msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswifihistory/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:120
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:131
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:150
msgid "Clear History"
msgstr "Rensa historiken"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:114
msgid "Clear Station History"
msgstr "Rensa stationshistoriken"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:96
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:155
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:96
msgid "Disconnected"
msgstr "Frånkopplad"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:160
msgid "First seen"
msgstr "Sågs först"

#: applications/luci-app-wifihistory/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wifihistory.json:3
msgid "Grant access to WiFi station history"
msgstr "Godkänn åtkomst till WiFi-stationens historik"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:157
msgid "Host"
msgstr "Värd"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:161
msgid "Last seen"
msgstr "Sågs senast"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:156
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-adress"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:158
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:99
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:110
msgid "No station history available"
msgstr "Ingen stationshistorik tillgänglig"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:63
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:159
msgid "Noise"
msgstr "Oljud"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:64
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:62
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:68
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:159
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:140
#: applications/luci-app-wifihistory/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wifihistory.json:3
msgid "Station History"
msgstr "Stationshistorik"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:142
msgid ""
"This page displays a history of all WiFi stations that have connected to "
"this device, including currently connected and previously seen devices."
msgstr ""
"Den här sidan visar en historik över alla WiFi-stationer som har anslutits "
"till den här enheten, inklusive de som är anslutna just nu och enheter som "
"nyss har setts."

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:115
msgid ""
"This will permanently delete all recorded station history. Are you sure?"
msgstr ""
"Det här kommer att permanent ta bort all insamlad stationshistorik. Är du "
"säker?"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:99
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:60
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:62
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:63
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:67
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:68
msgid "dBm"
msgstr "dBm"