# # Yangfl , 2018-2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-09-17 17:04+0000\n" "Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 " "\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135 msgid "-- AP Selection --" msgstr "-- 选择 AP --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:623 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:709 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:744 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:754 msgid "-- default --" msgstr "-- 默认 --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:747 msgid "10 run cycles" msgstr "10 个运行周期" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:748 msgid "30 run cycles" msgstr "30 个运行周期" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749 msgid "60 run cycles" msgstr "60 个运行周期" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:351 msgid "" "Please note: On first start please call the 'Interface " "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" "请注意：首次启动时请调用一次“界面向导”进行必要的网络和防火墙" "设置。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:825 msgid "AP QR-Codes..." msgstr "AP 二维码..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1192 msgid "Add Uplink \"%h\"" msgstr "添加上行链路 \"%h”" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1030 msgid "Add Uplink..." msgstr "添加上行链路..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:604 msgid "Additional Settings" msgstr "额外设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "" "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins." msgstr "在 travelmate 处理开始前的额外触发延迟（秒）。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:620 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1150 msgid "Anonymous Identity" msgstr "匿名身份" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:601 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1133 msgid "Authentication" msgstr "身份认证" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:693 msgid "Auto Added Open Uplink" msgstr "自动添加开放上行链路" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:760 msgid "Auto Login Script" msgstr "自动登录脚本" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "AutoAdd Open Uplinks" msgstr "自动添加开放的上行链路" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "" "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless " "config." msgstr "自动将开放的上行链路（例如酒店的强制登录门户）添加到您的无线配置中。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "" "Automatically handle VPN connections.
Please note: This feature " "requires the additional configuration of Wireguard or OpenVPN." msgstr "" "自动处理 VPN 连接。
请注意：此功能需要额外配置 Wireguard或" "OpenVPN。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:486 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:682 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1087 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:603 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1136 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "Captive Portal Detection" msgstr "强制登录门户检测" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "Captive Portal URL" msgstr "强制登录门户网址" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:763 msgid "Changes on this tab needs a travelmate service restart to take effect." msgstr "此选项卡上的更改需重启 travelmate 服务才能生效。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:150 msgid "Channel" msgstr "信道" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "" "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep " "the uplink connection 'alive'." msgstr "" "检查网络可连接性，处理强制登录门户重定向的同时保持上行链路处于活动状态。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:349 msgid "" "Configuration of the travelmate package to enable travel router " "functionality. For further information %s." msgstr "配置 travelmate 包开启旅行路由器功能。进一步信息见 %s。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1026 msgid "Configured" msgstr "已配置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Connection Limit" msgstr "连接限制" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "" "Detect and skip access points with locally administered (LAA) BSSIDs to " "mitigate evil twin attacks." msgstr "检测并跳过有本地管理（LASS) BSSID 的接入点缓解 evil twin 攻击。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:479 msgid "Device" msgstr "设备" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1062 msgid "Device Name" msgstr "设备名称" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:629 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1158 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:98 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:190 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:908 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1199 msgid "Dismiss" msgstr "关闭" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443 msgid "Drag to reorder" msgstr "拖动以重排" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1255 msgid "Duplicate wireless entry, the uplink station could not be saved." msgstr "重复无线条目，无法保存上行链路站。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "E-Mail Notification" msgstr "邮件通知" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "E-Mail Profile" msgstr "邮箱配置文件" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "电子邮件收件人地址" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "电子邮件发件人地址" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:605 msgid "E-Mail Settings" msgstr "电子邮件设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "E-Mail Topic" msgstr "电子邮件主题" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:606 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1139 msgid "EAP-GTC" msgstr "EAP-GTC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:607 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1140 msgid "EAP-MD5" msgstr "EAP-MD5" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:608 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1141 msgid "EAP-MSCHAPV2" msgstr "EAP-MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:592 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1125 msgid "EAP-Method" msgstr "EAP 类型" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:609 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1142 msgid "EAP-TLS" msgstr "EAP-TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:451 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449 msgid "Edit this network" msgstr "编辑此网络" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1248 msgid "Empty Password, the uplink station could not be saved." msgstr "空密码，无法保存上行链路站。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1246 msgid "Empty SSID, the uplink station could not be saved." msgstr "空 SSID，无法保存上行链路站。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1035 msgid "Empty resultset" msgstr "空的结果集" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 msgid "Enable the travelmate service." msgstr "启用travelmate服务。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "在出现任何处理错误时启用详细的调试日志。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:455 msgid "Enable/Disable this network" msgstr "启用/禁用此网络" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467 msgid "Enabled" msgstr "已启用" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:494 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1093 msgid "Encryption" msgstr "加密" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "Evil Twin Protection" msgstr "Evil Twin 攻击保护" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:761 msgid "" "External script reference which will be called for automated captive portal " "logins." msgstr "引用外部脚本，将用于强制登录门户的登录。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:597 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1130 msgid "FAST" msgstr "FAST" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "Filter AutoAdd SSIDs" msgstr "过滤自动添加 SSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:603 msgid "General Settings" msgstr "通用设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection." msgstr "为每个上行链路生成一个随机的unicast MAC地址。" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Grant access to LuCI app travelmate" msgstr "授予访问 LuCI 应用 travelmate 的权限" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:705 msgid "High Priority" msgstr "高优先级" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:704 msgid "Highest Priority" msgstr "最高优先级" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "" "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection." msgstr "travelmate 等待 wlan 上行链路连接成功的最长时间。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147 msgid "Identity" msgstr "鉴权" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080 msgid "Ignore BSSID" msgstr "忽略 BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1066 msgid "Interface Name" msgstr "接口名" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:816 msgid "Interface Restart" msgstr "重启接口" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:804 msgid "Interface Setup" msgstr "接口设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "Interface Timeout" msgstr "接口超时" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:77 msgid "Interface Wizard" msgstr "接口向导" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:808 msgid "Interface Wizard..." msgstr "接口向导..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:120 msgid "Interface setup failed: %s" msgstr "接口设置失败：%s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "LAN Interface" msgstr "LAN 接口" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:565 msgid "Last Run" msgstr "最后运行" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:708 msgid "Least Priority" msgstr "最低优先级" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:707 msgid "Less Priority" msgstr "较低优先级" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "Limit AutoAdd" msgstr "限制自动添加" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing" msgstr "限制 VPN 处理" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing to certain interfaces." msgstr "将 VPN 处理限制到某些接口。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." msgstr "限制自动添加的开放上行链路的最大数量。 要禁用此限制，请将其设置为“0”。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "" "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. " "'Chromecast*'" msgstr "过滤/跳过特定公开上行链路的 SSID 模式（如 'Chromecast*'）的列表" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35 msgid "Log View" msgstr "日志视图" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:718 msgid "MAC Address" msgstr "MAC 地址" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:604 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1137 msgid "MSCHAP" msgstr "MSCHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:605 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1138 msgid "MSCHAPV2" msgstr "MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:624 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1153 msgid "Mgmt. Frame Protection" msgstr "管理帧保护" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "" "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) " "connections." msgstr "最小信号质量阈值（百分比），作为连接（断开）上行链路的条件。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:509 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:560 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1108 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "混合 WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:510 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:563 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1109 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "混合 WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:536 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1100 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "混合 WPA/WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:502 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1101 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "混合 WPA/WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:504 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:545 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1103 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X" msgstr "混合 WPA2/WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:496 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:521 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1095 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" msgstr "混合 WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "Net Error Check" msgstr "网络错误检查" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:579 msgid "Network" msgstr "网络" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "No" msgstr "不" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "还没有 %s 相关的日志！" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:338 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:401 msgid "No travelmate config found!" msgstr "未找到 travelmate 配置！" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:398 msgid "No wireless config / radio found!" msgstr "未找到无线配置/无线电！" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:706 msgid "Normal Priority" msgstr "正常优先级" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:457 msgid "On/Off" msgstr "开/关" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:512 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:569 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1111 msgid "Open" msgstr "开放" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:630 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1159 msgid "Optional" msgstr "可选" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall Timeout" msgstr "总体超时" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall retry timeout in seconds." msgstr "总体重试超时（秒）。" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19 msgid "Overview" msgstr "概览" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:412 msgid "" "Overview of all configured uplinks for travelmate. You can edit, remove or " "prioritize existing uplinks by drag & drop and scan for new ones.
" "The currently used uplink connection is emphasized in blue, an encrypted " "VPN uplink connection is emphasized in green." msgstr "" "travelmate 所有已配置上行链路的概览。你可以编辑、删除或对现有上行链路进行优先" "级设置，方法是拖 & 放并扫描新上行链路。
当前使用的上行连接以蓝色表示，加密的 " "VPN 上行连接以绿色" "表示。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1135 msgid "PAP" msgstr "PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:596 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1129 msgid "PEAP" msgstr "PEAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:579 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:586 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1114 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1120 msgid "Password" msgstr "密码" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:662 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1186 msgid "Password of Private Key" msgstr "私钥密码" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:646 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1173 msgid "Path to CA-Certificate" msgstr "CA 证书路径" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:652 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1178 msgid "Path to Client-Certificate" msgstr "客户端证书路径" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:657 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1182 msgid "Path to Private Key" msgstr "私钥路径" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "ProActive Uplink Switch" msgstr "ProActive 上行链路切换器" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "" "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an " "already existing connection." msgstr "不管已经存在的连接，主动扫描并切换到更高优先级的上行链路。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails." msgstr "用于travelmate电子邮件提醒的“msmtp”资料。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:820 msgid "QR-Code" msgstr "二维码" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:178 msgid "QR-Code Overview" msgstr "二维码概览" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Radio Selection" msgstr "发射天线选择" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Randomize MAC Addresses" msgstr "随机MAC地址" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:738 msgid "" "Re-enable this uplink after the selected number of run cycles if it has been " "disabled by the retry limit. The number of revivals is limited by the global " "retry limit." msgstr "" "在所选的运行周期数后重新启用此上行链路，如果它已被重试限制所禁用。复活次数受" "全局重试上限的限制。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails." msgstr "travelmate电子邮件提醒的收件人地址。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:462 msgid "Remove" msgstr "删除" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:460 msgid "Remove this network" msgstr "删除此网络" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179 msgid "" "Render the QR-Code of the selected Access Point to transfer the WLAN " "credentials to your mobile devices comfortably." msgstr "为选中的AP生成二维码来便利的传输登录信息至移动设备。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:914 msgid "Repeat Scan" msgstr "重复扫描" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:631 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1160 msgid "Required" msgstr "必需" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:812 msgid "Restart Interface" msgstr "重启实例" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)." msgstr "将 travelmate 限制到某些无线电。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries." msgstr "连接到上行链路的重试限制。“0”表示无限重试。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse Radio Order" msgstr "反向无线电顺序" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse the radio processing order." msgstr "颠倒无线电处理顺序。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:737 msgid "Revive Uplink" msgstr "复活上行链路" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:592 msgid "Run Flags" msgstr "运行标记" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:482 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:671 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1074 msgid "SSID" msgstr "SSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1071 msgid "SSID (hidden)" msgstr "SSID（隐藏）" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:123 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1203 msgid "Save" msgstr "保存" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:829 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:833 msgid "Save & Restart" msgstr "保存并重启" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1306 msgid "Saving the new uplink failed: %s" msgstr "保存新的上行链路失败：%s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:883 msgid "Scan on %s..." msgstr "在 %s 上扫描…" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:799 msgid "Script Arguments" msgstr "脚本参数" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "" "Select an existing wireless WAN network interface or create a new one with " "the 'Interface Wizard'." msgstr "请选择一个现有的无线网络接口，或使用“接口向导”创建一个新接口。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'." msgstr "选择逻辑 LAN 网络接口，默认为 'lan'。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails." msgstr "travelmate电子邮件提醒的发件人地址。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect." msgstr "在每次上行链路连接成功后都发送电子邮件提醒。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "Service Priority" msgstr "服务优先级" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:601 msgid "Settings" msgstr "设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "Signal Quality Threshold" msgstr "信号质量阈值" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:800 msgid "" "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login " "Script, i.e. username and password" msgstr "分隔传递给自动登录脚本的其他可选参数的列表，比如用户名和密码" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "Standard VPN Service" msgstr "标准 VPN 服务" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "Standard VPN interface" msgstr "标准 VPN 接口" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "" "Standard VPN interface which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "会被自动添加到新 STA 配置的标准 VPN 接口。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "" "Standard VPN service which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "会被自动添加到新 STA 配置的标准 VPN 服务。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898 msgid "Starting wireless scan on '%s'..." msgstr "正在启动 \"%s\" 上的无线扫描…" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:572 msgid "Station" msgstr "站点" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:551 msgid "Status" msgstr "状态" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:800 msgid "Stop" msgstr "停止" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:795 msgid "Stop the travelmate service" msgstr "停止 travelmate 服务" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:587 msgid "System Info" msgstr "系统信息" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:594 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1127 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:595 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1128 msgid "TTLS" msgstr "TTLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:86 msgid "The firewall zone name" msgstr "防火墙区域名称" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:111 msgid "The interface already exists!" msgstr "该接口已存在！" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:90 msgid "The interface metric" msgstr "接口跃点" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'." msgstr "逻辑 vpn 网络接口，如“wg0”。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "" "The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks." msgstr "选中的网址将用于网络可连接性和强制登录门户检查。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "The selected priority will be used for travelmate processes." msgstr "travelmate进程的优先级。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "" "The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal " "checks." msgstr "选中的用户将用于网络可连接性和强制登录门户检查。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "与 %s 相关的系统日志" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:82 msgid "The uplink interface name" msgstr "上行链路接口名称" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:694 msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." msgstr "如果此上行链路是自动添加的并被算作“开放的上行链路”，则默认选中此选项。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:78 msgid "" "To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard " "creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required " "network- and firewall settings." msgstr "" "为了使用travelmate，你需要设置一次上行链路接口。此向导将生成IPv4和IPv6的相关" "网络接口及其相关的防火墙和网络设置。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails." msgstr "travelmate电子邮件提醒的标题。" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Travelmate" msgstr "Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:423 msgid "Travelmate Settings" msgstr "Travelmate设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "" "Treat missing internet availability as an error. A detected captive portal " "does not count as an error." msgstr "将缺失的互联网可用性视为错误。检测到的强制门户不计为一个错误。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "Trigger Delay" msgstr "触发延时" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:440 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332 msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!" msgstr "无法解析 travelmate 运行时信息！" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:64 msgid "Unable to stop the travelmate service: %s" msgstr "无法停止 travelmate 服务：%s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:560 msgid "Uplink" msgstr "上行链路" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Use system certificates" msgstr "使用系统证书" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:719 msgid "Use the specified MAC address for this uplink." msgstr "为此上行链路使用指定的 MAC 地址。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "VPN Hook" msgstr "VPN接口" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "VPN Interface" msgstr "VPN接口" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:837 msgid "VPN Service" msgstr "VPN服务" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:424 msgid "VPN Settings" msgstr "VPN设置" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN connections will be managed by travelmate." msgstr "VPN 连接将由 travelmate 管理。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN processing" msgstr "VPN 处理" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle" msgstr "使用内置的系统 CA 捆绑包验证服务器证书" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "详细的调试记录" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:507 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:554 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1106 msgid "WPA 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1107 msgid "WPA 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:499 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1098 msgid "WPA PSK (CCMP)" msgstr "WPA PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:500 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:533 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1099 msgid "WPA PSK (TKIP)" msgstr "WPA PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:505 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:548 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1104 msgid "WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:506 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:551 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1105 msgid "WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:497 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:524 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1096 msgid "WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:498 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:527 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1097 msgid "WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:542 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1102 msgid "WPA3 802.1X" msgstr "WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:511 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1110 msgid "WPA3 OWE" msgstr "WPA3 OWE" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:495 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:518 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1094 msgid "WPA3 PSK (SAE)" msgstr "WPA3 PSK (SAE)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "WWAN Interface" msgstr "无线广域网接口" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:901 msgid "Wireless Scan" msgstr "无线扫描" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:422 msgid "Wireless Settings" msgstr "无线设置" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27 msgid "Wireless Stations" msgstr "无线站点" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "Yes" msgstr "是" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:611 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1144 msgid "auth=MSCHAPV2" msgstr "auth=MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1143 msgid "auth=PAP" msgstr "auth=PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:574 msgid "bssid" msgstr "bssid" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350 msgid "check the online documentation" msgstr "查看在线文档" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314 msgid "connected" msgstr "已连接" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:746 msgid "disabled" msgstr "已禁用" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948 msgid "hidden" msgstr "已隐藏" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:575 msgid "mac" msgstr "mac" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307 msgid "not connected" msgstr "未连接" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304 msgid "processing" msgstr "正在处理" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310 msgid "program error" msgstr "程序错误" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417 msgid "stopped" msgstr "已停止" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:583 msgid "subnet" msgstr "子网" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1017 msgid "unknown" msgstr "未知" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:581 msgid "uplink" msgstr "上行链路" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:582 msgid "vpn" msgstr "vpn" #~ msgid "Strength" #~ msgstr "强度" #~ msgid "Ext. Hooks" #~ msgstr "外部接口" #~ msgid "Information" #~ msgstr "信息" #~ msgid "Station ID" #~ msgstr "站点ID" #~ msgid "Station Interfaces" #~ msgstr "站接口" #~ msgid "Station MAC" #~ msgstr "站点MAC" #~ msgid "Station Subnet" #~ msgstr "站点子网" #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "状态 / 版本" #~ msgid "Treat missing internet availability as an error." #~ msgstr "将无法连接互联网视为错误。" #~ msgid "Add Uplink %q" #~ msgstr "添加上行链路%q" #~ msgid "Scan on" #~ msgstr "在此扫描" #~ msgid "Starting wireless scan on '" #~ msgstr "在此开始无线扫描" #~ msgid "" #~ "Automatically (re-)enable the uplink after n minutes, e.g. after " #~ "failed login attempts.
The default of '0' disables this feature." #~ msgstr "" #~ "在登录失败等情况下，等待n分钟后（重新）启用上行链路。
默认数" #~ "值“0”将禁用此功能。" #~ msgid "" #~ "Automatically disable the uplink after n minutes, e.g. for timed " #~ "connections.
The default of '0' disables this feature." #~ msgstr "" #~ "在连接超时等情况下，等待n分钟后自动禁用上行链路。
默认数" #~ "值“0”将禁用此功能。" #~ msgid "Connection End" #~ msgstr "连接终止" #~ msgid "Connection End Expiry" #~ msgstr "连接终止超时" #~ msgid "Connection Start" #~ msgstr "连接启动" #~ msgid "Connection Start Expiry" #~ msgstr "连接启动超时" #~ msgid "Retry limit to connect to an uplink." #~ msgstr "连接到上行链路的重试次数限制。" #~ msgid "" #~ "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are " #~ "regularly sent by access points." #~ msgstr "发送活跃探测请求或被动侦听访问点定期发送的信标帧。" #~ msgid "WLAN Scan Mode" #~ msgstr "WLAN 扫描模式" #~ msgid "active" #~ msgstr "活跃" #~ msgid "passive" #~ msgstr "被动" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to enable travel router " #~ "functionality. For further information check the online " #~ "documentation.
Please note: On first start " #~ "please call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- " #~ "and firewall settings." #~ msgstr "" #~ "配置 travelmate 包来启用旅行路由器功能。更多信息请 查阅在线文档。
注意: 首次启动时请调用一次“接口向导”进行必要的网络的防火" #~ "墙设置。" #~ msgid "E-Mail Hook" #~ msgstr "电子邮件接口" #~ msgid "" #~ "E-Mail notifications require the separate setup of the msmtp " #~ "package." #~ msgstr "电子邮件通知需单独设置 msmtp包。" #~ msgid "Setup failed, the interface already exists!" #~ msgstr "设置失败，接口已存在！" #~ msgid "logread not found on system." #~ msgstr "系统上没找到 logread。" #~ msgid "" #~ "Restrict travelmate to a single radio or change the overall scanning " #~ "order." #~ msgstr "将 travelmate 限制为单一 radio 或更改整体扫描顺序。" #~ msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)" #~ msgstr "使用两个 radio，正常排序顺序（radio0 radio1）" #~ msgid "use both radios, reverse sort order (radio1 radio0)" #~ msgstr "使用两个 radio，反向排序（radio1 radio0）" #~ msgid "use the first radio only (radio0)" #~ msgstr "仅使用第一个 radio (radio0)" #~ msgid "use the second radio only (radio1)" #~ msgstr "仅使用第二个 radio (radio1)" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to enable travel router " #~ "functionality. For further information check the online " #~ "documentation.
Please note: On first start please " #~ "call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and " #~ "firewall settings." #~ msgstr "" #~ "travelmate 包的配置以启用旅行路由器功能。了解更多信息 查看在线文档 。
请注意：第一次启动时，请调用“接口向导”一次，以进行必要的网络和防" #~ "火墙设置。" #~ msgid "OWE" #~ msgstr "OWE" #~ msgid "Please install the separate 'qrencode' package." #~ msgstr "请安装“qrencode”软件包。" #~ msgid "" #~ "Please note: E-Mail notifications require the separate setup of the " #~ "msmtp package.

 

" #~ msgstr "请注意：电子邮件通知需要安装msmtp软件包

 

" #~ msgid "The QR-Code could not be generated!" #~ msgstr "无法生成二维码！" #~ msgid "The uplink interface has been updated." #~ msgstr "上行链路接口已被更新。" #~ msgid "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA Ent. (TKIP)" #~ msgid "WPA Flags" #~ msgstr "WPA参数" #~ msgid "WPA Pers." #~ msgstr "WPA Pers." #~ msgid "WPA Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA Pers. (TKIP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgid "WPA2 Ent." #~ msgstr "WPA2 企业版." #~ msgid "WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgid "WPA2 Pers." #~ msgstr "WPA2 Pers." #~ msgid "WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgid "WPA2/WPA3 Ent." #~ msgstr "WPA2/WPA3 Ent." #~ msgid "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA3 Ent." #~ msgstr "WPA3 Ent." #~ msgid "WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA3 OWE (CCMP)" #~ msgstr "WPA3 OWE (CCMP)" #~ msgid "WPA3 Pers. (SAE)" #~ msgstr "WPA3 Pers. (SAE)" #~ msgid "none" #~ msgstr "无"