msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-13 09:17+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298 msgid "'Plaintext Password' and 'Confirm Plaintext Password' do not match" msgstr "" "”Lösenord i klartext” och ”Bekräfta lösenord i klartext” stämmer inte överens" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:397 msgid "" "([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git " "commit -m 'Changes by '%(user)s" msgstr "" "([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git " "commit -m 'Changes by '%(user)s" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227 msgid "ARGON2" msgstr "ARGON2" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:90 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:183 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:468 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:463 msgid "Alert" msgstr "Varning" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117 msgid "Allowed Ciphers" msgstr "Tillåtna chiffersviter" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:148 msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:185 msgid "Authentication Type" msgstr "Typ av autentisering" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:174 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:224 msgid "BCRYPT" msgstr "BCRYPT" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411 msgid "Based on settings in 'Rights File'" msgstr "Baserat på inställningarna i ”Rättighetsfil”" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433 msgid "CORS" msgstr "CORS" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:99 msgid "Certificate" msgstr "Certifikat" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113 msgid "Client Certificate Authority" msgstr "Klientens certifikatutfärdare" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391 msgid "Command that is run after changes to storage" msgstr "Kommando som körs efter ändringar i lagringen" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:277 msgid "Confirm Plaintext Password" msgstr "Bekräfta lösenord i klartext" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:462 msgid "Critical" msgstr "Kritiskt" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457 msgid "Debug" msgstr "Felsökning" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380 msgid "Default (Multiple files on filesystem)" msgstr "Standard (flera filer i filsystemet)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:186 msgid "Default (htpasswd file from users below)" msgstr "Standard (htpasswd-fil från användarna nedan)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:455 msgid "Default (info)" msgstr "Standard (info)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:407 msgid "Default (owner only)" msgstr "Standard (endast ägare)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386 msgid "Delete sync tokens that are older (seconds)" msgstr "Ta bort synkroniseringstoken som är äldre än (sekunder)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:437 msgid "Document Encoding" msgstr "Dokumentkodning" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95 msgid "Enable SSL connections" msgstr "Aktivera SSL-anslutningar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440 msgid "Encoding for responding to requests/events" msgstr "Kodning för svar på begäranden/händelser" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444 msgid "Encoding for storing local collections" msgstr "Kodning för lagring av lokala samlingar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306 msgid "Encrypted Password" msgstr "Krypterat lösenord" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166 msgid "Encryption" msgstr "Kryptering" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:218 msgid "Encryption method when changing this password" msgstr "Krypteringsmetod när lösenordet ändras" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:461 msgid "Error" msgstr "Fel" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394 msgid "Example storage hook" msgstr "Exempel på lagringshook" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194 msgid "Filename" msgstr "Filnamn" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373 msgid "Folder" msgstr "Mapp" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373 msgid "Folder in which to store collections" msgstr "Mapp där samlingar ska lagras" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113 msgid "For verifying client certificates" msgstr "För verifiering av klientcertifikat" #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale3.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale3" msgstr "Ge luci-app-radicale3 åtkomst till UCI" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm" msgstr "Realm för grundläggande HTTP(S)-autentisering" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430 msgid "HTTP(S) Headers" msgstr "HTTP(S)-huvuden" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433 msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin" msgstr "Huvud: X-Access-Control-Allow-Origin" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430 msgid "Headers" msgstr "Huvuden" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:85 msgid "Host:port" msgstr "Värd:port" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306 msgid "" "If 'Plaintext Password' is filled and matches 'Confirm Plaintext Password' " "then this field becomes of hash of that password, otherwise this field " "remains the existing hash (you can also put your own hash value for the type " "of hash listed above)." msgstr "" "Om ”Lösenord i klartext” är ifyllt och stämmer överens med ”Bekräfta " "lösenord i klartext” blir det här fältet en hash av lösenordet. Annars " "behåller fältet den befintliga hashen (du kan också ange ett eget hashvärde " "för hashtypen som anges ovan)." #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458 msgid "Info" msgstr "Info" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453 msgid "Log Level" msgstr "Loggnivå" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448 msgid "Logging" msgstr "Loggning" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220 msgid "MD5-APR1" msgstr "MD5-APR1" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:83 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:164 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:371 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:451 msgid "Main" msgstr "Huvud" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470 msgid "Mask Passwords" msgstr "Maskera lösenord" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133 msgid "Max Connections" msgstr "Maximalt antal anslutningar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138 msgid "Max Content Length" msgstr "Maximal innehållslängd" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386 msgid "Max Sync Token Age" msgstr "Maximal ålder för synkroniseringstoken" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133 msgid "Maximum number of simultaneous connections" msgstr "Maximalt antal samtidiga anslutningar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138 msgid "Maximum size of request body (bytes)" msgstr "Maximal storlek på begärandekroppen (byte)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:381 msgid "Multiple files on filesystem" msgstr "Flera filer i filsystemet" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:382 msgid "" "Multiple files on filesystem wit no file-based locking. Must only be used " "with a single process." msgstr "" "Flera filer i filsystemet utan filbaserad låsning. Får endast användas med " "en enda process." #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:57 msgid "Need a listen address" msgstr "En lyssningsadress krävs" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126 msgid "No SSL" msgstr "Ingen SSL" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126 msgid "No SSL support available. Please install python3-openssl." msgstr "Inget SSL-stöd är tillgängligt. Installera python3-openssl." #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:188 msgid "No authentication" msgstr "Ingen autentisering" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459 msgid "Notice" msgstr "Avisering" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68 msgid "Open Web Interface" msgstr "öppna webbgränssnittet" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166 msgid "Password encryption method" msgstr "Krypteringsmetod för lösenord" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:347 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:363 msgid "Password is required" msgstr "Lösenord krävs" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:169 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:219 msgid "Plaintext" msgstr "Klartext" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:271 msgid "Plaintext Password" msgstr "Lösenord i klartext" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:104 msgid "Private Key" msgstr "Privat nyckel" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:189 msgid "REMOTE_USER from web server" msgstr "REMOTE_USER från webbservern" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:412 msgid "RO: All, RW: All" msgstr "RO: alla, RW: alla" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:410 msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner" msgstr "RO: autentiserade användare, RW: ägare" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:409 msgid "RO: None, RW: Authenticated Users" msgstr "RO: ingen, RW: autentiserade användare" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:408 msgid "RO: None, RW: Owner" msgstr "RO: ingen, RW: ägare" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:58 msgid "" "Radicale needs a non-loopback IP address for your browser to access the web " "interface" msgstr "" "Radicale behöver en IP-adress som inte är en loopback-adress för att " "webbläsaren ska kunna komma åt webbgränssnittet" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:77 msgid "Radicale v3 CalDav/CardDAV Server Configuration" msgstr "Serverkonfiguration för Radicale v3 CalDAV/CardDAV" #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-radicale3.json:3 msgid "Radicale3" msgstr "Radicale3" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:214 msgid "Radicale3 Users" msgstr "Radicale3-användare" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200 msgid "Realm" msgstr "Realm" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470 msgid "Redact passwords in logs" msgstr "Maskera lösenord i loggar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440 msgid "Request" msgstr "Begäran" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204 msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again" msgstr "" "Obligatorisk väntetid efter ett misslyckat autentiseringsförsök innan ett " "nytt försök får göras" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204 msgid "Retry Delay" msgstr "Fördröjning före nytt försök" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403 msgid "Rights" msgstr "Rättigheter" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:416 msgid "Rights File" msgstr "Rättighetsfil" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:406 msgid "Rights Type" msgstr "Rättighetstyp" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:171 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:221 msgid "SHA-256" msgstr "SHA-256" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:172 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:222 msgid "SHA-512" msgstr "SHA-512" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers" msgstr "Se dokumentationen för python3-openssl för tillgängliga chiffersviter" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121 msgid "See python3-openssl documentation for available protocols" msgstr "Se dokumentationen för python3-openssl för tillgängliga protokoll" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79 msgid "Server Settings" msgstr "Serverinställningar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143 msgid "Socket timeout (seconds)" msgstr "Socket-tidsgräns (sekunder)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:368 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444 msgid "Storage" msgstr "Lagring" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:379 msgid "Storage Type" msgstr "Lagringstyp" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143 msgid "Timeout" msgstr "tidsgräns" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456 msgid "Trace" msgstr "Spårning" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:339 msgid "Unable to encrypt plaintext password" msgstr "Det gick inte att kryptera lösenordet i klartext" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121 msgid "Use Protocol" msgstr "Använd protokoll" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403 msgid "User-based ACL Settings" msgstr "Användarbaserade ACL-inställningar" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:239 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263 msgid "Username already exists" msgstr "Användarnamnet finns redan" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:254 msgid "" "Username can only contain letters, numbers, dots, underscores and hyphens" msgstr "" "Användarnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, understreck " "och bindestreck" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:246 msgid "Username is required" msgstr "Användarnamn krävs" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:250 msgid "Username must be at least 1 character long" msgstr "Användarnamnet måste vara minst 1 tecken långt" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460 msgid "Warning" msgstr "Varning" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420 msgid "Web UI" msgstr "Webbgränssnitt" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423 msgid "Web UI Type" msgstr "Typ av webbgränssnitt" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300 msgid "When changing encryption method, you must change all passwords" msgstr "När krypteringsmetoden ändras måste alla lösenord ändras" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:190 msgid "X-Remote-User from web server" msgstr "X-Remote-User från webbservern" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179 msgid "autodetect" msgstr "upptäck automatiskt" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:187 msgid "htpasswd file (manually populated)" msgstr "htpasswd-fil (fylls i manuellt)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194 msgid "htpasswd-formatted file filename" msgstr "Filnamn för htpasswd-formaterad fil" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179 msgid "password file can have users with a mix of support encryption methods" msgstr "" "Lösenordsfilen kan innehålla användare med en blandning av " "krypteringsmetoder som stöds" #~ msgid "Trace on debug" #~ msgstr "Spåra under felsökning"