msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 13:41+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsvnstat2/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:128
msgid "5 Minute"
msgstr "5 மணித்துளி"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:21
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:55
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:145
msgid "Clear data for all interfaces"
msgstr "அனைத்து இடைமுகங்களுக்கும் தரவை அழிக்கவும்"

#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
msgid "Configuration"
msgstr "உள்ளமைவு"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:93
msgid "Could not load graph, no data available:"
msgstr "வரைபடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை, தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை:"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:130
msgid "Daily"
msgstr "நாள்தோறும்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:26
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:79
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:74
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:49
msgid "Delete data for ALL interfaces"
msgstr "அனைத்து இடைமுகங்களுக்கும் தரவை நீக்கு"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:15
msgid "Delete interface <em>%h</em>"
msgstr "இடைமுகத்தை நீக்கு <em>%h </em>"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:92
msgid "Delete…"
msgstr "நீக்கு…"

#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vnstat2.json:3
msgid "Grant access to LuCI app vnstat2"
msgstr "லூசி ஆப் Vnstat2 க்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:18
msgid "Graphs"
msgstr "வரைபடங்கள்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:129
msgid "Hourly"
msgstr "மணிநேரத்திற்கு"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:78
msgid "Interface"
msgstr "இடைமுகம்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:45
msgid "Interfaces"
msgstr "இடைமுகங்கள்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:86
msgid "Loading graphs…"
msgstr "வரைபடங்களை ஏற்றுகிறது…"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:49
msgid "Monitor interfaces"
msgstr "இடைமுகங்களை கண்காணிக்கவும்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:131
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாந்திர"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:133
msgid ""
"No monitored interfaces have been found. Go to the configuration to enable "
"monitoring for one or more interfaces."
msgstr ""
"கண்காணிக்கப்பட்ட இடைமுகங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட "
"இடைமுகங்களுக்கான கண்காணிப்பை இயக்க உள்ளமைவுக்குச் செல்லவும்."

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:96
msgid "No unconfigured interfaces found in database."
msgstr "தரவுத்தளத்தில் கட்டமைக்கப்படாத இடைமுகங்கள் எதுவும் இல்லை."

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:126
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:50
msgid ""
"The data will be removed from the database permanently. This cannot be "
"undone."
msgstr "தரவுத்தளத்திலிருந்து தரவு நிரந்தரமாக அகற்றப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது."

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:16
msgid ""
"The interface will be removed from the database permanently. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"தரவுத்தளத்திலிருந்து நிரந்தரமாக இடைமுகம் அகற்றப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது."

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:49
msgid ""
"The selected interfaces are automatically added to the vnStat database upon "
"startup."
msgstr ""
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடைமுகங்கள் தொடக்கத்தில் VNSTAT தரவுத்தளத்தில் தானாகவே சேர்க்கப்படும்."

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:101
msgid ""
"These interfaces are present in the vnStat database, but are not configured "
"above."
msgstr "இந்த இடைமுகங்கள் VNSTAT தரவுத்தளத்தில் உள்ளன, ஆனால் அவை மேலே உள்ளமைக்கப்படவில்லை."

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:127
msgid "Top"
msgstr "மேலே"

#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:3
msgid "Traffic Monitor"
msgstr "போக்குவரத்து மானிட்டர்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:99
msgid "Unconfigured interfaces"
msgstr "உள்ளமைக்கப்பட்ட இடைமுகங்கள்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:123
msgid "Warning: The service is not running, graphs will not be updated!"
msgstr "எச்சரிக்கை: பணி இயங்கவில்லை, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்படாது!"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:132
msgid "Yearly"
msgstr "ஆண்டு"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43
msgid "vnStat"
msgstr "Vnstat"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:121
msgid "vnStat Graphs"
msgstr "vnstat வரைபடங்கள்"

#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43
msgid ""
"vnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
"traffic for the selected interface(s)."
msgstr ""
"VNSTAT என்பது லினக்சிற்கான பிணைய போக்குவரத்து மானிட்டர் ஆகும், இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட "
"இடைமுகத்திற்கான (கள்) பிணைய போக்குவரத்தின் பதிவை வைத்திருக்கிறது."