
msgstr "Domain yang Paling Banyak Diblokir"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:561
msgid "Top Clients"
msgstr "Klien Utama"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:562
msgid "Top Domains"
msgstr "Domain Teratas"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895
msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
msgstr "Topik untuk email pemberitahuan pemblokiran iklan."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:549
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
msgid "Trigger Delay"
msgstr "Penundaan Pemicu"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:478
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:259
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:995
msgid "UTCapitole Archive Selection"
msgstr "Pemilihan Arsip UTCapitole"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222
msgid "Unable to parse the adblock runtime information!"
msgstr "Tidak dapat mengurai informasi runtime adblock!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:913
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
msgstr "Tidak dapat mengurai file feed kustom!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:920
msgid "Unable to parse the default feed file!"
msgstr "Tidak dapat mengurai file feed default!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:182
msgid "Unable to read the maintainers feed file."
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:63
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:63
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:197
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "Tidak dapat menyimpan modifikasi: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:292
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:151
msgid "Upload of the custom feed file failed: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256
msgid "Varying"
msgstr "Beragam"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
#, fuzzy
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "Pencatatan Debug Verbose"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
msgid "Version"
msgstr "Versi"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:210
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this "
"file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just clear the custom feed file."
msgstr ""
"Dengan editor ini, Anda dapat mengunggah file feed kustom lokal Anda atau "
"mengisi file awal (salinan 1:1 dari versi yang disertakan dalam paket). File "
"tersebut terletak di '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Kemudian Anda "
"dapat mengedit file ini, menghapus entri, menambahkan entri baru, atau "
"membuat cadangan lokal. Untuk kembali ke versi pengelola, cukup hapus isi "
"file feed kustom."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:794
msgid "bind"
msgstr "mengikat"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:601
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:622
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:713
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:740
msgid "dnsforge (clean)"
msgstr "dnsforge (bersih)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:623
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:714
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:741
msgid "dnsforge (hard)"
msgstr "dnsforge (sulit)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:621
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:712
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:739
msgid "dnsforge (normal)"
msgstr "dnsforge (normal)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:792
msgid "dnsmasq"
msgstr "dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:796
msgid "kresd"
msgstr "kresd"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:231
msgid "max. result set size"
msgstr "maks. ukuran hasil yang ditetapkan"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:218
msgid "max. top statistics"
msgstr "maks. statistik teratas"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
msgid "new"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:177
msgid "online documentation"
msgstr "dokumentasi online"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:797
msgid "raw"
msgstr "mentah"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:795
msgid "smartdns"
msgstr "smartdns"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:793
msgid "unbound"
msgstr "tak terbatas"

#~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
#~ msgstr "Nilai input tidak valid, tidak dapat menyimpan perubahan."

#~ msgid "Upload of the custom feed file failed."
#~ msgstr "Pengunggahan file feed kustom gagal."

#~ msgid "Clients"
#~ msgstr "Klien"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Hitung"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informasi"

#~ msgid "Status / Version"
#~ msgstr "Status / Versi"

#~ msgid "Top Statistics"
#~ msgstr "Statistik Teratas"

#~ msgid "Blocklist Query"
#~ msgstr "Daftar Blokir Kueri"

#~ msgid "Blocklist Query..."
#~ msgstr "Daftar Blokir Kueri..."

#~ msgid "No Query results!"
#~ msgstr "Tidak ada hasil Kueri!"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Kueri"

#~ msgid "Run Directories"
#~ msgstr "Jalankan Direktori"

#~ msgid "Allow Local Client IPs"
#~ msgstr "Ijinkan IP Klien Lokal"

#~ msgid "Block Local Client IPs"
#~ msgstr "Blokir IP Klien Lokal"

#~ msgid "End Timestamp"
#~ msgstr "Stempel Waktu Akhir"

#~ msgid "Forced Zones"
#~ msgstr "Paksakan Zona"

#~ msgid "Start Timestamp"
#~ msgstr "Mulai Stempel Waktu"

#~ msgid ""
#~ "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button "
#~ "to get a current one."
#~ msgstr ""
#~ "Tab ini menampilkan Laporan DNS yang terakhir dibuat, tekan tombol 'Muat "
#~ "Ulang' untuk mendapatkan Laporan terkini."

#~ msgid "Total DNS Requests"
#~ msgstr "Total Permintaan DNS"

#~ msgid "Low Priority Service"
#~ msgstr "Layanan Prioritas Rendah"