msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: mjpg-streamer\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 15:38+0000\n" "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR " "\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483 msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle." msgstr "Короткая строка-идентификатор для отображения в обработчике /state." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:475 msgid "Allow origin" msgstr "Разрешённый источник" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:321 msgid "Allow truncated frames" msgstr "Разрешать усечённые кадры" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322 msgid "Allows to handle truncated frames." msgstr "Позволяет обрабатывать усечённые кадры." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:781 msgid "Backlight compensation" msgstr "Компенсация встречной засветки" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431 msgid "Bind to UNIX domain socket." msgstr "Привязать к доменному сокету UNIX." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291 msgid "Bind to this TCP port." msgstr "Привязать к этому TCP-порту." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:627 msgid "Bitrate (kbps)" msgstr "Битрейт (кбит/с)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:708 msgid "Brightness" msgstr "Яркость" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:361 msgid "Buffers" msgstr "Буферы" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:165 msgid "Capture" msgstr "Захват" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:351 msgid "Changing this parameter may increase the performance. Or not." msgstr "" "Изменение этого параметра может повысить производительность. А может и нет." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:520 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:561 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:603 msgid "Client TTL" msgstr "Время жизни клиента (TTL)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:764 msgid "Colour effect" msgstr "Цветовой эффект" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:716 msgid "Contrast" msgstr "Контрастность" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:334 msgid "DV Timings" msgstr "DV-тайминги" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:672 msgid "Debug" msgstr "Отладка" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678 msgid "Default: 0 (disabled)" msgstr "По умолчанию: 0 (отключено)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:664 msgid "Default: 0 (info)" msgstr "По умолчанию: 0 (информация)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:404 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:529 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:570 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:612 msgid "Default: 1 second" msgstr "По умолчанию: 1 секунда" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:521 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:562 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:604 msgid "Default: 10 seconds" msgstr "По умолчанию: 10 секунд" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395 msgid "Default: 128 bytes" msgstr "По умолчанию: 128 байт" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:373 msgid "Default: 2 (the number of CPU cores (but not more than 4))" msgstr "По умолчанию: 2 (количество ядер CPU (но не более 4))" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:364 msgid "Default: 3 (the number of CPU cores (but not more than 4) + 1)" msgstr "По умолчанию: 3 (количество ядер CPU (но не более 4) + 1)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:636 msgid "Default: 30" msgstr "По умолчанию: 30" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:628 msgid "Default: 5000 kbps" msgstr "По умолчанию: 5000 кбит/с" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596 msgid "Default: 660" msgstr "По умолчанию: 660" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291 msgid "Default: 8080" msgstr "По умолчанию: 8080" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238 msgid "Default: YUYV" msgstr "По умолчанию: YUYV" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484 msgid "Default: an empty string" msgstr "По умолчанию: пустая строка" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:336 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:340 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:418 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:459 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624 msgid "Default: disabled" msgstr "По умолчанию: отключено" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307 msgid "Default: empty" msgstr "По умолчанию: пусто" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:403 msgid "" "Delay before trying to connect to the device again after an error (timeout " "for example)." msgstr "" "Задержка перед повторной попыткой подключения к устройству после ошибки " "(например, тайм-аут)." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:226 msgid "Desired FPS. Default: maximum possible" msgstr "Желаемый FPS. По умолчанию: максимально возможный" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:183 msgid "Device" msgstr "Устройство" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:402 msgid "Device error delay" msgstr "Задержка при ошибке устройства" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:193 msgid "Device timeout" msgstr "Тайм-аут устройства" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331 msgid "Don't re-initialize device on timeout." msgstr "Не переинициализировать устройство при тайм-ауте." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:456 msgid "" "Don't send identical frames to clients, but no more than specified number." msgstr "Не отправлять идентичные кадры клиентам, но не более указанного числа." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:458 msgid "" "Don't use this option with analog signal sources or webcams, it's useless." msgstr "" "Не используйте эту опцию с аналоговыми источниками сигнала или веб-камерами, " "это бесполезно." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:394 msgid "Drop frames smaller than this limit. Useful if the device" msgstr "Отбрасывать кадры меньше этого предела. Полезно, если устройство" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:455 msgid "Drop same frames" msgstr "Отбрасывать дубликаты кадров" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:363 msgid "Each buffer may be processed using an independent thread." msgstr "Каждый буфер может обрабатываться в отдельном потоке." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:335 msgid "" "Enable DV Timings querying and events processing to automatic resolution " "change" msgstr "" "Включить запрос таймингов DV и обработку событий для автоматического " "изменения разрешения" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179 msgid "Enable µStreamer" msgstr "Включить µStreamer" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:663 msgid "Enabling debugging messages can slow down the program" msgstr "Включение отладочных сообщений может замедлить работу программы" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:676 msgid "Exit on no clients" msgstr "Завершать при отсутствии клиентов" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:677 msgid "Exit the program if there have been no stream or sink clients" msgstr "" "Завершать программу, если в течение указанного времени не было подключено ни " "одного клиента" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:443 msgid "Expecting: file mode, e.g. 640 or 0640" msgstr "Ожидается: режим файла, например 640 или 0640" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:697 msgid "Expecting: number | default" msgstr "Ожидается: число | по умолчанию" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:704 msgid "Expecting: number | default | auto" msgstr "Ожидается: число | по умолчанию | auto" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:466 msgid "Fake resolution" msgstr "Подмена разрешения" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:789 msgid "Flip horizontal" msgstr "Отразить по горизонтали" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:797 msgid "Flip vertical" msgstr "Отразить по вертикали" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:339 msgid "Force TV standard" msgstr "Принудительный ТВ-стандарт" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:225 msgid "Frames per second" msgstr "Кадров в секунду" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:261 msgid "GPU-accelerated JPEG encoding using V4L2 M2M image interface" msgstr "" "Аппаратное кодирование JPEG с использованием интерфейса изображений V4L2 M2M" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:260 msgid "GPU-accelerated MJPEG encoding using V4L2 M2M video interface" msgstr "Аппаратное кодирование MJPEG с использованием видеоинтерфейса V4L2 M2M" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:740 msgid "Gain" msgstr "Усиление" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:732 msgid "Gamma" msgstr "Гамма" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:164 msgid "General" msgstr "Основные" #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ustreamer.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-ustreamer" msgstr "Предоставить доступ к UCI для luci-app-ustreamer" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:623 msgid "H264 boost" msgstr "Ускорение H264" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:169 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:586 msgid "H264 sink" msgstr "Приёмник H264" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307 msgid "HTTP basic auth passwd." msgstr "Пароль для базовой аутентификации HTTP." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299 msgid "HTTP basic auth user." msgstr "Пользователь для базовой аутентификации HTTP." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:166 msgid "HTTP server" msgstr "HTTP-сервер" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:282 msgid "Host" msgstr "Хост" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:748 msgid "Hue" msgstr "Оттенок" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:274 msgid "" "If HW encoding is used (JPEG source format), attempts to configure the " "camera or capture device hardware's internal encoder." msgstr "" "Если используется аппаратное кодирование (формат источника JPEG), пытается " "настроить внутренний кодировщик камеры или устройства захвата." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:171 msgid "Image control" msgstr "Управление изображением" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:690 msgid "Image default" msgstr "Изображение по умолчанию" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238 msgid "Image format" msgstr "Формат изображения" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624 msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4." msgstr "Увеличить производительность кодировщика на PiKVM V4." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:669 msgid "Info" msgstr "Информация" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:210 msgid "Initial image resolution. Default: 640x480" msgstr "Начальное разрешение изображения. По умолчанию: 640x480" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201 msgid "Input" msgstr "Входящий трафик" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201 msgid "Input channel. Default: 0" msgstr "Входной канал. По умолчанию: 0" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:482 msgid "Instance ID" msgstr "Идентификатор экземпляра" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:457 msgid "" "It can significantly reduce the outgoing traffic, but will increase the CPU " "load." msgstr "" "Это может значительно снизить исходящий трафик, но увеличит нагрузку на CPU." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484 msgid "It must satisfy regexp" msgstr "Должно соответствовать регулярному выражению" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:167 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:503 msgid "JPEG sink" msgstr "Приёмник JPEG" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:635 msgid "Keyframe interval" msgstr "Интервал ключевых кадров" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:39 msgid "Lightweight and fast MJPEG-HTTP streamer" msgstr "Лёгкий и быстрый MJPEG-HTTP стример" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:283 msgid "Listen on Hostname or IP. Default: 127.0.0.1" msgstr "Прослушивать на hostname или IP. По умолчанию: 127.0.0.1" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:661 msgid "Log level" msgstr "Уровень журналирования" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:170 msgid "Logging" msgstr "Журналирование" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:380 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:643 msgid "M2M device" msgstr "Устройство M2M" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:275 msgid "MJPEG will not be recoded to MJPEG to change the quality" msgstr "MJPEG не будет перекодироваться в MJPEG для изменения качества" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:393 msgid "Min frame size" msgstr "Минимальный размер кадра" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467 msgid "Override image resolution for the /state." msgstr "Переопределить разрешение изображения для /state." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:306 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:381 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:644 msgid "Path to V4L2 M2M encoder device. Default: auto select" msgstr "Путь к устройству кодировщика V4L2 M2M. По умолчанию: автовыбор" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:184 msgid "Path to V4L2 device. Default: /dev/video0" msgstr "Путь к устройству V4L2. По умолчанию: /dev/video0" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:422 msgid "Path to dir with static files instead of embedded root index page." msgstr "" "Путь к каталогу со статическими файлами вместо встроенной корневой страницы." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:670 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:330 msgid "Persistent" msgstr "Постоянный режим" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:290 msgid "Port" msgstr "Порт" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:74 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:272 msgid "Quality" msgstr "Качество" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:326 msgid "R-G-B order swap" msgstr "Смена порядка R-G-B" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:168 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:544 msgid "RAW sink" msgstr "Приёмник RAW" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327 msgid "RGB to BGR and vice versa." msgstr "RGB в BGR и наоборот." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:536 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:577 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:619 msgid "Remove on stop" msgstr "Удалить при остановке" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620 msgid "Remove shared memory on stop." msgstr "Удалить разделяемую память при остановке." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:578 msgid "Remove shared memory on stop. Default: disabled" msgstr "Удалить разделяемую память при остановке. По умолчанию: отключено" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691 msgid "Reset all image settings below to default." msgstr "Сбросить все настройки изображения ниже к значениям по умолчанию." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:209 msgid "Resolution" msgstr "Разрешение" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:805 msgid "Rotate" msgstr "Ротация" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:724 msgid "Saturation" msgstr "Насыщенность" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:352 msgid "See kernel documentation. Default: MMAP" msgstr "См. документацию ядра. По умолчанию: MMAP" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:490 msgid "Server timeout" msgstr "Тайм-аут сервера" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header." msgstr "Установить заголовок Access-Control-Allow-Origin." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:417 msgid "Set TCP_NODELAY flag to the client /stream socket. Only for TCP socket" msgstr "" "Установить флаг TCP_NODELAY для клиентского сокета /stream. Только для TCP-" "сокета" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448 msgid "Set UNIX socket file permissions (like 777)." msgstr "Установить права доступа к файлу сокета UNIX (например, 777)." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596 msgid "Set sink file permissions." msgstr "Установить права на файл приёмника." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:273 msgid "Set the quality of JPEG encoding: 1 to 100 (best). Default: 80" msgstr "" "Установить качество кодирования JPEG: от 1 до 100 (наилучшее). По умолчанию: " "80" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:160 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:756 msgid "Sharpness" msgstr "Резкость" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:512 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:553 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:595 msgid "Sink permissions" msgstr "Права приёмника" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:233 msgid "Slowdown" msgstr "Замедление" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:234 msgid "" "Slowdown capturing to 1 FPS or less when no stream or sink clients are " "connected." msgstr "" "Замедлить захват до 1 FPS или меньше, когда нет подключённых клиентов потока " "или приёмника." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:258 msgid "Software MJPEG encoding (default)" msgstr "Программное кодирование MJPEG (по умолчанию)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:141 msgid "Stream unavailable" msgstr "Поток недоступен" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423 msgid "Symlinks are not supported for security reasons." msgstr "Символические ссылки не поддерживаются по соображениям безопасности." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:416 msgid "TCP no delay" msgstr "TCP без задержки" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588 msgid "The name should end with a suffix .h264" msgstr "Имя должно заканчиваться суффиксом .h264" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505 msgid "The name should end with a suffix .jpg or .jpeg" msgstr "Имя должно заканчиваться суффиксом .jpg или .jpeg" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546 msgid "The name should end with a suffix .raw" msgstr "Имя должно заканчиваться суффиксом .ra" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:362 msgid "The number of buffers to receive data from the device." msgstr "Количество буферов для получения данных с устройства." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:372 msgid "The number of worker threads but not more than buffers." msgstr "Количество рабочих потоков (не больше количества буферов)." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:491 msgid "Timeout for client connections. Default: 10 seconds" msgstr "Тайм-аут для подключений клиентов. По умолчанию: 10 секунд" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:194 msgid "Timeout for device querying. Default: 1 second" msgstr "Тайм-аут для запросов к устройству. По умолчанию: 1 секунда" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:528 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:569 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:611 msgid "Timeout for lock" msgstr "Тайм-аут блокировки" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439 msgid "Try to remove old UNIX socket file before binding." msgstr "Пытаться удалить старый файл сокета UNIX перед привязкой." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:430 msgid "UNIX socket" msgstr "Сокет UNIX" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:447 msgid "UNIX socket permissions" msgstr "Права доступа к сокету UNIX" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:438 msgid "UNIX socket remove old" msgstr "Удалять старый сокет UNIX" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691 msgid "Unchecked: no change" msgstr "Не отмечено: без изменений" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:259 msgid "Use pre-encoded MJPEG frames directly from camera hardware" msgstr "" "Использовать предварительно кодированные кадры MJPEG напрямую с оборудования " "камеры" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:257 msgid "Use specified encoder. It may affect the number of workers" msgstr "" "Использовать указанный кодировщик. Это может повлиять на количество рабочих " "потоков" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:587 msgid "Use the shared memory to sink H264 frames." msgstr "Использовать разделяемую память для приёмника кадров H264." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:504 msgid "Use the shared memory to sink JPEG frames." msgstr "Использовать разделяемую память для приёмника кадров JPEG." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:545 msgid "Use the shared memory to sink RAW frames." msgstr "Использовать разделяемую память для приёмника кадров RAW." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:323 msgid "Useful if the device produces incorrect but still acceptable frames" msgstr "" "Полезно, если устройство выдаёт некорректные, но все ещё приемлемые кадры" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235 msgid "Useful to reduce CPU consumption." msgstr "Полезно для снижения нагрузки на CPU." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:298 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:350 msgid "V4L2 IO method" msgstr "Метод V4L2 IO" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:671 msgid "Verbose" msgstr "Подробный" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:662 msgid "Verbosity level of messages from 0 (info) to 3 (debug)" msgstr "Уровень детализации сообщений от 0 (инфо) до 3 (отладка)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:421 msgid "WWW folder" msgstr "Директория WWW" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:772 msgid "White balance" msgstr "Баланс белого" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:371 msgid "Workers" msgstr "Рабочие потоки" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:343 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:355 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:668 msgid "default" msgstr "по умолчанию" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:709 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:741 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:749 msgid "number | default | auto. Blank: no change" msgstr "число | по умолчанию | авто. Пусто: без изменений" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:717 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:725 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:733 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:757 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:765 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:782 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:790 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:798 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:806 msgid "number | default. Blank: no change" msgstr "число | по умолчанию. Пусто: без изменений" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678 msgid "or any HTTP requests in the last N seconds." msgstr "или любых HTTP-запросов за последние N секунд." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395 msgid "produces small-sized garbage frames." msgstr "выдаёт мусорные кадры маленького размера." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:773 msgid "temperature | default | auto. Blank: no change" msgstr "температура | по умолчанию | авто. Пусто: без изменений" #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ustreamer.json:3 msgid "µStreamer" msgstr "µStreamer" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:256 msgid "Еncoder" msgstr "Кодировщик" #~ msgid "Ask for username and password on connect" #~ msgstr "Спрашивать имя пользователя и пароль при подключении" #~ msgid "Authentication required" #~ msgstr "Логин и пароль" #~ msgid "Bitrate" #~ msgstr "Битрейт" #~ msgid "Client TTL. Default: 10." #~ msgstr "Время жизни клиента. По умолчанию: 10." #~ msgid "Color effect" #~ msgstr "Цветовой эффект" #~ msgid "Default: 10." #~ msgstr "По умолчанию: 10." #~ msgid "Default: 2 (the number of CPU cores (but not more than 4))." #~ msgstr "По умолчанию: 2 (количество ядер CPU (но не более 4))." #~ msgid "Default: 3 (the number of CPU cores (but not more than 4) + 1)." #~ msgstr "По умолчанию: 3 (количество ядер CPU (но не более 4) + 1)." #~ msgid "Default: disabled." #~ msgstr "По умолчанию: отключено." #~ msgid "Default: maximum possible." #~ msgstr "По умолчанию: максимально возможное." #~ msgid "Don't re-initialize device on timeout. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Не переинициализировать устройство при тайм-ауте. По умолчанию: отключено." #~ msgid "Drop frames smaller than this limit" #~ msgstr "Отбрасывать кадры меньше, чем" #~ msgid "Each buffer may processed using an independent thread." #~ msgstr "Каждый буфер может обрабатываться в отдельном потоке." #~ msgid "" #~ "Enable DV-timings querying and events processing to automatic resolution " #~ "change. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Включить опрос DV-таймингов и обработку событий для автоматического " #~ "изменения разрешения. По умолчанию: отключено." #~ msgid "Enable R-G-B order swapping: RGB to BGR and vice versa." #~ msgstr "Включить инверсию порядка цветовых каналов: RGB ↔ BGR." #~ msgid "Encoder" #~ msgstr "Кодировщик" #~ msgid "Flip horizontally" #~ msgstr "Отразить по горизонтали" #~ msgid "Flip vertically" #~ msgstr "Отразить по вертикали" #~ msgid "Folder that contains the socket" #~ msgstr "Директория сокета" #~ msgid "Folder that contains webpages" #~ msgstr "Директория с веб-страницами" #~ msgid "Format" #~ msgstr "Формат" #~ msgid "Format: Swap RGB" #~ msgstr "Формат: инверсия RGB" #~ msgid "H264 GOP" #~ msgstr "H264 GOP (группа кадров)" #~ msgid "H264 M2M device" #~ msgstr "Устройство H264 M2M" #~ msgid "H264 bitrate in Kbps. Default: 5000." #~ msgstr "Битрейт H264 в Кбит/с. По умолчанию: 5000." #~ msgid "H264 sink mode" #~ msgstr "Режим приёмника H264" #~ msgid "HTTP output" #~ msgstr "HTTP-вывод" #~ msgid "IO method" #~ msgstr "Метод ввода-вывода" #~ msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Повысить производительность кодировщика на PiKVM V4. По умолчанию: " #~ "отключено." #~ msgid "Interval between keyframes. Default: 30." #~ msgstr "Интервал между ключевыми кадрами. По умолчанию: 30." #~ msgid "JPEG sink mode" #~ msgstr "Режим приёмника JPEG" #~ msgid "JPEG sink timeout" #~ msgstr "Тайм-аут приёмника JPEG" #~ msgid "Path to V4L2 M2M encoder device. Default: auto select." #~ msgstr "Путь к устройству кодировщика V4L2 M2M. По умолчанию: авто." #~ msgid "Plugin settings" #~ msgstr "Настройки плагинов" #~ msgid "RAW sink client TTL" #~ msgstr "Время жизни клиента приёмника RAW" #~ msgid "RAW sink mode" #~ msgstr "Режим приёмника RAW" #~ msgid "RAW sink timeout" #~ msgstr "Тайм-аут приёмника RAW" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Удалить" #~ msgid "Remove JPEG sink" #~ msgstr "Удалить приёмник JPEG" #~ msgid "Remove JPEG sink file on exit" #~ msgstr "Удалять файл приёмника JPEG при выходе" #~ msgid "Remove RAW sink" #~ msgstr "Удалить приёмник RAW" #~ msgid "Remove shared memory on stop. Default: disabled." #~ msgstr "Удалять разделяемую память при остановке. По умолчанию: отключено." #~ msgid "Set H264 sink permissions (like 777). Default: 660." #~ msgstr "" #~ "Установить права доступа для приёмника H264 (например, 777). По " #~ "умолчанию: 660." #~ msgid "Set JPEG sink permissions (like 777). Default: 660." #~ msgstr "" #~ "Установить права доступа для приёмника JPEG (например, 777). По " #~ "умолчанию: 660." #~ msgid "Set RAW sink permissions (like 777). Default: 660." #~ msgstr "" #~ "Установить права доступа для приёмника RAW (например, 777). По умолчанию: " #~ "660." #~ msgid "" #~ "Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. " #~ "May happen under low light conditions" #~ msgstr "" #~ "Укажите минимальный размер корректных кадров, чтобы отфильтровать " #~ "\"мусорные\" кадры. Настройка особенно актуальна, если веб-камера при " #~ "плохом освещении не справляется с работой" #~ msgid "Set the quality in percent." #~ msgstr "Установить качество в процентах." #~ msgid "Sink client TTL" #~ msgstr "Время жизни клиента приёмника" #~ msgid "Sink timeout" #~ msgstr "Тайм-аут приёмника" #~ msgid "Socket" #~ msgstr "Сокет" #~ msgid "Socket Permissions" #~ msgstr "Права доступа к сокету" #~ msgid "TCP host for this HTTP server" #~ msgstr "TCP-хост для этого HTTP-сервера" #~ msgid "TCP port for this HTTP server" #~ msgstr "Укажите TCP-порт для HTTP-сервера" #~ msgid "TV standard" #~ msgstr "ТВ-стандарт" #~ msgid "The name should end with a suffix \".h264\"" #~ msgstr "Имя должно оканчиваться на \".h264\"" #~ msgid "The name should end with a suffix \".jpeg\"." #~ msgstr "Имя должно оканчиваться на \".jpeg\"." #~ msgid "The name should end with a suffix \".raw\"." #~ msgstr "Имя должно оканчиваться суффиксом \".raw\"." #~ msgid "Timeout" #~ msgstr "Тайм-аут" #~ msgid "Timeout for lock. Default: 1." #~ msgstr "Тайм-аут блокировки. По умолчанию: 1." #~ msgid "UVC input" #~ msgstr "UVC-ввод" #~ msgid "Use device defaults" #~ msgstr "Использовать настройки устройства по умолчанию" #~ msgid "Use the shared memory to sink H264 frames. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Использовать разделяемую память для приёма кадров H264. По умолчанию: " #~ "отключено." #~ msgid "Use the shared memory to sink JPEG frames. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Использовать разделяемую память для приёма кадров JPEG. По умолчанию: " #~ "отключено." #~ msgid "Use the shared memory to sink RAW frames. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Использовать разделяемую память для приёма кадров RAW. По умолчанию: " #~ "отключено." #~ msgid "debug" #~ msgstr "отладка" #~ msgid "info" #~ msgstr "информация" #~ msgid "or any HTTP requests in the last N seconds. Default: 0 (disabled)." #~ msgstr "" #~ "или любых HTTP-запросов за последние N секунд. По умолчанию: 0 " #~ "(отключено)." #~ msgid "performance" #~ msgstr "производительность" #~ msgid "units: seconds" #~ msgstr "единицы: секунды" #~ msgid "ustreamer" #~ msgstr "ustreamer" #~ msgid "verbose" #~ msgstr "подробный" #~ msgid "" #~ "µStreamer is a lightweight and very quick server to stream MJPEG video " #~ "from any V4L2 device to the net." #~ msgstr "" #~ "µStreamer — это лёгкий и очень быстрый сервер для трансляции MJPEG-видео " #~ "с любого V4L2-устройства в сеть." #~ msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount" #~ msgstr "" #~ "Разрешить кольцевому буферу превысить ограничение на данное значение" #~ msgid "Auto" #~ msgstr "Автоматически" #~ msgid "Automatic disabling of MJPEG mode" #~ msgstr "Автоматическое отключение режима MJPEG" #~ msgid "Blink" #~ msgstr "Мигает" #~ msgid "Command to run" #~ msgstr "Введите команду" #~ msgid "Do not initialize dynctrls of Linux-UVC driver" #~ msgstr "Не инициализировать dynctrls из драйвера Linux-UVC" #~ msgid "Don't initialize dynctrls" #~ msgstr "Отключить dynctrls" #~ msgid "Enable MJPG-streamer" #~ msgstr "Включить MJPG-streamer" #~ msgid "Enable YUYV format" #~ msgstr "Включить формат YUYV" #~ msgid "Exceed" #~ msgstr "Превышение" #~ msgid "" #~ "Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parses the filename " #~ "as first parameter to your script." #~ msgstr "" #~ "Выполнить команду после сохранения изображения. Mjpg-streamer передаст " #~ "имя файла первым параметром." #~ msgid "File output" #~ msgstr "Вывод в файл" #~ msgid "Folder" #~ msgstr "Директория" #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-mjpg-streamer" #~ msgstr "Разрешить UCI доступ к luci-app-mjpg-streamer" #~ msgid "Input plugin" #~ msgstr "Плагин ввода" #~ msgid "Interval between saving pictures" #~ msgstr "Интервал между снимками" #~ msgid "JPEG compression quality" #~ msgstr "Качество JPEG" #~ msgid "Led control" #~ msgstr "Управление светодиодным индикатором веб-камеры" #~ msgid "Link newest picture to fixed file name" #~ msgstr "Ссылка на самый свежий снимок" #~ msgid "Link the last picture in ringbuffer to fixed named file provided." #~ msgstr "Связать последнюю фотографию с указанным именем файла." #~ msgid "MJPG-streamer" #~ msgstr "MJPG-streamer" #~ msgid "Max. number of pictures to hold" #~ msgstr "" #~ "Ограничение по количеству изображений из кольцевого буфера, которые будут " #~ "храниться на накопителе" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Выключена" #~ msgid "On" #~ msgstr "Включена" #~ msgid "Output plugin" #~ msgstr "Плагин вывода" #~ msgid "Ring buffer size" #~ msgstr "Размер буфера" #~ msgid "Set folder to save pictures" #~ msgstr "Директория для сохранения снимков" #~ msgid "Set the interval in millisecond" #~ msgstr "Интервал в миллисекундах" #~ msgid "" #~ "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables " #~ "MJPEG" #~ msgstr "" #~ "Задайте качество в процентах. Данная настройка активирует формат YUYV, " #~ "отключая MJPEG" #~ msgid "" #~ "mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams" #~ msgstr "" #~ "Приложение для трансляции потокового видео для Linux-UVC совместимых веб-" #~ "камер.
Просмотр в браузере по умолчанию http://192.168.1.1:8080/?" #~ "action=stream"