msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:48+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:791 msgid "Additional Args for upstream dns servers" msgstr "Dodatkowe argumenty dla nadrzędnych serwerów DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:885 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1089 msgid "" "Additional Flags for rules, read help on domain-rule for more information." msgstr "" "Dodatkowe flagi dla reguł, przeczytaj pomoc dotyczącą reguły domeny, aby " "uzyskać więcej informacji." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:884 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1088 msgid "Additional Rule Flag" msgstr "Dodatkowa flaga reguły" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:345 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:478 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:790 msgid "Additional Server Args" msgstr "Dodatkowe argumenty serwera" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:346 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:479 msgid "" "Additional server args, refer to the help description of the bind option." msgstr "" "Dodatkowe argumenty serwera można znaleźć w opisie pomocy dotyczącym opcji " "wiązania." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:131 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:638 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:252 msgid "" "Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response " "without waiting for the actual resolution to finish." msgstr "" "Próby zwrócenia starych odpowiedzi z pamięci podręcznej z TTL 0, nie " "czekając na rzeczywiste rozwiązanie." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160 msgid "Automatically Set Dnsmasq" msgstr "Automatycznie ustaw Dnsmasq" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160 msgid "Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes." msgstr "" "Automatycznie ustawiaj jako łącze nadrzędne Dnsmasq przy zmianie portu." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228 msgid "Bind Device" msgstr "Powiąż urządzenie" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233 msgid "Bind Device Name" msgstr "Nazwa połączonego urządzenia" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:997 msgid "Block domain" msgstr "Zablokuj domenę" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:997 msgid "Block domain." msgstr "Zablokuj domenę." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:261 msgid "Cache Persist" msgstr "Trwała pamięć podręczna" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:257 msgid "Cache Size" msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:120 msgid "Collecting data ..." msgstr "Zbieranie danych..." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1099 msgid "" "Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific " "DNS server." msgstr "" "Skonfiguruj czarne listy IP, które będą filtrowane na podstawie wyników " "konkretnego serwera DNS." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:928 msgid "Configure block domain list." msgstr "Skonfiguruj listę blokowanych domen." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:949 msgid "Configure domain rule list." msgstr "Skonfiguruj listę reguł domeny." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:899 msgid "Configure forwarding domain name list." msgstr "Skonfiguruj listę nazw domen przekazywania." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:136 msgid "Custom Settings" msgstr "Ustawienia niestandardowe" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:804 msgid "DNS Block Setting" msgstr "Ustawienie blokowania DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:803 msgid "DNS Forwarding Setting" msgstr "Ustawienie przekazywania DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:647 msgid "DNS Server Name" msgstr "Nazwa serwera DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:674 msgid "DNS Server group" msgstr "Grupa serwerów DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:812 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:966 msgid "DNS Server group belongs to, such as office, home." msgstr "Grupa serwerów DNS należy do np. biura, domu." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:650 msgid "DNS Server ip" msgstr "IP serwera DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:655 msgid "DNS Server port" msgstr "Port serwera DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:664 msgid "DNS Server type" msgstr "Typ serwera DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:257 msgid "DNS domain result cache size" msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej wyników domeny DNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:486 msgid "DNS64" msgstr "DNS64" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:133 msgid "DNS64 Server Settings" msgstr "Ustawienia serwera DNS64" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:559 msgid "Description" msgstr "Opis" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:75 msgid "Dnsmasq Forwarded To Smartdns Failure" msgstr "Dnsmasq przekazany do błędu Smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:718 msgid "Do not check certificate." msgstr "Nie sprawdzaj certyfikatu." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:396 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:837 msgid "Do not check speed." msgstr "Nie sprawdzaj prędkości." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:806 msgid "Domain Address" msgstr "Adres domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:899 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:928 msgid "Domain List" msgstr "Lista domen" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:890 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:920 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:990 msgid "Domain List File" msgstr "Plik listy domen" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:805 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:948 msgid "Domain Rule List" msgstr "Lista reguł domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:964 msgid "Domain Rule Name" msgstr "Nazwa reguły domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:799 msgid "Domain Rules" msgstr "Zasady domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:799 msgid "Domain Rules Settings" msgstr "Ustawienia reguł domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:323 msgid "Domain TTL" msgstr "TTL domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:335 msgid "Domain TTL Max" msgstr "Maksimum TTL domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:327 msgid "Domain TTL Min" msgstr "Minimum TTL domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:245 msgid "Domain prefetch" msgstr "Wstępne wyszukiwanie domeny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1158 msgid "Donate" msgstr "Wspomóż" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1157 msgid "Donate to smartdns" msgstr "Wspomóż smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:525 msgid "Download Files" msgstr "Pobierz pliki" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:134 msgid "Download Files Setting" msgstr "Ustawienia pobierania plików" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:134 msgid "" "Download domain list files for domain-rule and include config files, please " "refresh the page after download to take effect." msgstr "" "Pobierz pliki listy domen dla reguły domeny i dołącz pliki konfiguracyjne. " "Po pobraniu odśwież stronę, aby zastosować." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:239 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1006 msgid "Dual-stack IP Selection" msgstr "Wybór IP z podwójnym stosem" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:141 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:370 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:641 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:958 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:494 msgid "Enable Auto Update" msgstr "Włącz automatyczną aktualizację" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:240 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1007 msgid "Enable IP selection between IPV4 and IPV6" msgstr "Włącz wybór IP pomiędzy IPv4 a IPv6" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:223 msgid "Enable IPV6 DNS Server" msgstr "Włącz serwer DNS IPv6" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:218 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:383 msgid "Enable TCP DNS Server" msgstr "Włącz serwer DNS TCP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:494 msgid "Enable daily auto update." msgstr "Włącz codzienną automatyczną aktualizację." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:246 msgid "Enable domain prefetch, accelerate domain response speed." msgstr "Włącz wstępne wyszukiwanie domeny, zwiększ szybkość odpowiedzi domeny." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:371 msgid "Enable or disable second DNS server." msgstr "Włącz lub wyłącz drugi serwer DNS." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:141 msgid "Enable or disable smartdns server" msgstr "Włącz lub wyłącz serwer smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:693 msgid "Exclude DNS Server from default group." msgstr "Wyklucz serwer DNS z grupy domyślnej." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:693 msgid "Exclude Default Group" msgstr "Wyklucz grupę domyślną" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:214 msgid "Fastest IP" msgstr "Najszybszy IP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:215 msgid "Fastest Response" msgstr "Najszybsza reakcja" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:534 msgid "File Name" msgstr "Nazwa pliku" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:553 msgid "File Type" msgstr "Typ pliku" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:701 msgid "Filtering IP with blacklist" msgstr "Filtrowanie adresów IP za pomocą czarnej listy" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:213 msgid "First Ping" msgstr "Pierwszy ping" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:271 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:435 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:841 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1055 msgid "Force AAAA SOA" msgstr "Wymuś AAAA SOA" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:271 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:435 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:841 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1055 msgid "Force AAAA SOA." msgstr "Wymuś AAAA SOA." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:276 msgid "Force HTTPS SOA" msgstr "Wymuś HTTPS SOA" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:276 msgid "Force HTTPS SOA." msgstr "Wymuś HTTPS SOA." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:127 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:130 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:637 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia główne" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:598 msgid "Generate Coredump" msgstr "Wygeneruj Coredump" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:599 msgid "" "Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/" "smartdns.xxx.core." msgstr "" "Generuj plik Coredump w przypadku awarii smartdns. Plik coredump znajduje " "się w /tmp/smartdns.xxx.core." #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-smartdns.json:3 msgid "Grant access to LuCI app smartdns" msgstr "Udziel dostępu do aplikacji LuCI smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:736 msgid "HTTP Host" msgstr "Host HTTP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:807 msgid "IP Blacklist" msgstr "Czarna lista adresów IP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:700 msgid "IP Blacklist Filtering" msgstr "Filtrowanie czarnej listy adresów IP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:223 msgid "IPV6 Server" msgstr "Serwer IPv6" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:439 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:845 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1061 msgid "IPset Name" msgstr "Nazwa IPset" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:439 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:845 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1061 msgid "IPset name." msgstr "Nazwa IPset." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1137 msgid "If you like this software, please buy me a cup of coffee." msgstr "Jeśli podoba Ci się to oprogramowanie, postaw mi filiżankę kawy." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:352 msgid "Include Config Files
/etc/smartdns/conf.d" msgstr "Dołącz pliki konfiguracyjne
/etc/smartdns/conf.d" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:353 msgid "" "Include other config files from /etc/smartdns/conf.d or custom path, can be " "downloaded from the download page." msgstr "" "Dołącz inne pliki konfiguracyjne z pliku /etc/smartdns/conf.d lub ścieżki " "niestandardowej, które można pobrać ze strony pobierania." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:282 msgid "Ipset name, Add domain result to ipset when speed check fails." msgstr "" "Nazwa IPset. Dodaj wynik domeny do ipset, gdy sprawdzenie szybkości nie " "powiedzie się." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:526 msgid "List of files to download." msgstr "Lista plików do pobrania." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228 msgid "Listen only on the specified interfaces." msgstr "Nasłuchuj tylko na określonych interfejsach." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376 msgid "Local Port" msgstr "Port lokalny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:623 msgid "Log File" msgstr "Plik dziennika" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:607 msgid "Log Level" msgstr "Poziom rejestrowania" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:619 msgid "Log Number" msgstr "Liczba dziennika" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:603 msgid "Log Size" msgstr "Rozmiar dziennika" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:756 msgid "Marking Packets" msgstr "Oznakowanie pakietów" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:336 msgid "Maximum TTL for all domain result." msgstr "Maksymalny TTL dla wszystkich wyników domeny." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:328 msgid "Minimum TTL for all domain result." msgstr "Minimalny TTL dla wszystkich wyników domeny." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:458 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:864 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1067 msgid "NFTset Name" msgstr "Nazwa NFTset" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:315 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:470 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:876 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1080 msgid "NFTset name format error, format: [#[4|6]:[family#table#set]]" msgstr "Błąd formatu nazwy NFTset, format: [#[4|6]:[rodzina#tablica#zestaw]]" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:458 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:864 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1067 msgid "NFTset name, format: [#[4|6]:[family#table#set]]" msgstr "Nazwa NFTset, format: [#[4|6]:[rodzina#tablica#zestaw]]" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:65 msgid "NOT RUNNING" msgstr "NIEURUCHOMIONE" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233 msgid "Name of device name listen on." msgstr "Nazwa urządzenia nasłuchującego." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:303 msgid "" "Nftset name, Add domain result to nftset when speed check fails, format: " "[#[4|6]:[family#table#set]]" msgstr "" "Nazwa Nftset. Dodaj wynik domeny do nftset, gdy sprawdzenie szybkości nie " "powiedzie się, format: [#[4|6]:[rodzina#tablica#zestaw]]" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1013 msgid "No" msgstr "Nie" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:281 msgid "No Speed IPset Name" msgstr "Nazwa IPset bez ograniczenia prędkości" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:302 msgid "No Speed NFTset Name" msgstr "Nazwa NFTset bez ograniczenia prędkości" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:717 msgid "No check certificate" msgstr "Bez sprawdzania certyfikatu" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:176 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:999 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1024 msgid "None" msgstr "Brak" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:783 msgid "Only socks5 proxy support udp server." msgstr "Tylko proxy SOCKS5 obsługuje serwer UDP." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:779 msgid "Please set proxy server first." msgstr "Najpierw ustaw serwer proxy." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:566 msgid "Proxy Server" msgstr "Serwer proxy" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:135 msgid "Proxy Server Settings" msgstr "Ustawienia serwera proxy" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:566 msgid "Proxy Server URL, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port." msgstr "" "Adres URL serwera proxy, format: [socks5|http]://użytkownik:hasło@ip:port." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:574 msgid "" "Proxy server URL format error, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port." msgstr "" "Błąd formatu adresu URL serwera proxy, format: [socks5|http]://" "użytkownik:hasło@ip:port." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:389 msgid "Query DNS through specific dns server group, such as office, home." msgstr "" "Odpytaj DNS za pośrednictwem określonej grupy serwerów DNS, takiej jak biuro " "czy dom." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:63 msgid "RUNNING" msgstr "URUCHOMIONE" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:340 msgid "Reply Domain TTL Max" msgstr "Maksymalny TTL domeny odpowiedzi" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:341 msgid "Reply maximum TTL for all domain result." msgstr "Maksymalna odpowiedź TTL dla wszystkich wyników w domenie." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1149 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1150 msgid "Report bugs" msgstr "Zgłoś błędy" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:266 msgid "Resolve Local Hostnames" msgstr "Rozwiąż lokalne nazwy hostów" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:266 msgid "Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file." msgstr "Rozwiąż lokalne nazwy hostów, czytając plik dzierżawy Dnsmasq." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:208 msgid "Response Mode" msgstr "Tryb odpowiedzi" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1173 msgid "Restart" msgstr "Restartuj" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1164 msgid "Restart Service" msgstr "Restartuj usługę" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:132 msgid "Second Server Settings" msgstr "Ustawienia drugiego serwera" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:251 msgid "Serve expired" msgstr "Serwer wygasł" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:388 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:812 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:966 msgid "Server Group" msgstr "Grupa serwerów" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:832 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:986 msgid "Server Group %s not exists" msgstr "Grupa serwerów %s nie istnieje" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:146 msgid "Server Name" msgstr "Nazwa serwera" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:806 msgid "Set Specific domain ip address." msgstr "Ustaw konkretny adres IP domeny." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:805 msgid "Set Specific domain rule list." msgstr "Ustaw określoną listę reguł domeny." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:807 msgid "Set Specific ip blacklist." msgstr "Ustaw określoną czarną listę IP." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:708 msgid "Set TLS hostname to verify." msgstr "Ustaw nazwę hosta TLS do sprawdzenia." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:757 msgid "Set mark on packets." msgstr "Ustaw znacznik na pakietach." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:737 msgid "" "Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of " "the URL address is an IP address." msgstr "" "Ustaw host HTTP używany w zapytaniu. Użyj tego parametru, jeśli hostem " "adresu URL jest adres IP." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:727 msgid "Sets the server name indication for query. '-' for disable SNI name." msgstr "" "Ustawia wskazanie nazwy serwera dla zapytania. '-', aby wyłączyć nazwę SNI." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:127 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:401 msgid "Skip Address Rules" msgstr "Pomiń reguły adresowe" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:430 msgid "Skip Cache" msgstr "Pomiń pamięć podręczną" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:430 msgid "Skip Cache." msgstr "Pomiń pamięć podręczną." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:424 msgid "Skip Dualstack Selection" msgstr "Pomiń wybór podwójnego stosu" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:425 msgid "Skip Dualstack Selection." msgstr "Pomiń wybór podwójnego stosu." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:413 msgid "Skip Ipset Rule" msgstr "Pomiń regułę IPset" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:407 msgid "Skip Nameserver Rule" msgstr "Pomiń regułę serwera nazw" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:419 msgid "Skip SOA Address Rule" msgstr "Pomiń regułę adresu SOA" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:420 msgid "Skip SOA address rules." msgstr "Pomiń regułę adresu SOA." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:395 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:836 msgid "Skip Speed Check" msgstr "Pomiń sprawdzanie prędkości" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:402 msgid "Skip address rules." msgstr "Pomiń reguły adresowe." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:414 msgid "Skip ipset rules." msgstr "Pomiń reguły ipset." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:408 msgid "Skip nameserver rules." msgstr "Pomiń reguły serwera nazw." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:94 #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-smartdns.json:3 msgid "SmartDNS" msgstr "SmartDNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:95 msgid "SmartDNS Server" msgstr "Serwer SmartDNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:96 msgid "" "SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest " "IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning." msgstr "" "SmartDNS to lokalny serwer DNS o wysokiej wydajności, obsługuje wyszukiwanie " "najszybszego adresu IP, obsługuje filtrowanie reklam i pomaga unikać " "zatruwania DNS." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1141 msgid "SmartDNS official website" msgstr "Oficjalna strona SmartDNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376 msgid "Smartdns local server port" msgstr "Port lokalnego serwera Smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:153 msgid "" "Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns " "when the port is 53." msgstr "" "Port lokalnego serwera Smartdns, zostanie on automatycznie ustawiony jako " "główny DNS, gdy port będzie miał numer 53." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:209 msgid "" "Smartdns response mode, First Ping: return the first ping IP, Fastest IP: " "return the fastest IP, Fastest Response: return the fastest DNS response." msgstr "" "Tryb odpowiedzi Smartdns. Pierwszy ping: zwróć adres IP pierwszego pingu. " "Najszybszy adres IP: zwróć najszybszy adres IP. Najszybsza odpowiedź: zwróć " "najszybszą odpowiedź DNS." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:146 msgid "Smartdns server name" msgstr "Nazwa serwera Smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:168 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1015 msgid "Smartdns speed check mode." msgstr "Tryb sprawdzania prędkości Smartdns." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1118 msgid "" "Specify an IP address to return for any host in the given domains, Queries " "in the domains are never forwarded and always replied to with the specified " "IP address which may be IPv4 or IPv6." msgstr "" "Określ adres IP, który ma zostać zwrócony dla dowolnego hosta w podanych " "domenach. Zapytania w domenach nigdy nie są przekazywane dalej i zawsze " "odpowiadają na nie podanym adresem IP, którym może być IPv4 lub IPv6." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:168 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1015 msgid "Speed Check Mode" msgstr "Tryb sprawdzania prędkości" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:201 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1049 msgid "Speed check mode is invalid." msgstr "Tryb sprawdzania prędkości jest nieprawidłowy." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:218 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:383 msgid "TCP Server" msgstr "Serwer TCP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:195 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1043 msgid "TCP port is empty" msgstr "Port TCP jest pusty" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:707 msgid "TLS Hostname Verify" msgstr "Weryfikacja nazwy hosta TLS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:726 msgid "TLS SNI name" msgstr "Nazwa SNI TLS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:745 msgid "TLS SPKI Pinning" msgstr "Przypinanie SPKI TLS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:323 msgid "TTL for all domain result." msgstr "TTL dla wyniku w całej domenie." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1136 msgid "Technical Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:538 msgid "URL" msgstr "Adres URL" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:547 msgid "URL format error, format: http:// or https://" msgstr "Błąd formatu adresu URL, format: http:// lub https://" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:522 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:513 msgid "Update Files" msgstr "Aktualizuj pliki" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:499 msgid "Upload Config File" msgstr "Prześlij plik konfiguracyjny" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:506 msgid "Upload Domain List File" msgstr "Prześlij plik listy domen" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:507 msgid "Upload domain list file to /etc/smartdns/domain-set" msgstr "Prześlij plik listy domen do /etc/smartdns/domain-set" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:891 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:991 msgid "" "Upload domain list file, or configure auto download from Download File " "Setting page." msgstr "" "Prześlij plik listy domen lub skonfiguruj automatyczne pobieranie ze strony " "ustawień pobierania plików." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:920 msgid "Upload domain list file." msgstr "Prześlij plik listy domen." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:500 msgid "Upload smartdns config file to /etc/smartdns/conf.d" msgstr "Prześlij plik konfiguracyjny smartdns do /etc/smartdns/conf.d" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:630 msgid "Upstream Servers" msgstr "Serwery nadrzędne" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:631 msgid "" "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS " "servers, including multiple foreign DNS servers." msgstr "" "Serwery nadrzędne obsługują protokoły UDP i TCP. Skonfiguruj wiele serwerów " "DNS, w tym wiele zagranicznych serwerów DNS." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:764 msgid "Use Proxy" msgstr "Użyj serwera proxy" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:765 msgid "Use proxy to connect to upstream DNS server." msgstr "Użyj serwera proxy, aby połączyć się z nadrzędnym serwerem DNS." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:746 msgid "" "Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded " "SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not " "verified." msgstr "" "Służy do weryfikacji ważności serwera TLS. Wartość to odcisk palca SPKI " "zakodowany w formacie Base64, pozostawiając puste pole, aby wskazać, że " "ważność TLS nie została zweryfikowana." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:261 msgid "Write cache to disk on exit and load on startup." msgstr "" "Zapisz pamięć podręczną na dysku przy wyjściu i załaduj przy uruchomieniu." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1012 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:171 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:212 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:610 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1011 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1019 msgid "default" msgstr "domyślna" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:554 msgid "domain list (/etc/smartdns/domain-set)" msgstr "lista domen (/etc/smartdns/domain-set)" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:669 msgid "https" msgstr "https" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:294 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:451 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:857 msgid "ipset name format error, format: [#[4|6]:]ipsetname" msgstr "błąd formatu nazwy ipset, format: [#[4|6]:]nazwaipset" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1142 msgid "open website" msgstr "otwórz witrynę internetową" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:555 msgid "smartdns config (/etc/smartdns/conf.d)" msgstr "konfiguracja smartdns (/etc/smartdns/conf.d)" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:584 msgid "smartdns custom settings" msgstr "niestandardowe ustawienia smartdns" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:667 msgid "tcp" msgstr "tcp" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:668 msgid "tls" msgstr "tls" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:553 msgid "type" msgstr "typ" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:666 msgid "udp" msgstr "udp"