path: root/applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s jest obecnie wyłączone"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s nie jest zainstalowany lub nie znaleziono"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
msgid "-"
msgstr "–"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718
msgid ""
"Abort the download if the whole transfer takes longer than this many "
"seconds, even if it is still progressing. Leave empty to disable. Currently "
"implemented for curl only."
msgstr ""
"Przerwij pobieranie, jeśli cały transfer trwa dłużej niż podana liczba "
"sekund, nawet jeśli nadal trwa. Pozostaw puste, aby wyłączyć. Obecnie "
"zaimplementowano tylko w curl."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1027
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "Blokowanie reklam we wszystkich instancjach"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:343
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:409
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "Blokowanie reklam w wybranych instancjach"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "Blokowanie reklam"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "Blokowanie reklam"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:978
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "Dozwolone i zablokowane domeny"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1002
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr "Listy dozwolonych i zablokowanych adresów URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:191
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:466
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "Dodawanie wpisów IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:680
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "Dodaj wpisy IPv6 do listy blokowania."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:204
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Zaawansowana konfiguracja"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1028
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Allow"
msgstr "Zezwól"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:729
msgid "Allow insecure downloads"
msgstr "Zezwalaj na niezabezpieczone pobieranie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:986
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Dozwolone domeny"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:792
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Próba utworzenia z skompresowanej pamięci podręcznej listy blokowania w "
"pamięci trwałej."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "Automatyczna aktualizacja konfiguracji"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:505
msgid "Automatic List Update"
msgstr "Automatyczna aktualizacja list"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Podstawowa konfiguracja"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1029
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Block"
msgstr "Zablokuj"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:994
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Zablokowane domeny"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:513
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "Blokowanie %s domen (z %s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
msgid "Cache file"
msgstr "Plik pamięci podręcznej"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:530
msgid "Cache file found."
msgstr "Znaleziono plik pamięci podręcznej."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "Nie można wykryć wolnej pamięci RAM"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
msgid "Compressed cache"
msgstr "Skompresowana pamięć podręczna"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:518
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "Utworzono skompresowany plik pamięci podręcznej."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:532
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "Znaleziono skompresowany plik w pamięci podręcznej."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "Błąd sprawdzania poprawności konfiguracji (%s)!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:704
msgid "Connect time-out (in seconds)"
msgstr "Limit czasu połączenia (w sekundach)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr ""
"Kontroluje szczegółowość dziennika systemowego i danych wyjściowych konsoli."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
msgid ""
"Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
"%s; otherwise install another cron daemon."
msgstr ""
"Demon cron jest niedostępny. Jeśli crond BusyBox jest dostępny, włącz go za "
"pomocą: %s; w przeciwnym razie zainstaluj innego demona cron."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
msgstr "Usługa cron nie jest włączona lub nie działa. Włącz ją za pomocą: %s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
msgid "Curl download retry"
msgstr "Ponowne próby pobierania poprzez curl"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku dla curl (w bajtach)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:206
msgid "DNS Query Log"
msgstr "Dziennik zapytań DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "DNS Service"
msgstr "Usługa DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"Opcja rozwiązywania DNS, zobacz %sREADME%s, aby uzyskać szczegółowe "
"informacje."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604
msgid "Day of Month"
msgstr "Dzień miesiąca"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:581
msgid "Day of Week"
msgstr "Dzień tygodnia"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:803
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "Katalog dla skompresowanego pliku pamięci podręcznej"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Katalog dla skompresowanego pliku pamięci podręcznej listy blokowania w "
"pamięci trwałej."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:775
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:823
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:836
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847
msgid "Disable Debugging"
msgstr "Wyłącz debugowanie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:936
msgid "Disable Logging"
msgstr "Wyłącz rejestrowanie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:782
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:769
msgid "Disabling %s service"
msgstr "Wyłączanie usługi %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "Adres URL pliku konfiguracyjnego dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:682
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "Nie dodawaj wpisów IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:795
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "Nie przechowuj skompresowanej pamięci podręcznej"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
msgid ""
"Download of '%s' timed out; the server may be too slow — consider increasing "
"download_timeout, download_connect_timeout or download_max_time"
msgstr ""
"Pobieranie pliku '%s' przekroczyło limit czasu. Serwer może być zbyt wolny — "
"rozważ zwiększenie wartości parametrów download_timeout, "
"download_connect_timeout lub download_max_time"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:694
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "Limit czasu pobierania (w sekundach)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
msgid "Downloading lists"
msgstr "Pobieranie list"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:756
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:824
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:837
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1023
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:844
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:848
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Włącz debugowanie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:918
msgid "Enable Logging"
msgstr "Włącz rejestrowanie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:833
msgid ""
"Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
"remove invalid entries."
msgstr ""
"Włącz walidację domen zgodną ze standardem RFC 1123 dla list blokowania "
"dnsmasq, aby usunąć nieprawidłowe wpisy."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:831
msgid "Enable dnsmasq domain validation"
msgstr "Włącz walidację domen dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:818
msgid "Enable dnsmasq sanity check"
msgstr "Włącz sprawdzanie poprawności dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820
msgid ""
"Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
"issues."
msgstr ""
"Włącz kontrolę poprawności przetwarzania listy blokowania dnsmasq w celu "
"wykrywania i zgłaszania problemów."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506
msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
msgstr ""
"Włącz zaplanowane ponowne pobieranie list za pomocą /etc/init.d/adblock-fast "
"dl."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "Włącza dane wyjściowe debugowania do pliku /tmp/adblock-fast.log."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:750
msgid "Enabling %s service"
msgstr "Włączanie usługi %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:613
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "Wystąpiły błędy. Sprawdź %sREADME%s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:528
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:543
msgid "Every N days"
msgstr "Co n dni"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:562
msgid "Every N hours"
msgstr "Co n godzin"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "Nie udało się uzyskać dostępu do pamięci współdzielonej"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr "Nie udało się utworzyć listy blokowania lub zrestartować resolwera DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "Nie udało się utworzyć skompresowanej pamięci podręcznej"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu dla pliku %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:174
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu plików output/cache/gzip"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
msgid "Failed to detect format for %s"
msgstr "Nie udało się wykryć formatu dla %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:169
msgid "Failed to download %s"
msgstr "Nie udało się pobrać %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "Nie udało się pobrać pliku aktualizacji konfiguracji"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:157
msgid "Failed to format data file"
msgstr "Nie udało się sformatować pliku danych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "Nie udało się przenieść '%s' do '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "Nie udało się przenieść tymczasowego pliku danych do '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:155
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "Nie udało się zoptymalizować pliku danych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:171
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "Nie udało się przeanalizować %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:170
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "Nie udało się przeanalizować pliku aktualizacji konfiguracji"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "Nie udało się przetworzyć listy dozwolonych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:167
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "Nie udało się przeładować/zrestartować resolwera DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "Nie udało się usunąć plików tymczasowych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "Nie udało się zrestartować/przeładować resolwera DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "Nie udało się posortować pliku danych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:85
msgid "Failed to start"
msgstr "Nie udało się uruchomić"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "Nie udało się zatrzymać %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "Nie udało się rozpakować skompresowanej pamięci podręcznej"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1161
msgid "Failed to update cron schedule."
msgstr "Nie udało się zaktualizować harmonogramu cron."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "Wymuszone porty DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:521
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "Wymuszone porty DNS:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
msgid "Force Reloading"
msgstr "Wymuś przeładowanie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:465
msgid "Force Router DNS"
msgstr "Wymuś DNS routera"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "Wymuś serwer DNS routera na wszystkich urządzeniach lokalnych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "Wymuś ponowne pobieranie %s list blokowania"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr ""
"Wymusza użycie DNS routera na urządzeniach lokalnych, znane również jako DNS "
"Hijacking."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:179
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr ""
"Wolna pamięć RAM (%s) nie wystarczy do przetworzenia wszystkich włączonych "
"list blokowania"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3
msgid "Grant API access for adblock-fast remote control"
msgstr "Udziel dostępu do API w celu zdalnego sterowania adblock-fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "Przyznaj luci-app-adblock-fast dostęp do UCI i plików"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:186
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr "Domena Heartbeat nie jest dostępna po ponownym uruchomieniu resolwera"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624
msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
msgstr "Godzina dnia, o której ma zostać uruchomiona aktualizacja (0-23)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679
msgid "IPv6 Support"
msgstr "Obsługa IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:754
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr ""
"Jeśli curl jest zainstalowany i wykryty, nie pobierze plików większych niż "
"ten."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:767
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"Jeśli curl jest zainstalowany i wykryty, spróbuje pobrać go wiele razy po "
"przekroczeniu limitu czasu / awarii."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "Poszczególne domeny, które mają być dozwolone."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:995
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "Poszczególne domeny, które mają być zablokowane."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:93
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"Niezgodność wersji wewnętrznej (pakiet: %s, aplikacja luci: %s, rpcd luci: "
"%s), może być konieczna aktualizacja pakietów lub ponowne uruchomienie "
"urządzenia, sprawdź plik %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy katalog skompresowanej pamięci podręcznej '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489
msgid "LED to indicate status"
msgstr "Dioda LED wskazująca status"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:468
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr ""
"Pozwól urządzeniom lokalnym używać własnych serwerów DNS, jeśli ustawiono"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205
msgid "List Updates Schedule"
msgstr "Harmonogram aktualizacji list"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:716
msgid "Maximum download time (in seconds)"
msgstr "Maksymalny czas pobierania (w sekundach)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:779
msgid ""
"Maximum number of block lists to download and process at the same time (0 "
"disables). Automatically reduced when free memory is low."
msgstr ""
"Maksymalna liczba list blokowania do pobrania i przetworzenia jednocześnie "
"(0 wyłącza). Automatycznie zmniejszana, gdy brakuje wolnej pamięci."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648
msgid ""
"Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
"run at the selected minute within each interval."
msgstr ""
"Minuta godziny, w której ma zostać uruchomiona aktualizacja (0–59). W trybie "
"„Co n godzin” aktualizacje są uruchamiane co wybraną minutę w każdym "
"interwale."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:98
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "Brak zalecanego pakietu: '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:527
msgid "Monthly"
msgstr "Co miesiąc"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1045
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1036
msgid "Name/URL"
msgstr "Nazwa/URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1075
msgid "No %s query log entries found."
msgstr "Nie znaleziono %s wpisów dziennika zapytań."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:410
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "Brak blokowania reklam w SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:344
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "Brak blokowania reklam w dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:172
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "Brak obsługi HTTPS/SSL na urządzeniu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:177
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "Brak list zablokowanych adresów URL ani zablokowanych domen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:500
msgid "Not installed or not found"
msgstr "Nie zainstalowano lub nie znaleziono"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:476
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "Ustawienia szczegółowości danych wyjściowych"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:123
msgid "Parallel downloads reduced to %s due to low free memory"
msgstr ""
"Pobieranie równoległe zmniejszone do %s ze względu na małą ilość wolnej "
"pamięci"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:694
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:703
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742
msgid ""
"Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
"is pressed."
msgstr ""
"Wstrzymaj blokowanie reklam na określoną liczbę sekund po naciśnięciu "
"przycisku Wstrzymaj."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:740
msgid "Pause time-out (in seconds)"
msgstr "Limit czasu wstrzymania (w sekundach)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:669
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr ""
"Wykonaj aktualizację konfiguracji przed pobraniem list dozwolonych/"
"zablokowanych."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr ""
"Wybierz diodę LED, która nie jest jeszcze używana na stronie %sKonfiguracja "
"diod LED%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:440
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Wybierz instancje SmartDNS do blokowania reklam"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:375
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Wybierz instancje dnsmasq do blokowania reklam"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:545
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "Przekaż %sdarowiznę%s w celu wsparcia rozwoju tego projektu."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:222
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:227
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:246
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:269
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:278
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "Należy pamiętać, że %s nie jest obsługiwany w tym systemie."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
msgid "Processing lists"
msgstr "Przetwarzanie list"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:951
msgid "Query logging for %s:"
msgstr "Rejestrowanie zapytań dla %s:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:667
msgid "Redownload"
msgstr "Pobierz ponownie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:855
msgid "Remote Access Token"
msgstr "Token dostępu zdalnego"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
msgid ""
"Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
"numbers or containing invalid patterns)"
msgstr ""
"Usunięte nieprawidłowe wpisy domen z listy blokowania (domeny zaczynające "
"się od -/./liczb lub zawierające nieprawidłowe wzorce): %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:82
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Restarting"
msgstr "Ponowne uruchomienie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605
msgid "Run on the selected day of month."
msgstr "Uruchom w wybranym dniu miesiąca."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:582
msgid "Run on the selected weekday."
msgstr "Uruchom w wybranym dniu tygodnia."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:544
msgid "Run once every N days."
msgstr "Uruchom raz na n dni."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:563
msgid "Run once every N hours."
msgstr "Uruchamiaj raz na n godzin."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "Kontrola poprawności wykryła domeny najwyższego poziomu w %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "Kontrola poprawności wykryła kropki wiodące w %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:522
msgid "Schedule Type"
msgstr "Typ harmonogramu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
msgid "Select how often the update should run."
msgstr "Wybierz częstotliwość wykonywania aktualizacji."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:815
msgid "Service Control"
msgstr "Kontrola usługi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:539
msgid "Service Details"
msgstr "Szczegóły usługi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:600
msgid "Service Errors"
msgstr "Błędy usługi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:470
msgid "Service Status"
msgstr "Status usługi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:570
msgid "Service Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia usługi"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193
msgid ""
"Service is disabled. Please enable the service using the Service Control "
"button above to configure service options."
msgstr ""
"Usługa jest wyłączona. Włącz ją za pomocą przycisku „Kontrola usługi” "
"powyżej, aby skonfigurować jej opcje."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:967
msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically."
msgstr ""
"Pokazywane są wpisy dziennika systemowego dla %s. Dziennik oodświeża się "
"automatycznie."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "Jednoczesne przetwarzanie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1010
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1020
msgid "Size: %s"
msgstr "Rozmiar: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731
msgid ""
"Skip SSL certificate verification when downloading block-lists. Enabled by "
"default for compatibility with self-signed or otherwise untrusted "
"certificates."
msgstr ""
"Pomiń weryfikację certyfikatu SSL podczas pobierania list blokowania. Opcja "
"domyślnie włączona dla zapewnienia zgodności z certyfikatami podpisanymi "
"samodzielnie lub w inny sposób niezaufanymi."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480
msgid "Some output"
msgstr "Niektóre dane wyjściowe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:648
msgid "Start"
msgstr "Uruchom"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
msgid "Starting"
msgstr "Uruchamianie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:642
msgid "Starting %s service"
msgstr "Uruchamianie usługi %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:737
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr ""
"Zatrzymaj pobieranie, jeśli jest zablokowane przez ustawioną liczbę sekund."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706
msgid ""
"Stop the download if the connection cannot be established within this many "
"seconds. Supported by curl and GNU wget only."
msgstr ""
"Zatrzymaj pobieranie, jeśli połączenie nie zostanie nawiązane w ciągu kilku "
"sekund. Obsługiwane tylko przez curl i GNU wget."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:79
msgid "Stopped"
msgstr "Zatrzymane"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:731
msgid "Stopping %s service"
msgstr "Zatrzymywanie usługi %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
msgid "Store compressed cache"
msgstr "Przechowuj skompresowaną pamięć podręczną"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:790
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "Przechowuj skompresowany plik pamięci podręcznej w routerze"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:584
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:479
msgid "Suppress output"
msgstr "Pomiń dane wyjściowe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "Nie udało się %s odnaleźć bramy WAN"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:100
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr ""
"Aplikacja interfejsu WWW (luci-app-adblock-fast) jest nieaktualna, "
"zaktualizuj ją"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"Obsługa ipset dnsmasq jest włączona, ale dnsmasq nie jest zainstalowany lub "
"zainstalowany dnsmasq nie obsługuje ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"Obsługa ipset dnsmasq jest włączona, ale ipset nie jest zainstalowany lub "
"zainstalowany ipset nie obsługuje typu '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"Obsługa zestawów nft jest włączona, ale dnsmasq nie jest zainstalowany lub "
"zainstalowany dnsmasq nie obsługuje zestawów nft"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:145
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr ""
"Obsługa zestawów nft dnsmasq jest włączona, ale nft nie jest zainstalowany"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:103
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "Pakiet główny (adblock-fast) jest nieaktualny, zaktualizuj go"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:36
msgid ""
"Tip: install the %sAdBlock-Fast Controller Chrome extension%s to control "
"this router from your browser toolbar."
msgstr ""
"Wskazówka: zainstaluj %srozszerzenie AdBlock-Fast Controller dla Chrome%s, "
"aby sterować tym routerem z paska narzędzi przeglądarki."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:857
msgid ""
"Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this "
"value into the extension settings as the password. Changing it here will "
"update the API user password on save."
msgstr ""
"Token dla %srozszerzenia Google Chrome%s lub innego zdalnego dostępu do API. "
"Skopiuj tę wartość do ustawień rozszerzenia jako hasło. Zmiana tego w tym "
"miejscu spowoduje aktualizację hasła użytkownika API podczas zapisywania."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1049
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"Adres URL do zewnętrznego pliku konfiguracyjnego dnsmasq, zobacz %sREADME%s, "
"aby uzyskać szczegółowe informacje."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1003
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr ""
"Adresy URL plików zawierających listy, które mają być dozwolone lub "
"zablokowane."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "Nie można pobrać statusu %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1014
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1041
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:610
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:53
msgid "Unknown message"
msgstr "Nieznany komunikat"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580
msgid "Unknown warning"
msgstr "Nieznane ostrzeżenie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623
msgid "Update Hour"
msgstr "Godzina aktualizacji"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
msgid "Update Minute"
msgstr "Minuta aktualizacji"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "Użyj blokowania reklam w instancjach SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "Użyj blokowania reklam w instancjach dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr ""
"Wykryto użycie zewnętrznego pliku konfiguracyjnego dnsmasq, ustaw opcję '%s' "
"na '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481
msgid "Verbose output"
msgstr "Pełne dane wyjściowe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:473
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:87
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "Oczekiwanie na wyzwalacz (przy rozruchu)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "Oczekiwanie na wyzwalacz (przy uruchamianiu)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:526
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Możesz ograniczyć blokowanie reklam do konkretnych instancji SmartDNS "
"(%swięcej informacji%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Możesz ograniczyć blokowanie reklam do konkretnych instancji dnsmasq "
"(%swięcej informacji%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:291
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "Dodatkowe hosty dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292
msgid "dnsmasq config"
msgstr "Konfiguracja dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:294
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "ipset dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "Zestaw nft dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "Plik serwerów dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:181
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku kopii zapasowej %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:184
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "Nie udało się utworzyć ostatecznej listy blokowania %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:182
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "Nie udało się usunąć pliku danych %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:183
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "Nie udało się przywrócić pliku archiwum %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
msgid "none"
msgstr "brak"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
msgid "smartdns domain set"
msgstr "Zestaw domen smartdns"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
msgid "smartdns ipset"
msgstr "ipset smartdns"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:307
msgid "smartdns nft set"
msgstr "Zestaw nft smartdns"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311
msgid "unbound adblock list"
msgstr "lista blokowania reklam unbound"

#~ msgid "Do not use simultaneous processing"
#~ msgstr "Nie używaj jednoczesnego przetwarzania"

#~ msgid "Failed to detect format %s"
#~ msgstr "Nie udało się wykryć formatu %s"

#~ msgid ""
#~ "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing "
#~ "service start time."
#~ msgstr ""
#~ "Uruchom wszystkie listy plików do pobrania i przetwarzania jednocześnie, "
#~ "zmniejszając czas rozpoczęcia usługi."

#~ msgid "Use simultaneous processing"
#~ msgstr "Używaj jednoczesnego przetwarzania"

#~ msgid "Token for <a href=\""
#~ msgstr "Token dla <a href=\""

#~ msgid "Cron entry does not match the schedule; click %s to overwrite it."
#~ msgstr "Wpis cron nie pasuje do harmonogramu; kliknij %s, aby go nadpisać."

#~ msgid "Cron entry is missing; click %s to recreate it."
#~ msgstr "Brak wpisu cron. Kliknij %s, aby go utworzyć ponownie."

#~ msgid "Failed to sync cron schedule"
#~ msgstr "Nie udało się zsynchronizować harmonogramu cron"

#~ msgid "Pausing %s"
#~ msgstr "Wstrzymywanie %s"

#~ msgid "Resync Cron"
#~ msgstr "Resynchronizuj cron"

#~ msgid "Syncing cron schedule"
#~ msgstr "Synchronizacja harmonogramu cron"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Niepowodzenie"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Ostrzeżenie"

#~ msgid "AdBlock on all instances"
#~ msgstr "Na wszystkich instancjach"

#~ msgid "AdBlock on select instances"
#~ msgstr "Blokowanie reklam na wszystkich instancjach"

#~ msgid "No AdBlock on SmartDNS"
#~ msgstr "Brak usługi blokowania reklam na SmartDNS"

#~ msgid "No AdBlock on dnsmasq"
#~ msgstr "Brak usługi blokowania reklam na dnsmasq"

#~ msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Wybierz instancje SmartDNS do blokowania reklam"

#~ msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Wybierz instancje dnsmasq do blokowania reklam"

#~ msgid "Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)"
#~ msgstr "Użyj blokowania reklam w instancjach SmartDNS"

#~ msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
#~ msgstr "Użyj blokowania reklam w instancjach dnsmasq"

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz ograniczyć blokowanie reklam do określonych instancji SmartDNS "
#~ "(%swięcej informacji%s)."

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz ograniczyć blokowanie reklam do określonych instancji dnsmasq "
#~ "(%swięcej informacji%s)."