msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:48+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483 msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle." msgstr "" "Un identificador de cadena corta que se mostrará en el identificador /state." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:475 msgid "Allow origin" msgstr "Permitir origen" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:321 msgid "Allow truncated frames" msgstr "Permitir fotogramas truncados" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322 msgid "Allows to handle truncated frames." msgstr "Permitir manejar fotogramas truncados." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:781 msgid "Backlight compensation" msgstr "Compensación de contraluz" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431 msgid "Bind to UNIX domain socket." msgstr "Vincular al socket del dominio UNIX." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291 msgid "Bind to this TCP port." msgstr "Vincular a este puerto TCP." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:627 msgid "Bitrate (kbps)" msgstr "Tasa de bits (kbps)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:708 msgid "Brightness" msgstr "Brillo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:361 msgid "Buffers" msgstr "Búfers" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:165 msgid "Capture" msgstr "Captura" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:351 msgid "Changing this parameter may increase the performance. Or not." msgstr "Cambiar este parámetro puede mejorar el rendimiento. O no." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:520 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:561 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:603 msgid "Client TTL" msgstr "TTL del cliente" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:764 msgid "Colour effect" msgstr "Efecto de color" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:716 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:334 msgid "DV Timings" msgstr "Tiempos de DV" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:672 msgid "Debug" msgstr "Depuración" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678 msgid "Default: 0 (disabled)" msgstr "Predeterminado: 0 (desactivado)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:664 msgid "Default: 0 (info)" msgstr "Predeterminado: 0 (informe)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:404 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:529 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:570 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:612 msgid "Default: 1 second" msgstr "Predeterminado: 1 segundo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:521 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:562 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:604 msgid "Default: 10 seconds" msgstr "Predeterminado: 10 segundos" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395 msgid "Default: 128 bytes" msgstr "Predeterminado: 128 bytes" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:373 msgid "Default: 2 (the number of CPU cores (but not more than 4))" msgstr "Predeterminado: 2 (el número de núcleos de CPU (pero no más de 4))" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:364 msgid "Default: 3 (the number of CPU cores (but not more than 4) + 1)" msgstr "" "Predeterminado: 3 (la cantidad de núcleos de CPU (pero no más de 4) + 1)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:636 msgid "Default: 30" msgstr "Predeterminado: 30" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:628 msgid "Default: 5000 kbps" msgstr "Predeterminado: 5000 kbps" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596 msgid "Default: 660" msgstr "Predeterminado: 660" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291 msgid "Default: 8080" msgstr "Predeterminado: 8080" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238 msgid "Default: YUYV" msgstr "Predeterminado: YUYV" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484 msgid "Default: an empty string" msgstr "Predeterminado: una cadena vacía" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:336 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:340 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:418 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:459 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624 msgid "Default: disabled" msgstr "Predeterminado: desactivado" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307 msgid "Default: empty" msgstr "Predeterminado: vacío" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:403 msgid "" "Delay before trying to connect to the device again after an error (timeout " "for example)." msgstr "" "Retraso antes de intentar conectarse nuevamente al dispositivo después de un " "error (tiempo de espera, por ejemplo)." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:226 msgid "Desired FPS. Default: maximum possible" msgstr "FPS deseados. Predeterminado: máximo posible" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:183 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:402 msgid "Device error delay" msgstr "Retraso por error del dispositivo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:193 msgid "Device timeout" msgstr "Tiempo de espera del dispositivo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331 msgid "Don't re-initialize device on timeout." msgstr "No reinicializar el dispositivo cuando se agote el tiempo de espera." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:456 msgid "" "Don't send identical frames to clients, but no more than specified number." msgstr "" "No envíe fotogramas idénticos a los clientes, pero no más que la cantidad " "especificada." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:458 msgid "" "Don't use this option with analog signal sources or webcams, it's useless." msgstr "" "No utilice esta opción con fuentes de señales analógicas o cámaras web, es " "inútil." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:394 msgid "Drop frames smaller than this limit. Useful if the device" msgstr "Se eliminan fotogramas menores a este límite. Útil si el dispositivo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:455 msgid "Drop same frames" msgstr "Eliminar los mismos fotogramas" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:363 msgid "Each buffer may be processed using an independent thread." msgstr "Cada búfer puede ser procesado usando un hilo independiente." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:335 msgid "" "Enable DV Timings querying and events processing to automatic resolution " "change" msgstr "" "Activar la consulta de tiempos DV y el procesamiento de eventos para el " "cambio automático de resolución" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179 msgid "Enable µStreamer" msgstr "Activar µStreamer" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:663 msgid "Enabling debugging messages can slow down the program" msgstr "Activar mensajes de depuración puede ralentizar el programa" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:676 msgid "Exit on no clients" msgstr "Salir sin clientes" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:677 msgid "Exit the program if there have been no stream or sink clients" msgstr "Finalizar el programa si no hay clientes de flujo o sumidero" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:443 msgid "Expecting: file mode, e.g. 640 or 0640" msgstr "Esperando: modo de archivo, p. ej. 640 o 0640" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:697 msgid "Expecting: number | default" msgstr "Esperando: número | predeterminado" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:704 msgid "Expecting: number | default | auto" msgstr "Esperando: número | predeterminado | automático" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:466 msgid "Fake resolution" msgstr "Resolución falsa" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:789 msgid "Flip horizontal" msgstr "Volteo horizontal" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:797 msgid "Flip vertical" msgstr "Volteo vertical" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:339 msgid "Force TV standard" msgstr "Forzar estándar de TV" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:225 msgid "Frames per second" msgstr "Cuadros por segundo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:261 msgid "GPU-accelerated JPEG encoding using V4L2 M2M image interface" msgstr "" "Codificación JPEG acelerada por GPU mediante la interfaz de imagen M2M V4L2" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:260 msgid "GPU-accelerated MJPEG encoding using V4L2 M2M video interface" msgstr "" "Codificación MJPEG acelerada por GPU mediante interfaz de vídeo M2M V4L2" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:740 msgid "Gain" msgstr "Ganancia" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:732 msgid "Gamma" msgstr "Gama" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:164 msgid "General" msgstr "General" #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ustreamer.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-ustreamer" msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-ustreamer" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:623 msgid "H264 boost" msgstr "Refuerzo de H.264" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:169 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:586 msgid "H264 sink" msgstr "Sumidero H264" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307 msgid "HTTP basic auth passwd." msgstr "Contraseña de autenticación básica HTTP." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299 msgid "HTTP basic auth user." msgstr "Usuario de autenticación básica HTTP." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:166 msgid "HTTP server" msgstr "Servidor HTTP" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:282 msgid "Host" msgstr "Host" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:748 msgid "Hue" msgstr "Matiz" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:274 msgid "" "If HW encoding is used (JPEG source format), attempts to configure the " "camera or capture device hardware's internal encoder." msgstr "" "Si se utiliza codificación HW (formato de fuente JPEG), intenta configurar " "el codificador interno del hardware de la cámara o del dispositivo de " "captura." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:171 msgid "Image control" msgstr "Control de imagen" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:690 msgid "Image default" msgstr "Imagen predeterminada" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238 msgid "Image format" msgstr "Formato de imagen" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624 msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4." msgstr "Aumente el rendimiento del codificador en PiKVM V4." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:669 msgid "Info" msgstr "Informe" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:210 msgid "Initial image resolution. Default: 640x480" msgstr "Resolución inicial de la imagen. Predeterminada: 640×480" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201 msgid "Input channel. Default: 0" msgstr "Canal de entrada. Predeterminado: 0" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:482 msgid "Instance ID" msgstr "ID de instancia" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:457 msgid "" "It can significantly reduce the outgoing traffic, but will increase the CPU " "load." msgstr "" "Puede reducir significativamente el tráfico saliente, pero aumentará la " "carga de la CPU." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484 msgid "It must satisfy regexp" msgstr "Debe satisfacer la expresión regular" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:167 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:503 msgid "JPEG sink" msgstr "Sumidero JPEG" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:635 msgid "Keyframe interval" msgstr "Intervalo de fotogramas clave" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:39 msgid "Lightweight and fast MJPEG-HTTP streamer" msgstr "Transmisor MJPEG-HTTP ligero y rápido" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:283 msgid "Listen on Hostname or IP. Default: 127.0.0.1" msgstr "Escuchar por nombre de host o IP. Predeterminado: 127.0.0.1" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:661 msgid "Log level" msgstr "Nivel de registro" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:170 msgid "Logging" msgstr "Registro" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:380 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:643 msgid "M2M device" msgstr "Dispositivo M2M" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:275 msgid "MJPEG will not be recoded to MJPEG to change the quality" msgstr "MJPEG no se recodificará a MJPEG para cambiar la calidad" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:393 msgid "Min frame size" msgstr "Tamaño mínimo del fotograma" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467 msgid "Override image resolution for the /state." msgstr "Anular la resolución de la imagen para /estado." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:306 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:381 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:644 msgid "Path to V4L2 M2M encoder device. Default: auto select" msgstr "Ruta al codificador M2M V4L2. Predeterminado: selección automática" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:184 msgid "Path to V4L2 device. Default: /dev/video0" msgstr "Ruta al dispositivo V4L2. Predeterminado: /dev/video0" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:422 msgid "Path to dir with static files instead of embedded root index page." msgstr "" "Ruta al directorio con archivos estáticos en lugar de la página de índice " "raíz incorporada." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:670 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:330 msgid "Persistent" msgstr "Persistente" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:290 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:74 msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:272 msgid "Quality" msgstr "Calidad" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:326 msgid "R-G-B order swap" msgstr "Intercambio de órdenes R-G-B" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:168 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:544 msgid "RAW sink" msgstr "Sumidero RAW" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327 msgid "RGB to BGR and vice versa." msgstr "RGB a BGR y viceversa." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:536 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:577 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:619 msgid "Remove on stop" msgstr "Quitar en parada" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620 msgid "Remove shared memory on stop." msgstr "Eliminar memoria compartida al detenerse." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:578 msgid "Remove shared memory on stop. Default: disabled" msgstr "" "Eliminar memoria compartida al detener el programa. Predeterminado: " "desactivado" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691 msgid "Reset all image settings below to default." msgstr "" "Restablecer todos los ajustes de imagen a continuación a los valores " "predeterminados." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:209 msgid "Resolution" msgstr "Resolución" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:805 msgid "Rotate" msgstr "Girar" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:724 msgid "Saturation" msgstr "Saturación" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:352 msgid "See kernel documentation. Default: MMAP" msgstr "Consulte la documentación del kernel. Predeterminado: MMAP" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:490 msgid "Server timeout" msgstr "Tiempo de espera del servidor" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header." msgstr "Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:417 msgid "Set TCP_NODELAY flag to the client /stream socket. Only for TCP socket" msgstr "" "Establezca el indicador TCP_NODELAY en el socket cliente/flujo. Solo para " "sockets TCP" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448 msgid "Set UNIX socket file permissions (like 777)." msgstr "Establecer permisos de archivos de socket UNIX (como 777)." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596 msgid "Set sink file permissions." msgstr "Establecer permisos de archivo de receptor." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:273 msgid "Set the quality of JPEG encoding: 1 to 100 (best). Default: 80" msgstr "" "Establezca la calidad de la codificación JPEG: de 1 a 100 (óptima). Valor " "predeterminado: 80" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:160 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:756 msgid "Sharpness" msgstr "Nitidez" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:512 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:553 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:595 msgid "Sink permissions" msgstr "Permisos de sumidero" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:233 msgid "Slowdown" msgstr "Desacelerar" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:234 msgid "" "Slowdown capturing to 1 FPS or less when no stream or sink clients are " "connected." msgstr "" "Disminuya la velocidad de captura a 1 FPS o menos cuando no haya clientes de " "transmisión o de recepción conectados." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:258 msgid "Software MJPEG encoding (default)" msgstr "Codificación MJPEG de software (predeterminado)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:141 msgid "Stream unavailable" msgstr "Transmisión no disponible" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423 msgid "Symlinks are not supported for security reasons." msgstr "Los enlaces simbólicos no son compatibles por razones de seguridad." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:416 msgid "TCP no delay" msgstr "TCP sin retraso" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588 msgid "The name should end with a suffix .h264" msgstr "El nombre debe terminar con el sufijo .h264" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505 msgid "The name should end with a suffix .jpg or .jpeg" msgstr "El nombre finalizaría con un sufijo .jpg o .jpeg" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546 msgid "The name should end with a suffix .raw" msgstr "El nombre finalizaría con un sufijo .raw" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:362 msgid "The number of buffers to receive data from the device." msgstr "Número de búferes para recibir datos del dispositivo." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:372 msgid "The number of worker threads but not more than buffers." msgstr "Número de subprocesos de trabajo, pero no más que los búferes." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:491 msgid "Timeout for client connections. Default: 10 seconds" msgstr "" "Tiempo de espera para las conexiones de cliente. Predeterminado: 10 segundos" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:194 msgid "Timeout for device querying. Default: 1 second" msgstr "" "Tiempo de espera para la consulta del dispositivo. Predeterminado: 1 segundo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:528 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:569 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:611 msgid "Timeout for lock" msgstr "Tiempo de espera para el bloqueo" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439 msgid "Try to remove old UNIX socket file before binding." msgstr "" "Intente eliminar el antiguo archivo de socket UNIX antes de realizar el " "enlace." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:430 msgid "UNIX socket" msgstr "Socket UNIX" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:447 msgid "UNIX socket permissions" msgstr "Permisos del socket UNIX" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:438 msgid "UNIX socket remove old" msgstr "Eliminar sockets UNIX antiguos" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691 msgid "Unchecked: no change" msgstr "No marcado: sin cambio" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:259 msgid "Use pre-encoded MJPEG frames directly from camera hardware" msgstr "" "Utilice fotogramas MJPEG precodificados directamente desde el hardware de la " "cámara" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:257 msgid "Use specified encoder. It may affect the number of workers" msgstr "" "Utilice el codificador especificado. Esto puede afectar el número de " "trabajadores" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:587 msgid "Use the shared memory to sink H264 frames." msgstr "Utilice la memoria compartida para hundir cuadros H264." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:504 msgid "Use the shared memory to sink JPEG frames." msgstr "Utilice la memoria compartida para el sumidero de fotogramas JPEG." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:545 msgid "Use the shared memory to sink RAW frames." msgstr "Utilice la memoria compartida para guardar fotogramas RAW." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:323 msgid "Useful if the device produces incorrect but still acceptable frames" msgstr "Útil si el dispositivo produce cuadros incorrectos pero aún aceptables" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235 msgid "Useful to reduce CPU consumption." msgstr "Útil para reducir el consumo de CPU." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:298 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:350 msgid "V4L2 IO method" msgstr "Método de E/S V4L2" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:671 msgid "Verbose" msgstr "Detallado" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:662 msgid "Verbosity level of messages from 0 (info) to 3 (debug)" msgstr "Nivel de verbosidad de los mensajes de 0 (información) a 3 (depuración)" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:421 msgid "WWW folder" msgstr "Carpeta WWW" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:772 msgid "White balance" msgstr "Balance de blancos" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:371 msgid "Workers" msgstr "Trabajadores" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:343 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:355 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:668 msgid "default" msgstr "por defecto" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:709 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:741 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:749 msgid "number | default | auto. Blank: no change" msgstr "number | default | auto. En blanco: sin cambio" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:717 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:725 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:733 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:757 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:765 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:782 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:790 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:798 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:806 msgid "number | default. Blank: no change" msgstr "number | default. En blanco: sin cambio" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678 msgid "or any HTTP requests in the last N seconds." msgstr "o cualquier solicitud HTTP en los últimos N segundos." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395 msgid "produces small-sized garbage frames." msgstr "produce fotogramas de basura de tamaño pequeño." #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:773 msgid "temperature | default | auto. Blank: no change" msgstr "temperature | default | auto. En blanco: sin cambio" #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ustreamer.json:3 msgid "µStreamer" msgstr "µStreamer" #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:256 msgid "Еncoder" msgstr "Codificador" #~ msgid "Ask for username and password on connect" #~ msgstr "Pregunte por nombre de usuario y contraseña en conectar" #~ msgid "Authentication required" #~ msgstr "Autenticacion requerida" #~ msgid "Bitrate" #~ msgstr "Tasa de bits" #~ msgid "Client TTL. Default: 10." #~ msgstr "TTL del cliente. Predeterminado: 10." #~ msgid "Color effect" #~ msgstr "Efecto de color" #~ msgid "Default: 10." #~ msgstr "Predeterminado: 10." #~ msgid "Default: 2 (the number of CPU cores (but not more than 4))." #~ msgstr "" #~ "Predeterminado: 2 (la cantidad de núcleos de CPU (pero no más de 4))." #~ msgid "Default: 3 (the number of CPU cores (but not more than 4) + 1)." #~ msgstr "" #~ "Predeterminado: 3 (la cantidad de núcleos de CPU (pero no más de 4) + 1)." #~ msgid "Default: disabled." #~ msgstr "Predeterminado: desactivado." #~ msgid "Default: maximum possible." #~ msgstr "Predeterminado: máximo posible." #~ msgid "Don't re-initialize device on timeout. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "No reinicializar el dispositivo tras el tiempo de espera. Valor " #~ "predeterminado: desactivado." #~ msgid "Drop frames smaller than this limit" #~ msgstr "Drop frames más pequeños que este límite" #~ msgid "Each buffer may processed using an independent thread." #~ msgstr "Cada búfer puede procesarse usando un hilo independiente." #~ msgid "" #~ "Enable DV-timings querying and events processing to automatic resolution " #~ "change. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Activar la consulta de tiempos de DV y el procesamiento de eventos para " #~ "el cambio automático de resolución. Predeterminado: desactivado." #~ msgid "Enable R-G-B order swapping: RGB to BGR and vice versa." #~ msgstr "Activar el intercambio de orden R-G-B: RGB a BGR y viceversa." #~ msgid "Encoder" #~ msgstr "Codificador" #~ msgid "Flip horizontally" #~ msgstr "Voltear horizontalmente" #~ msgid "Flip vertically" #~ msgstr "Voltear verticalmente" #~ msgid "Folder that contains the socket" #~ msgstr "Carpeta que contiene el socket" #~ msgid "Folder that contains webpages" #~ msgstr "Carpeta que contiene páginas web" #~ msgid "Format" #~ msgstr "Formato" #~ msgid "Format: Swap RGB" #~ msgstr "Formato: Intercambio RGB" #~ msgid "H264 GOP" #~ msgstr "GOP de H.264" #~ msgid "H264 M2M device" #~ msgstr "Dispositivo H.264 M2M" #~ msgid "H264 bitrate in Kbps. Default: 5000." #~ msgstr "Tasa de bits H264 en Kbps. Predeterminado: 5000." #~ msgid "H264 sink mode" #~ msgstr "Modo sumidero H264" #~ msgid "HTTP output" #~ msgstr "Salida HTTP" #~ msgid "IO method" #~ msgstr "Método E/S" #~ msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Aumentar el rendimiento del codificador en PiKVM V4. Predeterminado: " #~ "desactivado." #~ msgid "Interval between keyframes. Default: 30." #~ msgstr "Intervalo entre fotogramas clave. Predeterminado: 30." #~ msgid "JPEG sink mode" #~ msgstr "Modo de sumidero JPEG" #~ msgid "JPEG sink timeout" #~ msgstr "Tiempo de espera del sumidero JPEG" #~ msgid "Path to V4L2 M2M encoder device. Default: auto select." #~ msgstr "Ruta al codificador M2M V4L2. Predeterminado: selección automática." #~ msgid "Plugin settings" #~ msgstr "Configuración de plugin" #~ msgid "RAW sink client TTL" #~ msgstr "TTL del cliente del sumidero RAW" #~ msgid "RAW sink mode" #~ msgstr "Modo sumidero RAW" #~ msgid "RAW sink timeout" #~ msgstr "Tiempo de espera del sumidero RAW" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Eliminar" #~ msgid "Remove JPEG sink" #~ msgstr "Eliminar sumidero JPEG" #~ msgid "Remove JPEG sink file on exit" #~ msgstr "Eliminar el archivo de sumidero JPEG al salir" #~ msgid "Remove RAW sink" #~ msgstr "Eliminar sumidero RAW" #~ msgid "Remove shared memory on stop. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Eliminar memoria compartida al detener. Predeterminado: desactivado." #~ msgid "Set H264 sink permissions (like 777). Default: 660." #~ msgstr "" #~ "Establecer permisos de sumidero H264 (p. ej., 777). Predeterminado: 660." #~ msgid "Set JPEG sink permissions (like 777). Default: 660." #~ msgstr "" #~ "Establecer permisos de sumidero JPEG (p. ej., 777). Predeterminado: 660." #~ msgid "Set RAW sink permissions (like 777). Default: 660." #~ msgstr "" #~ "Establecer permisos de sumidero RAW (p. ej., 777). Predeterminado: 660." #~ msgid "" #~ "Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. " #~ "May happen under low light conditions" #~ msgstr "" #~ "Establezca el tamaño mínimo si la cámara web produce marcos de basura de " #~ "tamaño pequeño. Puede ocurrir en condiciones de poca luz" #~ msgid "Set the quality in percent." #~ msgstr "Establecer la calidad en porcentaje." #~ msgid "Sink client TTL" #~ msgstr "TTL del cliente sumidero" #~ msgid "Sink timeout" #~ msgstr "Tiempo de espera del sumidero" #~ msgid "Socket" #~ msgstr "Socket" #~ msgid "Socket Permissions" #~ msgstr "Permisos de socket" #~ msgid "TCP host for this HTTP server" #~ msgstr "Host TCP para este servidor HTTP" #~ msgid "TCP port for this HTTP server" #~ msgstr "Puerto TCP para este servidor HTTP" #~ msgid "TV standard" #~ msgstr "Estándar de TV" #~ msgid "The name should end with a suffix \".h264\"" #~ msgstr "El nombre debe terminar con el sufijo \".h264\"" #~ msgid "The name should end with a suffix \".jpeg\"." #~ msgstr "El nombre debe terminar con el sufijo \".jpeg\"." #~ msgid "The name should end with a suffix \".raw\"." #~ msgstr "El nombre debe terminar con el sufijo \".raw\"." #~ msgid "Timeout" #~ msgstr "Tiempo de espera" #~ msgid "Timeout for lock. Default: 1." #~ msgstr "Tiempo de espera para el bloqueo. Predeterminado: 1." #~ msgid "UVC input" #~ msgstr "Entrada UVC" #~ msgid "Use device defaults" #~ msgstr "Usar valores predeterminados del dispositivo" #~ msgid "Use the shared memory to sink H264 frames. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Usar memoria compartida para el sumidero de fotogramas H264. " #~ "Predeterminado: desactivado." #~ msgid "Use the shared memory to sink JPEG frames. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Usar memoria compartida para el sumidero de fotogramas JPEG. " #~ "Predeterminado: desactivado." #~ msgid "Use the shared memory to sink RAW frames. Default: disabled." #~ msgstr "" #~ "Usar memoria compartida para el sumidero de fotogramas RAW. " #~ "Predeterminado: desactivado." #~ msgid "debug" #~ msgstr "depurar" #~ msgid "info" #~ msgstr "info" #~ msgid "or any HTTP requests in the last N seconds. Default: 0 (disabled)." #~ msgstr "" #~ "o cualquier solicitud HTTP en los últimos N segundos. Predeterminado: 0 " #~ "(desactivado)." #~ msgid "performance" #~ msgstr "rendimiento" #~ msgid "units: seconds" #~ msgstr "unidades: segundos" #~ msgid "ustreamer" #~ msgstr "ustreamer" #~ msgid "verbose" #~ msgstr "verboso" #~ msgid "" #~ "µStreamer is a lightweight and very quick server to stream MJPEG video " #~ "from any V4L2 device to the net." #~ msgstr "" #~ "µStreamer es un servidor liviano y muy rápido para transmitir video MJPEG " #~ "desde cualquier dispositivo V4L2 a la red." #~ msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount" #~ msgstr "Permitir que Ringbuffer exceda el límite en esta cantidad" #~ msgid "Auto" #~ msgstr "Auto" #~ msgid "Automatic disabling of MJPEG mode" #~ msgstr "Desactivación automática del modo MJPEG" #~ msgid "Blink" #~ msgstr "Parpadeo" #~ msgid "Command to run" #~ msgstr "Comando para ejecutar" #~ msgid "Do not initialize dynctrls of Linux-UVC driver" #~ msgstr "No inicialice dynctrls del controlador Linux-UVC" #~ msgid "Don't initialize dynctrls" #~ msgstr "No inicialice dynctrls" #~ msgid "Enable MJPG-streamer" #~ msgstr "Activar MJPG-streamer" #~ msgid "Enable YUYV format" #~ msgstr "Activar formato YUYV" #~ msgid "Exceed" #~ msgstr "Exceder" #~ msgid "" #~ "Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parses the filename " #~ "as first parameter to your script." #~ msgstr "" #~ "Ejecute el comando después de guardar la imagen. Mjpg-streamer analiza el " #~ "nombre del archivo como primer parámetro de tu script." #~ msgid "File output" #~ msgstr "Salida de archivo" #~ msgid "Folder" #~ msgstr "Carpeta" #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-mjpg-streamer" #~ msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-mjpg-streamer" #~ msgid "Input plugin" #~ msgstr "Complemento de entrada" #~ msgid "Interval between saving pictures" #~ msgstr "Intervalo entre guardar imágenes" #~ msgid "JPEG compression quality" #~ msgstr "Calidad de compresión JPEG" #~ msgid "Led control" #~ msgstr "Control led" #~ msgid "Link newest picture to fixed file name" #~ msgstr "Vincula la imagen más reciente al nombre de archivo fijo" #~ msgid "Link the last picture in ringbuffer to fixed named file provided." #~ msgstr "" #~ "Enlace la última imagen en ringbuffer a un archivo con nombre fijo " #~ "proporcionado." #~ msgid "MJPG-streamer" #~ msgstr "MJPG-streamer" #~ msgid "Max. number of pictures to hold" #~ msgstr "Max. número de imágenes para mantener" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Apagado" #~ msgid "On" #~ msgstr "Encendido" #~ msgid "Output plugin" #~ msgstr "Plugin de salida" #~ msgid "Ring buffer size" #~ msgstr "Tamaño del búfer de anillo" #~ msgid "Set folder to save pictures" #~ msgstr "Establecer carpeta para guardar imágenes" #~ msgid "Set the interval in millisecond" #~ msgstr "Establecer el intervalo en milisegundos" #~ msgid "" #~ "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables " #~ "MJPEG" #~ msgstr "" #~ "Establecer la calidad en porcentaje. Esta configuración activa el formato " #~ "YUYV, desactiva MJPEG" #~ msgid "" #~ "mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams" #~ msgstr "" #~ "MJPG-streamer es una aplicación de transmisión para webcams compatibles " #~ "con Linux-UVC"