msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-03 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"lucimodulesluci-mod-dashboard/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:160
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:348
msgid "Architecture"
msgstr "Architektura"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:178
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:172
msgid "Bitrate"
msgstr "Szybkość transmisji"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:166
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:215
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:255
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:13
msgid "DHCP Devices"
msgstr "Urządzenia DHCP"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:245
msgid "DNSv4"
msgstr "DNSv4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:291
msgid "DNSv6"
msgstr "DNSv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Info panel"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:190
msgid "Devices Connected"
msgstr "Podłączone urządzenia"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
msgid "Down."
msgstr "Pobieranie"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:184
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:353
msgid "Firmware Version"
msgstr "Wersja firmware"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:168
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:239
msgid "GatewayV4"
msgstr "BramaV4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:285
msgid "GatewayV6"
msgstr "BramaV6"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:26
msgid "Grant access to DHCP status display"
msgstr "Udziel dostępu do wyświetlania statusu DHCP"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:12
msgid "Grant access to main status display"
msgstr "Udziel dostępu do wyświetlania statusu głównego"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Grant access to the system route status"
msgstr "Udziel dostępu do statusu tras systemowych"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:35
msgid "Grant access to wireless status display"
msgstr "Udziel dostępu do wyświetlania statusu Wi-Fi"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:39
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:222
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:233
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:212
msgid "IPv4 Internet"
msgstr "Internet IPv4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:279
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:252
msgid "IPv6 Internet"
msgstr "Internet IPv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:273
msgid "IPv6 prefix"
msgstr "Prefiks IPv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:69
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:338
msgid "Kernel Version"
msgstr "Wersja kernela"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:333
msgid "Local Time"
msgstr "Czas lokalny"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:41
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:174
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:343
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:191
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:198
msgid "Not connected"
msgstr "Niepodłączony"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:227
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:267
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:82
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:154
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:228
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:83
msgid "Signal Strength"
msgstr "Siła sygnału"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:234
msgid "Strength"
msgstr "Siła"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:69
msgid "System"
msgstr "System"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:80
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:128
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:244
msgid "Transferred"
msgstr "Przesłano"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
msgid "Up."
msgstr "Wysyłanie"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:221
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:261
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:328
msgid "Uptime"
msgstr "Czas pracy"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:9
msgid "Wireless"
msgstr "Wi-Fi"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:102
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:62
msgid "no"
msgstr "nie"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:102
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:62
msgid "yes"
msgstr "tak"

#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "Urządzenia"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Pobierz"

#~ msgid "Mac"
#~ msgstr "Mac"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Wysyłanie"