summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
blob: f9f291fa2159c568a6e1d94897b8d83248672fd0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Merotto <mirko.merotto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/it/>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
msgid "%s for the details of this process."
msgstr "%s per i dettagli di questo progetto."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218
msgid "%s for the format of credentials required by each API."
msgstr "%s del formato delle credenziali richieste da ciascuna API."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165
msgid "%s for the list of available APIs."
msgstr "%s per la lista di API disponibili."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
msgid "ACME Log"
msgstr "ACME Log"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certificates"
msgstr "Certificati ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52
msgid "ACME global config"
msgstr "Configurazione globale ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281
msgid "ACME server URL"
msgstr "URL server ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55
msgid "Account email"
msgstr "E-mail dell'account"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220
msgid ""
"Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply "
"multiple credential variables."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni Avanzate"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191
msgid "Alternative DNS API options"
msgstr "Opzioni API DNS alternative"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
msgid "Cert files are stored in"
msgstr "I certificati sono salvati in"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306
msgid "Certificate Profile"
msgstr "Profilo del certificato"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76
msgid "Certificate config"
msgstr "Configurazione certificato"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545
msgid "Certificates"
msgstr "Certificati"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Alias challenge"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420
msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
msgstr "Controlla le configurazioni dei certificati di dominio aggiunti"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "URL personalizzata cartella server ACME."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163
msgid "DNS API"
msgstr "API DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216
msgid "DNS API credentials"
msgstr "Credenziali API DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98
msgid "DNS Challenge Validation"
msgstr "DNS Validazione challenge"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168
msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates."
msgstr ""
"La modalità DNS è anche l'unica modalità che supporta i certificati wildcard."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300
msgid "Days until renewal"
msgstr "giorni al rinnovo"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:157
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alias di dominio"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129
msgid "Domain names"
msgstr "Nomi di dominio"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Nomi di dominio da includere nel certificato. Il primo nome sarà il nome del "
"soggetto, i successivi saranno nomi alternativi. Nota che tutti i nomi di "
"dominio devono puntare al router nel DNS globale."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "Indirizzo e-mail da associare alla chiave dell'account."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Attiva i log di debug"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86
msgid "Enabled"
msgstr "Abilita"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
msgid "Found DDNS domains"
msgstr "Trovati domini DDNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Ottieni il certificato dal server di prova Letsencrypt (da usare a scopo di "
"test; il certificato non sarà valido)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Concedi l'accesso UCI a luci-app-acme"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57
msgid ""
"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
"days before expiry."
msgstr ""
"Se un certificato non viene rinnovato in tempo, riceverai una notifica 20 "
"giorni prima della scadenza."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167
msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP."
msgstr ""
"Nella modalità DNS, il nome di dominio non è necessario che si risolva "
"all'IP del router."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
msgid "Install package %s"
msgstr "Installa pacchetto %s"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
msgstr "Dominio non valido. Permesse lettere minuscole a-z, numeri e trattino -"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527
msgid "Issued on"
msgstr "Emesso il"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117
msgid ""
"It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
"uses a different port."
msgstr ""
"Potrebbe essere necessaria la modifica se il web server è dietro un reverse "
"proxy ed utilizzare una porta diversa."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Dimensione chiave (e tipo) per il certificato generato."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249
msgid "Key type"
msgstr "Dimensione chiave"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229
msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
msgstr "LUCI supporta solo un challenge alias per certificato."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
#, fuzzy
msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
msgstr "LUCI supporta solo un domain challengeper certificato."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
msgid "Listen port"
msgstr "Porta in ascolto"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
#, fuzzy
msgid "Log View"
msgstr "Vista log"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524
msgid "Main Domain"
msgstr "Dominio Principale"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44
msgid ""
"Note that the domain names in the certificate must already be configured to "
"point at the router's public IP address."
msgstr ""
"Si noti che i nomi di dominio nel certificato devono già essere configurati "
"per puntare l'indirizzo IP pubblico del router."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46
#, fuzzy
msgid ""
"Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for "
"progress and any errors."
msgstr ""
"Una volta configurato, emettere i certificati può richiedere del tempo. "
"Controlla i registri per il progresso e eventuali errori."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
msgid "Package is not installed"
msgstr "Pacchetto non installato"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
msgid ""
"Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
"temporarily open during validation."
msgstr ""
"Porta in ascolto delle richieste ACME challenge. La porta sarà "
"temporanemante aperta durante la validazione."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525
msgid "Private Key"
msgstr "Chiave Privata"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526
msgid "Public Certificate"
msgstr "Certificato Pubblico"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242
msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
msgstr ""
"Secondi di attesa perchè il record DNS sia aggiornato prima di continuare."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184
msgid "See instructions"
msgstr "Vedi le istruzioni"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:166
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:219
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:228
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:236
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283
msgid "See more"
msgstr "Vedi altro"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
msgid "Standalone"
msgstr "Autonoma"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"La modalità autonoma userà il server Web integrato di acme.sh per emettere "
"un certificato. La modalità Webroot userà un server Web esistente per "
"emettere un certificato. La modalità DNS ti consentirà di usare l'API DNS "
"del tuo provider DNS per emettere un certificato."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226
msgid "The challenge alias to use for ALL domains."
msgstr "Il challenge alias da usare per TUTTI i domini."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217
#, fuzzy
msgid "The credentials for the DNS API mode selected above."
msgstr "Le credenziali per la modalità API DNS selezionata sopra."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407
#, fuzzy
msgid ""
"The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
"the importing."
msgstr ""
"Il dominio %s nel DDNS %s è già configurato in %s. Si prega di controllare "
"dopo l'importazione."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234
#, fuzzy
msgid "The domain alias to use for ALL domains."
msgstr "L'alias di domino da usare per TUTTI i domini."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Usa una CA personalizzata invece di Let's Encrypt."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290
msgid "Use staging server"
msgstr "Usa server di prova"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169
msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed."
msgstr ""
"L'uso della modalità richiede che il pacchetto acme-dnsapi sia installato."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
msgid "Validate via TLS port 443."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
msgid "Validation method"
msgstr "Metodo validazione"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
msgid "Validation via TLS ALPN"
msgstr "Validazione via TLS ALPN"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241
msgid "Wait for DNS update"
msgstr "Aspetta l'aggiornamento del DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
msgid "Webroot Challenge Validation"
msgstr "Webroot Validazione challenge"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153
msgid "Webroot directory"
msgstr "Cartella webroot"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Cartella principale del server web. Impostala sulla root del documento del "
"server web per eseguire Acme in modalità webroot. Il server web deve essere "
"accessibile da internet sulla porta 80."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
msgstr "wildcards * richiede il metodo di validazione: DNS"

#~ msgid ""
#~ "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
#~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. "
#~ "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
#~ msgstr ""
#~ "L'alias challenge da usare per TUTTI i domini. Per i dettagli di questo "
#~ "processo vedi https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
#~ "mode . LUCI supporta solo un alias challenge per certificato."

#~ msgid ""
#~ "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://"
#~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of "
#~ "credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL "
#~ "shell variable format to supply multiple credential variables."
#~ msgstr ""
#~ "Le credenziali per la modalità API DNS selezionata sopra. Per il formato "
#~ "delle credenziali richieste da ciascuna API vedi https://github.com/"
#~ "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi . Aggiungi più voci qui nel formato "
#~ "variabile shell CHIAVE=VALORE per fornire variabili credenziali multiple."

#~ msgid ""
#~ "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
#~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. "
#~ "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
#~ msgstr ""
#~ "L'alias di dominio da usare per TUTTI i domini. Per i dettagli di questo "
#~ "processo vedi https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
#~ "mode . LUCI supporta solo un dominio challenge per certificato."

#~ msgid ""
#~ "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
#~ "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-"
#~ "issued certificates for the web interface. Note that the domain names in "
#~ "the certificate must already be configured to point at the router's "
#~ "public IP address. Once configured, issuing certificates can take a "
#~ "while. Check the logs for progress and any errors."
#~ msgstr ""
#~ "Questo configura l'installazione automatica del certificato ACME "
#~ "(Letsencrypt). È sufficiente compilarlo per configurare il router con i "
#~ "certificati per l'interfaccia web emessi da Letsencrypt. Tieni presente "
#~ "che i nomi di dominio nel certificato devono essere già configurati per "
#~ "puntare all'indirizzo IP pubblico del router. Una volta configurato, "
#~ "l'emissione dei certificati può richiedere del tempo. Controlla i "
#~ "registri eventi per verificare lo stato di avanzamento e gli eventuali "
#~ "errori."

#~ msgid ""
#~ "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
#~ "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
#~ "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does "
#~ "not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
#~ "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
#~ "package to be installed."
#~ msgstr ""
#~ "Per usare la modalità DNS per emettere certificati, impostalo sul nome di "
#~ "un'API DNS supportata da acme.sh. Per l'elenco delle API disponibili vedi "
#~ "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi . In modalità DNS, "
#~ "il nome di dominio non deve essere risolto nell'IP del router. La "
#~ "modalità DNS è anche l'unica modalità che supporta i certificati con "
#~ "caratteri jolly. L'uso di questa modalità richiede l'installazione del "
#~ "pacchetto acme-dnsapi."

#~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
#~ msgstr ""
#~ "Codice Base64 della chiave privata. Usalo in alternativa a "
#~ "YC_SA_Key_File_Path"

#~ msgid ""
#~ "E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Es. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"

#~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
#~ msgstr ""
#~ "OCID (Oracle Cloud Identifier) della tenancy che contiene la zona DNS di "
#~ "destinazione"

#~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
#~ msgstr ""
#~ "OCID dell'utente con il permesso di aggiungere/rimuovere i record dalle "
#~ "zone"

#~ msgid ""
#~ "Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token "
#~ "here"
#~ msgstr ""
#~ "Apri <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> e copia un token qui"

#~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
#~ msgstr "Percorso della chiave API privata in formato PEM"

#~ msgid "Should point to the tenancy home region"
#~ msgstr "Dovrebbe puntare alla regione in cui è ospitato"

#~ msgid "The private API signing key in PEM format"
#~ msgstr "Chiave di autenticazione API privata in formato PEM"

#~ msgid "This is usually NOT an email address"
#~ msgstr "Solitamente NON è un indirizzo email"