msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-28 09:01+0000\n" "Last-Translator: Mijzelf \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.15.1\n" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:69 msgid "" "At least one Wake on LAN utility is needed. Please install one of the " "following packages (some extra permissions may be required):" msgstr "" "Op zijn minst één 'Wake on LAN' app is benodigd. Installeer een van de " "volgende pakketten (mogelijk zijn hier extra permissies voor nodig):" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:117 msgid "Binary used" msgstr "Binair gebruikt" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:104 msgid "Choose the default Wake on LAN utility" msgstr "Kies de gebruikte 'Wake on LAN' app" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138 msgid "" "Configure hosts that can be woken up. Click the Wake button to send a magic " "packet." msgstr "" "Stel de apparaten in die kunnen worden gewekt. Klik op de 'Wake' knop om een " "magic pakket te sturen." #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:100 msgid "Default Settings" msgstr "Standaard configuratie" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:103 msgid "Default WoL program" msgstr "Standaard WoL app" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:193 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:185 msgid "Edit target" msgstr "Bewerk doel" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176 msgid "Etherwake only" msgstr "Alleen Etherwake" #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3 msgid "Grant access to wake-on-lan executables" msgstr "Verleen toegang tot uitvoerbare wake-on-lan-bestanden" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:131 msgid "Install %s" msgstr "Installeer %s" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:81 msgid "Install etherwake" msgstr "Installeer etherwake" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:80 msgid "Install etherwake package" msgstr "Installeer het etherwake pakket" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:130 msgid "Install the alternative Wake on LAN package" msgstr "Installeer het alternatieve 'Wake on LAN' pakket" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:87 msgid "Install wakeonlan" msgstr "Installeer wakeonlan" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:86 msgid "Install wakeonlan package" msgstr "Installeer het wakeonlan pakket" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151 msgid "MAC Address" msgstr "MAC adres" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151 msgid "Mandatory" msgstr "Verplicht" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146 msgid "Name" msgstr "Naam" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138 msgid "" "Note: wakeonlan binary does not support interface, broadcast, and password " "options (etherwake only)." msgstr "" "De wakeonlan app ondersteund geen interface, broadcast en wachtwoord opties " "(alleen etherwake)." #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:211 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:217 msgid "Output" msgstr "Uitvoer" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:68 msgid "Required Packages" msgstr "Benodigde pakketten" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138 msgid "These options will be ignored if wakeonlan is used." msgstr "Deze opties worden genegeerd als wakeonlan wordt gebruikt." #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:200 msgid "Wake" msgstr "Maak wakker" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:64 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:96 #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3 msgid "Wake on LAN" msgstr "Wake on LAN" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138 msgid "Wake on LAN Targets" msgstr "Wake on LAN doelen" #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:97 msgid "" "Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network." msgstr "" "Wake on LAN is een mechanisme om computers in het lokale netwerk op afstand " "op te starten." #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:123 msgid "" "You can also install the alternative Wake on LAN utility (some extra " "permissions may be required):" msgstr "" "Je kunt ook de alternatieve 'Wake on LAN' app installeren (mogelijk heb je " "hier extra permissies voor nodig):" #~ msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use" #~ msgstr "" #~ "Kies de host om wakker te maken of voer een aangepast MAC-adres in om te " #~ "gebruiken" #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "Sluiten" #~ msgid "Host to wake up" #~ msgstr "Host om wakker te maken" #~ msgid "Network interface to use" #~ msgstr "Te gebruiken netwerkinterface" #~ msgid "No target host specified!" #~ msgstr "Geen doelhost opgegeven!" #~ msgid "Send to broadcast address" #~ msgstr "Verzenden naar uitzendadres" #~ msgid "" #~ "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one" #~ msgstr "" #~ "Soms werkt slechts één van de twee tools. Als de ene niet lukt, probeer " #~ "dan de andere" #~ msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on" #~ msgstr "Specificeert de interface waarop het WoL-pakket wordt verzonden" #~ msgid "Starting WoL utility…" #~ msgstr "WoL utility starten…" #~ msgid "Wake up host" #~ msgstr "Gastheer wakker maken" #~ msgid "Waking host" #~ msgstr "Wakkere gastheer" #~ msgid "Waking host failed:" #~ msgstr "Wekken host mislukt:" #~ msgid "WoL program" #~ msgstr "WoL programma"