path: root/applications/luci-app-adblock-fast/po/de/adblock-fast.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-08 12:39+0000\n"
"Last-Translator: HerbJul <19JulianHerbst95@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s ist derzeit deaktiviert"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s ist nicht installiert oder konnte nicht gefunden werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
msgid "-"
msgstr "-"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718
msgid ""
"Abort the download if the whole transfer takes longer than this many "
"seconds, even if it is still progressing. Leave empty to disable. Currently "
"implemented for curl only."
msgstr ""
"Brechen Sie den Download ab, wenn die gesamte Übertragung länger als diese "
"Anzahl an Sekunden dauert, auch wenn sie noch im Gange ist. Lassen Sie das "
"Feld leer, um diese Funktion zu deaktivieren. Derzeit nur für curl "
"implementiert."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1027
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "Werbung auf allen Instanzen blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:343
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:409
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "Werbung auf ausgewählten Instanzen blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "AdBlock Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "AdBlock-Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:978
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "AdBlock-Fast – Erlaubte und blockierte Domains"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1002
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr "AdBlock-Fast – Erlaubte und blockierte URL-Listen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:191
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "AdBlock-Fast – Konfiguration"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:466
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "AdBlock-Fast – Status"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "IPv6-Einträge hinzufügen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:680
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "Füge IPv6-Einträge zur Blockliste hinzu."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:204
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Erweiterte Konfiguration"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1028
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:729
msgid "Allow insecure downloads"
msgstr "Unsichere Downloads zulassen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:986
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Erlaubte Domains"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:792
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Versuche einen komprimierten Cache der Blockliste im persistenten Speicher "
"zu erstellen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "Automatisches Update der Konfiguration"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:505
msgid "Automatic List Update"
msgstr "Liste automatisch aktualisieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Grundlegende Konfiguration"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1029
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033
msgid "Block"
msgstr "Blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:994
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Gesperrte Domains"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:513
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "%s Domänen blockiert (mit %s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
msgid "Cache file"
msgstr "Cache-Datei"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:530
msgid "Cache file found."
msgstr "Cache-Datei gefunden."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "Kann kein freies RAM erkennen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
msgid "Compressed cache"
msgstr "Komprimierter Cache"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:518
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "Komprimierte Cache-Datei erstellt."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:532
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "Komprimierte Cache-Datei gefunden."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "Validierungsfehler der Konfiguration (%s)!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:704
msgid "Connect time-out (in seconds)"
msgstr "Zeitlimit für die Verbindung (in Sekunden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr ""
"Steuert die Ausführlichkeit des Systemprotokolls und der Konsolenausgabe."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
msgid ""
"Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
"%s; otherwise install another cron daemon."
msgstr ""
"Der Cron-Daemon ist nicht verfügbar. Falls BusyBox crond vorhanden ist, "
"aktiviere ihn mit: %s; andernfalls installiere einen anderen Cron-Daemon."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
msgstr ""
"Cron-Service ist nicht aktiviert oder ausgeführt. Aktivieren Sie es mit: %s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
msgid "Curl download retry"
msgstr "Curl-Download-Wiederholung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "Maximale Dateigröße für Curl (in Bytes)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:206
msgid "DNS Query Log"
msgstr "#DNS Anfrage Log"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "DNS Service"
msgstr "DNS-Dienst"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr "DNS-Auflösungsoption, siehe %sREADME%s für Details."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604
msgid "Day of Month"
msgstr "Tag des Monats"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:581
msgid "Day of Week"
msgstr "Tag der Woche"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:803
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "Verzeichnis für die komprimierte Cache-Datei"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Verzeichnis für die komprimierte Cachedatei der Blockliste im persistenten "
"Speicher."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:775
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:823
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:836
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847
msgid "Disable Debugging"
msgstr "Debugging deaktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:936
msgid "Disable Logging"
msgstr "Deaktivieren der Protokollierung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:782
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:769
msgid "Disabling %s service"
msgstr "Deaktiviere Dienst %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "URL der Dnsmasq-Konfigurationsdatei"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:682
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "Keine IPv6-Einträge hinzufügen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:795
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "Keinen komprimierten Cache speichern"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
msgid ""
"Download of '%s' timed out; the server may be too slow — consider increasing "
"download_timeout, download_connect_timeout or download_max_time"
msgstr ""
"Beim Herunterladen von „%s“ ist die Zeit abgelaufen; der Server ist "
"möglicherweise zu langsam – erwäge, die Werte für „download_timeout“, „"
"download_connect_timeout“ oder „download_max_time“ zu erhöhen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:694
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "Download-Timeout (in Sekunden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
msgid "Downloading lists"
msgstr "Herunterladen von Listen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:756
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:824
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:837
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1023
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:844
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:848
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Debugging aktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:918
msgid "Enable Logging"
msgstr "Protokollierung aktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:833
msgid ""
"Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
"remove invalid entries."
msgstr ""
"Aktivieren Sie RFC 1123-konforme Domänenvalidierung für dnsmasq-Blocklisten, "
"um ungültige Einträge zu entfernen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:831
msgid "Enable dnsmasq domain validation"
msgstr "Dnsmasq Domainvalidierung aktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:818
msgid "Enable dnsmasq sanity check"
msgstr "dnsmasq-Funktionsprüfung aktivieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820
msgid ""
"Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
"issues."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Sanitätsprüfung für die dnsmasq-Block-Listenverarbeitung, "
"um Probleme zu erkennen und zu melden."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506
msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das planmäßige erneute Herunterladen von Listen über /etc/"
"init.d/adblock-fast dl."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "Aktiviere Debug-Ausgabe an /tmp/adblock-fast.log."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:750
msgid "Enabling %s service"
msgstr "Aktiviere Dienst %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:613
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "Es sind Fehler aufgetreten, bitte das %sREADME%s überprüfen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:528
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:543
msgid "Every N days"
msgstr "Alle N Tage"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:562
msgid "Every N hours"
msgstr "Alle N Stunden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "Zugriff auf den gemeinsamen Speicher fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "Die Datei „%s“ konnte nicht erstellt werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr ""
"Die Blockierungsliste konnte nicht erstellt werden oder der DNS-Resolver "
"konnte nicht neu gestartet werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "Anlegen des komprimierten Caches fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "Anlegen des Verzeichnisses für die Datei %s fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:174
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr ""
"Anlegen des output/cache/-Verzeichnisses für die gzip-Datei fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
msgid "Failed to detect format for %s"
msgstr "Das Format für %s konnte nicht erkannt werden."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:169
msgid "Failed to download %s"
msgstr "Download von %s fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "Der Download der Konfigurations-Update-Datei ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:157
msgid "Failed to format data file"
msgstr "Das Formatieren der Datendatei ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "Das Bewegen von „%s“ nach „%s“ ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "Das Bewegen der temporären Datei nach „%s“ ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:155
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "Die Optimierung der Datendatei ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:171
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "Das Parsen von %s ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:170
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "Die Konfigurations-Update-Datei konnte nicht geparst werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "Die Allow-Liste konnte nicht verarbeitet werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:167
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "Der Neustart des DNS-Resolvers ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "Das Bewegen der temporären Dateien ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "Der Neustart des DNS-Resolvers ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "Das Sortieren der Datendatei ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:85
msgid "Failed to start"
msgstr "Fehler beim Starten"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "Das Anhalten von %s ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "Das Entpacken des komprimierten Caches ist fehlgeschlagen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1161
msgid "Failed to update cron schedule."
msgstr "Versäumt, Cron Zeitplan zu aktualisieren."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "DNS-Ports erzwingen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:521
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "DNS-Ports erzwingen:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
msgid "Force Reloading"
msgstr "Erneut Laden erzwingen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:465
msgid "Force Router DNS"
msgstr "Router-DNS erzwingen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "Router-DNS-Server auf alle lokalen Geräte erzwingen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "Erneutes Herunterladen von %s Sperrlisten erzwingen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr ""
"Erzwingt die Verwendung des Router-DNS auf lokalen Geräten, auch als DNS "
"Hijacking bekannt."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:179
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr ""
"Der Ramspeicherplatz (%s) ist nicht ausreichend, um alle aktivierten "
"Blocklisten zu verarbeiten."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3
msgid "Grant API access for adblock-fast remote control"
msgstr "API-Zugriff für die Fernsteuerung von „adblock-fast“ gewähren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "UCI- und Dateizugriff für luci-app-adblock-fast gewähren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:186
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr ""
"Die Heartbeat-Domäne ist nach dem Restart des Resolvers nicht verfügbar"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624
msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
msgstr "Stunde des Tages, um das Update auszuführen (0-23)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679
msgid "IPv6 Support"
msgstr "IPv6 Unterstützung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:754
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr ""
"Wenn curl installiert ist und erkannt wird, werden keine Dateien "
"heruntergeladen, die größer sind als dieser Wert."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:767
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"Neuversuche bei Zeitüberschreitung/Fehler des Downloads, falls Curl "
"installiert und erkannt wird."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "Einzelne zuzulassende Domänen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:995
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "Einzelne zu sperrende Domains."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:93
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"Fehlende Übereinstimmung interner Versionen (Paket: %s, luci-App: %s, luci "
"rpcd: %s), Sie müssen Pakete aktualisieren oder das Gerät neu starten, bitte "
"überprüfen Sie die %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "Ungültiges komprimiertes Cache-Verzeichnis '%s '"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489
msgid "LED to indicate status"
msgstr "LED für Statusanzeige"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:468
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr ""
"Lokale Geräte können ihre eigenen DNS-Server verwenden, wenn diese "
"eingestellt sind"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205
msgid "List Updates Schedule"
msgstr "Liste der Aktualisierungen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:716
msgid "Maximum download time (in seconds)"
msgstr "Maximale Download-Dauer (in Sekunden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:779
msgid ""
"Maximum number of block lists to download and process at the same time (0 "
"disables). Automatically reduced when free memory is low."
msgstr ""
"Maximale Anzahl der Blocklisten, die gleichzeitig heruntergeladen und "
"verarbeitet werden können (0 deaktiviert diese Funktion). Wird automatisch "
"reduziert, wenn der freie Speicher knapp wird."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648
msgid ""
"Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
"run at the selected minute within each interval."
msgstr ""
"Minute der Stunde, zu der das Update ausgeführt werden soll (0–59). Im Modus "
"„Alle N Stunden“ werden die Updates jeweils zur ausgewählten Minute "
"innerhalb des Intervalls ausgeführt."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:98
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "Empfohlenes Paket fehlt: '%s '"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:527
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1045
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1036
msgid "Name/URL"
msgstr "Name/URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1075
msgid "No %s query log entries found."
msgstr "Keine %-Anfrage-Log-Einträge gefunden."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:410
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "Keine Werbung auf SmartDNS blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:344
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "Keine Werbung auf dnsmasq blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:172
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "Keine HTTPS/SSL-Unterstützung auf dem Device"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:177
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "Keine blockierten Listen-URLs oder blockierte Domänen aktiviert"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:500
msgid "Not installed or not found"
msgstr "Nicht installiert oder nicht gefunden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:476
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "Ausgabe-Verbositätseinstellung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:123
msgid "Parallel downloads reduced to %s due to low free memory"
msgstr ""
"Die Anzahl der parallelen Downloads wurde aufgrund des geringen freien "
"Speichers auf %s reduziert."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:672
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:694
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:703
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742
msgid ""
"Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
"is pressed."
msgstr ""
"Halten Sie die Anzeige-Blockung für die angegebene Anzahl von Sekunden, wenn "
"die Pause Taste gedrückt wird."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:740
msgid "Pause time-out (in seconds)"
msgstr "Pause Time-out (in Sekunden)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:669
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr ""
"Konfigurationsaktualisierung vor dem Herunterladen der Block/Allow-Listen "
"durchführen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr ""
"Wähle eine frei nutzbare LED aus, die noch nicht in der %sSystem-LED-"
"Konfiguration%s verwendet wird."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:440
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Wählen Sie die SmartDNS-Instanz(en) für das Blockieren von Werbung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:375
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Wählen Sie die dnsmasq-Instanz(en) für das Blockieren von Werbung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:545
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr ""
"Bitte %spenden Sie%s, um die Entwicklung dieses Projekts zu unterstützen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:222
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:227
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:246
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:269
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:278
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "Bitte beachte, dass %s auf diesem System nicht unterstützt wird."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
msgid "Processing lists"
msgstr "Listen verarbeiten"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:951
msgid "Query logging for %s:"
msgstr "Abfrageprotokoll für %:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:667
msgid "Redownload"
msgstr "Neu herunterladen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:855
msgid "Remote Access Token"
msgstr "Fernzugriffstoken"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
msgid ""
"Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
"numbers or containing invalid patterns)"
msgstr ""
"%s ungültige Domain-Einträge wurden aus der Sperrliste entfernt (Domains, "
"die mit -/./Zahlen beginnen oder ungültige Muster enthalten)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:82
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710
msgid "Restarting"
msgstr "Starte neu"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605
msgid "Run on the selected day of month."
msgstr "Am ausgewählten Tag des Monats ausführen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:582
msgid "Run on the selected weekday."
msgstr "Am ausgewählten Wochentag ausführen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:544
msgid "Run once every N days."
msgstr "Lauf einmal alle N Tage."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:563
msgid "Run once every N hours."
msgstr "Lauf einmal alle N Stunden."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "Die Plausibilitätsprüfung entdeckte TLDs in %"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "Die Plausibilitätsprüfung entdeckte führende Punkte in %"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:522
msgid "Schedule Type"
msgstr "Art der Maßnahme"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
msgid "Select how often the update should run."
msgstr "Wählen Sie, wie oft das Update ausgeführt werden soll."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:815
msgid "Service Control"
msgstr "Dienstverwaltung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:539
msgid "Service Details"
msgstr "Service Details"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:600
msgid "Service Errors"
msgstr "Dienstfehler"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:470
msgid "Service Status"
msgstr "Dienststatus"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:570
msgid "Service Warnings"
msgstr "Dienstwarnungen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193
msgid ""
"Service is disabled. Please enable the service using the Service Control "
"button above to configure service options."
msgstr ""
"Service ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie den Dienst mithilfe der "
"Service Control Taste oben, um Serviceoptionen zu konfigurieren."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:967
msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically."
msgstr ""
"Es werden Syslog-Einträge für %s angezeigt. Das Protokoll wird automatisch "
"aktualisiert."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "Gleichzeitige Verarbeitung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1010
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1020
msgid "Size: %s"
msgstr "Größe: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731
msgid ""
"Skip SSL certificate verification when downloading block-lists. Enabled by "
"default for compatibility with self-signed or otherwise untrusted "
"certificates."
msgstr ""
"SSL-Zertifikatsüberprüfung beim Herunterladen von Sperrlisten überspringen. "
"Standardmäßig aktiviert, um die Kompatibilität mit selbstsignierten oder "
"anderweitig nicht vertrauenswürdigen Zertifikaten zu gewährleisten."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480
msgid "Some output"
msgstr "Einige Ausgaben"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:648
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
msgid "Starting"
msgstr "Starte"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:642
msgid "Starting %s service"
msgstr "Start des Dienstes %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:737
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr ""
"Stoppe den Download falls er für mehr als die gewählte Anzahl an Sekunden "
"stockt."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706
msgid ""
"Stop the download if the connection cannot be established within this many "
"seconds. Supported by curl and GNU wget only."
msgstr ""
"Der Download wird abgebrochen, wenn die Verbindung nicht innerhalb dieser "
"Anzahl von Sekunden hergestellt werden kann. Wird nur von curl und GNU wget "
"unterstützt."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:79
msgid "Stopped"
msgstr "Angehalten"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:731
msgid "Stopping %s service"
msgstr "Beenden des Dienstes %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
msgid "Store compressed cache"
msgstr "Speicher komprimierten Zwischenspeicher"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:790
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "Speicher komprimierte Zwischenspeicherdatei auf Router"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:584
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:479
msgid "Suppress output"
msgstr "Unterdrücke Ausgabe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "Der %s konnte das WAN-Gateway nicht finden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:100
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr ""
"Die WebUI-Anwendung (luci-app-adblock-fast) ist veraltet, bitte "
"aktualisieren Sie sie"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"Die dnsmasq-ipset-Unterstützung ist aktiviert, aber dnsmasq ist entweder "
"nicht installiert oder dnsmasq unterstützt kein ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"Die dnsmasq-ipset-Unterstützung ist aktiviert, aber ipset ist entweder nicht "
"installiert oder das installierte ipset unterstützt den Typ „%s“ nicht"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"Die dnsmasq-nft-set-Unterstützung ist aktiviert, aber dnsmasq ist entweder "
"nicht installiert oder dnsmasq unterstützt kein nft-set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:145
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr ""
"Die Unterstützung für dnsmasq-nft-Sets ist aktiviert, nft ist jedoch nicht "
"installiert"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:103
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "Das Hauptpaket (adblock-fast) ist veraltet, bitte aktualisieren Sie es"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:36
msgid ""
"Tip: install the %sAdBlock-Fast Controller Chrome extension%s to control "
"this router from your browser toolbar."
msgstr ""
"Tipp: Installieren Sie die Chrome-Erweiterung „%sAdBlock-Fast Controller%s“, "
"um diesen Router über die Symbolleiste Ihres Browsers zu steuern."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:857
msgid ""
"Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this "
"value into the extension settings as the password. Changing it here will "
"update the API user password on save."
msgstr ""
"Token für %sGoogle Chrome Erweiterung% oder andere Remote-API-Zugang. "
"Kopieren Sie diesen Wert als Passwort in die Erweiterungseinstellungen. Es "
"hier zu ändern wird das API-Benutzer-Passwort beim Speichern aktualisieren."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1049
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"URL zur externen dnsmasq-Konfigurationsdatei, siehe %sREADME%s für Details."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1003
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr ""
"URLs zu Dateien, die Listen enthalten, die zugelassen oder blockiert werden "
"sollen."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "Der Status von %s kann nicht abgerufen werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1014
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1041
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:610
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:53
msgid "Unknown message"
msgstr "Unbekannte Nachricht"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580
msgid "Unknown warning"
msgstr "Unbekannte Warnung"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623
msgid "Update Hour"
msgstr "Update Stunde"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
msgid "Update Minute"
msgstr "Update Minute"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "Werbung auf der/den SmartDNS-Instanz(en) blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "Werbung auf der/den dnsmasq-Instanz(en) blockieren"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr ""
"Verwendung einer externen dnsmasq-Konfigurationsdatei erkannt, bitte die "
"Option „%s“ auf „%s“ einstellen"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481
msgid "Verbose output"
msgstr "Ausführliche Ausgabe"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:473
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:87
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "Warte auf Auslöser (on_boot)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "Warte auf Auslöser (on_start)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:526
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Sie können das Blockieren von Werbung auf die spezifische(n) SmartDNS-"
"Instanz(en) beschränken (%smehr Informationen%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Sie können das Blockieren von Werbung auf die spezifische(n) dnsmasq-"
"Instanz(en) beschränken (%smehr Informationen%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:291
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "zusätzliche dnsmasq-Hosts"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292
msgid "dnsmasq config"
msgstr "dnsmasq-Konfiguration"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:294
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "dnsmasq-ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "dnsmasq-nft-Set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "dnsmasq-Server-Datei"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:181
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "Backupdatei %s konnte nicht erstellt werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:184
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "finale Blockliste %s konnte nicht erstellt werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:182
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "Datendatei %s konnte nicht gelöscht werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:183
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "Backupdatei %s konnte nicht wiederhergestellt werden"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
msgid "none"
msgstr "kein"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
msgid "smartdns domain set"
msgstr "smartdns Domänen-Set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
msgid "smartdns ipset"
msgstr "smartdns ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:307
msgid "smartdns nft set"
msgstr "smartdns nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311
msgid "unbound adblock list"
msgstr "unbound-Werbeblockerliste"

#~ msgid "Do not use simultaneous processing"
#~ msgstr "Verwende keine Simultanverarbeitung"

#~ msgid "Failed to detect format %s"
#~ msgstr "Format %s nicht erkennbar"

#~ msgid ""
#~ "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing "
#~ "service start time."
#~ msgstr ""
#~ "Starte alle Listen Downloads und Verarbeitungsvorgänge gleichzeitig, "
#~ "reduziert Startzeit des Dienstes."

#~ msgid "Use simultaneous processing"
#~ msgstr "Nutze Simultanverarbeitung"

#~ msgid "Token for <a href=\""
#~ msgstr "Token für <a href=\""

#~ msgid "Pausing %s"
#~ msgstr "Pausiere %s"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Fehlschlag"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warnung"

#~ msgid "AdBlock on all instances"
#~ msgstr "AdBlock auf allen Instanzen"

#~ msgid "AdBlock on select instances"
#~ msgstr "AdBlock auf ausgewählten Instanzen"

#~ msgid "No AdBlock on SmartDNS"
#~ msgstr "Kein AdBlock auf SmartDNS"

#~ msgid "No AdBlock on dnsmasq"
#~ msgstr "Kein AdBlock auf dnsmasq"

#~ msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Wählen Sie die SmartDNS-Instanz(en) für AdBlock"

#~ msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Wählen Sie die dnsmasq-Instanz(en) für AdBlocking"

#~ msgid "Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)"
#~ msgstr "Verwenden von AdBlock auf der/n SmartDNS-Instanz(en)"

#~ msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
#~ msgstr "AdBlocking für die dnsmasq-Instanz(en) verwenden"

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können die AdBlockierung auf die spezifischen SmartDNS-Instanz(en) "
#~ "beschränken (%sweitere Informationen%s)."

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das AdBlocking auf die bestimmte dnsmasq-Instanz(en) "
#~ "beschränken (%sweitere Informationen%s)."