path: root/applications/luci-app-adblock-fast/po/lo/adblock-fast.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s ປັດຈຸບັນຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
msgid "-"
msgstr "-"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718
msgid ""
"Abort the download if the whole transfer takes longer than this many "
"seconds, even if it is still progressing. Leave empty to disable. Currently "
"implemented for curl only."
msgstr ""
"ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ ຫາກການສົ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດໃຊ້ເວລາດົນກວ່າຈຳນວນວິນາທີນີ້, "
"ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ກໍຕາມ. ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອປິດການນຳໃຊ້. ໃນປັດຈຸບັນຮອງຮັບສະເພາະ curl "
"ເທົ່ານັ້ນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1027
msgid "Action"
msgstr "ການກະທຳ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Active"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "ການກີດກັນໂຄສະນາໃນທຸກອິນສະແຕນສ໌"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:343
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:409
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ທີ່ເລືອກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "AdBlock Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "AdBlock-Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:978
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "AdBlock-Fast - ໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ກີດກັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1002
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr "AdBlock-Fast - URL ລາຍການທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ກີດກັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:191
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "AdBlock-Fast - ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:466
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "AdBlock-Fast - ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "ເພີ່ມລາຍການ IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:680
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "ເພີ່ມລາຍການ IPv6 ເຂົ້າໃນລາຍການກີດກັນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:204
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1028
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Allow"
msgstr "ອະນຸຍາດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:729
msgid "Allow insecure downloads"
msgstr "ອະນຸຍາດການດາວໂຫຼດທີ່ບໍ່ປອດໄພ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:986
msgid "Allowed Domains"
msgstr "ໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:792
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr "ພະຍາຍາມສ້າງແຄສບີບອັດຂອງລາຍການກີດກັນໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:505
msgid "Automatic List Update"
msgstr "ອັບເດດລາຍການອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203
msgid "Basic Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1029
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Block"
msgstr "ກີດກັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:994
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
msgid "Blocked Domains"
msgstr "ໂດເມນທີ່ຖືກກີດກັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:513
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "ກີດກັນ %s ໂດເມນ (ດ້ວຍ %s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Cache"
msgstr "ແຄສ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
msgid "Cache file"
msgstr "ໄຟລ໌ແຄສ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:530
msgid "Cache file found."
msgstr "ພົບໄຟລ໌ແຄສ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດຈັບ RAM ຫວ່າງໄດ້"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
msgid "Compressed cache"
msgstr "ແຄສແບບບີບອັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:518
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:532
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "ພົບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "ການກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ (%s) ຜິດພາດ!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:704
msgid "Connect time-out (in seconds)"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ (ເປັນວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr "ຄວບຄຸມລະດັບລາຍລະອຽດຂອງບັນທຶກລະບົບ ແລະ ຜົນອອກທາງຄອນໂຊນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
msgid ""
"Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
"%s; otherwise install another cron daemon."
msgstr ""
"Cron daemon ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. ຖ້າມີ BusyBox crond, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍ: %s; "
"ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຕິດຕັ້ງ cron daemon ອື່ນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
msgstr "ບໍລິການ Cron ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍ: %s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
msgid "Curl download retry"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການດາວໂຫຼດຊ້ຳດ້ວຍ Curl"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດຂອງ Curl (ເປັນໄບຕ໌)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:206
msgid "DNS Query Log"
msgstr "ບັນທຶກການສອບຖາມ DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "DNS Service"
msgstr "ບໍລິການ DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr "ທາງເລືອກການແກ້ໄຂ DNS, ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
msgid "Daily"
msgstr "ປະຈຳວັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604
msgid "Day of Month"
msgstr "ມື້ຂອງເດືອນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:581
msgid "Day of Week"
msgstr "ມື້ຂອງອາທິດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:803
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດຂອງລາຍການກີດກັນໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:775
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:823
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:836
msgid "Disable"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847
msgid "Disable Debugging"
msgstr "ປິດການດີບັກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:936
msgid "Disable Logging"
msgstr "ປິດການບັນທຶກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:782
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:769
msgid "Disabling %s service"
msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "URL ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:682
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເພີ່ມລາຍການ IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:795
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຈັດເກັບແຄສແບບບີບອັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
msgid ""
"Download of '%s' timed out; the server may be too slow — consider increasing "
"download_timeout, download_connect_timeout or download_max_time"
msgstr ""
"ການດາວໂຫຼດ '%s' ໝົດເວລາ; ເຊີເວີອາດຈະຊ້າເກີນໄປ — ພິຈາລະນາເພີ່ມຄ່າ download_timeout, "
"download_connect_timeout ຫຼື download_max_time"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:694
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການດາວໂຫຼດ (ເປັນວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
msgid "Downloading lists"
msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດລາຍການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:756
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:824
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:837
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1023
msgid "Enable"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:844
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:848
msgid "Enable Debugging"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການດີບັກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:918
msgid "Enable Logging"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:833
msgid ""
"Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
"remove invalid entries."
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການກວດສອບໂດເມນທີ່ສອດຄ່ອງກັບ RFC 1123 ສຳລັບລາຍການກີດກັນ dnsmasq "
"ເພື່ອກຳຈັດລາຍການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:831
msgid "Enable dnsmasq domain validation"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບໂດເມນ dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:818
msgid "Enable dnsmasq sanity check"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ (Sanity check) ຂອງ dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820
msgid ""
"Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
"issues."
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງສຳລັບການປະມວນຜົນລາຍການກີດກັນ dnsmasq ເພື່ອກວດຈັບ ແລະ "
"ລາຍງານບັນຫາ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506
msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
msgstr "ເປີດໃຊ້ການດາວໂຫຼດລາຍການຊ້ຳຕາມກຳນົດເວລາຜ່ານ /etc/init.d/adblock-fast dl."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຜົນລາຍລະອຽດດີບັກໄປທີ່ /tmp/adblock-fast.log."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:750
msgid "Enabling %s service"
msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:613
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:528
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:543
msgid "Every N days"
msgstr "ທຸກໆ N ມື້"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:562
msgid "Every N hours"
msgstr "ທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ່ວຍຄວາມຈຳຮ່ວມ (shared memory) ໄດ້"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr "ສ້າງລາຍການກີດກັນ ຫຼື ຮີສະຕາດ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "ສ້າງແຄສແບບບີບອັດບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:174
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີໄຟລ໌ output/cache/gzip ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
msgid "Failed to detect format for %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດສອບຮູບແບບສຳລັບ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:169
msgid "Failed to download %s"
msgstr "ດາວໂຫຼດ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:157
msgid "Failed to format data file"
msgstr "ຈັດຮູບແບບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "ຍ້າຍ '%s' ໄປ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "ຍ້າຍໄຟລ໌ຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວໄປ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:155
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:171
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "ແຍກວິເຄາະ (Parse) %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:170
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "ແຍກວິເຄາະໄຟລ໌ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "ປະມວນຜົນລາຍການອະນຸຍາດບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:167
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "ໂຫຼດຊ້ຳ/ຮີສະຕາດ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "ລົບໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "ຮີສະຕາດ/ໂຫຼດຊ້ຳ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "ຈັດລຽງໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:85
msgid "Failed to start"
msgstr "ເລີ່ມການເຮັດວຽກບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "ແຕກໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1161
msgid "Failed to update cron schedule."
msgstr "ອັບເດດຕາຕະລາງເວລາ cron ບໍ່ສຳເລັດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:521
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
msgid "Force Reloading"
msgstr "ບັງຄັບໂຫຼດຊ້ຳ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:465
msgid "Force Router DNS"
msgstr "ບັງຄັບ DNS ຂອງເລົາເຕີ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງເລົາເຕີກັບອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "ບັງຄັບດາວໂຫຼດລາຍການກີດກັນ %s ຊ້ຳ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ DNS ຂອງເລົາເຕີ, ເຊິ່ງເອີ້ນອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ DNS Hijacking."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:179
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr "RAM ຫວ່າງ (%s) ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບປະມວນຜົນລາຍການກີດກັນທີ່ເປີດໃຊ້ໄວ້ທັງໝົດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589
msgid "Friday"
msgstr "ວັນສຸກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3
msgid "Grant API access for adblock-fast remote control"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ API ສຳລັບການຄວບຄຸມ adblock-fast ຈາກທາງໄກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ແລະ ໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-adblock-fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:186
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr "Heartbeat domain ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼັງຈາກຮີສະຕາດ resolver"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624
msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
msgstr "ຊົ່ວໂມງຂອງມື້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອັບເດດ (0-23)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679
msgid "IPv6 Support"
msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:754
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr "ຖ້າຕິດຕັ້ງ ແລະ ກວດຈັບ Curl ໄດ້, ມັນຈະບໍ່ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່ານີ້."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:767
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"ຖ້າຕິດຕັ້ງ ແລະ ກວດຈັບ Curl ໄດ້, ມັນຈະພະຍາຍາມດາວໂຫຼດຊ້ຳຕາມຈຳນວນນີ້ເມື່ອເກີດເວລາໝົດກຳນົດ ຫຼື "
"ຜິດພາດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "ໂດເມນສະເພາະທີ່ຕ້ອງການອະນຸຍາດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:995
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "ໂດເມນສະເພາະທີ່ຕ້ອງການກີດກັນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:93
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"ເວີຊັນພາຍໃນບໍ່ກົງກັນ (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), "
"ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດແພັກເກດ ຫຼື ຮີບູດອຸປະກອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີແຄສແບບບີບອັດ '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489
msgid "LED to indicate status"
msgstr "ໄຟ LED ສຳລັບສະແດງສະຖານະ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:468
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr "ປ່ອຍໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງຕົນເອງຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າໄວ້"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205
msgid "List Updates Schedule"
msgstr "ຕາຕະລາງອັບເດດລາຍການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:716
msgid "Maximum download time (in seconds)"
msgstr "ເວລາດາວໂຫຼດສູງສຸດ (ເປັນວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:779
msgid ""
"Maximum number of block lists to download and process at the same time (0 "
"disables). Automatically reduced when free memory is low."
msgstr ""
"ຈຳນວນສູງສຸດຂອງລາຍການບລັອກທີ່ຈະດາວໂຫຼດ ແລະ ປະມວນຜົນໃນເວລາດຽວກັນ (0 ແມ່ນປິດການນຳໃຊ້). "
"ຈະຖືກຫຼຸດລົງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອໜ່ວຍຄວາມຈຳຫວ່າງມີໜ້ອຍ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648
msgid ""
"Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
"run at the selected minute within each interval."
msgstr ""
"ນາທີຂອງຊົ່ວໂມງທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອັບເດດ (0-59). ໃນໂໝດ 'ທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ', "
"ການອັບເດດຈະເຮັດວຽກຕາມນາທີທີ່ເລືອກພາຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:98
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "ຂາດແພັກເກດທີ່ແນະນຳ: '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585
msgid "Monday"
msgstr "ວັນຈັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:527
msgid "Monthly"
msgstr "ປະຈຳເດືອນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1045
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1036
msgid "Name/URL"
msgstr "ຊື່/URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1075
msgid "No %s query log entries found."
msgstr "ບໍ່ພົບລາຍການບັນທຶກການສອບຖາມ %s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:410
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "ບໍ່ມີການກີດກັນໂຄສະນາໃນ SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:344
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "ບໍ່ມີການກີດກັນໂຄສະນາໃນ dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:172
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "ອຸປະກອນບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS/SSL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:177
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "ບໍ່ມີ URL ລາຍການກີດກັນ ຫຼື ໂດເມນກີດກັນທີ່ຖືກເປີດໃຊ້"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:500
msgid "Not installed or not found"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:476
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະດັບລາຍລະອຽດຜົນອອກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:123
msgid "Parallel downloads reduced to %s due to low free memory"
msgstr "ການດາວໂຫຼດແບບຂະໜານຖືກຫຼຸດລົງເຫຼືອ %s ເນື່ອງຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳຫວ່າງມີໜ້ອຍ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:694
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:703
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Pause"
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742
msgid ""
"Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
"is pressed."
msgstr "ຢຸດການກີດກັນໂຄສະນາຊົ່ວຄາວຕາມຈຳນວນວິນາທີທີ່ລະບຸເມື່ອກົດປຸ່ມຢຸດຊົ່ວຄາວ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:740
msgid "Pause time-out (in seconds)"
msgstr "ເວລາຢຸດຊົ່ວຄາວ (ເປັນວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:669
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າກ່ອນທີ່ຈະດາວໂຫຼດລາຍການກີດກັນ/ອະນຸຍາດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr "ເລືອກໄຟ LED ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນ %sການຕັ້ງຄ່າໄຟ LED ຂອງລະບົບ%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:440
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "ເລືອກອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS ສຳລັບການກີດກັນໂຄສະນາ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:375
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "ເລືອກອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq ສຳລັບການກີດກັນໂຄສະນາ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:545
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "ກະລຸນາ %sdonate%s ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາໂຄງການນີ້."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:222
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:227
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:246
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:269
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:278
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ %s ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
msgid "Processing lists"
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນລາຍການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:951
msgid "Query logging for %s:"
msgstr "ບັນທຶກການສອບຖາມສຳລັບ %s:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:667
msgid "Redownload"
msgstr "ດາວໂຫຼດຊ້ຳ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:855
msgid "Remote Access Token"
msgstr "ໂທເຄັນສຳລັບການເຂົ້າເຖິງທາງໄກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
msgid ""
"Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
"numbers or containing invalid patterns)"
msgstr ""
"ລົບ %s ລາຍການໂດເມນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອອກຈາກລາຍການກີດກັນ (ໂດເມນທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ -/./ຕົວເລກ ຫຼື "
"ມີຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:82
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Restarting"
msgstr "ກຳລັງຮີສະຕາດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605
msgid "Run on the selected day of month."
msgstr "ເຮັດວຽກໃນມື້ຂອງເດືອນທີ່ເລືອກ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:582
msgid "Run on the selected weekday."
msgstr "ເຮັດວຽກໃນມື້ຂອງອາທິດທີ່ເລືອກ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:544
msgid "Run once every N days."
msgstr "ເຮັດວຽກໜຶ່ງຄັ້ງທຸກໆ N ມື້."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:563
msgid "Run once every N hours."
msgstr "ເຮັດວຽກໜຶ່ງຄັ້ງທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງພົບ TLDs ໃນ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງພົບຈຸດນຳໜ້າໃນ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
msgid "Saturday"
msgstr "ວັນເສົາ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:522
msgid "Schedule Type"
msgstr "ປະເພດຕາຕະລາງເວລາ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
msgid "Select how often the update should run."
msgstr "ເລືອກຄວາມຖີ່ໃນການອັບເດດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:815
msgid "Service Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:539
msgid "Service Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດບໍລິການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:600
msgid "Service Errors"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງບໍລິການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:470
msgid "Service Status"
msgstr "ສະຖານະການບໍລິການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:570
msgid "Service Warnings"
msgstr "ຄຳເຕືອນຂອງບໍລິການ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193
msgid ""
"Service is disabled. Please enable the service using the Service Control "
"button above to configure service options."
msgstr "ບໍລິການຖືກປິດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາເປີດໃຊ້ງານໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຄວບຄຸມບໍລິການດ້ານເທິງເພື່ອຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:967
msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically."
msgstr "ກຳລັງສະແດງລາຍການ syslog ສຳລັບ %s. ບັນທຶກຈະໂຫຼດໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1010
msgid "Size"
msgstr "ຂະໜາດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1020
msgid "Size: %s"
msgstr "ຂະໜາດ: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731
msgid ""
"Skip SSL certificate verification when downloading block-lists. Enabled by "
"default for compatibility with self-signed or otherwise untrusted "
"certificates."
msgstr ""
"ຂ້າມການກວດສອບໃບຮັບຮອງ SSL ເມື່ອດາວໂຫຼດລາຍການບລັອກ. "
"ເປີດໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບໃບຮັບຮອງທີ່ເຊັນດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໃບຮັບຮອງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືອື່ນໆ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480
msgid "Some output"
msgstr "ຜົນອອກບາງສ່ວນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:648
msgid "Start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
msgid "Starting"
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:642
msgid "Starting %s service"
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:737
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr "ຢຸດການດາວໂຫຼດຖ້າຫາກມັນຄ້າງຢູ່ຕາມຈຳນວນວິນາທີທີ່ກຳນົດ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706
msgid ""
"Stop the download if the connection cannot be established within this many "
"seconds. Supported by curl and GNU wget only."
msgstr ""
"ຢຸດການດາວໂຫຼດຫາກບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ພາຍໃນຈຳນວນວິນາທີນີ້. ຮອງຮັບໂດຍ curl ແລະ GNU wget "
"ເທົ່ານັ້ນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:79
msgid "Stopped"
msgstr "ຢຸດແລ້ວ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:731
msgid "Stopping %s service"
msgstr "ກຳລັງຢຸດບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
msgid "Store compressed cache"
msgstr "ຈັດເກັບແຄສແບບບີບອັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:790
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "ຈັດເກັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດໄວ້ໃນເລົາເຕີ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:584
msgid "Sunday"
msgstr "ວັນອາທິດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:479
msgid "Suppress output"
msgstr "ລະງັບຜົນອອກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "%s ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ WAN gateway"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:100
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ WebUI (luci-app-adblock-fast) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq ipset ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ dnsmasq ຫຼື dnsmasq ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບ "
"ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq ipset ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ipset ຫຼື ipset ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບປະເພດ "
"'%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq nft set ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ dnsmasq ຫຼື dnsmasq ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບ "
"nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:145
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq nft sets ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ nft"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:103
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "ແພັກເກດຫຼັກ (adblock-fast) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
msgid "Thursday"
msgstr "ວັນພະຫັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:36
msgid ""
"Tip: install the %sAdBlock-Fast Controller Chrome extension%s to control "
"this router from your browser toolbar."
msgstr ""
"ຄຳແນະນຳ: ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ %sAdBlock-Fast Controller Chrome%s "
"ເພື່ອຄວບຄຸມເລົາເຕີນີ້ຈາກແຖບເຄື່ອງມືຂອງບຣາວເຊີຂອງທ່ານ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:857
msgid ""
"Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this "
"value into the extension settings as the password. Changing it here will "
"update the API user password on save."
msgstr ""
"ໂທເຄັນສຳລັບ %sສ່ວນຂະຫຍາຍ Google Chrome%s ຫຼື ການເຂົ້າເຖິງ API ທາງໄກອື່ນໆ. "
"ຄັດລອກຄ່ານີ້ໄປໃສ່ໃນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຂະຫຍາຍໃນຊ່ອງລະຫັດຜ່ານ. ການປ່ຽນແປງທີ່ນີ້ຈະອັບເດດລະຫັດຜ່ານຜູ້ໃຊ້ API "
"ເມື່ອບັນທຶກ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586
msgid "Tuesday"
msgstr "ວັນອັງຄານ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1049
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr "URL ສຳລັບໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq ພາຍນອກ, ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1003
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr "URL ສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ບັນຈຸລາຍການທີ່ຕ້ອງການອະນຸຍາດ ຫຼື ກີດກັນ."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະ %s ໄດ້"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1014
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1041
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
msgid "Unknown"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:610
msgid "Unknown error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:53
msgid "Unknown message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580
msgid "Unknown warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623
msgid "Update Hour"
msgstr "ຊົ່ວໂມງອັບເດດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
msgid "Update Minute"
msgstr "ນາທີອັບເດດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "ໃຊ້ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "ໃຊ້ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr "ພົບການໃຊ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq ພາຍນອກ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ '%s' ເປັນ '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481
msgid "Verbose output"
msgstr "ຜົນອອກແບບລະອຽດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
msgid "Version"
msgstr "ເວີຊັນ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:473
msgid "Version %s"
msgstr "ເວີຊັນ %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:87
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "ລໍຖ້າການກະຕຸ້ນ (on_boot)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "ລໍຖ້າການກະຕຸ້ນ (on_start)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587
msgid "Wednesday"
msgstr "ວັນພຸດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:526
msgid "Weekly"
msgstr "ປະຈຳອາທິດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr "ທ່ານສາມາດຈຳກັດການກີດກັນໂຄສະນາສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr "ທ່ານສາມາດຈຳກັດການກີດກັນໂຄສະນາສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:291
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "dnsmasq ເພີ່ມເຕີມ hosts"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292
msgid "dnsmasq config"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:294
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "dnsmasq ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "dnsmasq nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "ໄຟລ໌ເຊີບເວີ dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:181
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ສຳຮອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:184
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "ສ້າງລາຍການກີດກັນສຸດທ້າຍ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:182
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "ລົບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:183
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "ກູ້ຄືນໄຟລ໌ສຳຮອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
msgid "none"
msgstr "ບໍ່ມີ"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
msgid "smartdns domain set"
msgstr "smartdns domain set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
msgid "smartdns ipset"
msgstr "smartdns ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:307
msgid "smartdns nft set"
msgstr "smartdns nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311
msgid "unbound adblock list"
msgstr "unbound adblock list"

#~ msgid "Do not use simultaneous processing"
#~ msgstr "ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ"

#~ msgid "Failed to detect format %s"
#~ msgstr "ກວດຈັບຮູບແບບ %s ບໍ່ສຳເລັດ"

#~ msgid ""
#~ "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing "
#~ "service start time."
#~ msgstr "ເລີ່ມດາວໂຫຼດ ແລະ ປະມວນຜົນທຸກລາຍການພ້ອມກັນ, ຊ່ວຍຫຼຸດເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງບໍລິການ."

#~ msgid "Use simultaneous processing"
#~ msgstr "ໃຊ້ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ"