blob: f86b29f1bea16f8044586967f1a372eff98c76b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 17:04+0000\n"
"Last-Translator: ryosuke iwasaki <ri.scur.red@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacl/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
msgid "ACL Settings"
msgstr "ACL 設定"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
msgid "ACL group"
msgstr "ACL グループ"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:114
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:333
msgid "Access level"
msgstr "アクセスレベル"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:302
msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
msgstr ""
"uhttpdがインストールされていないため、プレーンテキストのパスワードを暗号化で"
"きません。"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:113
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
msgid "Grant access to ACL configuration"
msgstr "ACL 構成へのアクセスを許可"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:249
msgid "Login name"
msgstr "ログイン名"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:239
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246
msgid "LuCI Logins"
msgstr "LuCI ログイン"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246
msgid "New account"
msgstr "新規アカウント"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:280
msgid "Password value"
msgstr "パスワード値"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:254
msgid "Password variant"
msgstr "パスワードヴァリアント"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:35
msgid "Policy: contain digits"
msgstr "ポリシー: 数字を含む"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:41
msgid "Policy: contain special characters"
msgstr "ポリシー: 特殊文字を含む"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:38
msgid "Policy: contain uppercase/lowercase"
msgstr "ポリシー: アルファベットの大文字/小文字を含む"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:32
msgid "Policy: min. length of %s characters"
msgstr "ポリシー: 長さが%s以上である"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:327
msgid "Read access"
msgstr "読み取りアクセス"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:319
msgid "Session timeout"
msgstr "セッション・タイムアウト"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:120
msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
msgid "Set all:"
msgstr "すべて設定:"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:213
msgid ""
"The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
"reliably with all applications"
msgstr ""
"LuCI ACL管理はまだ実験段階です！すべてのアプリケーションで確実に機能するわけ"
"ではありません"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294
msgid "The password may not start with \"$p$\"."
msgstr "パスワードは \"$p$\" で始まらない場合があります。"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268
msgid "The system account to use the password from"
msgstr "パスワードを使用するシステムアカウント"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268
msgid "UNIX account"
msgstr "UNIX アカウント"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:256
msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow の UNIX パスワードを使用"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:257
msgid "Use encrypted password hash"
msgstr "暗号化されたパスワードハッシュを使用"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:330
msgid "Write access"
msgstr "書き込みアクセス"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:101
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:123
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:144
msgctxt "No permissions granted"
msgid "denied"
msgstr "拒否"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:324
msgid "does not expire"
msgstr "有効期限なし"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:97
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:129
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:146
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:335
msgctxt "All permissions granted"
msgid "full"
msgstr "すべて"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:337
msgctxt "Select individual permissions manually"
msgid "individual"
msgstr "個別"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:99
msgctxt "Some permissions granted"
msgid "partial (%d/%d)"
msgstr "部分的 (%d/%d)"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:126
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:145
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:336
msgctxt "Only read permissions granted"
msgid "readonly"
msgstr "読み取り専用"
#~ msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
#~ msgstr "平文パスワードを暗号化できません: %s"
|
