path: root/applications/luci-app-adblock-fast/po/tr/adblock-fast.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 21:01+0000\n"
"Last-Translator: egemen <95934830+projectaccc@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s şu anda devre dışı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s yüklenmemiş ya da bulunamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
msgid "-"
msgstr "-"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718
msgid ""
"Abort the download if the whole transfer takes longer than this many "
"seconds, even if it is still progressing. Leave empty to disable. Currently "
"implemented for curl only."
msgstr ""
"İşlemin tamamı, hâlâ devam ediyor olsa bile belirtilen saniyeden uzun "
"sürerse indirmeyi iptal edin. Devre dışı bırakmak için boş bırakın. Şu an "
"için yalnızca curl ile desteklenmektedir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1027
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "Tüm örneklerde reklam engelleme"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:343
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:409
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "Seçili örneklerde reklam engelleme"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "AdBlock Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "AdBlock-Hızlı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:978
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "AdBlock-Fast - İzin Verilen ve Engellenen Alan Adları"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1002
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr "AdBlock-Fast - İzin Verilen ve Engellenen URL'leri Listeler"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:191
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "AdBlock-Fast - Yapılandırma"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:466
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "AdBlock-Fast - Durum"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "IPv6 girişleri ekle"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:680
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "Engelleme listesine IPv6 girişleri ekle."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:204
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1028
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:729
msgid "Allow insecure downloads"
msgstr "Güvensiz indirmelere izin ver"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:986
msgid "Allowed Domains"
msgstr "İzin Verilen Alanlar"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:792
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Kalıcı bellekte sıkıştırılmış bir blok liste önbelleği oluşturmaya çalış."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "Otomatik Yapılandırma Güncellemesi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:505
msgid "Automatic List Update"
msgstr "Otomatik Liste Güncellemesi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Temel Yapılandırma"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1029
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Block"
msgstr "Engelle"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:994
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Engellenen Alan Adları"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:513
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "%s alanı (%s ile) engelleniyor."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
msgid "Cache file"
msgstr "Önbellek dosyası"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:530
msgid "Cache file found."
msgstr "Önbellek dosyası bulundu."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "Boş RAM algılanamıyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
msgid "Compressed cache"
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:518
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek dosyası oluşturuldu."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:532
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek dosyası bulundu."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "Yapılandırma (%s) doğrulama hatası!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:704
msgid "Connect time-out (in seconds)"
msgstr "Bağlantı zaman aşımı süresi (saniye cinsinden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr "Sistem günlüğünü ve konsol çıktı ayrıntı düzeyini kontrol eder."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
msgid ""
"Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
"%s; otherwise install another cron daemon."
msgstr ""
"Cron daemon (arka plan servisi) mevcut değil. Eğer BusyBox crond mevcutsa, "
"%s ile etkinleştirin; aksi takdirde başka bir cron servisi kurun."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
msgstr "Cron servisi etkin değil yada çalışmıyor. %s ile etkinleştirin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
msgid "Curl download retry"
msgstr "Curl indirmeyi yeniden dene"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "Curl azami dosya boyutu (bayt cinsinden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:206
msgid "DNS Query Log"
msgstr "DNS Sorgu Günlüğü"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "DNS Service"
msgstr "DNS Hizmeti"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr "DNS çözümleme seçeneği, ayrıntılar için %sREADME%s bakın."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604
msgid "Day of Month"
msgstr "Ayın Günü"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:581
msgid "Day of Week"
msgstr "Haftanın Günü"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:803
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek dosyası dizini"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Kalıcı bellekteki blok listesinin sıkıştırılmış önbellek dosyası için dizin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:775
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:823
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:836
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847
msgid "Disable Debugging"
msgstr "Hata Ayıklamayı Devre Dışı Bırak"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:936
msgid "Disable Logging"
msgstr "Günlük Kaydını Devre Dışı Bırak"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:782
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:769
msgid "Disabling %s service"
msgstr "%s hizmeti devre dışı bırakılıyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "Dnsmasq Yapılandırma Dosyası URL'si"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:682
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "IPv6 girişleri ekleme"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:795
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "Sıkıştırılmış önbelleği saklama"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
msgid ""
"Download of '%s' timed out; the server may be too slow — consider increasing "
"download_timeout, download_connect_timeout or download_max_time"
msgstr ""
"'%s' için indirme zaman aşımına uğradı. Sunucu çok yavaş olabilir — "
"download_timeout, download_connect_timeout veya download_max_time "
"değerlerini artırmayı düşünün"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:694
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "İndirme zaman aşımı (saniye cinsinden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
msgid "Downloading lists"
msgstr "Listeler indiriliyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:756
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:824
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:837
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1023
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:844
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:848
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:918
msgid "Enable Logging"
msgstr "Günlük kaydını etkinleştir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:833
msgid ""
"Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
"remove invalid entries."
msgstr ""
"Geçersiz girdileri kaldırmak için dnsmasq engelleme listelerinde RFC 1123 "
"uyumlu alan adı doğrulamasını etkinleştirin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:831
msgid "Enable dnsmasq domain validation"
msgstr "dnsmasq alan adı doğrulamasını etkinleştir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:818
msgid "Enable dnsmasq sanity check"
msgstr "dnsmasq bağlantı kontrolünü etkinleştir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820
msgid ""
"Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
"issues."
msgstr ""
"Sorunları tespit etmek ve bildirmek için dnsmasq engelleme listesi işleme "
"kontrolünü etkinleştir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506
msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
msgstr ""
"/etc/init.d/adblock-fast dl aracılığıyla listelerin zamanlanmış olarak "
"yeniden indirilmesini etkinleştir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirildi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "/tmp/adblock-fast.log dosyasına hata ayıklama çıktısını etkinleştirir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:750
msgid "Enabling %s service"
msgstr "%s hizmeti etkinleştiriliyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:613
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "Hatalarla karşılaşıldı, lütfen %sREADME%s dosyasını kontrol edin"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:528
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:543
msgid "Every N days"
msgstr "Her N günde bir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:562
msgid "Every N hours"
msgstr "Her N saate bir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "Paylaşılan belleğe erişilemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "'%s' dosyası oluşturulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr ""
"Engellenenler listesi oluşturulamadı veya DNS çözümleyici yeniden "
"başlatılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek oluşturulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "%s dosyası için dizin oluşturulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:174
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr "Çıktı/önbellek/gzip dosya dizini oluşturulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
msgid "Failed to detect format for %s"
msgstr "%s için biçim algılama başarısız oldu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:169
msgid "Failed to download %s"
msgstr "%s indirilemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "Yapılandırma Güncelleme dosyası indirilemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:157
msgid "Failed to format data file"
msgstr "Veri dosyası biçimlendirilemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "'%s', '%s' konumuna taşınamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "Geçici veri dosyası '%s' dizinine taşınamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:155
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "Veri dosyası optimize edilemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:171
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "%s ayrıştırılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:170
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "Yapılandırma Güncelleme dosyası ayrıştırılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "İzin verilenler listesi işlenemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:167
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "DNS çözümleyici yeniden yüklenemedi/yeniden başlatılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "Geçici dosyalar kaldırılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "DNS çözümleyici yeniden başlatılamadı/yeniden yüklenemedi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "Veri dosyası sıralanamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:85
msgid "Failed to start"
msgstr "Başlatılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "%s durdurulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek paketi açılamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1161
msgid "Failed to update cron schedule."
msgstr "Cron zamanlaması güncellenemedi."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "DNS Bağlantı Noktalarını Zorla"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:521
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "DNS bağlantı noktalarını zorla:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
msgid "Force Reloading"
msgstr "Yeniden Yüklemeye Zorla"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:465
msgid "Force Router DNS"
msgstr "Yönlendirici DNS'sini Zorla"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "Yönlendirici DNS sunucusunu tüm yerel aygıtlara zorla"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "%s blok listelerini yeniden indirmeye zorla"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr ""
"Yerel aygıtlarda Yönlendirici DNS'sini zorla, DNS Hijacking olarak da "
"bilinir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:179
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr ""
"Boş ram (%s) etkinleştirilmiş tüm blok listelerini işlemek için yeterli değil"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3
msgid "Grant API access for adblock-fast remote control"
msgstr "adblock-fast uzaktan kontrolü için API erişim izni ver"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "Luci-app-adblock-fast için UCI ve dosya erişimi yetkisi verin"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:186
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr ""
"Çözümleyici yeniden başlatıldıktan sonra heartbeat etki alanına erişilemiyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624
msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
msgstr "Güncellemenin çalıştırılacağı günün saati (0-23)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679
msgid "IPv6 Support"
msgstr "IPv6 Desteği"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:754
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr ""
"curl kuruluysa ve algılanırsa, bundan daha büyük dosyaları indirmeyecektir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:767
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"Curl kurulur ve algılanırsa, zaman aşımı/başarısızlık durumunda bunu birçok "
"kez indirmeyi deneyecektir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "İzin verilecek bireysel alanlar."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:995
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "Engellenecek bireysel alanlar."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:93
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"İç sürüm uyuşmazlığı (paket: %s, luci uygulaması: %s, luci rpcd: %s), "
"paketleri güncellemeniz veya aygıtı yeniden başlatmanız gerekebilir, lütfen "
"%sREADME%s dosyasını denetleyin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "Geçersiz sıkıştırılmış ön bellek dizini '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489
msgid "LED to indicate status"
msgstr "Durumu göstermek için LED"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:468
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr ""
"Ayarlanmışsa, yerel aygıtların kendi DNS sunucularını kullanmasına izin verir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205
msgid "List Updates Schedule"
msgstr "Liste Güncelleme Zamanlaması"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:716
msgid "Maximum download time (in seconds)"
msgstr "Maksimum indirme süresi (saniye cinsinden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:779
msgid ""
"Maximum number of block lists to download and process at the same time (0 "
"disables). Automatically reduced when free memory is low."
msgstr ""
"Aynı anda indirilecek ve işlenecek azami engel listesi sayısı (0 devre dışı "
"bırakır). Boşta olan bellek düşük olduğunda otomatik olarak azaltılır."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648
msgid ""
"Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
"run at the selected minute within each interval."
msgstr ""
"Güncellemenin çalıştırılacağı saatin dakikası (0-59). 'Her N Saate Bir' "
"modunda güncellemeler, her N saate bir bu dakikada çalışır."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:98
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "Önerilen paket eksik: '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:527
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1045
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1036
msgid "Name/URL"
msgstr "İsim/URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1075
msgid "No %s query log entries found."
msgstr "Hiçbir %s sorgu kaydı girişi bulunamadı."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:410
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "SmartDNS üzerinde reklam engelleme yok"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:344
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "dnsmasq üzerinde reklam engelleme yok"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:172
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "Aygıtta HTTPS/SSL desteği yok"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:177
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "Engellenen liste URL'si veya engellenen alan adı etkin değil"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:500
msgid "Not installed or not found"
msgstr "Yüklü değil veya bulunamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:476
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "Çıktı Ayrıntı Ayarı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:123
msgid "Parallel downloads reduced to %s due to low free memory"
msgstr "Düşük boş bellek nedeniyle eşzamanlı indirmeler %s değerine düşürüldü"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:694
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:703
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742
msgid ""
"Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
"is pressed."
msgstr ""
"Duraklat tuşuna basıldığında reklam engellemeyi belirtilen saniye boyunca "
"duraklatın."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:740
msgid "Pause time-out (in seconds)"
msgstr "Duraklatma süresi (saniye cinsinden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:669
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr ""
"Engelleme / izin listelerini indirmeden önce yapılandırma güncellemesini "
"gerçekleştirin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr "%sSystem LED Configuration%s kullanılmayan LED'i seçin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:440
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Reklam engelleme için SmartDNS örnek(ler)ini seç"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:375
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Reklam engelleme için dnsmasq örnek(ler)ini seç"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:545
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "Bu projenin geliştirilmesini desteklemek için lütfen %sbağış yapın%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:222
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:227
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:246
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:269
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:278
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "Lütfen %s 'nin bu sistemde desteklenmediğini unutmayın."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
msgid "Processing lists"
msgstr "Listeler işleniyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:951
msgid "Query logging for %s:"
msgstr "%s için sorgu kaydı:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:667
msgid "Redownload"
msgstr "Yeniden İndir"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:855
msgid "Remote Access Token"
msgstr "Uzaktan Erişim Anahtarı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
msgid ""
"Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
"numbers or containing invalid patterns)"
msgstr ""
"Engelleme listesinden %s geçersiz alan adı girdisi kaldırıldı (-/./sayı ile "
"başlayan veya geçersiz kalıplar içeren alan adları)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:82
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Restarting"
msgstr "Yeniden başlatılıyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605
msgid "Run on the selected day of month."
msgstr "Ayın seçilen gününde çalıştırılır."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:582
msgid "Run on the selected weekday."
msgstr "Haftanın seçilen gününde çalıştırılır."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:544
msgid "Run once every N days."
msgstr "Her N günde bir çalıştırılır."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:563
msgid "Run once every N hours."
msgstr "Her N saate bir çalıştırılır."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "%s içinde bulunan TLD'ler için doğrulama denetimi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "%s içinde bulunan baştaki noktalar için doğrulama denetimi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:522
msgid "Schedule Type"
msgstr "Zamanlama Türü"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
msgid "Select how often the update should run."
msgstr "Güncellemelerin hangi sıklıkla çalışması gerektiğini seçin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:815
msgid "Service Control"
msgstr "Hizmet Kontrolü"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:539
msgid "Service Details"
msgstr "Hizmet Detayları"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:600
msgid "Service Errors"
msgstr "Hizmet Hataları"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:470
msgid "Service Status"
msgstr "Hizmet Durumu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:570
msgid "Service Warnings"
msgstr "Hizmet Uyarıları"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193
msgid ""
"Service is disabled. Please enable the service using the Service Control "
"button above to configure service options."
msgstr ""
"Hizmet devre dışı. Hizmet seçeneklerini yapılandırmak için lütfen yukarıdaki "
"\"Hizmet Kontrolü\" düğmesini kullanarak hizmeti etkinleştirin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:967
msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically."
msgstr ""
"%s için syslog girdileri görüntüleniyor. Kayıtlar otomatik olarak yenilenir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "Eşzamanlı işleme"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1010
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1020
msgid "Size: %s"
msgstr "Boyut: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731
msgid ""
"Skip SSL certificate verification when downloading block-lists. Enabled by "
"default for compatibility with self-signed or otherwise untrusted "
"certificates."
msgstr ""
"Engelleme listelerini indirirken SSL sertifika doğrulamasını atlar. "
"Kendinden imzalı veya güvenilmeyen diğer sertifikalarla uyumluluk için "
"varsayılan olarak etkindir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480
msgid "Some output"
msgstr "Biraz çıktı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:648
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
msgid "Starting"
msgstr "Başlıyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:642
msgid "Starting %s service"
msgstr "%s hizmeti başlatılıyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:737
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr "Ayarlanan saniye kadar inmezse indirmeyi durdurun."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706
msgid ""
"Stop the download if the connection cannot be established within this many "
"seconds. Supported by curl and GNU wget only."
msgstr ""
"Bağlantı belirtilen saniye içinde kurulamazsa indirmeyi durdurur. Sadece "
"curl ve GNU wget tarafından desteklenir."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:79
msgid "Stopped"
msgstr "Durduruldu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:731
msgid "Stopping %s service"
msgstr "%s hizmeti durduruluyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
msgid "Store compressed cache"
msgstr "Sıkıştırılmış önbelleği depola"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:790
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "Sıkıştırılmış önbellek dosyasını yönlendiricide sakla"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:584
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:479
msgid "Suppress output"
msgstr "Çıkışı bastır"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "%s WAN ağ geçidini bulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:100
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr ""
"Web kullanıcı arayüzü uygulaması (luci-app-adblock-fast) güncel değil, "
"lütfen güncelleyin"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"Dnsmasq ipset desteği etkin, ancak dnsmasq yüklü değil veya yüklü dnsmasq "
"ipset'i desteklemiyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"Dnsmasq ipset desteği etkin, ancak ipset ya kurulu değil ya da kurulu ipset "
"'%s' tipini desteklemiyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"Dnsmasq nft set desteği etkin, ancak dnsmasq yüklü değil veya yüklü dnsmasq "
"nft setini desteklemiyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:145
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr "Dnsmasq nft setleri desteği etkin ancak nft yüklü değil"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:103
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "Ana paket (adblock-fast) güncel değil, lütfen güncelleyin"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:36
msgid ""
"Tip: install the %sAdBlock-Fast Controller Chrome extension%s to control "
"this router from your browser toolbar."
msgstr ""
"İpucu: bu yönlendiriciyi tarayıcı araç çubuğundan kontrol etmek için "
"%sAdBlock-Fast Controller Chrome eklentisini%s kurun."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:857
msgid ""
"Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this "
"value into the extension settings as the password. Changing it here will "
"update the API user password on save."
msgstr ""
"%sGoogle Chrome eklentisi%s veya diğer uzaktan API erişimleri için anahtar. "
"Bu değeri eklenti ayarlarına şifre olarak kopyalayın. Buradaki değeri "
"değiştirmek, kaydedildiğinde API kullanıcı şifresini de günceller."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1049
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"Harici dnsmasq yapılandırma dosyasının URL'si, ayrıntılar için %sREADME%s "
"bakın."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1003
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr ""
"İzin verilecek veya engellenecek listeleri içeren dosya(lar)ın URL'leri."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "%s durum bilgisi alınamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1014
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1041
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:610
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:53
msgid "Unknown message"
msgstr "Bilinmeyen Mesaj"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580
msgid "Unknown warning"
msgstr "Bilinmeyen uyarı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623
msgid "Update Hour"
msgstr "Güncelleme Saati"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
msgid "Update Minute"
msgstr "Güncelleme Dakikası"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "SmartDNS örnek(ler)inde reklam engellemeyi kullan"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "dnsmasq örnek(ler)inde reklam engellemeyi kullan"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr ""
"Harici dnsmasq yapılandırma dosyası kullanımı algılandı, lütfen '%s' "
"seçeneğini '%s' olarak ayarlayın"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481
msgid "Verbose output"
msgstr "Ayrıntılı çıktı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:473
msgid "Version %s"
msgstr "Versiyon %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:87
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "Tetikleyici bekleniyor (on_boot)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "Tetikleyici bekleniyor (on_start)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:526
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Reklam engellemeyi belirli SmartDNS örnek(ler)iyle sınırlandırabilirsiniz "
"(%smore information%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Reklam engellemeyi belirli dnsmasq örnek(ler)iyle sınırlandırabilirsiniz "
"(%smore information%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:291
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "dnsmasq ek ana makineleri"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292
msgid "dnsmasq config"
msgstr "dnsmasq yapılandırması"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:294
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "dnsmasq ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "dnsmasq nft kümesi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "dnsmasq sunucular dosyası"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:181
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "%s yedekleme dosyası oluşturulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:184
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "son engelleme listesi %s oluşturulamadı"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:182
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "%s veri dosyasını silme başarısız oldu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:183
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "%s yedekleme dosyasını geri yükleme başarısız oldu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
msgid "smartdns domain set"
msgstr "smartdns alan adı seti"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
msgid "smartdns ipset"
msgstr "smartdns ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:307
msgid "smartdns nft set"
msgstr "smartdns nft seti"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311
msgid "unbound adblock list"
msgstr "unbound reklam engelleme listesi"

#~ msgid "Do not use simultaneous processing"
#~ msgstr "Eşzamanlı işlemeyi kullanma"

#~ msgid "Failed to detect format %s"
#~ msgstr "%s biçimi algılanamadı"

#~ msgid ""
#~ "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing "
#~ "service start time."
#~ msgstr ""
#~ "Tüm liste indirmelerini ve işlemeyi aynı anda başlatarak hizmetin başlama "
#~ "zamanını azaltın."

#~ msgid "Use simultaneous processing"
#~ msgstr "Eşzamanlı işlemeyi kullan"

#~ msgid "Pausing %s"
#~ msgstr "Duraklatılıyor %s"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Hata"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Başarısız"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Dikkat"

#~ msgid "AdBlock on all instances"
#~ msgstr "Tüm örneklerde AdBlock"

#~ msgid "AdBlock on select instances"
#~ msgstr "Seçili örneklerde Reklam Engelleme"

#~ msgid "No AdBlock on SmartDNS"
#~ msgstr "SmartDNS'de AdBlock yok"

#~ msgid "No AdBlock on dnsmasq"
#~ msgstr "dnsmasq'ta AdBlock yok"

#~ msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Reklam Engelleme için SmartDNS örnek(ler)ini seçin"

#~ msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "AdBlocking için dnsmasq örnek(ler)ini seçin"

#~ msgid "Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)"
#~ msgstr "SmartDNS örneklerinde AdBlocking'i kullan"

#~ msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
#~ msgstr "Şu dnsmasq örneklerinde AdBlocking kullan"

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Reklam Engellemeyi belirli SmartDNS örnekleriyle (%sdaha fazla bilgi%s) "
#~ "sınırlandırabilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Reklam Engellemeyi belirli dnsmasq örnekleriyle (%sdaha fazla bilgi%s) "
#~ "sınırlandırabilirsiniz."