path: root/applications/luci-app-acme/po/es/acme.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
msgid "%s for the details of this process."
msgstr "%s para los detalles de este proceso."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218
msgid "%s for the format of credentials required by each API."
msgstr "%s para el formato de credenciales requeridas por cada API."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165
msgid "%s for the list of available APIs."
msgstr "%s para la lista de APIs disponibles."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
msgid "ACME Log"
msgstr "Registro ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certificates"
msgstr "Certificados ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52
msgid "ACME global config"
msgstr "Configuración global de ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281
msgid "ACME server URL"
msgstr "URL del servidor ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55
msgid "Account email"
msgstr "Cuenta de email"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220
msgid ""
"Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply "
"multiple credential variables."
msgstr ""
"Agregue varias entradas aquí en el formato de variable de shell KEY=VAL para "
"proporcionar múltiples variables de credenciales."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191
msgid "Alternative DNS API options"
msgstr "Opciones alternativas de API de DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
msgid "Cert files are stored in"
msgstr "Los archivos Cert se almacenan en"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306
msgid "Certificate Profile"
msgstr "Perfil del certificado"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76
msgid "Certificate config"
msgstr "Configuración de certificado"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Alias de desafío"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420
msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
msgstr "Verifique las configuraciones de los certificados de dominio agregados"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "URL del directorio del servidor ACME personalizado."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163
msgid "DNS API"
msgstr "API DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216
msgid "DNS API credentials"
msgstr "Credenciales API DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98
msgid "DNS Challenge Validation"
msgstr "Validación del desafío DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168
msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates."
msgstr "El modo DNS también es el único modo que admite certificados comodín."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300
msgid "Days until renewal"
msgstr "Días hasta la renovación"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:157
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alias de dominio"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129
msgid "Domain names"
msgstr "Nombres de dominio"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Nombres de dominio a incluir en el certificado. El primer nombre será el "
"nombre del sujeto, los nombres siguientes serán nombres alternativos. Tenga "
"en cuenta que todos los nombres de dominio deben apuntar al enrutador en el "
"DNS global."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC de 256 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC de 384 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "Dirección de Email para asociar con la clave de la cuenta."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar el registro de depuración"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
msgid "Found DDNS domains"
msgstr "Dominios DDNS encontrados"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Obtenga el certificado del servidor de prueba de Letsencrypt (úselo para "
"realizar pruebas; el certificado no será válido)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-acme"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57
msgid ""
"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
"days before expiry."
msgstr ""
"Si un certificado no se renovó a tiempo, recibirá un aviso 20 días antes de "
"su vencimiento."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167
msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP."
msgstr ""
"En el modo DNS, el nombre de dominio no tiene que resolverse en la IP del "
"enrutador."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
msgid "Install package %s"
msgstr "Instalar el paquete %s"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
msgstr ""
"Dominio no válido. Se permiten minúsculas de la A a la Z, números y guiones -"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527
msgid "Issued on"
msgstr "Emitido el"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117
msgid ""
"It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
"uses a different port."
msgstr ""
"Puede que sea necesario realizar un cambio si su servidor web está detrás de "
"un proxy inverso y utiliza un puerto diferente."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Tamaño de clave (y tipo) para el certificado generado."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249
msgid "Key type"
msgstr "Tipo de clave"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229
msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
msgstr "LUCI solo admite un alias de desafío por certificado."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
msgstr "LUCI solo admite un dominio de desafío por certificado."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
msgid "Listen port"
msgstr "Puerto de escucha"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
msgid "Log View"
msgstr "Vista del registro"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524
msgid "Main Domain"
msgstr "Dominio principal"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44
msgid ""
"Note that the domain names in the certificate must already be configured to "
"point at the router's public IP address."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que los nombres de dominio en el certificado ya deben estar "
"configurados para apuntar a la dirección IP pública del enrutador."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46
msgid ""
"Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for "
"progress and any errors."
msgstr ""
"Una vez configurado, la emisión de certificados puede tardar un tiempo. "
"Revise los registros para ver el progreso y detectar posibles errores."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
msgid "Package is not installed"
msgstr "El paquete no está instalado"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
msgid ""
"Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
"temporarily open during validation."
msgstr ""
"Puerto donde se escuchan las solicitudes de desafío ACME. El puerto estará "
"abierto temporalmente durante la validación."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526
msgid "Public Certificate"
msgstr "Certificado público"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA de 2048 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA de 3072 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA de 4096 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242
msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
msgstr ""
"Segundos que hay que esperar para que se actualice un registro DNS antes de "
"continuar."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184
msgid "See instructions"
msgstr "Ver instrucciones"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:166
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:219
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:228
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:236
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283
msgid "See more"
msgstr "Ver más"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
msgid "Standalone"
msgstr "Autónomo"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"El modo autónomo utilizará el servidor web integrado de acme.sh para emitir "
"un certificado. El modo Webroot utilizará un servidor web existente para "
"emitir un certificado. El modo DNS le permitirá utilizar la API de DNS de su "
"proveedor de DNS para emitir un certificado."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226
msgid "The challenge alias to use for ALL domains."
msgstr "El alias de desafío que se utilizará para TODOS los dominios."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217
msgid "The credentials for the DNS API mode selected above."
msgstr "Las credenciales para el modo API de DNS seleccionado anteriormente."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407
msgid ""
"The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
"the importing."
msgstr ""
"El dominio %s en el DDNS %s ya está configurado en %s. Compruébelo después "
"de la importación."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234
msgid "The domain alias to use for ALL domains."
msgstr "El alias de dominio que se utilizará para TODOS los dominios."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface."
msgstr ""
"Esto configura la instalación automática de certificados ACME (Letsencrypt). "
"Simplemente complete este campo para configurar el enrutador con "
"certificados emitidos por Letsencrypt para la interfaz web."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
msgstr ""
"Para abrir un puerto temporalmente, puede especificar el puerto de su "
"servidor web, por ejemplo, 80."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh."
msgstr ""
"Para utilizar el modo DNS para emitir certificados, configúrelo con el "
"nombre de una API de DNS compatible con acme.sh."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Utilice una CA personalizada en lugar de Let's Encrypt."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290
msgid "Use staging server"
msgstr "Usar servidor de prueba"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169
msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed."
msgstr "Para utilizar este modo es necesario instalar el paquete acme-dnsapi."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
msgid "Validate via TLS port 443."
msgstr "Validar mediante el puerto TLS 443."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
msgid "Validation method"
msgstr "Método de validación"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
msgid "Validation via TLS ALPN"
msgstr "Validación mediante TLS ALPN"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241
msgid "Wait for DNS update"
msgstr "Esperar la actualización de DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
msgid "Webroot Challenge Validation"
msgstr "Validación del desafío Webroot"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153
msgid "Webroot directory"
msgstr "Directorio Webroot"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Directorio raíz del servidor web. Establezca esto en la raíz del documento "
"del servidor web para ejecutar Acme en modo webroot. El servidor web debe "
"ser accesible desde Internet en el puerto 80."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
msgstr "comodines * requieren Método de validación: DNS"

#~ msgid ""
#~ "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
#~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. "
#~ "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
#~ msgstr ""
#~ "El alias de desafío que se utilizará para TODOS los dominios. Consulte "
#~ "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode para "
#~ "obtener detalles de este proceso. LUCI solo admite un alias de desafío "
#~ "por certificado."

#~ msgid ""
#~ "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://"
#~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of "
#~ "credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL "
#~ "shell variable format to supply multiple credential variables."
#~ msgstr ""
#~ "Las credenciales para el modo API de DNS seleccionado anteriormente. "
#~ "Consulte https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi para ver "
#~ "el formato de credenciales requerido por cada API. Agregue varias "
#~ "entradas aquí en formato de variable de shell KEY=VAL para proporcionar "
#~ "múltiples variables de credenciales."

#~ msgid ""
#~ "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
#~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. "
#~ "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
#~ msgstr ""
#~ "El alias de dominio que se usará para TODOS los dominios. Consulte "
#~ "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode para "
#~ "obtener detalles sobre este proceso. LUCI solo admite un dominio de "
#~ "desafío por certificado."

#~ msgid ""
#~ "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
#~ "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-"
#~ "issued certificates for the web interface. Note that the domain names in "
#~ "the certificate must already be configured to point at the router's "
#~ "public IP address. Once configured, issuing certificates can take a "
#~ "while. Check the logs for progress and any errors."
#~ msgstr ""
#~ "Esto configura la instalación automática del certificado ACME "
#~ "(Letsencrypt). Simplemente complete esto para configurar el enrutador con "
#~ "certificados emitidos por Letsencrypt para la interfaz web. Tenga en "
#~ "cuenta que los nombres de dominio en el certificado ya deben estar "
#~ "configurados para apuntar a la dirección IP pública del enrutador. Una "
#~ "vez configurado, la emisión de certificados puede tardar un poco. "
#~ "Verifique los registros para ver el progreso y cualquier error."

#~ msgid ""
#~ "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
#~ "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
#~ "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does "
#~ "not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
#~ "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
#~ "package to be installed."
#~ msgstr ""
#~ "Si planea utilizar el modo DNS para emitir certificados, configúrelo con "
#~ "el nombre de una API de DNS compatible con acme.sh. Consulte https://"
#~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi para obtener la lista de "
#~ "API disponibles. En el modo DNS, el nombre de dominio no tiene que "
#~ "resolverse en la IP del enrutador. El modo DNS también es el único modo "
#~ "que admite certificados comodín. El uso de este modo requiere que esté "
#~ "instalado el paquete acme-dnsapi."

#~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
#~ msgstr ""
#~ "Contenido Base64 de la clave privada. Usar en lugar de YC_SA_Key_File_Path"

#~ msgid ""
#~ "E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Por ejemplo, <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"

#~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
#~ msgstr ""
#~ "OCID (Oracle Cloud Identifier) de tenencia que contiene la zona DNS de "
#~ "destino"

#~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
#~ msgstr ""
#~ "OCID (Oracle Cloud Identifier) de usuario con permiso para agregar/"
#~ "eliminar registros de zonas"

#~ msgid ""
#~ "Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token "
#~ "here"
#~ msgstr ""
#~ "Abra <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> y copia un token "
#~ "aquí"

#~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
#~ msgstr "Ruta al archivo de clave de firma de API privada en formato PEM"

#~ msgid "Should point to the tenancy home region"
#~ msgstr "Debe apuntar a la región principal de la tenencia"

#~ msgid "The private API signing key in PEM format"
#~ msgstr "La clave de firma de API privada en formato PEM"

#~ msgid "This is usually NOT an email address"
#~ msgstr "Por lo general, esta NO es una dirección de email"