path: root/applications/luci-app-adblock-fast/po/ko/adblock-fast.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-27 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s가 현재 비활성화되어 있음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s가 설치되지 않았거나 찾을 수 없습니다"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
msgid "-"
msgstr "-"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718
msgid ""
"Abort the download if the whole transfer takes longer than this many "
"seconds, even if it is still progressing. Leave empty to disable. Currently "
"implemented for curl only."
msgstr ""
"전체 전송 시간이 이 시간(초)을 초과하면 다운로드가 진행 중이더라도 다운로드"
"를 중단합니다. 이 기능을 비활성화하려면 비워 두십시오. 현재 curl에서만 구현되"
"어 있습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1027
msgid "Action"
msgstr "동작"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "모든 인스턴스에서 광고 차단"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:343
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:409
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "선택한 인스턴스에서 광고 차단"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "AdBlock Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "AdBlock-Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:978
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "AdBlock-Fast - 허용 및 차단 도메인"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1002
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr "AdBlock-Fast - 허용 및 차단 목록 URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:191
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "AdBlock-Fast - 설정"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:466
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "AdBlock-Fast - 상태"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "IPv6 항목 추가"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:680
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "IPv6 항목을 차단 목록에 추가합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:204
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "고급 설정"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1028
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Allow"
msgstr "허용"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:729
msgid "Allow insecure downloads"
msgstr "안전하지 않은 다운로드 허용"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:986
msgid "Allowed Domains"
msgstr "허용 도메인"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:792
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr "영구 메모리에 차단 목록의 압축 캐시 생성을 시도합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "설정 자동 업데이트"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:505
msgid "Automatic List Update"
msgstr "목록 자동 업데이트"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203
msgid "Basic Configuration"
msgstr "기본 설정"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1029
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Block"
msgstr "차단"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:994
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
msgid "Blocked Domains"
msgstr "차단 도메인"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:513
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "%s 도메인을 (%s를 사용하여) 차단합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Cache"
msgstr "캐시"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
msgid "Cache file"
msgstr "캐시 파일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:530
msgid "Cache file found."
msgstr "캐시 파일을 찾았습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "사용 가능한 RAM을 감지할 수 없음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
msgid "Compressed cache"
msgstr "압축 캐시"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:518
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "압축된 캐시 파일이 생성되었습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:532
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "압축된 캐시 파일을 찾았습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "구성 (%s) 유효성 검사 실패하였습니다!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:704
msgid "Connect time-out (in seconds)"
msgstr "연결 시간 초과(초)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr "시스템 로그 및 콘솔 출력의 상세 수준을 제어합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
msgid ""
"Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
"%s; otherwise install another cron daemon."
msgstr ""
"cron 데몬을 사용할 수 없습니다. BusyBox crond가 설치되어 있는 경우, 다음 명령"
"으로 활성화하세요: %s; 그렇지 않으면 다른 cron 데몬을 설치하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
msgstr ""
"Cron 서비스가 활성화되어 있지 않거나 실행 중이 아닙니다. 다음 명령으로 활성화"
"하세요: %s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
msgid "Curl download retry"
msgstr "Curl 다운로드 재시도"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "Curl의 최대 파일 크기 (바이트)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:206
msgid "DNS Query Log"
msgstr "DNS 쿼리 로그"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "DNS Service"
msgstr "DNS 서비스"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr "DNS resolution 옵션에 대한 자세한 내용은 %sREADME%s를 참조하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
msgid "Daily"
msgstr "일일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604
msgid "Day of Month"
msgstr "월일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:581
msgid "Day of Week"
msgstr "요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:803
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "압축 캐시 파일의 디렉터리"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr "차단 목록의 압축 캐시 파일을 영구 메모리에 저장할 디렉터리입니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:775
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:823
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:836
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847
msgid "Disable Debugging"
msgstr "디버그 비활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:936
msgid "Disable Logging"
msgstr "로그 기록 비활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:782
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:769
msgid "Disabling %s service"
msgstr "%s 서비스 비활성화 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "Dnsmasq 설정 파일 URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:682
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "IPv6 항목 추가 안 함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:795
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "압축 캐시 저장 안 함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
msgid ""
"Download of '%s' timed out; the server may be too slow — consider increasing "
"download_timeout, download_connect_timeout or download_max_time"
msgstr ""
"'%s' 파일 다운로드 시간이 초과되었음; 서버 속도가 너무 느릴 수 있음 — "
"download_timeout, download_connect_timeout 또는 download_max_time 값 늘리는 "
"것 고려"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:694
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "다운로드 시간 초과 (초)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
msgid "Downloading lists"
msgstr "목록 다운로드 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:756
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:824
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:837
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1023
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:844
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:848
msgid "Enable Debugging"
msgstr "디버그 활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:918
msgid "Enable Logging"
msgstr "로그 기록 활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:833
msgid ""
"Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
"remove invalid entries."
msgstr ""
"dnsmasq 차단 목록에서 유효하지 않은 항목을 제거하려면 RFC 1123을 준수하는 도"
"메인 유효성 검사를 활성화하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:831
msgid "Enable dnsmasq domain validation"
msgstr "dnsmasq 도메인 유효성 검사 활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:818
msgid "Enable dnsmasq sanity check"
msgstr "Dnsmasq 정상성 검사 활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820
msgid ""
"Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
"issues."
msgstr ""
"dnsmasq 차단 목록 처리의 무결성 검사를 활성화하여 문제를 감지하고 보고하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506
msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
msgstr ""
"/etc/init.d/adblock-fast dl을 통해 예약된 목록 재다운로드를 활성화하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "/tmp/adblock-fast.log에 디버그 출력을 활성화합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:750
msgid "Enabling %s service"
msgstr "%s 서비스 활성화 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:613
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "오류가 발생했습니다. %sREADME%s를 확인하세요"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:528
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:543
msgid "Every N days"
msgstr "N일마다"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:562
msgid "Every N hours"
msgstr "N시간마다"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "공유 메모리 접근 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "'%s' 파일 생성 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr "차단 목록 생성 또는 DNS 리졸버 재시작 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "압축 캐시 생성 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "%s 파일에 대한 디렉터리 생성 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:174
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr "output/cache/gzip 파일 디렉터리 생성 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
msgid "Failed to detect format for %s"
msgstr "%s의 형식을 감지하는 데 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:169
msgid "Failed to download %s"
msgstr "%s 다운로드 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "구성 업데이트 파일 다운로드 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:157
msgid "Failed to format data file"
msgstr "데이터 파일 형식 지정 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "'%s'를 '%s'로 이동 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "임시 데이터 파일 '%s'로 이동 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:155
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "데이터 파일 최적화 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:171
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "%s 구문 분석 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:170
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "구성 업데이트 파일 구문 분석 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "허용 목록 처리 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:167
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "DNS 리졸버 다시 불러오기/재시작 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "임시 파일 삭제 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "DNS 리졸버 재시작/다시 불러오기 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "데이터 파일 정렬 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:85
msgid "Failed to start"
msgstr "시작 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "%s 중지 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "압축 캐시 해제 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1161
msgid "Failed to update cron schedule."
msgstr "cron 일정 업데이트에 실패했습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "강제 DNS 포트"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:521
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "강제 DNS 포트:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
msgid "Force Reloading"
msgstr "강제 새로 고침 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:465
msgid "Force Router DNS"
msgstr "라우터 DNS 강제"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "모든 로컬 기기에 라우터 DNS 서버 강제 적용"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "%s개의 차단 목록 강제로 다시 다운로드함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr ""
"라우터의 DNS를 로컬 장치에 강제로 사용하게 하는 행위로, DNS 하이재킹이라고도 "
"합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:179
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr ""
"사용 가능한 RAM (%s)이 활성화된 모든 차단 목록을 처리하기에 충분하지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3
msgid "Grant API access for adblock-fast remote control"
msgstr "adblock-fast 원격 제어의 API 접근 권한 부여"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "luci-app-adblock-fast의 UCI 및 파일 접근 권한 부여"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:186
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr "해석기를 재시작한 후 하트비트 도메인에 접근할 수 없음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624
msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
msgstr "업데이트를 실행할 시간(0-23시)입니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679
msgid "IPv6 Support"
msgstr "IPv6 지원"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:754
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr "curl이 설치되어 있고 감지되면 이보다 큰 파일은 다운로드하지 않습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:767
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"curl이 설치되어 있고 감지되면 시간 초과/실패 시 다운로드를 여러 번 재시도합니"
"다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "허용할 개별 도메인입니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:995
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "차단할 개별 도메인입니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:93
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"내부 버전 불일치 (패키지: %s, luci 앱: %s, luci rpcd: %s)가 발생했습니다. 패"
"키지를 업데이트하거나 기기를 재부팅해야 할 수 있습니다. %sREADME%s를 확인하세"
"요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "잘못된 압축 캐시 디렉터리 '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489
msgid "LED to indicate status"
msgstr "상태 표시 LED"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:468
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr "로컬 기기에서 자체 DNS 서버 설정 시 우선 사용"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205
msgid "List Updates Schedule"
msgstr "목록 업데이트 일정"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:716
msgid "Maximum download time (in seconds)"
msgstr "최대 다운로드 시간(초)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:779
msgid ""
"Maximum number of block lists to download and process at the same time (0 "
"disables). Automatically reduced when free memory is low."
msgstr ""
"동시에 다운로드 및 처리할 수 있는 블록 목록의 최대 개수(0은 비활성화)입니다. "
"사용 가능한 메모리가 부족하면 자동으로 감소합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648
msgid ""
"Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
"run at the selected minute within each interval."
msgstr ""
"업데이트를 실행할 분(0~59)을 지정합니다. 'N시간마다' 모드에서는 각 간격 내에"
"서 선택한 분에 업데이트가 실행됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:98
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "다음 권장 패키지가 누락되었습니다: '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:527
msgid "Monthly"
msgstr "월간"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1045
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1036
msgid "Name/URL"
msgstr "이름/URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1075
msgid "No %s query log entries found."
msgstr "%s 쿼리 로그 항목을 찾을 수 없습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:410
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "SmartDNS에서 광고 차단 안 함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:344
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "dnsmasq에서 광고 차단 안 함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:172
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "장치에서 HTTPS/SSL을 지원하지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:177
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "차단 목록 URL 또는 차단 도메인이 활성화되지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:500
msgid "Not installed or not found"
msgstr "설치되지 않았거나 찾을 수 없음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:476
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "출력 상세 수준 설정"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:123
msgid "Parallel downloads reduced to %s due to low free memory"
msgstr "메모리 부족으로 인해 병렬 다운로드 속도가 %s로 감소함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:694
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:703
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Pause"
msgstr "일시 정지"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742
msgid ""
"Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
"is pressed."
msgstr "일시 정지 버튼을 누르면 지정된 시간 동안 광고 차단이 일시 중지됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:740
msgid "Pause time-out (in seconds)"
msgstr "일시 정지 시간 초과(초)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:669
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr "차단/허용 목록을 다운로드하기 전에 구성 업데이트를 수행하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr "%s시스템 LED 구성%s에서 사용하지 않은 LED를 선택하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:440
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "광고 차단을 위해 SmartDNS 인스턴스 선택"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:375
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "광고 차단을 위해 dnsmasq 인스턴스 선택"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:545
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "이 프로젝트의 지속적인 개발을 위해 %s후원%s해 주세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:222
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:227
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:246
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:269
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:278
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "참고: %s은(는) 이 시스템에서 지원하지 않습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
msgid "Processing lists"
msgstr "처리 목록"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:951
msgid "Query logging for %s:"
msgstr "%s에 대한 쿼리 로깅:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:667
msgid "Redownload"
msgstr "다시 다운로드"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:855
msgid "Remote Access Token"
msgstr "원격 접근 토큰"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
msgid ""
"Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
"numbers or containing invalid patterns)"
msgstr ""
"차단 목록에서 유효하지 않은 도메인 항목 %s개 제거 (-/./숫자로 시작하거나 유효"
"하지 않은 패턴을 포함하는 도메인)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:82
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Restarting"
msgstr "재시작 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605
msgid "Run on the selected day of month."
msgstr "선택한 날짜에 실행됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:582
msgid "Run on the selected weekday."
msgstr "선택한 요일에 자동 업데이트를 수행합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:544
msgid "Run once every N days."
msgstr "N일에 한 번씩 실행됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:563
msgid "Run once every N hours."
msgstr "N시간마다 한 번씩 실행됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "정상성 검사 결과 %s에서 TLD 발견"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "정상성 검사 결과 %s에 선행 점 발견"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:522
msgid "Schedule Type"
msgstr "일정 유형"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
msgid "Select how often the update should run."
msgstr "업데이트 실행 빈도를 선택하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:815
msgid "Service Control"
msgstr "서비스 제어"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:539
msgid "Service Details"
msgstr "서비스 상세 정보"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:600
msgid "Service Errors"
msgstr "서비스 오류"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:470
msgid "Service Status"
msgstr "서비스 상태"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:570
msgid "Service Warnings"
msgstr "서비스 경고"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193
msgid ""
"Service is disabled. Please enable the service using the Service Control "
"button above to configure service options."
msgstr ""
"서비스가 비활성화되었습니다. 서비스 옵션을 구성하려면 위의 '서비스 제어' 버튼"
"을 사용하여 서비스를 활성화하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:967
msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically."
msgstr "%s에 대한 syslog 항목을 표시합니다. 로그는 자동으로 새로 고쳐집니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "동시 처리"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1010
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1020
msgid "Size: %s"
msgstr "크기: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731
msgid ""
"Skip SSL certificate verification when downloading block-lists. Enabled by "
"default for compatibility with self-signed or otherwise untrusted "
"certificates."
msgstr ""
"차단 목록을 다운로드할 때 SSL 인증서 검증을 건너뜁니다. 자체 서명 인증서 또"
"는 신뢰할 수 없는 인증서와의 호환성을 위해 기본적으로 활성화되어 있습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480
msgid "Some output"
msgstr "일부 출력"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:648
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
msgid "Starting"
msgstr "시작 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:642
msgid "Starting %s service"
msgstr "%s 서비스 시작 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:737
msgid "Stop"
msgstr "중지"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr "다운로드가 설정된 시간(초) 동안 중단되면 다운로드를 중지합니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706
msgid ""
"Stop the download if the connection cannot be established within this many "
"seconds. Supported by curl and GNU wget only."
msgstr ""
"지정된 시간(초) 내에 연결이 설정되지 않으면 다운로드를 중지합니다. curl 및 "
"GNU wget에서만 지원됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:79
msgid "Stopped"
msgstr "중지됨"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:731
msgid "Stopping %s service"
msgstr "%s 서비스 중지 중"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
msgid "Store compressed cache"
msgstr "압축 캐시 저장"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:790
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "라우터에 압축 캐시 파일 저장"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:584
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:479
msgid "Suppress output"
msgstr "최소 출력"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "%s가 WAN 게이트웨이 감지에 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:100
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr ""
"웹UI 애플리케이션(luci-app-adblock-fast)은 구버전이므로, 업데이트해 주세요"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"dnsmasq의 ipset 지원이 활성화되어 있지만, dnsmasq가 설치되어 있지 않거나 설치"
"되어 있더라도 dnsmasq가 ipset을 지원하지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"dnsmasq의 ipset 지원이 활성화되어 있지만, ipset이 설치되어 있지 않거나 설치"
"된 ipset이 '%s' 유형을 지원하지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"dnsmasq nft set 지원이 활성화되어 있지만 dnsmasq가 설치되어 있지 않거나 설치"
"되어 있더라도 dnsmasq가 nft set을 지원하지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:145
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr "dnsmasq nft 설정 지원은 활성화되어 있지만 nft가 설치되어 있지 않음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:103
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "주요 패키지(adblock-fast)가 오래되었으니, 업데이트해 주세요"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:36
msgid ""
"Tip: install the %sAdBlock-Fast Controller Chrome extension%s to control "
"this router from your browser toolbar."
msgstr ""
"팁: 브라우저 툴바에서 이 라우터를 제어하려면 %sAdBlock-Fast Controller "
"Chrome extension%s을 설치하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:857
msgid ""
"Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this "
"value into the extension settings as the password. Changing it here will "
"update the API user password on save."
msgstr ""
"%sGoogle Chrome extension%s 또는 기타 원격 API 액세스용 토큰입니다. 이 값을 "
"확장 프로그램 설정의 비밀번호로 복사하세요. 여기서 값을 변경하면 저장 시 API "
"사용자 비밀번호가 업데이트됩니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1049
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"외부 dnsmasq 설정 파일의 URL입니다. 자세한 내용은 %sREADME%s를 참조하세요."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1003
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr "허용 또는 차단할 목록이 포함된 파일의 URL입니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "%s 상태를 불러올 수 없음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1014
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1041
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:610
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:53
msgid "Unknown message"
msgstr "알 수 없는 메시지"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580
msgid "Unknown warning"
msgstr "알 수 없는 경고"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623
msgid "Update Hour"
msgstr "업데이트 시간"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
msgid "Update Minute"
msgstr "업데이트 분"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "SmartDNS 인스턴스에서 광고 차단 기능 사용"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "dnsmasq 인스턴스에서 광고 차단 기능 사용"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr "외부 dnsmasq 설정 파일이 감지되어, '%s' 옵션을 '%s'로 설정하세요"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481
msgid "Verbose output"
msgstr "상세 출력"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:473
msgid "Version %s"
msgstr "버전 %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:87
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "트리거 대기 중 (on_boot)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "트리거 대기 중 (on_start)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:526
msgid "Weekly"
msgstr "주간"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"특정 SmartDNS 인스턴스 (%smore information%s)에 대해서만 광고 차단을 제한할 "
"수 있습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"특정 dnsmasq 인스턴스 (%smore information%s)에 대해서만 광고 차단을 제한할 "
"수 있습니다."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:291
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "Dnsmasq 추가 hosts"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292
msgid "dnsmasq config"
msgstr "Dnsmasq 설정"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:294
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "Dnsmasq ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "Dnsmasq nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "Dnsmasq 서버 파일"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:181
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "백업 파일 %s 생성 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:184
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "최종 차단 목록 %s을 생성하는 데 실패함"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:182
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "데이터 파일 %s 삭제 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:183
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "백업 파일 %s 복원 실패"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
msgid "none"
msgstr "없음"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
msgid "smartdns domain set"
msgstr "SmartDNS domain set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
msgid "smartdns ipset"
msgstr "SmartDNS ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:307
msgid "smartdns nft set"
msgstr "SmartDNS nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311
msgid "unbound adblock list"
msgstr "Unbound 광고 차단 목록"

#~ msgid "Do not use simultaneous processing"
#~ msgstr "동시 처리 사용 안 함"

#~ msgid "Failed to detect format %s"
#~ msgstr "%s 형식 감지 실패함"

#~ msgid ""
#~ "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing "
#~ "service start time."
#~ msgstr ""
#~ "모든 목록 다운로드 및 처리를 동시에 시작하여 서비스 시작 시간을 단축합니"
#~ "다."

#~ msgid "Use simultaneous processing"
#~ msgstr "동시 처리 사용"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "에러"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "경고"