msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-27 11:44+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:261 msgid "A group maps com2sec names to access names" msgstr "Grupę persiunčią „com2sec“ pavadinimus į prieigos pavadinimus" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486 msgid "AES" msgstr "„AES“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:485 msgid "AES-192" msgstr "„AES-192“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:484 msgid "AES-256" msgstr "„AES-256“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367 msgid "Access Control" msgstr "Prieigos valdymas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368 msgid "Access restriction to readonly or Read/Write" msgstr "Prieigos apribojimas į – tik skaitymui arba skaitymui/rašymui" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:62 msgid "Actions" msgstr "Veiksmai" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641 msgid "Advanced Settings" msgstr "Pažangūs nustatymai" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151 msgid "AgentX socket path" msgstr "„AgentX“ lizdo kelias" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347 msgid "All" msgstr "Visi/-os" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:454 msgid "Allow write" msgstr "Leisti rašymą" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301 msgid "Any version" msgstr "Bet kokia versija" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:237 msgid "Arbitrary label for use in group settings" msgstr "Savavališka etiketė, skirta naudoti grupės nustatymuose" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313 msgid "Authentication" msgstr "Autentifikavimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:314 msgid "Authentication and encryption" msgstr "Autentifikavimas ir šifravimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646 msgid "Communities for any hosts" msgstr "bendruomenės, skirtos bet kokiems skleidėjams/vedėjams" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650 msgid "Communities via IP-Address range" msgstr "Bendruomenės per IP adresų diapazoną" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:648 msgid "Communities via hostname" msgstr "Bendruomenės per Įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimą" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549 msgid "Community" msgstr "Bendruomenė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373 msgid "Community Name" msgstr "Bendruomenės pavadinimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389 msgid "Community source" msgstr "Bendruomenės šaltinis" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:374 msgid "Community that is used for SNMP" msgstr "Bendruomenė, kurį yra naudojama „SNMP“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210 msgid "Contact" msgstr "Kontaktas/Adresatas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295 msgid "Context" msgstr "Kontekstas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:487 msgid "DES" msgstr "„DES“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28 msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:66 msgid "Download Area" msgstr "Atsisiuntimo sritis/teritorija" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:152 msgid "Empty for disable AgentX" msgstr "Palikite tuščia, norint išjungti/išgalinti „AgentX“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55 msgid "Enable SNMP" msgstr "Įjungti/Įgalinti „SNMP“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:578 msgid "Enable logging to file" msgstr "Įjungti/Įgalinti žurnalinimą į failą" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:605 msgid "Enable logging to syslog" msgstr "Įjungti/Įgalinti žurnalinimą į – „Syslog“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56 msgid "Enable to use SNMP" msgstr "Įjunkite/Įgalinkite, kad naudotumėte „SNMP“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321 msgid "Exact" msgstr "Tikslus/-i//-ūs/-ios" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637 msgid "General" msgstr "Bendra/-i/-ai/-s" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd" msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-snmpd“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290 msgid "Group" msgstr "Grupė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:570 msgid "Here you can configure Logging settings" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti žurnalinimo nustatymus" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:438 msgid "Here you can configure SNMPv3 settings" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti „SNMPv3“ nustatymus" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:282 msgid "Here you can configure access options" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti prieigos parinktys" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49 msgid "Here you can configure agent settings" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti agento nustatymus" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:228 msgid "Here you can configure com2sec options" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti „com2sec“ parinktys" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:252 msgid "Here you can configure group options" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti grupės parinktys" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:181 msgid "Here you can configure system settings" msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti sistemos nustatymus" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:276 msgid "Here you define which secname is mapped to the group" msgstr "" "Čia Jūs apibrėžiate, kuris slaptasis pavadinimas („secname“) bus persiųstas " "į grupę" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60 msgid "IP version" msgstr "IP versija" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400 msgid "IPMask" msgstr "„IPMask“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ir IPv6" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310 msgid "Level" msgstr "Lygis" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311 msgid "Level of security" msgstr "Apsaugos lygis" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216 msgid "Location" msgstr "Vietovė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:663 msgid "Logging" msgstr "Žurnalinimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:466 msgid "MD5" msgstr "„MD5“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:503 msgid "No" msgstr "Ne" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312 msgid "No authentication" msgstr "Nėra autentifikavimo" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:330 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:339 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:348 msgid "None" msgstr "Joks (-ia/-ie/-ios)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345 msgid "Notify" msgstr "Pranešti" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346 msgid "Notify access modification for groups" msgstr "Pranešti prieigos modifikavimą grupėms" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:511 msgid "OID" msgstr "„OID“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:502 msgid "OID-Restriction" msgstr "„OID“ apribojimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:631 msgid "On this page you may configure SNMP settings" msgstr "Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti „SNMP“ nustatymus" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61 msgid "Only IPv4" msgstr "Tik IPv4" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62 msgid "Only IPv6" msgstr "Tik IPv6" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:148 msgid "Only SNMPv3" msgstr "Tik „SNMPv3“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39 msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "Slaptažodis turi būti sudarytas iš bent 8 rašmenų" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584 msgid "Path to log file" msgstr "Kelias į žurnalo failą" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:541 msgid "Port" msgstr "Prievadas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:322 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:401 msgid "Prefix" msgstr "Prielinksnis/Priešdėlis" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:591 msgid "Priority for file logging" msgstr "Pirmenybė, skirtai failo žurnalinimui" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327 msgid "Read" msgstr "Skaityti" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328 msgid "Read access modification for groups" msgstr "Skaitymo prieigos pakeitimas/redagavimas, skirtos grupėms" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369 msgid "Read/Write" msgstr "Skaityti/Rašyti" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:370 msgid "Readonly" msgstr "Tik skaitymui" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:420 msgid "Restrict to the following OID node/branch" msgstr "Apriboti iki šio „OID“ tinklo mazgo/šakos" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410 msgid "Restriction to specific OID" msgstr "Apriboti iki savito „OID“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:465 msgid "SHA" msgstr "„SHA“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:464 msgid "SHA-224" msgstr "„SHA-224“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:463 msgid "SHA-256" msgstr "„SHA-256“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:462 msgid "SHA-384" msgstr "„SHA-384“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461 msgid "SHA-512" msgstr "„SHA-512“" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16 msgid "SNMP" msgstr "„SNMP“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:59 msgid "SNMP - MIB Download" msgstr "„SNMP“ – „MIB“ atsisiuntimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630 msgid "SNMP Settings" msgstr "„SNMP“ nustatymai" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140 msgid "SNMP version" msgstr "„SNMP“ versija" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:141 msgid "SNMP version used to monitor and control the device" msgstr "„SNMP“ versija, naudojama stebėti ir valdyti įrenginį" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3 msgid "SNMPD" msgstr "„SNMPD“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302 msgid "SNMPv1" msgstr "„SNMPv1“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:557 msgid "SNMPv1 Trap Receiver" msgstr "„SNMPv1“ kritiško/nenumatomo atvejo pranešimo gavėjas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:145 msgid "SNMPv1 and SNMPv2c" msgstr "„SNMPv1“ ir „SNMPv2c“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147 msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3" msgstr "„SNMPv1“, „SNMPv2c“ ir „SNMPv3“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:644 msgid "SNMPv1/SNMPv2c" msgstr "„SNMPv1“/„SNMPv2c“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:268 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:303 msgid "SNMPv2c" msgstr "„SNMPv2c“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:559 msgid "SNMPv2c Inform Receiver" msgstr "„SNMPv2c“ informacijos gavėjas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:558 msgid "SNMPv2c Trap Receiver" msgstr "„SNMPv2c“ kritiško/nenumatomo atvejo pranešimo gavėjas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:270 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:305 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:653 msgid "SNMPv3" msgstr "„SNMPv3“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:472 msgid "SNMPv3 authentication passphrase" msgstr "„SNMPv3“ autentifikavimo slaptafrazė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459 msgid "SNMPv3 authentication type" msgstr "„SNMPv3“ autentifikavimo tipas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:493 msgid "SNMPv3 encryption passphrase" msgstr "SNMPv3 šifravimo slaptafrazė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:482 msgid "SNMPv3 encryption type" msgstr "„SNMPv3“ šifravimo tipas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275 msgid "Secname" msgstr "Slaptasis pavadinimas („secname“)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:448 msgid "Set username to access SNMP" msgstr "" "Nustatykite naudotojo/vartotojo vardą (t.y. slapyvardį), kad galėtumėte " "pasiekti „SNMP“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241 msgid "Source" msgstr "Šaltinis" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:242 msgid "Source describes a host or network" msgstr "Šaltinis aprašo skleidėja/vedėja arba tinklą" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320 msgid "Specification how context of requests is matched to context" msgstr "Specifikacija, kaip užklausų kontekstas yra sutampamas su kontekstu" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:611 msgid "Syslog facility" msgstr "„Syslog“ priemonė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:205 msgid "System Name" msgstr "Sistemos pavadinimas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:211 msgid "System contact" msgstr "Sistemos kontaktas/adresatas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:217 msgid "System location" msgstr "Sistemos vietovė" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:246 msgid "The community name that is used" msgstr "Bendruomenės pavadinimas, kuris yra naudojamas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:296 msgid "The context of the request" msgstr "Užklausos kontekstas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:291 msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)" msgstr "Grupė, kuri yra persiųsta į peržiūras (skaityti, rašyti, pranešti)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300 msgid "The used version for access configuration" msgstr "Naudojama versija, skirta prieigos konfigūracijai" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266 msgid "The used version for the group" msgstr "Naudojama versija, skirta grupei" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:657 msgctxt "SNMP" msgid "Traps" msgstr "Kritiško/Nenumatomo atvejo pranešimai („Traps“)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390 msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)" msgstr "" "Patikimas „SNMP“ skaitymo bendruomenės prieigos šaltinis (Įrenginio (t.y " "skleidėjo/vedėjo) pavadinimas arba IP)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:556 msgid "Type" msgstr "Tipas" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299 msgid "Version" msgstr "Versija" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:592 msgid "Will log messages of selected priority and above." msgstr "Bus sužurnalinti pranešimai pasirinktos pirmenybės ir aukščiau." #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336 msgid "Write" msgstr "Rašyti" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337 msgid "Write access modification for groups" msgstr "Rašymo prieigos pakeitimas/redagavimas, skirta grupėms" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:412 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504 msgid "Yes" msgstr "Taip" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391 msgid "any (default)" msgstr "bet koks (numatyta/-s/-ai)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:392 msgid "localhost" msgstr "„localhost“" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:483 msgid "none" msgstr "joks (-ia/-ie/-ios)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447 msgid "username" msgstr "naudotojo/vartotojo vardas (t.y. slapyvardis)" #~ msgid "Agent settings" #~ msgstr "„Agento“ nustatymai" #~ msgid "AgentX settings" #~ msgstr "„AgentoX“ nustatymai" #~ msgid "Delete this section to disable AgentX" #~ msgstr "Ištrinti šią sekciją, norint išjungti „AgentąX“" #~ msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface" #~ msgstr "" #~ "Pvz: „UDP:161“ arba „UDP:10.5.4.3:161“ tik laukti (-iama) prisijungimo/" #~ "jungties ryšio ant nustatytos sąsajos ir/arba sietuvo" #~ msgid "Groups help define access methods" #~ msgstr "Grupės padeda apibrėžti prieigos metodus" #~ msgid "" #~ "SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the net-snmp project. Note, OpenWrt has mostly complete UCI " #~ "support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those " #~ "options. In particular, there is very little/no validation or help. See /" #~ "etc/config/snmpd for manual configuration." #~ msgstr "" #~ "„SNMPD“ yra valdytojo „SNMP“ paslaugų teikimo sistema/agentas iš – „net-snmp projekto“. Atminkite, kad " #~ "didžioji „OpenWrt“ dalis palaiko „UCI snmpd“, tačiau ši „LuCI“ programėlė " #~ "apima tik kelias parinktys. Visų pirma, yra labai mažai/ar visai nėra " #~ "patvirtinimo/patikrinimo ar pagalbos. Norėdami konfigūruoti rankiniu " #~ "būdu, žr. – „/etc/config/snmpd“." #~ msgid "System" #~ msgstr "Sistema" #~ msgid "The address the agent should allow AgentX connections to" #~ msgstr "Adresas, prie kurio agentas turėtų leisti „AgentoX“ ryšius į –" #~ msgid "The address the agent should listen on" #~ msgstr "" #~ "Adresas, prie kurio agentas turėtų laukti prisijungimo/jungties ryšio" #~ msgid "" #~ "This is only necessary if you have subagents using the agentX socket " #~ "protocol. Eg: /var/run/agentx.sock" #~ msgstr "" #~ "Tai būtina tik tuo atveju, jei turite po-agentų, naudojančių „agentoX“ " #~ "lizdo protokolą. Pvz.: „/var/run/agentx.sock“" #~ msgid "Values used in the MIB2 System tree" #~ msgstr "„MIB2“ sistemos medyje naudojamos reikšmės" #~ msgid "com2sec security" #~ msgstr "„com2sec“ apsauga" #~ msgid "net-snmp's SNMPD" #~ msgstr "„ net-snmp's SNMPD“"