blob: 428e56e6e261df9d84dfaac5d21a17e459fcbfcc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 18:23+0000\n"
"Last-Translator: seaweedbraincy <nathan@stchepinsky.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacl/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
msgid "ACL Settings"
msgstr "Paramètres ACL"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
msgid "ACL group"
msgstr "Groupe ACL"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:114
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:333
msgid "Access level"
msgstr "Niveau d’Accès"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:302
msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
msgstr ""
"Impossible de crypter le mot de passe en clair car uhttpd n'est pas installé."
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:113
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
msgid "Grant access to ACL configuration"
msgstr "Accès complète à la configuration du ACL"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:249
msgid "Login name"
msgstr "Login nom"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:239
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246
msgid "LuCI Logins"
msgstr "Luci Logins"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246
msgid "New account"
msgstr "Nouv. compte"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:280
msgid "Password value"
msgstr "Valeur Password"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:254
msgid "Password variant"
msgstr "Variant Password"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:35
msgid "Policy: contain digits"
msgstr "Politique : Contenir des chiffres"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:41
msgid "Policy: contain special characters"
msgstr ""
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:38
msgid "Policy: contain uppercase/lowercase"
msgstr ""
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:32
msgid "Policy: min. length of %s characters"
msgstr ""
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:327
msgid "Read access"
msgstr "Accès en Lecture"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:319
msgid "Session timeout"
msgstr "Durée de la session"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:120
msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
msgid "Set all:"
msgstr "Définir tout :"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:213
msgid ""
"The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
"reliably with all applications"
msgstr ""
"La gestion de LuCI ACL est en phase expérimentale ! Elle ne fonctionne pas "
"encore de manière fiable avec toutes les applications"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294
msgid "The password may not start with \"$p$\"."
msgstr "Le mot de passe ne doit pas commencer par \"$p$\"."
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268
msgid "The system account to use the password from"
msgstr "Le compte du système pour utiliser le mot de passe de"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268
msgid "UNIX account"
msgstr "UNIX account"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:256
msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
msgstr "Utiliser le password UNIX dans /etc/shadow"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:257
msgid "Use encrypted password hash"
msgstr "Utiliser un hachage de mot de passe crypté"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:330
msgid "Write access"
msgstr "Accès en Ecriture"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:101
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:123
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:144
msgctxt "No permissions granted"
msgid "denied"
msgstr "refusée"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:324
msgid "does not expire"
msgstr "n'expire pas"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:97
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:129
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:146
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:335
msgctxt "All permissions granted"
msgid "full"
msgstr "Complète"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:337
msgctxt "Select individual permissions manually"
msgid "individual"
msgstr "individuel"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:99
msgctxt "Some permissions granted"
msgid "partial (%d/%d)"
msgstr "partielle (%d/%d)"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:126
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:145
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:336
msgctxt "Only read permissions granted"
msgid "readonly"
msgstr "lecture seul"
#~ msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
#~ msgstr "Impossible de crypter le mot de passe en texte clair : %s"
|
