msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-24 17:09+0000\n" "Last-Translator: Hyeonjeong Lee \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:261 msgid "A group maps com2sec names to access names" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486 msgid "AES" msgstr "AES" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:485 msgid "AES-192" msgstr "AES-192" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:484 msgid "AES-256" msgstr "AES-256" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367 msgid "Access Control" msgstr "접근 제어" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368 msgid "Access restriction to readonly or Read/Write" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:62 msgid "Actions" msgstr "작업" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641 msgid "Advanced Settings" msgstr "고급 설정" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151 msgid "AgentX socket path" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347 msgid "All" msgstr "전체" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:454 msgid "Allow write" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301 msgid "Any version" msgstr "모든 버전" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:237 msgid "Arbitrary label for use in group settings" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313 msgid "Authentication" msgstr "인증" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:314 msgid "Authentication and encryption" msgstr "인증 및 암호화" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646 msgid "Communities for any hosts" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650 msgid "Communities via IP-Address range" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:648 msgid "Communities via hostname" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549 msgid "Community" msgstr "커뮤니티" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373 msgid "Community Name" msgstr "커뮤니티 이름" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389 msgid "Community source" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:374 msgid "Community that is used for SNMP" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210 msgid "Contact" msgstr "연락처" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295 msgid "Context" msgstr "컨텍스트" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:487 msgid "DES" msgstr "DES" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28 msgid "Download" msgstr "다운로드" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:66 msgid "Download Area" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:152 msgid "Empty for disable AgentX" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55 msgid "Enable SNMP" msgstr "SNMP 활성화" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:578 msgid "Enable logging to file" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:605 msgid "Enable logging to syslog" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56 msgid "Enable to use SNMP" msgstr "SNMP를 사용하도록 활성화합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321 msgid "Exact" msgstr "정확" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637 msgid "General" msgstr "일반" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd" msgstr "luci-app-snmpd의 UCI 접근 권한 부여" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290 msgid "Group" msgstr "그룹" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:570 msgid "Here you can configure Logging settings" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:438 msgid "Here you can configure SNMPv3 settings" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:282 msgid "Here you can configure access options" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49 msgid "Here you can configure agent settings" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:228 msgid "Here you can configure com2sec options" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:252 msgid "Here you can configure group options" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:181 msgid "Here you can configure system settings" msgstr "여기에서 시스템 설정을 구성합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:276 msgid "Here you define which secname is mapped to the group" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60 msgid "IP version" msgstr "IP 버전" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400 msgid "IPMask" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 및 IPv6" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310 msgid "Level" msgstr "수준" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311 msgid "Level of security" msgstr "보안 수준을 설정합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216 msgid "Location" msgstr "위치" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:663 msgid "Logging" msgstr "로그 기록" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:466 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204 msgid "Name" msgstr "이름" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:503 msgid "No" msgstr "아니요" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312 msgid "No authentication" msgstr "인증 없음" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:330 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:339 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:348 msgid "None" msgstr "없음" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345 msgid "Notify" msgstr "알림" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346 msgid "Notify access modification for groups" msgstr "그룹의 알림 권한을 수정합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:511 msgid "OID" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:502 msgid "OID-Restriction" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:631 msgid "On this page you may configure SNMP settings" msgstr "이 페이지에서 SNMP 설정을 구성합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61 msgid "Only IPv4" msgstr "IPv4 전용" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62 msgid "Only IPv6" msgstr "IPv6 전용" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:148 msgid "Only SNMPv3" msgstr "SNMPv3 전용" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39 msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584 msgid "Path to log file" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:541 msgid "Port" msgstr "포트" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:322 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:401 msgid "Prefix" msgstr "접두사" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:591 msgid "Priority for file logging" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327 msgid "Read" msgstr "읽기" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328 msgid "Read access modification for groups" msgstr "그룹의 읽기 권한을 수정합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369 msgid "Read/Write" msgstr "읽기/쓰기" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:370 msgid "Readonly" msgstr "읽기 전용" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:420 msgid "Restrict to the following OID node/branch" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410 msgid "Restriction to specific OID" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:465 msgid "SHA" msgstr "SHA" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:464 msgid "SHA-224" msgstr "SHA-224" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:463 msgid "SHA-256" msgstr "SHA-256" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:462 msgid "SHA-384" msgstr "SHA-384" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461 msgid "SHA-512" msgstr "SHA-512" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16 msgid "SNMP" msgstr "SNMP" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:59 msgid "SNMP - MIB Download" msgstr "SNMP - MIB 다운로드" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630 msgid "SNMP Settings" msgstr "SNMP 설정" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140 msgid "SNMP version" msgstr "SNMP 버전" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:141 msgid "SNMP version used to monitor and control the device" msgstr "장치 모니터링 및 제어에 사용할 SNMP 버전을 설정합니다" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3 msgid "SNMPD" msgstr "SNMPD" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302 msgid "SNMPv1" msgstr "SNMPv1" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:557 msgid "SNMPv1 Trap Receiver" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:145 msgid "SNMPv1 and SNMPv2c" msgstr "SNMPv1 및 SNMPv2c" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147 msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3" msgstr "SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:644 msgid "SNMPv1/SNMPv2c" msgstr "SNMPv1/SNMPv2c" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:268 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:303 msgid "SNMPv2c" msgstr "SNMPv2c" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:559 msgid "SNMPv2c Inform Receiver" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:558 msgid "SNMPv2c Trap Receiver" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:270 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:305 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:653 msgid "SNMPv3" msgstr "SNMPv3" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:472 msgid "SNMPv3 authentication passphrase" msgstr "SNMPv3 인증 패스프레이즈" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459 msgid "SNMPv3 authentication type" msgstr "SNMPv3 인증 유형" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:493 msgid "SNMPv3 encryption passphrase" msgstr "SNMPv3 암호화 패스프레이즈" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:482 msgid "SNMPv3 encryption type" msgstr "SNMPv3 암호화 유형" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275 msgid "Secname" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:448 msgid "Set username to access SNMP" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241 msgid "Source" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:242 msgid "Source describes a host or network" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320 msgid "Specification how context of requests is matched to context" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:611 msgid "Syslog facility" msgstr "Syslog 분류(Facility)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:205 msgid "System Name" msgstr "시스템 이름" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:211 msgid "System contact" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:217 msgid "System location" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:246 msgid "The community name that is used" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:296 msgid "The context of the request" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:291 msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300 msgid "The used version for access configuration" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266 msgid "The used version for the group" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:657 msgctxt "SNMP" msgid "Traps" msgstr "트랩(Trap)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390 msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:556 msgid "Type" msgstr "유형" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299 msgid "Version" msgstr "버전" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:592 msgid "Will log messages of selected priority and above." msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336 msgid "Write" msgstr "쓰기" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337 msgid "Write access modification for groups" msgstr "그룹의 쓰기 권한을 수정합니다" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:412 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504 msgid "Yes" msgstr "예" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391 msgid "any (default)" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:392 msgid "localhost" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:483 msgid "none" msgstr "없음" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447 msgid "username" msgstr ""