msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssquid/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:50
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:100
msgid "Advanced settings grants you direct access to the configuration files."
msgstr ""
"Pokročilá nastavení vám udělují přímý přístup k souborům s nastaveními."

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:93
msgid "Can only be set if Squid is compiled with the %s option"
msgstr "Je možné nastavit pouze pokud Squid bylo sestaveno s volbou %s"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:52
#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:106
msgid "Config file"
msgstr "Soubor s nastaveními"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:86
msgid "Coredump files directory"
msgstr "Složka pro soubory výpisu paměti (coredump)"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:92
msgid "Enable ICMP pinger"
msgstr "Zapnout ICMP pinkač"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:17
msgid "File must be located in directory /etc/squid"
msgstr "Je třeba, aby se soubor nacházel ve složce /etc/squid"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:49
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: applications/luci-app-squid/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-squid.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-squid"
msgstr "Udělit luci-app-shairplay přístup do UCI nastavování"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:70
msgid "HTTP port options"
msgstr "Předvolby pro HTTP port"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:59
#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:107
msgid "Mime table"
msgstr "Mime tabulka"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:66
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:74
msgid "SSL DB"
msgstr "SSL DB"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:78
msgid "SSL DB options"
msgstr "Předvolby pro SSL DB"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:43
#: applications/luci-app-squid/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-squid.json:3
msgid "Squid"
msgstr "Squid"

#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:82
msgid "Visible Hostname"
msgstr "Viditelný název hostitele"