msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR " "\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135 msgid "-- AP Selection --" msgstr "-- Выбор точки доступа --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:623 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:709 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:744 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:754 msgid "-- default --" msgstr "-- по умолчанию --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:747 msgid "10 run cycles" msgstr "10 циклов" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:748 msgid "30 run cycles" msgstr "30 циклов" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749 msgid "60 run cycles" msgstr "60 циклов" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:351 msgid "" "Please note: On first start please call the 'Interface " "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" "Внимание: при первом запуске необходимо один раз запустить " "«Мастер настройки интерфейса» для выполнения необходимых настроек сети и " "межсетевого экрана." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:825 msgid "AP QR-Codes..." msgstr "QR-коды точки доступа..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1192 msgid "Add Uplink \"%h\"" msgstr "Добавить подключение «%h»" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1030 msgid "Add Uplink..." msgstr "Добавить подключение..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:604 msgid "Additional Settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "" "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins." msgstr "Дополнительная задержка в секундах перед началом работы Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:620 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1150 msgid "Anonymous Identity" msgstr "Анонимная идентификация" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:601 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1133 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификация" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:693 msgid "Auto Added Open Uplink" msgstr "Автоматически добавленная открытая точка доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:760 msgid "Auto Login Script" msgstr "Скрипт автовхода" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "AutoAdd Open Uplinks" msgstr "Автодобавление открытых точек доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "" "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless " "config." msgstr "" "Автоматически добавлять открытые точки доступа, например Captive Portal " "отелей, в настройки беспроводной сети." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "" "Automatically handle VPN connections.
Please note: This feature " "requires the additional configuration of Wireguard or OpenVPN." msgstr "" "Автоматически управлять VPN-подключениями.
Обратите внимание: для " "работы требуется дополнительная настройка Wireguard или " "OpenVPN." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:486 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:682 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1087 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:603 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1136 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "Captive Portal Detection" msgstr "Обнаружение Captive Portal" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "Captive Portal URL" msgstr "URL-адрес Captive Portal" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:763 msgid "Changes on this tab needs a travelmate service restart to take effect." msgstr "" "Для вступления в силу изменений на этой вкладке необходимо перезапустить " "службу Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:150 msgid "Channel" msgstr "Канал" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "" "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep " "the uplink connection 'alive'." msgstr "" "Проверять доступность Интернета, обрабатывать перенаправления Captive Portal " "и поддерживать активное подключение к точке доступа." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:349 msgid "" "Configuration of the travelmate package to enable travel router " "functionality. For further information %s." msgstr "" "Настройка пакета Travelmate для включения режима дорожного маршрутизатора. " "Подробнее: %s." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1026 msgid "Configured" msgstr "Настроено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Connection Limit" msgstr "Лимит подключений" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "" "Detect and skip access points with locally administered (LAA) BSSIDs to " "mitigate evil twin attacks." msgstr "" "Обнаруживать и пропускать точки доступа с локально администрируемыми (LAA) " "BSSID для защиты от атак «злой двойник»." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:479 msgid "Device" msgstr "Устройство" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1062 msgid "Device Name" msgstr "Имя устройства" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:629 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1158 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:98 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:190 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:908 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1199 msgid "Dismiss" msgstr "Закрыть" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443 msgid "Drag to reorder" msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1255 msgid "Duplicate wireless entry, the uplink station could not be saved." msgstr "Такая запись уже существует, точка доступа не может быть сохранена." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "E-Mail Notification" msgstr "Уведомление по почте" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "E-Mail Profile" msgstr "Профиль почты" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "Адрес получателя" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "Адрес отправителя" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:605 msgid "E-Mail Settings" msgstr "Настройки почты" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "E-Mail Topic" msgstr "Тема письма" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:606 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1139 msgid "EAP-GTC" msgstr "EAP-GTC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:607 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1140 msgid "EAP-MD5" msgstr "EAP-MD5" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:608 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1141 msgid "EAP-MSCHAPV2" msgstr "EAP-MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:592 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1125 msgid "EAP-Method" msgstr "Метод EAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:609 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1142 msgid "EAP-TLS" msgstr "EAP-TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:451 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449 msgid "Edit this network" msgstr "Редактировать" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1248 msgid "Empty Password, the uplink station could not be saved." msgstr "Не указан пароль, точка доступа не может быть сохранена." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1246 msgid "Empty SSID, the uplink station could not be saved." msgstr "Не указан SSID, точка доступа не может быть сохранена." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1035 msgid "Empty resultset" msgstr "Результаты отсутствуют" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 msgid "Enable the travelmate service." msgstr "Включить службу Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "Включить подробное ведение журнала отладки на случай ошибок обработки." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:455 msgid "Enable/Disable this network" msgstr "Включить/отключить эту сеть" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:494 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1093 msgid "Encryption" msgstr "Шифрование" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "Evil Twin Protection" msgstr "Защита от поддельных точек доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:761 msgid "" "External script reference which will be called for automated captive portal " "logins." msgstr "" "Внешний скрипт, вызываемый для автоматического входа через captive portal " "(страницу авторизации)." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:597 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1130 msgid "FAST" msgstr "FAST" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "Filter AutoAdd SSIDs" msgstr "Фильтр SSID для автодобавления" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:603 msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection." msgstr "" "Генерировать случайный одноадресный MAC-адрес для каждого подключения к " "точке доступа." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Grant access to LuCI app travelmate" msgstr "Предоставить доступ к LuCI-приложению travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:705 msgid "High Priority" msgstr "Выше среднего" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:704 msgid "Highest Priority" msgstr "Высокий" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "" "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection." msgstr "" "Как долго Travelmate должен ожидать успешного подключения к точке доступа." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147 msgid "Identity" msgstr "Идентификация EAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080 msgid "Ignore BSSID" msgstr "Игнорировать BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1066 msgid "Interface Name" msgstr "Имя интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:816 msgid "Interface Restart" msgstr "Перезапуск интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:804 msgid "Interface Setup" msgstr "Настройка интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "Interface Timeout" msgstr "Тайм-аут интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:77 msgid "Interface Wizard" msgstr "Мастер настройки интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:808 msgid "Interface Wizard..." msgstr "Мастер настройки интерфейса..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:120 msgid "Interface setup failed: %s" msgstr "Ошибка настройки интерфейса: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "LAN Interface" msgstr "Интерфейс LAN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:565 msgid "Last Run" msgstr "Последний запуск" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:708 msgid "Least Priority" msgstr "Наименьший" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:707 msgid "Less Priority" msgstr "Ниже среднего" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "Limit AutoAdd" msgstr "Лимит автодобавления" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing" msgstr "Ограничить обработку VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing to certain interfaces." msgstr "Ограничить обработку VPN определёнными интерфейсами." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." msgstr "" "Ограничить максимальное количество автоматически добавляемых открытых точек " "доступа. Чтобы отключить ограничение, установите значение «0»." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "" "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. " "'Chromecast*'" msgstr "" "Список шаблонов SSID для фильтрации/пропуска определённых открытых точек " "доступа, например «Chromecast*»" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35 msgid "Log View" msgstr "Просмотр журнала" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:718 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-адрес" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:604 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1137 msgid "MSCHAP" msgstr "MSCHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:605 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1138 msgid "MSCHAPV2" msgstr "MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:624 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1153 msgid "Mgmt. Frame Protection" msgstr "Защита кадров управления (802.11w)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "" "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) " "connections." msgstr "" "Минимальный порог качества сигнала в процентах для условного подключения/" "отключения к точке доступа." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:509 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:560 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1108 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:510 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:563 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1109 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:536 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1100 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:502 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1101 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:504 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:545 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1103 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X" msgstr "Mixed WPA2/WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:496 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:521 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1095 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" msgstr "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "Net Error Check" msgstr "Проверка ошибок сети" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:579 msgid "Network" msgstr "Сеть" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "No" msgstr "Нет" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "Пока нет журналов, связанных с %s !" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:338 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:401 msgid "No travelmate config found!" msgstr "Конфигурация Travelmate не найдена!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:398 msgid "No wireless config / radio found!" msgstr "Конфигурация беспроводной сети или радиомодуля не найдена!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:706 msgid "Normal Priority" msgstr "Обычный" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:457 msgid "On/Off" msgstr "Вкл/Выкл" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:512 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:569 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1111 msgid "Open" msgstr "Открытая" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:630 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1159 msgid "Optional" msgstr "Необязательно" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall Timeout" msgstr "Общий тайм-аут" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall retry timeout in seconds." msgstr "Общий тайм-аут повторных попыток в секундах." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:412 msgid "" "Overview of all configured uplinks for travelmate. You can edit, remove or " "prioritize existing uplinks by drag & drop and scan for new ones.
" "The currently used uplink connection is emphasized in blue, an encrypted " "VPN uplink connection is emphasized in green." msgstr "" "Обзор всех настроенных подключений для Travelmate. Вы можете редактировать, " "удалять или менять приоритет существующих подключений перетаскиванием и " "сканировать новые.
Текущее используемое подключение выделено синим, " "зашифрованное VPN-подключение выделено зелёным." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1135 msgid "PAP" msgstr "PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:596 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1129 msgid "PEAP" msgstr "PEAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:579 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:586 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1114 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1120 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:662 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1186 msgid "Password of Private Key" msgstr "Пароль закрытого ключа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:646 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1173 msgid "Path to CA-Certificate" msgstr "Путь к сертификату CA" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:652 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1178 msgid "Path to Client-Certificate" msgstr "Путь к клиентскому сертификату" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:657 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1182 msgid "Path to Private Key" msgstr "Путь к закрытому ключу" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "ProActive Uplink Switch" msgstr "Проактивное переключение точки доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "" "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an " "already existing connection." msgstr "" "Предварительно сканировать и переключаться на точку доступа с более высоким " "приоритетом, несмотря на уже существующее подключение." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails." msgstr "" "Профиль, используемый программой msmtp для отправки уведомлений от " "Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:820 msgid "QR-Code" msgstr "QR-код" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:178 msgid "QR-Code Overview" msgstr "Обзор QR-кодов" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Radio Selection" msgstr "Выбор радиомодуля" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Randomize MAC Addresses" msgstr "Случайные MAC-адреса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:738 msgid "" "Re-enable this uplink after the selected number of run cycles if it has been " "disabled by the retry limit. The number of revivals is limited by the global " "retry limit." msgstr "" "Возобновить это подключение после выбранного количества циклов, если оно " "было отключено по достижении лимита повторных попыток. Количество " "возобновлений ограничено глобальным лимитом повторных попыток." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Адрес получателя уведомлений от Travelmate по электронной почте." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:462 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:460 msgid "Remove this network" msgstr "Удалить эту сеть" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179 msgid "" "Render the QR-Code of the selected Access Point to transfer the WLAN " "credentials to your mobile devices comfortably." msgstr "" "Сформировать QR-код выбранной точки доступа для удобной передачи учётных " "данных WiFi на мобильные устройства." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:914 msgid "Repeat Scan" msgstr "Повторить сканирование" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:631 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1160 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:812 msgid "Restart Interface" msgstr "Перезагрузка сетевого интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)." msgstr "Ограничить Travelmate определёнными радиомодулями." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries." msgstr "" "Лимит попыток подключения к точке доступа. Используйте «0» для " "неограниченного числа попыток." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse Radio Order" msgstr "Обратный порядок радиомодулей" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse the radio processing order." msgstr "Изменить порядок обработки радиомодулей на обратный." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:737 msgid "Revive Uplink" msgstr "Возобновить подключение" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:592 msgid "Run Flags" msgstr "Флаги запуска" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:482 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:671 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1074 msgid "SSID" msgstr "SSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1071 msgid "SSID (hidden)" msgstr "SSID (скрытый)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:123 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1203 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:829 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:833 msgid "Save & Restart" msgstr "Сохранить и перезапустить" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1306 msgid "Saving the new uplink failed: %s" msgstr "Не удалось сохранить новую точку доступа: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:883 msgid "Scan on %s..." msgstr "Поиск сетей на %s..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:799 msgid "Script Arguments" msgstr "Аргументы скрипта" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "" "Select an existing wireless WAN network interface or create a new one with " "the 'Interface Wizard'." msgstr "" "Выберите существующий беспроводной WAN-интерфейс или создайте новый с " "помощью «Мастера настройки интерфейса»." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'." msgstr "" "Выберите логический сетевой интерфейс LAN, по умолчанию используется «lan»." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Адрес отправителя уведомлений от Travelmate по электронной почте." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect." msgstr "" "Отправлять уведомления по электронной почте после каждого успешного " "подключения к точке доступа." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "Service Priority" msgstr "Приоритет службы" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:601 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "Signal Quality Threshold" msgstr "Порог качества сигнала" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:800 msgid "" "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login " "Script, i.e. username and password" msgstr "" "Разделённый пробелами список дополнительных аргументов, передаваемых скрипту " "автоматического входа (например, имя пользователя и пароль)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "Standard VPN Service" msgstr "VPN-сервис по умолчанию" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "Standard VPN interface" msgstr "Интерфейс VPN по умолчанию" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "" "Standard VPN interface which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "" "VPN-интерфейс по умолчанию, который будет автоматически добавляться в новые " "профили STA." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "" "Standard VPN service which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "" "VPN-сервис, который будет автоматически добавляться в новые профили STA." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898 msgid "Starting wireless scan on '%s'..." msgstr "Сканирование беспроводных сетей через «%s»..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:572 msgid "Station" msgstr "Станция" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:551 msgid "Status" msgstr "Статус" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:800 msgid "Stop" msgstr "Остановить" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:795 msgid "Stop the travelmate service" msgstr "Остановить службу Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:587 msgid "System Info" msgstr "Информация о системе" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:594 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1127 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:595 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1128 msgid "TTLS" msgstr "TTLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:86 msgid "The firewall zone name" msgstr "Имя зоны межсетевого экрана" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:111 msgid "The interface already exists!" msgstr "Интерфейс уже существует!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:90 msgid "The interface metric" msgstr "Метрика интерфейса" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'." msgstr "Логический сетевой интерфейс VPN, например «wg0»." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "" "The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks." msgstr "" "Выбранный URL-адрес будет использоваться для проверки подключения и наличия " "Captive Portal." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "The selected priority will be used for travelmate processes." msgstr "Выбранный приоритет будет применяться к процессам Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "" "The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal " "checks." msgstr "" "Для применения изменений на этой вкладке необходимо перезапустить службу " "Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "" "Вывод syslog, предварительно отфильтрованный по сообщениям, связанным с: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:82 msgid "The uplink interface name" msgstr "Имя интерфейса точки доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:694 msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." msgstr "" "Этот параметр включается автоматически, если данная точка доступа была " "добавлена в автоматическом режиме и считается открытой." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:78 msgid "" "To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard " "creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required " "network- and firewall settings." msgstr "" "Для работы Travelmate необходимо один раз настроить интерфейс точки доступа. " "Этот мастер создаёт псевдонимы сетевых интерфейсов IPv4 и IPv6 со всеми " "требуемыми настройками сети и межсетевого экрана." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails." msgstr "Тема уведомлений от Travelmate по электронной почте." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Travelmate" msgstr "Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:423 msgid "Travelmate Settings" msgstr "Настройки Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "" "Treat missing internet availability as an error. A detected captive portal " "does not count as an error." msgstr "" "Считать отсутствие доступа к Интернету ошибкой. Обнаружение Captive Portal " "ошибкой не считается." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "Trigger Delay" msgstr "Задержка запуска" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:440 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332 msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!" msgstr "Не удалось обработать данные о работе Travelmate!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:64 msgid "Unable to stop the travelmate service: %s" msgstr "Не удалось остановить службу Travelmate: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:560 msgid "Uplink" msgstr "Точка доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Use system certificates" msgstr "Использовать системные сертификаты" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:719 msgid "Use the specified MAC address for this uplink." msgstr "Использовать указанный MAC-адрес для этого подключения." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "VPN Hook" msgstr "Управление VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "VPN Interface" msgstr "VPN-интерфейс" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:837 msgid "VPN Service" msgstr "Служба VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:424 msgid "VPN Settings" msgstr "Настройки VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN connections will be managed by travelmate." msgstr "VPN-подключения будут управляться Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN processing" msgstr "VPN-обработка" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle" msgstr "" "Проверять сертификат сервера с помощью встроенного системного набора CA" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "Подробный журнал отладки" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:507 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:554 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1106 msgid "WPA 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1107 msgid "WPA 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:499 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1098 msgid "WPA PSK (CCMP)" msgstr "WPA PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:500 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:533 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1099 msgid "WPA PSK (TKIP)" msgstr "WPA PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:505 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:548 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1104 msgid "WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:506 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:551 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1105 msgid "WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:497 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:524 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1096 msgid "WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:498 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:527 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1097 msgid "WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:542 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1102 msgid "WPA3 802.1X" msgstr "WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:511 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1110 msgid "WPA3 OWE" msgstr "WPA3 OWE" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:495 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:518 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1094 msgid "WPA3 PSK (SAE)" msgstr "WPA3 PSK (SAE)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "WWAN Interface" msgstr "Интерфейс WWAN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:901 msgid "Wireless Scan" msgstr "Сканирование беспроводных сетей" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:422 msgid "Wireless Settings" msgstr "Настройки беспроводной сети" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27 msgid "Wireless Stations" msgstr "Клиенты беспроводной сети" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "Yes" msgstr "Да" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:611 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1144 msgid "auth=MSCHAPV2" msgstr "auth=MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1143 msgid "auth=PAP" msgstr "auth=PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:574 msgid "bssid" msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350 msgid "check the online documentation" msgstr "онлайн-документация" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314 msgid "connected" msgstr "подключено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:746 msgid "disabled" msgstr "отключено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948 msgid "hidden" msgstr "скрытый" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:575 msgid "mac" msgstr "MAC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307 msgid "not connected" msgstr "не подключено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304 msgid "processing" msgstr "обработка" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310 msgid "program error" msgstr "ошибка программы" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417 msgid "stopped" msgstr "остановлено" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:583 msgid "subnet" msgstr "подсеть" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1017 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:581 msgid "uplink" msgstr "точка доступа" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:582 msgid "vpn" msgstr "VPN" #~ msgid "Strength" #~ msgstr "Уровень" #~ msgid "Ext. Hooks" #~ msgstr "Внешние обработчики" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Информация" #~ msgid "Station ID" #~ msgstr "ID станции" #~ msgid "Station Interfaces" #~ msgstr "Интерфейсы станции" #~ msgid "Station MAC" #~ msgstr "MAC станции" #~ msgid "Station Subnet" #~ msgstr "Подсеть станции" #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "Статус / Версия" #~ msgid "Treat missing internet availability as an error." #~ msgstr "Считать отсутствие доступа к интернету ошибкой." #~ msgid "Add Uplink %q" #~ msgstr "Добавить канал %q" #~ msgid "Scan on" #~ msgstr "Сканирование включено" #~ msgid "Starting wireless scan on '" #~ msgstr "Запуск сканирования беспроводной сети в '" #~ msgid "" #~ "Automatically (re-)enable the uplink after n minutes, e.g. after " #~ "failed login attempts.
The default of '0' disables this feature." #~ msgstr "" #~ "Автоматическое (повторное) включение Uplink через n минут, н-р, " #~ "после неудачных попыток входа.
Значение по умолчанию '0' отключает " #~ "эту функцию." #~ msgid "" #~ "Automatically disable the uplink after n minutes, e.g. for timed " #~ "connections.
The default of '0' disables this feature." #~ msgstr "" #~ "Автоматическое отключение Uplink через n минут, н-р, для " #~ "соединений по таймеру.
Значение по умолчанию '0' отключает эту " #~ "функцию." #~ msgid "Connection End" #~ msgstr "Конец соединения" #~ msgid "Connection End Expiry" #~ msgstr "Истечение срока действия соединения" #~ msgid "Connection Start" #~ msgstr "Начало соединения" #~ msgid "Connection Start Expiry" #~ msgstr "Истечение срока действия начала соединения" #~ msgid "Retry limit to connect to an uplink." #~ msgstr "Лимит повторных попыток для подключения к Uplink." #~ msgid "" #~ "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are " #~ "regularly sent by access points." #~ msgstr "" #~ "Отправлять активные probe-запросы или пассивно слушать beacon-фреймы, " #~ "регулярно отправляемые точками доступа." #~ msgid "WLAN Scan Mode" #~ msgstr "Режим сканирования WLAN" #~ msgid "active" #~ msgstr "активный" #~ msgid "passive" #~ msgstr "пассивный" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to enable travel router " #~ "functionality. For further information check the online " #~ "documentation.
Please note: On first start " #~ "please call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- " #~ "and firewall settings." #~ msgstr "" #~ "Конфигурация пакета travelmate для включения функциональности роутера для " #~ "путешествий. Дополнительная информация доступна в онлайн-документации. " #~ "
Обратите внимание: При первом запуске необходимо " #~ "один раз запустить 'Мастер настройки интерфейсов' для выполнения " #~ "необходимых настроек сети и брандмауэра." #~ msgid "E-Mail Hook" #~ msgstr "Уведомления по e-mail" #~ msgid "" #~ "E-Mail notifications require the separate setup of the msmtp " #~ "package." #~ msgstr "" #~ "Уведомления по электронной почте требуют отдельной настройки пакета " #~ "msmtp." #~ msgid "Setup failed, the interface already exists!" #~ msgstr "Ошибка настройки, интерфейс уже существует!" #~ msgid "logread not found on system." #~ msgstr "logread не найден в системе." #~ msgid "" #~ "Restrict travelmate to a single radio or change the overall scanning " #~ "order." #~ msgstr "" #~ "Ограничить работу travelmate с одним радиомодулем или изменить общий " #~ "порядок сканирования." #~ msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)" #~ msgstr "" #~ "использовать оба радиомодуля, обычный порядок сортировки (radio0 radio1)" #~ msgid "use both radios, reverse sort order (radio1 radio0)" #~ msgstr "" #~ "использовать оба радиомодуля, обратный порядок сортировки (radio1 radio0)" #~ msgid "use the first radio only (radio0)" #~ msgstr "использовать только первый радиомодуль (radio0)" #~ msgid "use the second radio only (radio1)" #~ msgstr "использовать только второй радиомодуль (radio1)" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to enable travel router " #~ "functionality. For further information check the online " #~ "documentation.
Please note: On first start please " #~ "call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and " #~ "firewall settings." #~ msgstr "" #~ "Конфигурация пакета travelmate для включения функциональности " #~ "туристического роутера. Для получения дополнительной информации посмотрите онлайн-документацию.
Примечание: При " #~ "первом запуске, пожалуйста, вызовите \"Мастер интерфейсов\" один раз, " #~ "чтобы выполнить необходимые настройки сети и брандмауэра." #~ msgid "OWE" #~ msgstr "OWE" #~ msgid "Please install the separate 'qrencode' package." #~ msgstr "Пожалуйста, установите отдельный пакет 'qrencode'." #~ msgid "" #~ "Please note: E-Mail notifications require the separate setup of the " #~ "msmtp package.

 

" #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание: уведомления по электронной почте требуют отдельной " #~ "установки пакета msmtp.

 

" #~ msgid "The QR-Code could not be generated!" #~ msgstr "Не удалось сгенерировать QR-код!" #~ msgid "The uplink interface has been updated." #~ msgstr "Интерфейс восходящего канала был обновлён." #~ msgid "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Enterprise (CCMP)" #~ msgid "WPA Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA Enterprise (TKIP)" #~ msgid "WPA Flags" #~ msgstr "Флаги WPA" #~ msgid "WPA Pers." #~ msgstr "WPA Personal." #~ msgid "WPA Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Personal (CCMP)" #~ msgid "WPA Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA Personal (TKIP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Enterprise (CCMP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Enterprise (TKIP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Personal (CCMP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Personal (TKIP)" #~ msgid "WPA2 Ent." #~ msgstr "WPA2 Enterprise." #~ msgid "WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2 Enterprise (CCMP)" #~ msgid "WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA2 Enterprise (TKIP)" #~ msgid "WPA2 Pers." #~ msgstr "WPA2 Personal." #~ msgid "WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2 Personal (CCMP)" #~ msgid "WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA2 Personal (TKIP)" #~ msgid "WPA2/WPA3 Ent." #~ msgstr "WPA2/WPA3 Enterprise." #~ msgid "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2/WPA3 Enterprise (CCMP)" #~ msgid "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2/WPA3 Personal (CCMP)" #~ msgid "WPA3 Ent." #~ msgstr "WPA3 Enterprise." #~ msgid "WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA3 Enterprise (CCMP)" #~ msgid "WPA3 OWE (CCMP)" #~ msgstr "WPA3 OWE (CCMP)" #~ msgid "WPA3 Pers. (SAE)" #~ msgstr "WPA3 Personal (SAE)" #~ msgid "none" #~ msgstr "Нет"